Dictionnaire de vieux mots russes. Mots anciens et leur signification

Dans le dictionnaire des mots obsolètes, nous avons inclus des termes qui ne sont actuellement pratiquement pas utilisés ou qui sont très rarement utilisés. Les mots et expressions dépassés sont des mots avec lesquels il est important de familiariser votre enfant avant de lire un conte de fées ou d'expliquer leur sens lors de la lecture, afin que le sens de l'œuvre soit perçu exactement comme le souhaiteraient les auteurs. Certains mots obsolètes et leur signification seront particulièrement utiles pour le développement général de l'enfant, par exemple les mesures de longueur : vershok, brasse et autres.

Les mots obsolètes de la langue russe sont pour la plupart des mots qui ne sont plus utilisés dans le monde moderne, mais que nos vieux grands-parents peuvent encore très souvent utiliser dans la communication. Nous pouvons transmettre aux enfants la gentillesse du Petit Chaperon Rouge, la tendresse de Poucette, le travail acharné de Cendrillon et bien d'autres traits de caractère des personnages dans la langue de leurs arrière-grands-parents et en même temps inculquer aux enfants le respect et intérêt pour notre histoire.

Si ce dictionnaire de mots obsolètes de la langue russe ne contient pas le mot que vous recherchiez ou si vous n'êtes pas en mesure de comprendre pleinement le sens des mots existants, écrivez-nous via le formulaire de commentaires, ils vous répondront certainement.

Abvakhta - poste de garde Peut-être - soit - peut-être, peut-être Azhno - donc Azovka - créature mythique Aksamit - velours Altyn - trois kopecks Asps - serpents venimeux

Babayka - une grande rame attachée à un bateau Baet - parle, raconte Baidak - un bateau fluvial avec une grande voile Balagta - marais Balakat - parler Canopy - un auvent décoré sur des poteaux Balodka - un marteau à une main Basa - beauté, décoration, panache Batog - bâton Bergamotes - variété poires Grossesse - une brassée de Bosoviki - pantoufles Boyards - gens riches et nobles Guerre - bataille Confrérie - fraternité Armure - vêtements en métal qui protègent un guerrier des coups Acier damassé - armes en acier Burochki - un type de chaud bottes pour climats froids, souvent bottes en feutre Bureau - table avec boîte de rangement en papier

Partir en patrouille - garder, garder Dans un sac - chasser Temps de vacances - vacances Vacances - vacances Connaître - connaître Venuti - vent, souffler Vershok - une ancienne mesure de longueur, égale à 4,4 centimètres Vestimo - de bien sûr, il va sans dire Vetoshka - un chevalier en chiffon - un brave guerrier, le bogatyr Vovan est une graisse liquide extraite de la graisse des mammifères marins. Utilisé pour l'éclairage des lampes et des lampadaires Meet - meet Eversion - le rhizome d'un grand arbre sorti de terre Endure - résister, endurer, endurer

Galushka - boulette cuite dans l'eau ou bortsch Galyota - un petit navire marchand Ganat - deviner Voix d'obéissance - voix de réponse Gorazd - can Gorka - une étagère en forme de pyramide pour les plats chers Chambre haute - salle Aviron - un barrage étroit sur la rivière

Hay girl - maid Ten - 24 feuilles Marvel - surprendre, étonner

Nourriture - nourriture, nourriture Si - si

Zhaleika - une pipe en écorce de saule Zhban - une cruche avec un couvercle Perles Burmitsky (Burmite) - des perles grosses et rondes Zhernovtsy - une petite craie faite à la main

Zagnetka - un endroit dans l'avant-four où la chaleur est ratissée Zagnetka - un endroit devant le foyer où la chaleur est ratissée Commencez - commencez à jeûner à l'avance - chantez Lazare à l'avance - suppliez de manière flatteuse Les sinistres - petites créatures fantastiques

Impérial - Pièce d'or de l'Indus - même, donc

Trésor - argent, richesse, propriété Kamka - tissu de couleur soie avec des motifs Karmazin - tissu rouge foncé Kniksen - arc avec un squat en signe de salutation ou de gratitude de la part des femmes Boîtier - vêtements d'extérieur en cuir Kokurochka - pain plat au beurre Kolymaga - calèche, dans lequel les nobles ont parcouru Korob - un panier, un panier Brasse oblique - une ancienne mesure russe de longueur, la distance entre les orteils et le bout des doigts d'une main tendue en diagonale est de 216 cm Krinitsa - un puits, une source Krosna - une maison métier à tisser Kudel - un tas de lin ou de laine Corps - panier en osier

Plaque - armure de fer ou d'acier portée par les guerriers Lyko - l'écorce d'un jeune tilleul, du saule, de l'orme, des chaussures de liber, des paniers, des paniers en sont tissés Lytka - shirk, shirk Lytka - une partie de la jambe sous le genou

Épée damassé - une épée en acier particulièrement résistant Ce n'est pas ma première fois - ce n'est pas ma première fois Houe - un outil agricole à main Fourmi - envahie par l'herbe (fourmi)

Le plus grand - fouet senior - fouet à ceinture Namale - savon non salé à siroter - laissez-vous tromper dans vos attentes Nikoli - jamais

Silex - une pierre ou un morceau d'acier pour couper le feu du silex Une fois - une fois, une fois Reprenez vos esprits - revenez à vos sens Crier - labourer Réfrigérer - geler

Pension - une école avec un dortoir pour les étudiants Blâme - reproche, reproche Doigt - doigt Nouveau - accueillant un nouveau-né Polati - de larges couchettes dans une cabane sous le plafond entre le poêle et le mur opposé Pomelo - un balai enveloppé dans un chiffon à la fin, utilisée pour balayer les cendres dans le poêle Essayé - essayé Kidnapper - voleur Start - start Clearing - une clairière ou une pelouse dans la forêt non envahie par les arbres Jumpy - rapide Pryazhon - frit (frire dans l'huile) Span - une mesure ancienne, la distance entre le pouce et l'index de la main

Armée - armée Rosstan - le carrefour de deux routes S'habiller - persuader

Sazhen - une ancienne mesure russe de longueur, la distance de l'envergure du bras du bout des doigts d'une main au bout des doigts de l'autre Salop - une ancienne robe extérieure pour femme Sam-ten - dix fois plus Sam-pyat - cinq fois plus Sam- Jeudi - quatre fois plus Seredovich - un homme d'âge moyen Une nappe grondée - une nappe tissée avec des motifs La conscience ne fera pas de mal - la conscience ne dérange pas Pie-grièche, pie-grièche - un oiseau de l'ordre des passereaux Étudiant - un puits avec de l'eau glacée Sousek - un coffre dans lequel de la farine ou des céréales sont stockées Twist - tordre, tordre plusieurs brins en un seul fil

Savez-vous ce qu'est un collier, un carassin, une cage ou un muscle ? Après avoir lu un dictionnaire de mots obsolètes, vous vous rendrez compte que vous ne savez pas tout sur ces mots et sur d'autres qui sont désormais utilisés dans un sens différent...

Almanachs- des collections astrologiques pour la divination par le mouvement des étoiles et des signes du zodiaque.

Argamak- cheval pur-sang oriental, coureur : lors d'un mariage - un cheval sous la selle, et non attelé.

Archine- une mesure de longueur égale à environ 71 cm.

Bel Mozhaiskaya- Une ancienne variété russe de pommes en vrac.

Crêpe(tarte) - plusieurs crêpes, empilées les unes sur les autres et placées les unes avec les autres avec diverses garnitures, graissées sur les côtés avec un mélange d'œufs, de farine et de lait pour que la garniture ne tombe pas, et légèrement frites au four .

Bort- un arbre creux dans lequel vivent les abeilles ; nos ancêtres récoltaient et utilisaient le miel des abeilles sauvages.

Berce du Caucase- une plante vivace de la famille des ombrelles (Heraclium), les jeunes feuilles et pousses étaient consommées.

Frère- un grand bol, gobelet à corps sphérique, utilisé pour boire en cercle.

Brashna- nourriture.

Vekochniki- des tartes assaisonnées de restes de viande et de poisson.

Vershok- une mesure de longueur égale à environ 4,5 cm.

Vercheny- frit sur un feu ouvert.

Vêpres- un service religieux quotidien organisé avant le soir.

Vzvar- assaisonnement de légumes, d'oignons ou de baies, sauce, sauce aux épices pour plats de viande et de poisson, également appelées boissons à base de fruits et de baies brassées avec du miel, de la bière ou du kvas.

Volosnik- une coiffe de femme, un filet en fil d'or ou d'argent avec garniture (généralement pas festif, comme le kika, mais quotidien).

Voronogray- la divination par les cris et le vol des oiseaux ; un livre décrivant de tels signes.

Toile à sac e - cilice, tissu grossier, chiffons, robe fine déchirée.

Son- ce qui reste après avoir tamisé la farine.

Gorlatnaïa(chapeau) - cousu à partir d'une fourrure très fine prélevée sur le cou d'un animal ; La forme est une casquette haute et droite avec une couronne évasée vers le haut.

Chambre haute- espace de vie en partie haute de la maison (cf. montagne - up).

Vin chaud- vodka.

Hryvenka- une mesure de poids égale à une livre, soit environ 400 g.

lit- une perche de mur à mur sur laquelle étaient accrochés les vêtements.

Guzhi- des tripes ou des intestins coupés en lanières, bouillis avec de l'ail et des épices.

Main droite- main droite.

Dora- l'antidoron, une grande prosphore de laquelle l'Agneau a été retiré pour le sacrement de communion, dont des parties sont distribuées aux communiants à la fin de la liturgie ;

Routes- tissu en soie orientale très fin.

Épancha- imperméable large, robe extérieure longue sans manches.

Pénitence- punition de l'église pour les péchés sous forme de renonciation à toute bénédiction de la vie, augmentation de la règle de prière ou du nombre de prosternations, etc.

Jitnaïa(bouillie) - orge, fabriquée à partir de gruau d'orge non moulu.

Zaspa- toute céréale versée dans divers plats liquides.

Observateur d'étoiles- l'astrologie.

Zendeni

Zoloté- de l'or tissé ou brodé d'or (particulièrement précieux).

Izvara, les zvars sont des récipients spéciaux tels que des cuves pour préparer des boissons.

Cabale- toute obligation écrite urgente, caution de prêt - lettre de prêt avec pénalité.

Kalya- une entrée liquide additionnée de cornichons et de saumure de concombre.

Damassé- tissu oriental en soie à motifs.

Canon- un chant religieux à la louange d'un saint ou d'une fête, lu ou chanté aux matines et aux vêpres ; établissements des apôtres, conseils œcuméniques et locaux sur la foi et les rites de l'Église.

Veille- de la nourriture pour le souvenir des morts.

Kaptane- voiture couverte d'hiver.

Kaptur- des vêtements d'hiver en fourrure pour les femmes mariées, notamment les veuves ; couvrait la tête et les côtés du visage et des épaules (cf. plus tard - une cagoule).

Miche de pain- un gros pain rond à base de farine de blé.

Karasiki- des tartes à base de pâte sans levain de forme triangulaire, rappelant le carassin, avec diverses garnitures, frites dans l'huile.

Caftan- robe extérieure pour hommes à manches longues de différentes coupes.

Kebeniak- manteau extérieur pour homme en tissu avec capuche et manches longues.

Kika- une coiffe féminine arrondie (désignation symbolique d'une femme mariée) ; Le kika était complété par un foulard brodé (podubrusnik) et un guerrier (podubrusnik), qui couvrait les cheveux, tombant sur les épaules et la poitrine.

Kindyaks-tissu en coton importé.

Cage- la moitié froide de la cabane, servant souvent de garde-manger ou de placard.

Cartel- une veste d'été chaude, doublée de fourrure et recouverte de tissu en soie légère (sans dentelle ni boutons).

Kortsy- des louches, creusées dans le bois, servaient de mesure du grain.

Kortchaga- un grand pot en terre cuite ou en fonte.

Kosyachnaïa(esturgeon) - poisson rouge salé.

Kotlomie- pain plat à base de pâte recouverte de graisse d'agneau, frit dans l'huile.

Kséni- le caviar en coquille, ainsi que le foie d'esturgeon et les plats à base de ceux-ci : xeni de brochet au safran - caviar bouilli au safran, xeni d'esturgeon non blanc - foie d'esturgeon bouilli avec du lait de pavot ou de l'huile de chanvre.

Kumgang- un récipient métallique à col étroit muni d'un couvercle et d'une anse.

Kundums- un produit à base de pâte de blé sans levain, comme des dumplings, fourrés aux champignons ou du riz aux champignons.

Kournik- une riche tarte ronde au poulet et aux œufs.

Kutia- du blé bouilli avec du miel, apporté à l'église lors de la commémoration des morts.

Gauchers- des tartes au beurre aux baies.

Les gauchistes- des tartes de forme ovale à base de pâte au beurre sans levain (pendant le Carême dans de l'huile végétale) fourrées de masse de fruits en purée.

Letnik- des vêtements d'extérieur légers pour femmes à manches longues et larges.

Menteur- un vase sacré avec une croix sur le manche, utilisé comme cuillère lors de la communion.

Lodoga- un poisson de la famille des corégones, trouvé à Ladoga ; Lodozhina - la viande de ce poisson.

Loubier- sous-écorce de tilleul, utilisée en toiture (sous planches), pour liber, pour liber.

Chauve- front de cheval harnaché.

Mazuni- un plat sucré de radis à la mélasse et aux épices.

Malakia- branlette, masturbation.

Mante(courbes) - produits à base de pâte sans levain fourrés à la viande en forme de croissant.

Chéri, le miel est le principal produit sucré de l'alimentation des Slaves orientaux ; miel à écoulement gravitaire, ou mélasse - miel liquide s'écoulant par gravité des nids d'abeilles suspendus au soleil ; Le miel en barre est la qualité la plus basse, obtenu en faisant fondre des nids d'abeilles sur un feu. Les boissons à base de miel étaient également appelées hydromel. Le miel frais est pur, non dilué et sans additifs.

Medvedna- des peaux d'ours tannées servaient de cavité dans le traîneau.

Mernik- un récipient de taille, de volume connu, par exemple un seau.

Mindérie- une couverture en tissu, généralement étendue par les jeunes sur une couverture chaude.

Monisto- collier, perles.

Mouvement a - portefeuille, sac.

Msheloimstvo o - passion pour l'acquisition et la collecte de choses inutiles et superflues.

Muscle- épaule, force.

Nagolnaïa(manteau de fourrure) - non recouvert de tissu, avec de la fourrure à l'intérieur.

Naltsevskie(traîneau) - un traîneau grand et élégant, utilisé lors d'occasions spéciales : pendant les vacances, lors des mariages.

Cimetière- maison en rondins, bâtiment au dessus de la cave.

Nasper- l'usure du pain aux céréales.

Nogavicy- des vêtements ou chaussures couvrant les tibias.

Nuits- une auge peu profonde en bois pour tamiser la farine et rouler le pain.

Obrot- un licol, bride pour cheval sans mors et avec une seule rêne, pour l'attache.

Navarre- liquide bouilli pendant la cuisson, bouillon.

Une seule rangée- un caftan à jupe longue sans col avec un cache-cœur droit et des boutons, à simple boutonnage.

Collier- col montant brodé attaché d'une chemise ou d'un zipun.

Salaire- un revêtement décoratif sur une icône constitué de fines feuilles d'or, d'argent, de cuivre doré, souvent orné de pierres précieuses.

écorçage- jarrets, cartilages des pattes de bovins.

Pain sans levain- des pains plats fins et secs à base de pâte sans levain, que le judaïsme prescrit aux croyants de manger pendant la Pâque.

Ocerdie- une partie des abats, constituée de la gorge, des poumons et du cœur.

Prison- bâton pointu, outil de pêche ; éperons.

Osmine- un huitième de quelque chose, mesure du volume des solides en vrac, notamment des céréales, un huitième de vieux cadi, pesant environ 16 kg.

Okhaben- une robe trapèze en soie ou en tissu léger avec un collier et un nombre impair de boutons ; un lourd manteau sellé sur un féeaz était également appelé ohabnem.

Engourdir- faire d'un esclave, un serf.

Panagia- une icône portée par les évêques sur la poitrine ; Peut être.

Coller- Délice russe, pulpe de baies bouillie avec du miel, disposée en couches et séchée.

Sirop(blanc) - « larme de miel » coulant par gravité du rayon de miel, le miel frais et pur est sa meilleure variété.

Pahwa- un cordier, une ceinture avec une pointe de selle, on y passe la queue du cheval pour que la selle ne glisse pas sur l'encolure du cheval.

Plasti- poisson coupé en fines couches et séché, poisson en feuille - la même chose.

Cuisiner- cuisine.

Complies- le service religieux quotidien, issu de la coutume des moines de célébrer les complies dans leurs cellules ; Vous pouvez aussi chanter à la maison.

Faire glisser- du tissu en soie ou en papier, utilisé comme doublure pour les manteaux de fourrure.

Sous- le revêtement en brique lisse à l'intérieur d'un poêle russe.

Podklet- une pièce dans les fondations d'une maison qui répondait à divers besoins domestiques.

Foyer(tartes) - pâte aigre, très levée, cuite au four.

Substituts, - table, table, placard.

Former(mariage) - une balade cérémoniale, rituelle, une procession, ainsi que tous les participants à la cérémonie - ce sont aussi des cavaliers.

Embonpoint- des filets pour attraper les oiseaux ; endroits pour attraper des oiseaux.

Compléter- sucrer, ajouter du miel.

Fumier- de payer le terrain sous les bâtiments.

Toiles- les carcasses de volailles transformées, coupées dans le sens de la longueur, salées en fûts. Polotkovaya (poisson) - étalé dans le sens de la longueur et salé.

Viande de Polteva- une carcasse de bœuf, de porc, de volaille, coupée en deux dans le sens de la longueur, salée ou séchée.

Bureau de minuit- un service religieux qui a lieu à minuit et à toute heure de la nuit.

fragile- la meilleure toile, chemise paysanne.

Postav- une pièce entière, un rouleau de tissu ; ainsi qu'un atelier de tissage.

Fournisseur- un récipient dans lequel du kvas et de la bière sont servis à table.

Prutovaya(poisson) - nettoyé, légèrement salé puis séché, stocké en fagots (tiges).

Nombrils- la partie médiane du poisson entre la tête et la queue (tesha) ; une partie coupée du ventre de la bête ; estomacs de volaille.

Saumure- une solution de sel ou la partie liquide de produits salés et fermentés, utilisés comme assaisonnements et boissons : prune, citron, chou, betterave, concombre, etc.

Rafli- un livre qui interprète les rêves et les énigmes.

Cavité- un tapis ou une couverture de fourrure utilisé dans les traîneaux.

Polt- une demi-carcasse, une volaille, etc.

Treillis- un appareil pour frire des aliments sur des charbons dans un four russe ou sur un foyer ouvert.

Rosolny- bouilli en saumure.

Romanée- teinture sucrée au vin Fryazhsky.

Cicatrice- estomac d'animal.

Saâdak- étui brodé pour arc et flèches.

Brasse- une mesure de longueur égale à 1,76 m.

Sandrik- partie de rein de carcasse d'agneau, selle.

Saint, rang de saint - le plus haut degré du sacerdoce, évêques, évêques, archevêques, métropolitains.

Sotchni- des pains plats fins à base de pâte sans levain, qui pouvaient être garnis de fromage blanc les jours de jeûne et de porridge les jours de jeûne.

Cuillère- des objets déchirés, des parties de vêtements.

Route- les travaux agricoles d'été : récolte, fauche, récolte des grains, etc.

Flèches et haches de tonnerre- du sable ou de la pierre d'origine météoritique fondue par la foudre ; servait au « drainage des eaux » thérapeutique pour les rituels magiques.

Acquisition- la propriété, la richesse, tout ce qui est acquis et extrait.

Existence, essence, essence- des petits poissons séchés, pas forcément éperlans.

Verrerie- flacon, petit flacon, c'était parfois le nom de n'importe quelle verrerie.

Fromage- c'est ainsi qu'on appelait le fromage cottage et le fromage. Les fromages éponges sont des fromages à la présure produits par fermentation du lait avec de la présure. Les fromages aigres sont du fromage cottage moulé et hautement pressé.

assouvir- sucrer avec du miel.

Caillette- l'un des quatre estomacs des ruminants.

Tavranchouk- un plat de poisson liquide dans lequel le poisson est coupé en morceaux.

Trépied- un cerceau rond en fer sur pieds, sous lequel un feu est allumé, et des plats contenant de la bière y sont placés.

Taffetas- tissu en soie lisse et fin d'origine orientale.

Créé- des récipients ronds dans lesquels ils fabriquaient (créaient) et façonnaient du fromage cottage, des guimauves, etc.

Télogris- une veste chaude pour femme, avec ou sans manches, longue ou courte, portée par-dessus une robe d'été.

Telnoé- poisson désossé, filet de poisson, souvent haché (haché) avec des oignons et des assaisonnements, disposé dans des formes en bois en forme d'animaux et d'oiseaux (par exemple, porcelets et canards, donc porcelets, canards), ou simplement rond (pains) , ou enveloppé dans un tissu et cuit ou bouilli.

Terlik- une sorte de caftan jusqu'aux orteils, avec des manches courtes et une interception à la taille, avec une attache sur la poitrine.

Tolchaniki- le koloboki, quenelles de légumes, se déguste avec une soupe de poisson.

Tropari- les hymnes d'église suivent l'Irmos et le Kanon. Ils se tournent vers l'Irmos, en conduisent une série de pensées et lui sont subordonnés en rythme et en ton ; dans leur contenu, ils représentent des prières en l'honneur de la fête d'un jour donné ou d'un saint honoré ce jour-là.

Trubitsy- des pastilles de fruits ou de baies séchées en fines couches ou des gauchers roulés en tube.

Tuyaux(béluga) - une carcasse sans doublure et sans tête d'un poisson de taille moyenne sans queue.

Tukmachi- un type de nouilles à base de farine de blé ou de pois.

Ty- clôture en bois massif.

Tysiatski- l'un des participants au mariage russe, le responsable principal.

Impôt- l'impôt direct, impôt d'une famille paysanne dotée de terres.

Traction et (chariot) - support, de l'extrémité de l'axe du chariot jusqu'aux lits.

Ubros- tissu fin, châle, écharpe.

Oud- toute partie du corps extérieurement distincte : bras, jambe, doigt, etc.

Vinaigre - le kvas de bière était appelé vinaigre.

Carillon- découper la surface intérieure d'un récipient en bois au niveau du bord où le fond est inséré avec un bord.

Oreille- un grand groupe d'anciennes soupes russes, presque un bouillon additionné d'oignons et d'assaisonnements : poisson, poulet, écrevisses, bœuf ; blanc - de sandre, perche, grémille, corégone aux oignons, noir - de asp, carpe, chevesne, carassin, carpe, rouge - d'esturgeon et de saumon, nasimaya - bouillon très fort surgelé, gelée, ordinaire - cuit au manière la plus simple, cuit au four - à partir de poisson précuit, en plastique - à partir de poisson séché en plastique.

Oreille- un plat liquide de poitrine d'agneau coupée en morceaux.

Voile- une housse en tissu léger transparent, un grand foulard carré, un couvre-lit.

Feryazi- des vêtements d'extérieur sans ceinture ni col à manches longues, battants, avec une rangée de boutons.

Fryazhskie(vins) - italien, c'est-à-dire toutes sortes de vins de raisins d'outre-mer.

broussailles- des biscuits à base de pâte au beurre en lamelles frites dans l'huile.

Tamiser le pain- à partir de farine tamisée au tamis.

Tamiser le pain- à partir de farine de première qualité, tamisée au tamis.

Touffes- noms populaires pour la petite collerette, généralement séchée : en général, tout poisson qui était vendu non au poids, mais aux mesures.

Khryapa- dessus des feuilles de chou.

Cherevya(chapeau) - fabriqué à partir de fourrure extraite du ventre d'un animal.

Quart- une quatrième partie de quelque chose ; une mesure du volume de solides en vrac, notamment du pain, un quart de cadi ancien, pesant environ 32 kg.

Tchetygi- des bas en cuir souple (maroquin) ou en tissu avec des semelles en cuir, sur lesquels on enfilait ensuite des chaussures.

Menton- l'ordre correct du service, de l'action ou du rituel : la personne qui l'exécute.

lombes- le bas du dos, ou la circonférence du corps au-dessus du bassin, la taille.

Sixième boeuf- c'est-à-dire séché sur des perches dans un four russe.

Six ailes- des tables de divination par signes du zodiaque et étoiles.

Chekhonskaïa(esturgeon) - capturé à Sheksna.

Voler- n'importe quel panneau, morceau de tissu solide ; une serviette, la mariée offre des mouches de sa fabrication, soit brodées, soit avec de la dentelle ; ils étaient ceinturés d'une braguette au lieu d'une ceinture, la braguette était suspendue comme une tente au-dessus des icônes ; Le grand foulard dont la mariée était recouverte était aussi appelé mouche.

Cônes- une sorte de biscuit de forme ronde cuit pendant le mardi gras ; Les jeunes mariés ont offert le même cadeau aux invités au mariage.

Shti aigre- un type de kvas, différant du kvas par un goût plus aigre ; utilisé comme boisson et pour mariner la viande avant de la frire et pour les soupes froides.

Chouiya- gauche.

Alcool- une décoction de cendres ou une infusion d'eau bouillante sur des cendres, utilisée comme détergent.

Soupe aux choux pour deux- en général, le ragoût, toute soupe assaisonnée, mais sans viande, gibier ou poisson.

Yourma- types de saucisses à l'agneau, au saindoux, etc.

Yalovaïa(génisse) - n'a pas encore accouché.

Dictionnaire explicatif des mots russes anciens A Alatyr - Centre de l'Espace. Centre du Microcosme (Humain). Ce autour duquel se déroule le cycle de la Vie. Options de traduction : ala - hétéroclite (couvert de neige), tyr<тур>- pic, bâton ou pilier avec un pommeau, arbre sacré, montagne, « imposant » Variations : Latyr, Altyr, Zlatyr, Zlatar Épithète constante - « bel combustible (chaud, pétillant) » - (bel - « brillant »). Dans les textes russes, on trouve des pierres dorées, zlat, lisses et de fer. Latyr-stone est le centre des coordonnées du monde et de l'homme dans la mythologie slave. Alpha et Oméga. Ce par quoi tout commence et où tout revient (locus). Plus précisément, le sens et la signification des mots sont véhiculés dans les épopées... Alkonost - de l'ancien dicton russe « alkyon est (oiseau) », du grec alkyon - martin-pêcheur (mythe grec sur Alkyon, transformé par les dieux en un martin pêcheur). Elle est représentée dans les estampes populaires comme une moitié femme, moitié oiseau avec de grandes plumes multicolores et une tête de fille, éclipsée par une couronne et une auréole. Dans ses mains, il tient des fleurs du paradis et un parchemin déplié avec un dicton sur la récompense au paradis pour une vie juste sur terre. Contrairement à l'oiseau Sirin, elle était toujours représentée avec des mains. L'Alkonost, comme l'oiseau Sirin, captive les gens par son chant. Les légendes parlent des jours d'Alkonost - sept jours pendant lesquels Alkonost pond ses œufs dans les profondeurs de la mer et les fait éclore, s'asseyant à la surface de l'eau et apaisant les tempêtes. Alkonost est perçu comme une « manifestation de la providence divine » et sert de désignation à la parole divine. B Basa - beauté, décoration, panache. Batog est un bâton. Bavarder, babiller - parler, dire. La grossesse est un fardeau, une brassée, autant que vous pouvez l'envelopper dans vos bras. Les boyards sont des gens riches et nobles, proches collaborateurs du roi. La réprimande est une bataille ; Un champ de bataille est un champ de bataille. Nous sommes frères et sœurs. Armure - vêtements constitués de plaques ou d'anneaux métalliques ; protégeait le guerrier des coups d'épée et de lance. Britous - les vieux croyants l'appelaient ainsi pour ceux qui étaient rasés et sans barbe. L'acier damassé était un acier spécialement fabriqué. Les armes fabriquées à partir de cet acier étaient également appelées acier damassé. Devenir riche - devenir riche, augmenter la richesse. L'histoire est une histoire vraie. Bylina est une chanson épique folklorique russe (pleine de grandeur et d'héroïsme) - une légende sur les héros V Faire connaissance - apprendre à se connaître, communiquer, être amis, faire des connaissances. Savoir - savoir. Vereya est un pilier sur lequel la porte était accrochée. Crèche - grotte, donjon. Faire du bruit, c'est faire du bruit. Faire du bruit (faire du bruit) "Ne fais pas d'or !" = ne fais pas de bruit ! Golk = bruit, bourdonnement,< гулкий >écho. Frantique - ayant perdu tout sens des proportions. Chevalier - un brave guerrier, un héros. Léger - facile, gratuit, sans trop de difficulté, sûr. Endurer - résister, endurer, endurer. G Grenats - une ancienne mesure de solides en vrac, du pain (~ 3 litres) Goy tu es (du mot goit - guérir, vivre ; goy - paix< , в его развитии, в движении и обновлении >, abondance) - grossissement, un souhait de santé, correspondant au sens d'aujourd'hui : « Soyez en bonne santé ! Tu es bien = tu es en bonne santé<есть>"Goy" est un souhait russe de santé, de chance et de prospérité, un mot gentil. Options : « Goy este » - soyez en bonne santé, au sens de salutation, en souhaitant à l'interlocuteur santé et bien-être. « Oh, toi » est une salutation qui a plusieurs significations, selon l'intonation de l'orateur. Gorazd - sait comment, habile Gornitsa - c'est ainsi qu'à l'ancienne on appelait la chambre haute avec de grandes fenêtres. Aire de battage, le gumentse est un lieu où l'on bat, mais aussi un hangar pour stocker les gerbes. D Tout à l'heure (avant le moment de la conversation) Un chauffe-douche est une veste courte chaude ou une veste matelassée sans manches, avec des fronces dans le dos. Dereza est un arbuste épineux, un « grattoir ». À l'ancienne - à l'ancienne Dremuchy - « forêt dense » - sombre, dense, impénétrable ; personne analphabète Ye Yelan, elanka - une clairière herbeuse dans la forêt Endova - un large récipient avec un bec. Nourriture - nourriture, nourriture. Zhaleika - une pipe en écorce de saule. Cruche - une cruche avec un couvercle. Le ventre, c'est la vie. Ventre - domaine, richesse, bétail Z Zavse<гда>- en permanence. Commencer à jeûner - commencer à jeûner, à jeûner. L'avant-poste est une clôture faite de rondins, un point de contrôle à l'entrée, et un éminent est un moine riche et noble - dans l'église. « il fut tonsuré moine, puis ordonné diacre… » Une cabane est une maison, une pièce chaleureuse. Le nom «izba» vient du mot «chauffer» (la version originale est «istoka» /d'une lettre en écorce de bouleau, XIVe siècle - Novgorod, rue Dmitrievskaya, fouilles/). Maison = "fumée" d'une cheminée. K Kalinovy ​​​​(à propos du feu) - brillant, chaud. Vieille sorcière - corbeau. Une baignoire est un récipient cylindrique (tonneau), assemblé à partir de rivets en bois (planches) maintenus ensemble par des cerceaux métalliques. Épaulard / épaulard - adresse affectueuse. La signification originale est « avoir de belles tresses ». Kichka, kika est une ancienne coiffe féminine qui décore l'apparence et donne un look. Klet - placard, pièce séparée La cellule de l'ancienne maison russe s'appelait une chambre froide et la cabane était une chambre chaude. Podklet - le plancher froid inférieur de la maison de Klyuk - un bâton avec une extrémité supérieure incurvée. Le Knysh est du pain cuit à partir de farine de blé et consommé chaud. Kokora, kokorina - accroc, souche. Kolymaga est une ancienne calèche décorée dans laquelle montaient des nobles. Kolyada est une chanson de Noël en l'honneur des propriétaires de la maison ; pour les chants de Noël, ils ont offert un cadeau. Carol est une chanson de Noël chantée la veille de Noël et le premier jour de Noël par les jeunes ruraux. Les chants de Noël anciens sont caractérisés par des éléments - ouvertures et conclusions de la kondachka - sans préparation. Origine (variante) : le mot original est Kondakia (kondakia, kontakia) - un bâton (diminutif de « lance ») sur lequel un rouleau de parchemin était enroulé. Une feuille de parchemin ou un rouleau lui-même, écrit des deux côtés, était également appelé kandak. Par la suite, le mot K. a commencé à désigner un groupe spécial de chants d'église, au milieu du premier millénaire - les longs (hymnes, poèmes), les modernes - les petits (une ou deux strophes, faisant partie d'un canon) Boîte , boîtes - un grand caisson ou une boîte dans laquelle ils étaient stockés diverses bontés. Kochet, Kochet - coq. S'incliner - se faire baptiser, faire le signe de la croix. "Réveillez-vous!" - reprenez vos esprits ! Un monticule est un haut monticule de terre que les anciens Slaves construisaient au-dessus d'une tombe. Kut, kutnichek - un coin dans une cabane, un comptoir, une stalle dans laquelle étaient gardés les poulets en hiver. Kutya - une bouillie d'orge, de blé ou de riz sucrée et raide avec des raisins secs. L'amulette circulaire - s'est développée à partir d'une promenade circulaire autour de la zone où ils allaient passer la nuit ou s'installer pendant une longue période ; une telle promenade était nécessaire pour s'assurer qu'il n'y avait pas de tanières de prédateurs ou de serpents. L'idée d'un cercle a servi d'image<своего> paix. L Lada! - expression du consentement, approbation. Bien! autre russe D'accord, le mot a plusieurs significations selon l'intonation. La plaque est une armure de fer ou d'acier portée par les guerriers. M Poppy - dessus de la tête. Matitsa - poutre de plafond centrale. Le monde est une communauté paysanne. N Nadezha-warrior est un combattant expérimenté, fiable, fort et habile. Nadys - récemment, l'autre jour. Facture - intérêts. "Ce ne sera pas cher" - plutôt peu coûteux et rentable. Je me suis appelé - je me suis appelé ; nom - donnez un nom, un nom. Une semaine est un jour où « ils ne le font pas » – un jour de repos. Dans la période préchrétienne en Russie, le samedi et le dimanche étaient appelés respectivement pré-week-end et semaine (ou semaine). Arriérés - impôts non payés à temps ou quittance Nikola - jamais. O Frill - une cravate au niveau du sabot. Abondance - beaucoup de quelque chose. C'est ainsi qu'on appelait le pain Obrok à Novgorod - un hommage pour se rétablir - pour reprendre conscience, pour récupérer. En plus, en plus - sauf. Crier - labourer. Ostatny - le dernier Osmushka - huitième (huitième) partie = 1/8 - "octam de thé" (~ 40 ou 50 grammes) Oprich - sauf ("en plus") P Club - un club avec un bouton lié. Parun - une journée chaude après la pluie. Voilier - vêtements de marin. Le brocart est un tissu de soie tissé avec de l'or ou de l'argent. Plus - "plus", "d'autant plus... = d'autant plus..." Voile - quelque chose qui couvre de tous les côtés (tissu, brouillard, etc.) Blâme - reproche, reproche. Doigt - doigt. Polati est une plateforme en planches pour dormir, située sous le plafond. L'épeautre est une variété particulière de blé. Plaire, c’est être trop zélé ; mange beaucoup. Posad est un village où vivaient commerçants et artisans. Trône - un trône, une chaise spéciale sur une estrade sur laquelle le roi s'asseyait lors d'occasions spéciales. Prisno est un mot ancien et élégant qui signifie toujours, pour toujours et à jamais. Le pain d'épices imprimé est un pain d'épices avec un motif ou des lettres imprimés. Pudovka est une bonne mesure de poids. Pushcha est une forêt protégée et impénétrable. Vous devez y réfléchir - réfléchir, comprendre, réfléchir à ce sujet, discuter de quelque chose avec quelqu'un ; comprendre - comprendre, penser, raisonner sur quelque chose. Sexuel (couleur) - jaune clair Midi - sud de R. Militaire - militaire. Le rat est une armée. Économe - Rushnik diligent et diligent - serviette brodée. Se mettre d'accord - parvenir à un accord, parvenir à un accord. Détachez votre ceinture - marchez sans ceinture, perdez toute honte Rivières (verbe) - dites Repishche - potager Rubishche - vêtements déchirés et usés S Svetlitsa (Push.) - pièce lumineuse et propre. Scythe = monastère (initiale) - des mots « errer », « errant », donc « Scythes-monastères » - « vagabonds » (« nomades » ? ). Nouveau sens - ermitage monastique "Bon débarras" - sens original... Yablochny Spas Sloboda - un village près de la ville, une banlieue. Les rossignols sont des chevaux blanc jaunâtre. Sorokovka est un baril pour quarante seaux. Sorochin, Sarachin - Sarrasin, cavalier arabe. Les vêtements sont corrects, c'est-à-dire pas mal. Un bras mort est un lit de rivière ancien (ou asséché). Une noble pilier est une noble d’une famille ancienne et noble. Adversaire - adversaire, ennemi. avec brio - parfois de manière inadéquate. Antimoine - peint en noir. Feuille - recouverte d'une fine pellicule d'or, d'argent, de cuivre ou d'étain. Sousek doré, poubelle<а>- un endroit où sont stockés la farine et les céréales. Être rassasié - nourriture, nourriture. Semaine - semaine T Terem - maisons hautes avec une tourelle au sommet. Tims - chaussures en peau de chèvre. Ils étaient très appréciés et vendus en yuftas, c'est-à-dire par paires. Plus tard, ils ont commencé à être appelés « maroc » (mot persan). Soit ici<тута>, et là... - paroles d'une chanson moderne sur la difficulté d'apprendre la langue russe. Allure à trois croisements - exécution ultra-rapide de toute commande : un croisement sur colis avec rapports - la vitesse habituelle de livraison des chevaux est de 8-10 km/h, deux - jusqu'à 12 km/h, trois - le maximum possible. La farine d'avoine est de la farine d'avoine broyée (non moulue). Maigrir - dépenser U Udel - possession, principauté, destin Uval... - Oural (?) - Khural (ceinture, turc) ... La Russie, ceinturée par l'Oural, se tient près de la Sibérie... F Émail - émail dans peindre des produits métalliques et les produits eux-mêmes Fita - une lettre de l'ancien alphabet russe (dans les mots "Fedot", "encens") Pied - une mesure ancienne de longueur égale à 30,48 cm X Chiton - sous-vêtements en lin ou en laine la forme d'une chemise, généralement sans manches. Il est fixé sur les épaules avec des attaches ou des liens spéciaux et noué avec une ceinture à la taille. Le chiton était porté aussi bien par les hommes que par les femmes. Khmara - nuage Pyarun - tonnerre Ts Tsatra (chatra, chator) - tissu en duvet de chèvre (sous-poil) ou en laine. Tselkovy est le nom familier du rouble métallique. Ch Chelo - front, en termes modernes. Autrefois, le front était le sommet de la tête. L'enfant était un fils ou une fille de moins de 12 ans. S'attendre - s'attendre, espérer. Chapyzhnik - fourrés<колючего> buisson. Chebotar - cordonnier, cordonnier. Chobots - chaussures hautes fermées, pour hommes et femmes, bottes ou chaussures à bouts pointus et retroussés cheval rouan - hétéroclite, avec des taches blanches sur la laine grise (et autre, principale) ou une crinière et une queue de couleur différente ; la maison. Écarlate - front rouge - le front d'une personne, un trou voûté dans un poêle russe, le trou d'entrée d'une tanière à Chetami - par paires, par paires. Cheta - une paire, deux objets ou personnes Quart - un quart de quelque chose de noir (vêtements) - brut, quotidien, travaillant. Poussin - frappé Fonte - chemin de fer. Sh Shelom - un casque, une casquette en fer pointue pour se protéger des coups d'épée. Shlyk - chapeau de bouffon, casquette, bonnet. Shtof - bouteille en verre 1,23 litre (1/10 de seau) Shtof générosité - générosité. Un homme au grand cœur, montrant une noble largeur d'âme E Yu Yushka - soupe de poisson ou soupe fine. Le jour de la Saint-Georges (26 novembre) est une période déterminée par la loi pendant laquelle, dans la Russie moscovite, un paysan qui s'était installé sur la terre du maître et avait conclu un « accord décent » avec le propriétaire avait le droit de quitter le propriétaire, après avoir d'abord rempli toutes les conditions. ses obligations à son égard. C'était la seule période de l'année, après la fin des travaux d'automne (la semaine précédant et suivant le 26 novembre), où les paysans dépendants pouvaient passer d'un propriétaire à l'autre. Je suis l'Œuf du Paradis – l'œuf porte-bonheur, l'œuf magique. Plats - nourriture, nourriture, nourriture. Yarilo - l'ancien nom de la souche de Sun Yasen - signifiant : "Naturellement ! Eh bien, bien sûr !" Sous cette forme, l'expression est apparue relativement récemment, Yakhont - vieux russe. nom certaines pierres précieuses, le plus souvent rubis (corindon rouge foncé), moins souvent saphir (bleu), etc. Anciens noms slaves des peuples Svei - Polonais suédois - Groupe polonais ougrien - Ostiaks, Voguls, Magyars volga-bulgares - Cheremis, Mordoviens du Permien - Permyaks, Zyryans, Votyaks midi - sud de Fryazhsky - italien. L'écriture "Fryazhsky" est un type de peinture, résultat du passage de la peinture d'icônes à la peinture naturelle, à la fin du XVIIe siècle. Les Allemands sont ceux qui parlent de manière incompréhensible (muets). Néerlandais - du territoire où se trouve actuellement le Royaume des Pays-Bas. sorochinin - langues arabes - peuples (nom commun) Homme Front - front Main droite - sur la main ou le côté droit Oshuyu - sur la main ou le côté gauche. Shuiy est celui de gauche. Shuitsa - main gauche. Main droite et Shuytsa - main droite et gauche, côté droit et gauche (« se tenant à droite et à gauche à l'entrée... ») Couleurs « soleil rouge », « jeune fille rouge » - beau « coin rouge » lumineux - principal couleur rouge - amulette Le lien du tissage avec des motifs cosmologiques L'osier et le tissage dans le tissage apparaissent comme une forme de modelage du monde. Si le fil est le destin, le chemin de la vie ; cette toile, constamment produite et reproduite, est le Monde entier. Serviettes rituelles (serviettes dont la longueur est 10 à 15 fois supérieure à la largeur) et foulards carrés avec un ornement en forme de modèle (mandala) de l'Univers. Écriture slave ancienne (« écriture russe », avant le début du deuxième millénaire après J.-C.) - Runes slaves et « écriture à nœuds » Dans les contes populaires, on trouve souvent une boule de guide nouée, indiquant le Chemin. En le déroulant et en le lisant, la personne a appris les indices - où aller et quoi faire, lire des mots, des images et des chiffres. L'Orme nodulaire (nodulaire-linéaire) était enroulé, pour le stockage, en boules de livres (ou sur un bâton de bois spécial - Ust ; d'où les enseignements des anciens - "Enroulez-le autour de votre moustache") et rangé dans une boîte-boîte (d'où vient le concept « Parlez à trois » ). Attacher le fil à la bouche (le centre de la balle) était considéré comme le début de l'enregistrement. De nombreuses lettres-symboles de l’ancien alphabet glagolitique sont un affichage stylisé d’une projection bidimensionnelle sur du papier Knotty Elm. Lettres initiales (lettres majuscules des textes anciens en cyrillique) - généralement représentées sous la forme d'un motif de tricot. Des techniques de bouclage étaient également utilisées pour transmettre et stocker des informations et pour créer des amulettes et des amulettes de protection (y compris le tressage des cheveux). Exemples de mots et d'expressions qui mentionnent les sciences : « faire un nœud en souvenir », « les liens d'amitié/de mariage », « la complexité de l'intrigue », « nouer » (arrêter), l'union (de souz<ы>), "traîne comme un fil rouge (Alya) à travers tout le récit". « Caractères et coupes » est une « lettre en écorce de bouleau » (une version simplifiée des runes slaves), largement utilisée pour les enregistrements quotidiens et les messages courts entre les personnes. Les runes slaves sont des symboles sacrés dont chacun véhicule une signification phonétique (le son d'un signe de l'alphabet runique), une image de signification (par exemple, la lettre « D » signifiait « bien », « bien-être »< дары Богов, "хлеб насущный" >, Arbre< в узелковом письме может соответствовать перевёрнутой петле "коровья" (схватывающий узел) / Дерево >et boucle de ceinture) et correspondance numérique. Pour crypter ou raccourcir l'enregistrement, des runes tricotées ont été utilisées (combinées, entrelacées, intégrées dans un ornement pictural). Monogramme, monogramme de lettres - une combinaison des premières lettres d'un nom et/ou d'un prénom en une seule image, généralement entrelacées et formant une écriture à motifs. Habitation Le pilier principal de la maison est le pilier central qui soutient la cabane. Communauté Les objets ordinaires sont des choses communes (c'est-à-dire n'appartenant à personne ; appartenant à tout le monde et à personne en particulier) qui sont importantes pour chacun dans la même mesure, avec des rituels communs. Croyance en la pureté (entière, saine) et en la sainteté des repas rituels communs, des fraternités, des prières communes et des collectes de fonds. Un objet ordinaire est propre, neuf, il a l’énorme pouvoir d’une chose entière et intacte. Les principaux éléments de la mythologie slave sont la pierre de Latyr, Alatyr est le centre des coordonnées du monde et de l'homme dans la mythologie slave. Alpha et Omega (le point de croissance singulier originel et le monde volumétrique final< всё наше Мироздание, есть и другие, но очень далеко, со всех сторон >sous la forme d'une boule presque sans fin). Ce d'où tout commence et où tout revient (point, lieu). Pierre miraculeuse (dans les croyances populaires russes). dans les épopées... Alatyr - Centres du Cosmos (Univers) et du Microcosme (Humain). Point de croissance fractale, tridimensionnel< / многомерная >ligne de singularité ("Escalier" reliant les mondes), une fabuleuse "baguette magique"/baguette/bâton avec un pommeau ou un Autel Magique stationnaire. Ce à partir duquel l'Existence commence et revient, autour duquel se déroule le cycle de la Vie (le point de l'axe). Lettre russe A, grecque - "Alpha". Le symbole de l'Échelle est le chapelet (« échelle » = échelle reliant le haut et le bas de l'Univers) / « échelle »). Dans le temple il y a un pupitre (une table haute, au centre, pour les icônes et les livres liturgiques). Options de traduction : ala - hétéroclite, tyr<тур>- un sommet, un pilier ou un bâton à triple pommeau, une fabuleuse "baguette magique", un sceptre, un arbre ou une montagne sacrée, le tronc de l'Arbre du Monde, des options "imposantes" - Latyr, Altyr, Zlatyr, Zlatar, Épithète d'Alva Constant - "blanc inflammable (brûlant = brillant, chaud, scintillant)" - (blanc - éblouissant et brillant). Dans les textes russes, il y a de l'or, du zlat (ambre ?), de la pierre lisse (polie par les mains de ceux qui prient), du fer (s'il s'agit d'une météorite ou d'un minerai magnétique fossile). Merkaba est un tétraèdre étoilé, un volume fermé d'un char à cristaux d'information énergétique pour l'ascension de l'Esprit, de l'Âme et du corps de l'Homme. "Première pierre"< Краеугольный, Замковый >- le point initial, axial de toute création. "Le nombril de la Terre" est le centre énergétique de la planète, dans lequel, selon la légende, se trouve toujours un cristal ("Joyau surnaturel"), le magique Alatyr< подземный Китеж-Град, Ковчег, неземной Храм >. Les contes populaires le situent en divers points de la Terre, généralement dans de véritables centres/nœuds énergétiques (lieux de pouvoir), comme par exemple à proximité du village d'Okunevo, sur la rivière Tara, en Sibérie occidentale. Les histoires sur ces terres, à première vue, sont irréalistes et fabuleuses, mais les scientifiques modernes ne peuvent toujours pas vraiment expliquer toutes les anomalies et tous les miracles qui se produisent dans ces zones, sur les lacs. Il y a des informations dans la presse ouverte selon lesquelles Helen et Nicholas Roerich, dans les années vingt du siècle dernier, voyageant à travers la Russie, ont emporté avec eux une ancienne boîte contenant une pierre inhabituelle à l'intérieur (? -<Ш>Chintamani, Lapis Exilis, "errant dans le monde", partie du Saint Graal/Pierre de la Sagesse, dans l'arche-coffret) qui lui a été envoyé par le Mahatma. Ce n'est pas un hasard si cette boîte est représentée dans le célèbre tableau « Portrait de N.K. Roerich », peint par son fils Sviatoslav Roerich. La partie principale de cette Pierre (appelée « Trésor du Monde » - Norbu Rimpoche, aimant cosmique du centre de notre Univers, au rythme énergétique de sa Vie) se situe dans le légendaire Shambhala (Tibet, dans les montagnes de l'Himalaya). ). L'histoire est étonnante, presque incroyable. De plus amples informations sont disponibles sur d'autres sites Internet. Saint Graal (Buddha Bowl) - symbole de la source< волшебного >élixir. On ne sait pas avec certitude où il se trouve actuellement, à l'exception des légendes presque fabuleuses et fantastiques d'OVNIS du milieu du siècle dernier, maintenant publiées par des chercheurs modernes sur Internet et dans des livres, sur la base allemande (numérotée 211) en Antarctique ( situé quelque part- puis près de l'actuel pôle géographique Sud, sur la côte de la Terre Dronning Maud, du côté de l'océan Atlantique, dans des grottes karstiques chaudes avec des rivières et des lacs souterrains, où pendant longtemps, après la Seconde Guerre mondiale, des centaines , et peut-être que des milliers de soldats allemands vivaient et se cachaient, des spécialistes et des civils qui y naviguaient à bord de sous-marins). Il est fort probable que dans ces grottes et catacombes-laboratoires (créés artificiellement à l'aide d'équipements miniers livrés là-bas sur des navires plusieurs années plus tôt) - les nazis ont caché des artefacts et des sources de connaissances anciennes particulièrement précieux, obtenus par eux partout dans le monde. et trouvé, découvert sur place. Et il est presque certain que tout cela y est soigneusement et soigneusement caché, avec de nombreux pièges que les gens désarmeront et contourneront peut-être dans un avenir pas très lointain.< или, опередившие их - пришельцы, инопланетяне >peut avec l’aide de robots. Pierre philosophale de la sagesse< эликсир жизни >- pour obtenir de l'or (illumination d'une personne, immortalité (jeunesse éternelle) de celle-ci<тела>-âmes-<духа>dans leur synthèse). La colonne vertébrale (moelle épinière) est le « Mont Meru », avec son sommet dans la tête (épiphyse (m) et hypophyse (g) - sur le plan physique, halos et radiances - sur les plans supérieurs suivants). L'ancien nom de la mer Baltique est "Alatyr" Rus - un habitant indigène de la terre russe. La pierre d'Alatyr se retrouve dans les contes de fées et les épopées sous la forme de la phrase : " Sur la mer sur l'océan, sur une île de Buyan se trouve la pierre d’Alatyr. Espaces du microcosme dans la mythologie slave Le premier cercle extérieur du « monde » disposé de manière concentrique (histoire, événements) s'avère le plus souvent être une mer ou une rivière. Le champ pur est une zone de transition entre les mondes. La deuxième zone, après la mer, est une île (ou immédiatement une pierre) ou une montagne (ou des montagnes). Le lieu central du monde mythologique est représenté par de nombreux objets différents, dont les pierres ou les arbres peuvent porter des noms propres. Tous sont généralement situés sur une île ou une montagne, c'est-à-dire d'une manière ou d'une autre inclus dans le locus précédent comme point central et au maximum sacré. La mer (parfois une rivière) dans la mythologie slave représente cette étendue d'eau (dans les régions du sud, également de vastes déserts sablonneux et rocheux, par exemple le Gobi mongol), qui, selon les idées traditionnelles, se trouve sur le chemin du royaume. des morts et vers l'autre monde. Vieux "océan" slave, ainsi que - Okiyan, Okian, Ocean, Okeyan. Kiyan-Sea Sea-Okiyan - la périphérie absolue du monde (antilocus) ; Il est impossible de le contourner. Mer Bleue - lieu Mer Noire - antilocus Mer de Khvalynsk - Mer Caspienne ou Mer Noire. Antilocus Khorezm - Mer d'Aral. Antilocus Currant River est le prototype mythique de toutes les rivières. Agit comme la frontière maritime de « l’autre monde ». Il y a un pont de viorne dessus. Île de Buyan - Dans le folklore, Buyan est associé à l'autre monde, dont le chemin, comme vous le savez, passe par l'eau. L'île peut servir d'arène pour une action fabuleuse.

Bead est un projet dédié aux perles et au perlage. Nos utilisateurs sont des perles débutants qui ont besoin de conseils et de soutien, et des perles expérimentés qui ne peuvent imaginer leur vie sans créativité. La communauté sera utile à tous ceux qui, dans un magasin de perles, ont une envie irrésistible de dépenser la totalité de leur salaire en sacs de perles, strass, belles pierres et composants Swarovski tant convoités.

Nous vous apprendrons à tisser des bijoux très simples et vous aiderons à comprendre les subtilités de la création de véritables chefs-d'œuvre. Vous trouverez ici des schémas, des master classes, des didacticiels vidéo, et vous pourrez également demander directement conseil à des artistes de perles célèbres.

Savez-vous créer de belles choses à partir de perles, de perles et de pierres, et avez-vous une solide école d'élèves ? Hier, vous avez acheté votre premier sac de perles et maintenant vous souhaitez tisser une boule ? Ou peut-être êtes-vous à la tête d’une publication imprimée réputée dédiée aux perles ? Nous avons besoin de vous tous !

Écrivez, parlez-nous de vous et de vos œuvres, commentez les articles, exprimez votre opinion, partagez des techniques et astuces lors de la création de votre prochain chef-d'œuvre, échangez vos impressions. Ensemble, nous trouverons des réponses à toutes les questions liées aux perles et à l'art du perles.

Une chanson folklorique russe dit :

Il a apporté trois poches :
La première poche est avec des tartes,
La deuxième poche est avec des écrous...

Il semblerait, quel genre d'absurdités : que signifie « apporter une poche » ?
Les vieux dictionnaires indiquent qu'une fois en Russie, le mot « poche"désignait un sac ou une pochette attachée à l'extérieur d'un vêtement.

De telles poches étaient parfois accrochées aux selles des chevaux ; si nécessaire, elles n'étaient pas fermées, mais « détenu(ouvert) plus large».
Ces jours-ci parlant "Gardez votre poche plus large" nous voulons nous moquer des exigences excessives de quelqu'un.

Affaire tabac

En expression cas de tabac Les deux mots sont clairs, mais pourquoi leur combinaison signifie-t-elle « très mauvais », « désespéré » ? Vous pouvez comprendre cela en regardant l’histoire. Faisons cela ensemble.

Il s'avère que l'expression cas de tabac provenaient des transporteurs de barges de la Volga. Lorsqu'ils parcouraient les baies peu profondes ou les petits affluents de la Volga, les transporteurs de barges attachaient leurs blagues à tabac à leur cou pour ne pas se mouiller. Lorsque l'eau était si haute qu'elle remontait jusqu'au col et que le tabac devenait mouillé, les transporteurs de barges considéraient la transition comme impossible, et leur situation dans ces cas était très mauvaise, désespérée.

Bascule de fumée

De la fumée s'échappant du rocker - comment ça va ? La fumée pourrait-elle être liée au joug sur lequel sont portés les seaux d'eau ? Que signifie cette expression ?

Il y a de nombreuses années, les pauvres de Russie construisaient des cabanes à fumée sans cheminée. La fumée de la bouche du poêle se déversait directement dans la cabane et sortait soit par la fenêtre « volokovogo », soit par les portes ouvertes du vestibule. Ils disent : « aimer la chaleur et supporter la fumée », « et une hutte kurna et un poêle pour se réchauffer ». Au fil du temps, la fumée a commencé à être évacuée par des tuyaux au-dessus du toit. Selon la météo, la fumée se présente soit sous la forme d'une « colonne » - vers le haut, soit sous la forme d'une « traînée » - se propageant vers le bas, soit sous la forme d'un « joug » - sortant en nuages ​​et roulant en arc de cercle. Au fur et à mesure que la fumée arrive, ils annoncent l'avenir d'un seau ou du mauvais temps, de la pluie ou du vent. Ils disent : fumée pilier, bascule - à propos de chaque agitation humaine, une querelle bondée avec une décharge et une agitation, où l'on ne distingue rien, où « il y a une telle soude qu'il y a une colonne de poussière, un rocher de fumée - soit du traînage, ou de la danse.

Mon âme s'est enfoncée dans mes talons

Lorsqu'une personne est très effrayée, elle peut développer une vitesse de course inhabituellement élevée. Les Grecs de l’Antiquité furent les premiers à remarquer cette particularité.
Décrivant dans son « Illiade » comment les ennemis furent effrayés par le héros Hector, apparu soudainement sur le champ de bataille, Homère utilise la phrase suivante : « Tout le monde trembla et le courage de chacun s'enfuit… »
Depuis, l'expression "mon âme s'est enfoncée dans mes talons" on l'utilise quand on parle d'une personne qui avait peur ou très peur de quelque chose.

Commençons par le fait qu'il n'y a pas de mot Gâteaux de Pâques pas en russe. Les gâteaux de Pâques produiront des gâteaux de Pâques, et les gâteaux de Pâques produiront des gâteaux de Pâques. En fait, il ne faut pas les envoyer au milieu de nulle part, mais au milieu de nulle part. Alors la justice prévaudra et nous pourrons commencer à expliquer ce chiffre d’affaires véritablement russe.
Kuliga et kulizhki étaient des mots très connus et très courants dans le nord de la Russie. Lorsque la forêt de conifères « s'affaiblit », des clairières et des clairières y apparaissent. L'herbe, les fleurs et les baies commencent instantanément à pousser dessus. Ces îles forestières étaient appelées kuligami. Depuis les temps païens, des sacrifices étaient pratiqués sur les bergeries : les prêtres égorgeaient des cerfs, des moutons, des génisses, des étalons, chacun mangeait à sa faim, et s'enivrait.
Lorsque le christianisme est arrivé en Russie et qu'il a commencé à évincer le paganisme, un paysan est venu au camp, a construit une hutte, a commencé à semer du seigle et de l'orge, et des artels de village entiers sont apparus. Quand la vie est devenue plus encombrée, les enfants et les neveux ont quitté les personnes âgées, et parfois si loin qu'ils n'ont plus eu de nouvelles, ils ont vécu comme au milieu de nulle part .

Sous le tsar Alexeï Mikhaïlovitch, l'ordre suivant existait : les demandes, plaintes ou pétitions adressées au tsar étaient placées dans une boîte spéciale clouée sur un poteau près du palais du village de Kolomenskoïe, près de Moscou.

À cette époque, tous les documents étaient rédigés sur du papier enroulé en forme de parchemin. Ces rouleaux étaient longs, et donc la boîte était longue, ou, comme on disait alors, long.

Les pétitionnaires qui mettaient leur pétition dans la boîte devaient attendre longtemps une réponse, s'incliner aux pieds des boyards et des commis, leur apporter des cadeaux et des pots-de-vin afin de recevoir une réponse à leur plainte. Les formalités administratives et les pots-de-vin impliqués étaient courants. C'est pourquoi une si mauvaise renommée a survécu pendant de nombreuses années longue boîte. Cette expression signifie : retarder sans vergogne l'affaire.

Tout d’abord, rappelons que c’est ce qu’on dit à propos de l’achat de quelque chose qui est bon marché, mais en même temps qui en vaut la peine, qui est nécessaire et bon. Il s'avère que le mot avec colère peut-il être utilisé dans le « bon » sens ? En fouillant dans les dictionnaires, on découvre : avant ce mot signifiait en réalité « cher », « bon ». Quel genre de jeu de mots ressort alors : « Pas cher, mais... cher » ? Mais cela peut coûter cher non seulement en termes de prix (surtout si vous vous souvenez que le mot en colère a une racine commune avec le mot cœur).

Certains linguistes soutiennent que cette expression est née en contraste avec le proverbe : cher, mais mignon - bon marché, mais pourri. Il arrive que Et pas cher et joyeux.

De nombreuses expressions caustiques sont venues des tribunaux pré-révolutionnaires dans notre discours. En les utilisant, nous ne pensons même pas à la façon dont ils sont apparus.
On entend souvent l’expression « l'affaire a brûlé", c'est-à-dire que quelqu'un a atteint son objectif. Derrière ces mots se cache la honte flagrante qui se produisait auparavant dans le système judiciaire. Auparavant, le processus pouvait s'arrêter en raison de la disparition des documents collectés par l'enquête. Dans ce cas, les coupables ne pourraient être punis et les innocents ne pourraient être acquittés.
Une situation similaire est décrite dans l’histoire de Gogol, où deux amis se sont disputés.

Un cochon ayant appartenu à Ivan Ivanovitch court dans la salle d'audience et mange une plainte déposée par l'ancien ami de son propriétaire, Ivan Nikiforovitch. Bien sûr, ce n’est qu’un drôle de fantasme. Mais en réalité, les papiers brûlent souvent, et pas toujours par accident. Alors l’accusé, qui voulait arrêter ou retarder le processus, est resté très content et s’est dit : « Eh bien, mon dossier est épuisé ! »
Donc -" l'affaire a brûlé"rappelle l'époque où la justice n'était pas rendue par des juges, mais par des pots-de-vin.

C'est dans le sac

Il y a plusieurs siècles, lorsque le courrier sous sa forme actuelle n'existait pas, tous les messages étaient délivrés par des messagers à cheval. À l'époque, de nombreux voleurs erraient sur les routes et un sac contenant un paquet pouvait attirer l'attention des voleurs. Par conséquent, les documents importants, ou, comme on les appelait autrefois, affaires, cousu sous la doublure d'un chapeau ou d'une casquette. C'est de là que vient l'expression - " c'est dans le sac" et signifie que tout va bien, tout est en ordre. À propos de la réussite ou du résultat de quelque chose.

Chagrin d'oignon

Quand une personne pleure, cela signifie que quelque chose lui est arrivé. Mais la raison pour laquelle les larmes vous viennent aux yeux n'est pas dans tous les cas associée à une sorte de malheur. Lorsque vous épluchez ou coupez des oignons, les larmes coulent. Et la raison en est « chagrin d'oignon».

Ce dicton est également connu dans d'autres pays, mais là-bas, il est légèrement modifié. Les Allemands, par exemple, utilisent l’expression « larmes d’oignon ». Les gens versent ces larmes pour des bagatelles.

Expression "chagrin d'oignon" signifie aussi des problèmes mineurs dont vous ne devriez pas être trop triste.

Tétras sourd

Un chasseur expérimenté s'approche avec précaution d'un tétras-lyre assis insouciant sur une branche. L'oiseau, sans se douter de rien, est en train d'éclater dans son chant complexe : des mouvements, des cliquetis et des crépitements remplissent tout autour. Le tétras-lyre n'entendra jamais le chasseur s'approcher à une distance acceptable et décharger son fusil à double canon.
On a remarqué depuis longtemps que le tétras-lyre actuel perd temporairement son audition. D’où le nom de l’une des races de tétras-lyre – le tétras-lyre.

Expression "tétras sourd" fait référence à des gens béants et endormis qui ne remarquent rien autour d’eux. Bien que par nature ces oiseaux soient très sensibles et attentifs.

Convenez que parfois nous voyons des situations où une personne responsable d'un événement peut aller et venir en disant : « il n'y a pas de moment fort du programme ! Dans ce cas, tout le monde comprend que même lui est un peu responsable de cela. De retour d'un concert, on peut dire que le point culminant du programme est un chanteur folk ou autre personnalité marquante qui était sur scène.

En un mot, point culminant du programme est un numéro ou une performance unique qui peut susciter un réel intérêt auprès du public. On sait que cette unité phraséologique a été interprétée dans de nombreuses langues, mais elle est restée inchangée jusqu'à nos jours.

Ce dicton est né comme une moquerie et une moquerie des nombreux touristes qui, au XIXe siècle, se rendaient en foule dans des lieux dits étrangers, et ils le faisaient si vite qu'ils ne parvenaient même pas à profiter de la beauté et des couleurs naturelles. Mais plus tard, ils ont tellement loué tout ce qu’ils ont « vu » que tout le monde a été étonné.

Toujours en 1928, le grand écrivain Maxime Gorki a également utilisé cette expression dans l'un de ses discours, ce qui l'a encore plus cimentée parmi le peuple. Eh bien, aujourd'hui, il est souvent utilisé dans la société bohème, qui se vante également de sa connaissance du monde et de ses nombreux voyages à travers le monde.

D'une autre source :

Ironique. Sans entrer dans les détails, à la hâte, superficiellement (faire quelque chose).

Comparez : pressé ; sur un fil de discussion en direct ; d'une main vivante; avec le sens opposé : le long et à travers.

"Pour les essais de voyage, les rédacteurs vont envoyer une autre personne sur le parcours, cela doit être fait en profondeur, et pas comme une charge de cavalerie, galopant à travers l'Europe.

Yu. Trifonov. "Étancher la soif"

Ment comme un hongre gris

Ment comme un hongre gris- ce dicton, que l'on entend souvent parmi les gens, est assez difficile à interpréter. D'accord, il est difficile d'expliquer pourquoi exactement le hongre, représentant du monde animal, a reçu un tel titre. Et si l'on prend en compte le fait que le costume est spécifié - hongre gris, alors il y a encore plus de questions. Beaucoup de ceux qui étudient ce phénomène disent que tout est lié à une erreur survenue dans la mémoire de notre peuple. Après tout, cela ne s’explique tout simplement par aucun autre fait.
Le célèbre linguiste Dahl a déclaré que pendant de nombreuses années, le mot « mensonges" , utilisé aujourd'hui, pourrait provenir du mot "se précipiter"à la suite d'une prononciation incorrecte de la part de l'un des locuteurs. Au départ, le hongre gris possède une force et une endurance énormes.
Mais il ne faut pas oublier ce gris cheval hongre n'est pas très différent des chevaux bai ou gris, qui possèdent également de l'endurance et de l'intelligence. Il s'ensuit que les masses pourraient difficilement simplement les exclure de la phraséologie et distinguer le hongre gris.

Aujourd'hui, vous pouvez trouver une autre interprétation assez intéressante. On pense que cette unité phraséologique est née des souvenirs d'un homme nommé Sievens-Mehring, qui avait la réputation d'un menteur flagrant. Il y avait de mauvaises rumeurs à son sujet, alors beaucoup disaient : ment comme Sievens-Mehring . Peut-être qu’après de nombreuses années d’utilisation de cette option, celle que nous utilisons souvent aujourd’hui a été établie.
Il existe d'autres opinions qui réfutent complètement les versions précédentes. On dit qu’il existe d’autres interprétations, comme « paresseux comme un hongre gris » et d’autres. Prenez, par exemple, le célèbre héros de Gogol Khlestakov, qui utilise souvent l'expression « stupide comme un hongre gris" Cela inclut également le concept de « conneries », qui signifie un non-sens et un non-sens total. En un mot, la phraséologie n’a pas encore pu donner une interprétation claire de l’expression « ment comme un fou cheval hongre», mais cela ne nous empêche pas de l'utiliser dans la communication quotidienne.

Avoir des ennuis

fuite manuelle

De nos jours, les cordes, les ficelles et les cordes sont fabriquées dans des usines, mais il n'y a pas si longtemps, c'était une industrie artisanale. Des villages entiers y étaient engagés.
Il y avait des poteaux avec des crochets dans les rues, d'où étaient tendues des cordes jusqu'à des roues en bois. Ils étaient tournés par des chevaux courant en rond. Tous ces appareils des artisans cordiers étaient appelés.
Il fallait faire attention à ne pas se coincer dans le garrot étroitement lové dans le trou. Si le bout d’une veste ou d’une chemise se coince dans le tissage, adieu les vêtements ! Le prosak le déchiquetera, le déchirera et parfois mutilera la personne elle-même.

V.I. Dal explique : « L'espace est l'espace entre le rouet et le traîneau, là où la ficelle se tord et tourne... ; si vous entrez avec le bout de vos vêtements ou vos cheveux, cela vous tordra et vous ne pourrez plus sortir ; c’est de là que vient le dicton.

C'est là que le chien est enterré !

L'histoire raconte que le guerrier autrichien expérimenté Sigismond Altensteig avait un chien préféré qui l'accompagnait dans toutes ses campagnes militaires. Il se trouve que le destin jeta Sigismond sur les terres hollandaises, où il se retrouva dans une situation très dangereuse. Mais le dévoué ami à quatre pattes est rapidement venu à la rescousse et a sauvé le propriétaire, au prix de sa vie. Pour rendre hommage au chien, Altensteig organisa des funérailles solennelles et décora la tombe d'un monument immortalisant l'exploit héroïque du chien.
Mais après quelques siècles, trouver le monument est devenu très difficile ; seuls quelques résidents locaux pouvaient aider les touristes à le trouver.

C’est alors que l’expression « C'est là que le chien est enterré !», signifiant « découvrir la vérité », « trouver ce que vous cherchez ».

Il existe une autre version de l'origine de cette phrase. Avant la bataille navale finale entre les flottes perse et grecque, les Grecs ont chargé tous les enfants, vieillards et femmes dans des navires de transport et les ont éloignés du champ de bataille.
Le chien dévoué de Xanthippus, fils d'Arifron, nagea pour rattraper le navire et, après avoir rencontré son propriétaire, mourut d'épuisement. Xanthippus, émerveillé par l’acte du chien, a érigé un monument à son animal de compagnie, qui est devenu la personnification du dévouement et du courage.

Certains linguistes pensent que le proverbe a été inventé par des chasseurs de trésors qui craignent les mauvais esprits qui gardent leurs trésors. Pour cacher leurs véritables objectifs, ils disaient « chien noir » et chien, ce qui signifiait respectivement les mauvais esprits et le trésor. Sur la base de cette hypothèse, sous la phrase « C'est là que le chien est enterré» signifiait « C'est ici que le trésor est enterré ».

Libre volonté

Peut-être que pour certains, cette expression semble complètement absurde : comme « huile huile" Mais ne tirez pas de conclusions hâtives, mais écoutez plutôt.

Il y a de nombreuses années, les anciens princes apanages russes écrivaient dans leurs accords entre eux : « Et les boyards, et les enfants et serviteurs des boyards, et les paysans libre volonté…»

Pour une personne libre, la volonté était donc un droit, un privilège, elle signifiait la liberté d'action et d'actes, elle permettait de vivre sur terre aussi longtemps qu'elle vivait et d'aller où elle voulait. Seules les personnes libres jouissaient de cette liberté, qui à cette époque étaient considérées comme des fils avec des pères, des frères avec des frères, des neveux avec des oncles, etc.

Et il y avait aussi des serfs et des esclaves qui appartenaient pour toujours aux maîtres. Ils pourraient être mis en gage, vendus et même tués sans procès.

Simoni : la volonté de la vague, le chemin du marcheur ;

Dahl : libre arbitre - paradis pour les sauvés, champ pour les fous, marais pour le diable.

Naître en chemise

Dans l'un des poèmes du poète russe Koltsov, il y a les vers suivants :

Oh, par un jour misérable,
A une heure médiocre
je suis sans chemise
Né...

Pour les non-initiés, les deux dernières lignes peuvent paraître très étranges. On pourrait penser que le héros lyrique regrette de n'avoir pas eu le temps, dans le ventre de sa mère, de mettre une chemise ou, pour le dire dans une langue que tout le monde comprend, une chemise.

Il était une fois une chemise non seulement appelée élément vestimentaire, mais aussi dans divers films. La fine membrane située sous la coquille de l’œuf pourrait aussi porter ce nom.

Il arrive parfois que la tête du bébé, à sa naissance, soit recouverte d'un film qui tombe rapidement. Selon des croyances anciennes, un enfant né avec un tel film sera heureux dans la vie. Et les Français lui ont même trouvé un nom spécial - " chapeau de bonheur».

Aujourd’hui, l’idée qu’un petit film sur la tête d’un nouveau-né lui portera chance le fait sourire. Cependant, au sens figuré, nous utilisons souvent cette expression lorsque nous parlons de personnes qui ont de la chance dans quelque chose. Maintenant, l'expression n'est utilisée que comme un dicton, et le signe populaire est depuis longtemps tombé dans l'oubli.

À propos, il n’existe pas seulement un tel proverbe en russe. Les Européens utilisent également des expressions similaires, par exemple : « né dans une casquette" Les Anglais ont une autre expression qui a le même sens : « naître avec une cuillère en argent dans la bouche ». Mais cela venait d’une autre coutume. Le fait est qu'à Foggy Albion, il est de coutume de donner des cuillères en argent aux nouveau-nés pour leur porter chance.

Ils ne vont pas dans le monastère de quelqu'un d'autre avec leurs propres règles

Il était une fois la routine de toute la vie monastique déterminée monastique statuts. Un monastère était guidé par une charte, un autre par une autre. De plus : autrefois, certains monastères avaient leurs propres statuts judiciaires et avaient le droit de juger indépendamment leur peuple pour tous leurs péchés et transgressions.

Expression: " Ils ne vont pas dans le monastère de quelqu'un d'autre avec leurs propres règles« Ceci est utilisé au sens figuré pour signifier que l’on doit obéir aux règles établies, aux coutumes de la société, à la maison, et non établir les siennes.

Stoeros Balbeshka

C'est ce qu'on dit d'une personne stupide et stupide.
"Excusez-moi, pourquoi vous ai-je dit une chose aussi stupide et absurde, ça m'est sorti de la bouche, je ne sais pas, je suis un imbécile, un idiot stupide" (Yu. Bondarev).

Artiste du théâtre incendié

À propos d'une personne dont les capacités ou capacités réelles ne correspondent pas à son niveau perçu.

« La mort est la même pour tout le monde, elle est la même pour tout le monde, et personne n’en est libéré. Et tandis qu'elle, la mort, vous attend dans un lieu inconnu, avec un tourment inévitable, et que la peur existe en vous, vous n'êtes ni un héros ni un dieu, juste un artiste d'un théâtre incendié, s'amusant lui-même et son auditeurs fouettés.

(V. Astafiev).

Cet idiome (expression stable) est destiné à évaluer les non-professionnels. Il y a quelques siècles, le métier d'acteur de théâtre était, pour le moins, sans prestige.

D'où le dédain évident dans la phrase : d'abord, un acteur, et ensuite, sans théâtre. Autrement dit, le cirque est parti, mais les clowns sont restés.
Car le théâtre incendié n’est pas le théâtre qui a été détruit par les flammes de l’incendie, mais celui qui a fait faillite en raison du jeu incompétent des acteurs.

L'appétit vient en mangeant

À propos de l'augmentation des besoins d'une personne à mesure qu'elle est satisfaite.

L'expression est entrée en usage après avoir été utilisée par l'écrivain français F. Rabelais (1494-1553) dans son roman « Gargantua et Pantagruel » (1532).

Ange gardien

Selon les croyances religieuses, une créature qui est la patronne de l'homme.

« Il priait à chaque fois jusqu’à ce qu’il sente comme si quelqu’un le touchait récemment sur le front ; ceci, pensait-il alors, est l'ange gardien qui m'accepte » (I. Tourgueniev).

À propos d’une personne qui fait preuve d’une attention et d’une attention constantes envers quelqu’un.

Battre avec ton front

L’Antiquité antique émane de cette expression russe originale. Et cela venait des douanes du palais de Moscou. Autrefois, les boyards les plus proches du tsar se rassemblaient tôt le matin et l'après-midi à l'occasion des Vêpres devant le palais du Kremlin. Lorsqu'ils virent le roi, ils commencèrent à s'incliner, touchant le sol avec leur front. Et d'autres l'ont fait avec un tel zèle que même les coups pouvaient être entendus : s'il vous plaît, monsieur, appréciez notre amour et notre zèle.

La légende est fraîche, mais difficile à croire.
Comme il était célèbre, dont le cou se courbait le plus souvent ;
Comment pas en guerre, mais en paix, ils l'ont pris de front -
Ils ont touché le sol sans regret !

A. Griboïedov, « Malheur à l’esprit »

Ainsi, frapper avec le front signifie avant tout " arc», eh bien, son deuxième sens est « demander quelque chose », « se plaindre », « remercier ».

« La splendeur orientale régnait à la cour de nos rois, qui, suivant la coutume asiatique, obligeaient les ambassadeurs à ne parler qu'à genoux et à se prosterner à terre devant le trône, d'où venait l'expression alors utilisée : J'ai frappé avec mon front.

Les preuves de l'existence de la prosternation ne remontent qu'au XVIe siècle, puisqu'Ivan le Terrible fut le premier à accepter le titre permanent de « tsar » à Moscou en 1547. Il s'avère que l'histoire de l'expression « battre avec le front » a commencé deux fois. Au début, ils « frappaient avec leur front » au sens littéral, admettant leur culpabilité, et avec l'introduction du christianisme, adorant le Seigneur Dieu. Ensuite, ils « frappaient avec le front » en paroles, en se plaignant, en remerciant et en saluant, et, enfin, ils introduisirent la coutume de s'incliner jusqu'au sol du souverain à la cour, ce qu'on appelait aussi « frapper avec le front ».

Ensuite, dans le premier cas, l'expression ne signifiait pas « s'incliner jusqu'à terre », mais « s'incliner depuis la taille », sous la forme où, demandant pardon dans les disputes locales, l'offensant, debout sur la dernière marche du porche , s'inclina devant sa règle depuis la taille. Le plus fort se tenait sur la plus haute marche. Le salut à la taille s'accompagnait ainsi de pétitions et de coups de front sur les marches.

Ratisser la chaleur avec les mains de quelqu'un d'autre

Cela signifie : utiliser les résultats du travail de quelqu'un d'autre.

De quelle chaleur parlons-nous ?

La chaleur brûle des charbons. Et d’ailleurs, les sortir du four n’était pas une tâche facile pour la ménagère : il aurait été plus simple et plus facile pour elle de le faire « avec les mains de quelqu’un d’autre ».

Parmi les gens ordinaires, il existe également une version plus grossière :

"Montez la bite de quelqu'un d'autre au paradis."

Battez-vous la tête

Être paresseux, c'est être oisif.

Qu'est-ce que c'est bravo ? Un mot doit sûrement avoir sa propre signification ?

Oui bien sûr. Lorsqu'en Russie ils buvaient de la soupe aux choux et mangeaient du porridge avec des cuillères en bois, des dizaines de milliers d'artisans ils se bottaient le cul , c'est-à-dire qu'ils coupaient des bûches de bois de tilleul en ébauches pour le maître cuillère. Ce travail était considéré comme trivial et était généralement effectué par un apprenti. C'est pourquoi elle est devenue un modèle non pas d'action, mais d'oisiveté.

Bien sûr, tout s'apprend par comparaison, et ce travail ne semblait facile que sur fond de dur labeur paysan.

Et tout le monde ne réussira pas maintenant bats-toi avec les pouces .

A savoir par coeur

La signification de ces mots est connue des enfants comme des adultes. A savoir par coeur - signifie, par exemple, apprendre parfaitement un poème, consolider un rôle, et généralement avoir une excellente compréhension de quelque chose.

Et il fut un temps où savoir par coeur , vérifier par coeur pris presque au pied de la lettre. Ce dicton est né de la coutume de tester l'authenticité des pièces d'or, des bagues et d'autres objets en métaux précieux. Vous mordez la pièce avec vos dents, et s'il n'y a aucune bosse dessus, alors elle est authentique et non contrefaite. Sinon, vous auriez pu en obtenir un faux : creux à l’intérieur ou rempli de métal bon marché.

La même coutume a donné naissance à une autre expression figurative vivante : découvrir une personne , c'est-à-dire connaître parfaitement ses avantages, ses inconvénients, ses intentions.

Laver le linge sale en public

Habituellement, cette expression est utilisée avec la négation : « Ne lavez pas le linge sale en public!».

Son sens figuré, je l'espère, est connu de tous : les querelles, les querelles entre personnes proches ou les secrets d'un cercle restreint de personnes ne doivent pas être divulgués.

Mais c'est le vrai sens phraséologie Essayons de l'expliquer maintenant, même si ce ne sera pas facile. Cette expression est associée aux mauvais esprits et, d'ailleurs, il y en a beaucoup dans la langue russe. Selon des croyances anciennes, le linge sale doit être brûlé au four afin qu'il ne tombe pas entre les mains de méchants. Les soi-disant « courbures » ou « attitudes » du guérisseur étaient autrefois très courantes. Une diversion pourrait servir, par exemple, de baluchon jeté à la croisée des chemins pour « se protéger » de la maladie. Le charbon ou les cendres de poêle étaient généralement enveloppés dans un tel paquet - un biscuit .

Il était particulièrement populaire parmi les guérisseurs, car c'était dans le four qu'ils brûlaient le linge sale de la hutte, qui contenait des cheveux et d'autres objets nécessaires à la sorcellerie. Ce n'est pas un hasard si l'interdiction de laver le linge sale en public est entrée en vigueur dans la langue russe.

Écrit sur l'eau avec une fourche

L’expression « Écrire sur l’eau avec une fourche » vient de la mythologie slave.

Aujourd’hui, cela signifie un événement improbable, douteux et peu probable. Dans la mythologie slave, les fourches étaient le nom de créatures mythiques vivant dans les plans d'eau. Selon la légende, ils pouvaient prédire le destin en l'écrivant sur l'eau. Aujourd’hui encore, dans certains dialectes russes, « fourchettes » signifie « cercles ».
Lors de la divination, des cailloux étaient jetés dans la rivière et l'avenir était prédit en fonction de la forme des cercles formés à la surface, de leurs intersections et de leurs tailles. Et comme ces prédictions ne sont pas exactes et se réalisent rarement, ils ont commencé à parler d'un événement improbable.

Il n'y a pas si longtemps, des gitans accompagnés d'ours se promenaient dans les villages et organisaient divers spectacles. Ils menaient les ours en laisse attachée à un anneau passé dans le nez. Un tel anneau permettait de maintenir les ours en obéissance et d'effectuer les tours nécessaires. Pendant les représentations, les gitans ont exécuté diverses astuces, trompant astucieusement le public.

Au fil du temps, l’expression a été utilisée dans un sens plus large : « induire quelqu’un en erreur ».

But comme un faucon

Autrefois, des canons de frappe appelés « faucon » étaient utilisés pour prendre les villes assiégées. Il s'agissait d'une bûche liée en fer ou d'une poutre en fonte attachée par des chaînes. En le balançant, ils heurtèrent les murs et les détruisirent.

L’expression figurative « objectif comme un faucon » signifie « pauvre jusqu’au dernier extrême, nulle part où trouver de l’argent, même si vous vous cognez la tête contre le mur ».

Garde-moi à l'écart

L’expression « Méfiez-vous de moi » nous est venue des temps anciens.
Depuis l’Antiquité jusqu’à nos jours, nous disons « Tenir loin de moi », « Tenir loin de moi », « Tenir loin de moi ». Coire est l'ancien nom du gardien de la maison, du foyer (Coire - Shchur - Ancêtre).

C'est le feu, mental et physique, qui donne aux gens chaleur, lumière, confort et bonté dans tous les sens du terme, et est le principal gardien de la richesse et du bonheur familial.