Dizionario di antiche parole russe. Parole antiche e il loro significato

Nel dizionario delle parole obsolete abbiamo inserito termini che attualmente non vengono praticamente utilizzati o vengono utilizzati molto raramente. Le parole e le espressioni obsolete sono parole con cui è importante familiarizzare tuo figlio prima di leggere una fiaba o spiegarne il significato durante la lettura, in modo che il significato dell'opera sia percepito esattamente come vorrebbero gli autori. Alcune parole obsolete e il loro significato saranno particolarmente utili per lo sviluppo generale del bambino, ad esempio le misure di lunghezza: vershok, fathom e altre.

Le parole obsolete in lingua russa sono, per la maggior parte, quelle parole che sono cadute in disuso nel mondo moderno, ma che i nostri vecchi nonni possono ancora usare molto spesso nella comunicazione. Possiamo trasmettere ai bambini la gentilezza di Cappuccetto Rosso, la tenerezza di Thumbelina, il duro lavoro di Cenerentola e molti altri tratti caratteriali migliori dei personaggi nella lingua dei loro bisnonni e allo stesso tempo instillare nei bambini rispetto e interesse per la nostra storia.

Se questo dizionario di parole obsolete della lingua russa non contiene la parola che stavi cercando o non sei riuscito a comprendere appieno il significato delle parole esistenti, scrivici tramite il modulo di feedback, ti ​​risponderanno sicuramente.

Abwakhta - corpo di guardia Forse - o - forse, forse Azhno - quindi Azovka - creatura mitica Aksamit - velluto Altyn - tre kopecks Asps - serpenti velenosi

Babayka - un grande remo attaccato a una barca Baet - parla, racconta Baidak - una barca fluviale con una grande vela Balagta - palude Balakat - parla Baldacchino - un baldacchino decorato su pali Balodka - un martello con una sola mano Basa - bellezza, decorazione, brio Batog - bastone Bergamotti - varietà di pere Gravidanza - una manciata di Bosoviki - pantofole Boiardi - persone ricche e nobili Rissa - battaglia Fratellanza - fratellanza Armatura - abbigliamento di metallo che protegge un guerriero dai colpi Acciaio damascato - armi in acciaio Burochki - un tipo di caldo stivali per climi freddi, spesso stivali di feltro Bureau - tavolo con contenitore per la carta

Andare di pattuglia - fare la guardia, vigilare In una borsa - inseguire Tempo di vacanza - vacanza Vacanza - vacanza Conoscere - conoscere Venuti - avvolgere, soffiare Vershok - un'antica misura di lunghezza, pari a 4,4 centimetri Vestimo - di ovviamente, è ovvio che Vetoshka - un cavaliere di pezza - un guerriero coraggioso, il bogatyr Vovan è un grasso liquido estratto dal grasso dei mammiferi marini. Utilizzato per l'illuminazione di lampade e lampioni Incontra - incontra Eversione - il rizoma di un grande albero sradicato dal terreno Resiste - resiste, resiste, resiste

Galushka - gnocchi cotti in acqua o borscht Galyota - una piccola nave mercantile Ganat - indovinare Voce dell'obbedienza - una voce di risposta Gorazd - sa come Gorka - uno scaffale a forma di piramide per piatti costosi Stanza superiore - stanza Rematura - una stretta diga sul fiume

Hay girl - cameriera Ten - 24 fogli Marvel - sorprendi, stupisci

Cibo - cibo, cibo Se - se

Zhaleika - una pipa fatta di corteccia di salice Zhban - una brocca con coperchio Perle Burmitsky (Burmite) - perle grandi e rotonde Zhernovtsy - un piccolo gesso fatto a mano

Zagnetka - un posto nella fornace dove viene rastrellato il calore Zagnetka - un posto davanti al focolare dove viene rastrellato il calore Inizia - inizia a digiunare In anticipo - canta Lazzaro in anticipo - supplica in modo lusinghiero Sinistri - piccole creature fantastiche

Imperiale - moneta d'oro dell'Indo - anche così

Tesoro - denaro, ricchezza, proprietà Kamka - tessuto color seta con motivi Karmazin - stoffa rosso scuro Kniksen - fiocco con uno squat in segno di saluto o gratitudine da parte delle donne Involucro - capospalla fatto di pelle Kokurochka - focaccia al burro Kolymaga - carrozza, in cui i nobili viaggiavano Korob - un cesto, un cesto Fathom obliquo - un'antica misura di lunghezza russa, la distanza dalle dita dei piedi all'estremità delle dita di una mano tesa in diagonale è di 216 cm Krinitsa - un pozzo, una sorgente Krosna - una casa telaio Kudel - un mazzo di lino o lana Corpo - cesto di vimini

Piastra - armatura di ferro o acciaio indossata dai guerrieri Lyko - la corteccia di un giovane tiglio, salice, olmo, scarpe di rafia, cestini, cestini sono intrecciati da esso Lytka - shirk, shirk Lytka - parte della gamba sotto il ginocchio

Spada damascata - una spada fatta di acciaio particolarmente resistente Non è la mia prima volta - non è la mia prima volta Zappa - uno strumento agricolo portatile Formica - ricoperta di erba (formica)

Il più grande - Frusta senior - frusta da cintura Namale - sapone Non salato da sorseggiare - lasciati ingannare dalle tue aspettative Nikoli - mai

Selce - una pietra o un pezzo di acciaio per tagliare il fuoco dalla selce Una volta - una volta, una volta Torna in te - torna in te Urla - aratro Raffredda - congela

Pensione - una scuola con un dormitorio per studenti Colpa - rimprovero, rimprovero Dito - dito Nuovo - accoglie un neonato Polati - ampie cuccette per dormire in una capanna sotto il soffitto tra la stufa e la parete opposta Pomelo - una scopa avvolta in uno straccio a l'estremità, usata per spazzare la cenere nella stufa Provato - provato su Rapitore - ladro Inizio - inizio Radura - una radura o prato nella foresta non ricoperto di alberi Jumpy - veloce Pryazhon - fritto (friggere nell'olio) Span - una misura antica, la distanza tra il pollice e l'indice della mano

Esercito - esercito Rosstan - l'incrocio di due strade Vestirsi - persuadere

Sazhen - un'antica misura di lunghezza russa, la distanza dell'apertura del braccio dalla punta delle dita di una mano alla punta delle dita dell'altra Salop - un antico vestito esterno da donna Sam-ten - dieci volte più Sam-pyat - cinque volte più Sam- Giovedì - quattro volte di più Seredovich - un uomo di mezza età Una tovaglia rimproverata - una tovaglia tessuta con motivi La coscienza non farà male - la coscienza non disturba Shrike, Shrike - un uccello dell'ordine dei passeriformi Studente - un pozzo con acqua ghiacciata Sousek - una cassa in cui è conservata la farina o il grano. Torcere: torcere, torcere più fili in un filo

Sai cos'è una collana, un carassio, una gabbia o un muscolo? Dopo aver letto un dizionario di parole obsolete, ti renderai conto di non sapere tutto di queste e altre parole che oggi vengono usate con un significato diverso...

Almanacchi- raccolte astrologiche per la predizione del futuro in base ai movimenti delle stelle e ai segni dello zodiaco.

Argamak- cavallo purosangue orientale, corridore: a un matrimonio - un cavallo in sella e non imbrigliato.

Arshin- una misura di lunghezza pari a circa 71 cm.

Bel Mozhaiskaya- Un'antica varietà russa di mele sfuse.

Pancake(torta) - diverse frittelle, impilate una sopra l'altra e disposte l'una con l'altra con vari ripieni, unte sui lati con un composto di uova, farina e latte in modo che il ripieno non cada e leggermente fritte in forno .

Bort- un albero cavo in cui vivono le api, i nostri antenati raccoglievano e utilizzavano il miele delle api selvatiche;

Panace- una pianta perenne della famiglia delle ombrelle (Heraclium), venivano mangiate foglie giovani e germogli.

Fratello- una grande ciotola, un calice dal corpo sferico, utilizzato per bere in circolo.

Brashna- cibo.

Vekoshniki- sformati conditi con avanzi di carne e pesce.

Vershok- una misura di lunghezza pari a circa 4,5 cm.

Vercheny- fritto sul fuoco.

Vespri- funzione religiosa quotidiana tenuta prima della sera.

Vzvar- condimento di verdure, cipolle o bacche, salsa, sugo con spezie per piatti di carne e pesce, chiamate anche bevande a base di frutta e bacche preparate con miele, birra o kvas.

Volosnik- copricapo da donna, una rete di filo d'oro o d'argento con finiture (di solito non festiva, come Kika, ma tutti i giorni).

Voronogray- predizione del futuro tramite le grida e il volo degli uccelli; un libro che descrive tali segni.

Tela di sacco e - camicia per capelli, tessuto ruvido, stracci, vestito sottile e strappato.

Crusca- ciò che rimane dopo aver setacciato la farina.

Gorlatnaja(cappello) - cucito con pelliccia molto sottile prelevata dal collo di un animale; La forma è un berretto alto e dritto con una corona che si allarga verso l'alto.

Stanza superiore- spazio abitativo nella parte alta della casa (cfr. montagna - in alto).

Vino caldo- vodka.

Grivenka- una misura di peso pari ad una libbra, ovvero circa 400 g.

letto- un palo da parete a parete su cui venivano appesi i vestiti.

Guzhi- trippa o budella tagliati a listarelle, bolliti con aglio e spezie.

Destra- mano destra.

Dora- antidoron, una grande prosfora da cui si estraeva l'Agnello per il sacramento della Comunione, parti di essa vengono distribuite a coloro che ricevono la comunione al termine della liturgia;

Strade- tessuto di seta orientale molto pregiato.

Epancha- ampio impermeabile, abito esterno lungo senza maniche.

Penitenza- punizione della chiesa per i peccati sotto forma di rinuncia a qualsiasi benedizione nella vita, aumento della regola della preghiera o del numero di prostrazioni, ecc.

Zhitnaja(porridge) - orzo, ottenuto da semole d'orzo non macinate.

Zaspa- qualsiasi cereale versato in vari piatti liquidi.

Osservatore delle stelle- astrologia.

Zendeni

Zolotoe- oro tessuto o ricamato con oro (particolarmente prezioso).

Izvara, gli zvar sono recipienti speciali come le vasche per la preparazione delle bevande.

Cabala- qualsiasi impegno scritto urgente, vincolo di prestito - lettera di prestito con penale.

Kalya- un primo piatto liquido con l'aggiunta di sottaceti e salamoia di cetriolo.

Damasco- tessuto di seta orientale con motivi.

Canone- un canto liturgico in lode di un santo o di una festa, letto o cantato al mattino e ai vespri; istituzioni degli apostoli, concili ecumenici e locali sulla fede e sui riti ecclesiali.

Vigilia- cibo in ricordo dei defunti.

Kaptan- carrozza coperta invernale.

Captur- abbigliamento invernale in pelliccia per le donne sposate, soprattutto vedove; copriva la testa, i lati del viso e le spalle (cfr. più avanti - un cappuccio).

Pagnotta- grande pane tondo a base di farina di frumento.

Karasiki- crostate di pasta non lievitata di forma triangolare, che ricordano il carassio, con ripieni vari, fritte nell'olio.

Caftano- abito esterno da uomo a maniche lunghe di vari tagli.

Kebenyak- mantello esterno da uomo in stoffa con cappuccio e maniche lunghe.

Kika- un copricapo femminile arrotondato (designazione simbolica di una donna sposata); La kika era completata da una sciarpa ricamata (podubrusnik) e da un guerriero (podubrusnik), che copriva i capelli, cadendo sulle spalle e sul petto.

Kindyaks- tessuto di cotone importato.

Gabbia- la metà fredda della capanna, spesso utilizzata come dispensa o ripostiglio.

Cartello- una calda giacca estiva, foderata di pelliccia e ricoperta di tessuto di seta leggera (senza pizzo né bottoni).

Kortsy- I mestoli, scavati nel legno, servivano come misura del grano.

Korchaga- grande pentola di terracotta o ghisa.

Kosyachnaya(storione) - pesce rosso salato.

Kotlomy- focaccia di pasta ricoperta di grasso d'agnello, fritta nell'olio.

Kseni- caviale in guscio, fegato di storione e piatti a base di esso: luccio xeni allo zafferano - caviale bollito allo zafferano, storione xeni non bianco - fegato di storione bollito con latte di papavero o olio di canapa.

Kumgang- un vaso di metallo a collo stretto con coperchio e manico.

Kundum- un prodotto a base di pasta di grano non lievitata, come gnocchi ripieni di funghi o riso con funghi.

Kurnik- una ricca torta rotonda con pollo e uova.

Kutya- grano bollito con miele, portato in chiesa in occasione della commemorazione dei defunti.

Mancini- Torte al burro con frutti di bosco.

Di sinistra- Tortini di forma ovale di pasta azzima al burro (durante la Quaresima in olio vegetale) ripieni di purea di frutta.

Letnik- capispalla da donna leggeri con maniche lunghe e larghe.

Bugiardo- un vaso sacro con una croce sul manico, usato come cucchiaio durante la Comunione.

Lodoga- un pesce della famiglia del coregone, trovato nel Ladoga; Lodozhina: la carne di questo pesce.

Loubier- sottocorteccia di tiglio, usata sulle coperture (sotto le assi), per rafia, per rafia.

Calvo- fronte del cavallo bardato.

Mazuni- un piatto dolce di ravanello con melassa e spezie.

Malachia- sega, masturbazione.

Manti(curve) - prodotti a base di pasta non lievitata con ripieno di carne a forma di mezzaluna.

Miele, il miele è il principale prodotto dolce nella dieta degli slavi orientali; miele a flusso per gravità, o melassa - miele liquido che scorre per gravità da favi sospesi al sole; Il miele da bar è il grado più basso, ottenuto sciogliendo i favi sul fuoco. Anche le bevande a base di miele erano chiamate idromele. Il miele fresco è puro, non diluito e senza additivi.

Medvedna- Le pelli d'orso conciate servivano da cavità nella slitta.

Mernik- una nave di dimensioni e volume noti, ad esempio un secchio.

Minderie- una coperta di stoffa, solitamente stesa dai giovani sopra una coperta calda.

Monisto- collana, perline.

Movimento a - portafoglio, borsa.

Msheloimstvo o - passione per l'acquisizione e la raccolta di cose inutili e superflue.

Muscolo- spalla, forza.

Nagolnaja(cappotto di pelliccia) - non ricoperto di tessuto, con pelliccia all'interno.

Naltsevskie(slitta) - una slitta alta ed elegante, che veniva utilizzata in occasioni speciali: durante le vacanze, ai matrimoni.

Cimitero- casa in legno, edificio sopra la cantina.

Nasp- usura sul pane di grano.

Nogavicy- indumenti o scarpe che coprano gli stinchi.

Notti- una vasca di legno poco profonda per setacciare la farina e arrotolare il pane.

Obrot- una cavezza, una briglia da cavallo senza morso e con una briglia, per legarlo.

Navarra- liquido fatto bollire durante la cottura, brodo.

Riga singola- un caftano con gonna lunga senza colletto con fascia dritta e bottoni, monopetto.

Collana- colletto rialzato ricamato attaccato di una camicia o zipun.

Stipendio- un rivestimento decorativo su un'icona fatto di sottili fogli d'oro, argento, rame dorato, spesso decorati con pietre preziose.

scortecciatura- stinchi, cartilagine delle zampe dei bovini.

Pane Azzimo- focacce sottili e secche a base di pasta non lievitata, che l'ebraismo prescrive ai credenti di mangiare durante la Pasqua.

Ocerdie- parte delle frattaglie, costituita da gola, polmoni e cuore.

Prigione- bastone appuntito, strumento da pesca; speroni.

Osmina- un ottavo di qualcosa, misura del volume dei solidi sfusi, soprattutto cereali, un ottavo di vecchio cadi, del peso di circa 16 kg.

Okhaben- un abito altalena di seta o di stoffa leggera con una collana e un numero dispari di bottoni; un pesante mantello sellato su un fairyaz era anche chiamato ohabnem.

Intorpidire- fare uno schiavo, un servo.

Panagia- un'icona portata dai vescovi sul petto; Forse.

Impasto- Prelibatezza russa, polpa di bacche, bollita con miele, disposta a strati ed essiccata.

Sciroppo(bianco) - "lacrima di miele" che scorre per gravità dal favo, il miele puro e fresco è la sua migliore varietà.

Pahwa- una cordiera, una cintura con una punta dalla sella, attraverso la quale viene infilata la coda del cavallo in modo che la sella non scivoli sul collo del cavallo.

Plastica- pesce tagliato a strati sottili ed essiccato, pesce in fogli - la stessa cosa.

Cucinare- cucina.

Compieta- il servizio religioso quotidiano, che nasce dall'usanza dei monaci di celebrare Compieta nelle loro celle; Puoi cantare anche a casa.

Trascinando- tessuto di seta o di carta, utilizzato come fodera per pellicce.

Sotto- rivestimento in mattoni lisci all'interno di una stufa russa.

Podklet- una stanza nelle fondamenta di una casa che serviva a varie necessità domestiche.

Focolare(torte) - pasta acida, molto lievitata, cotta sul fuoco.

Sostituti, - tavolo, tavolo, armadio.

Treno(matrimonio) - una cavalcata cerimoniale, rituale, una processione, così come tutti i partecipanti alla cerimonia - sono anche cavalieri.

Sovrappeso- reti per la cattura degli uccelli; luoghi per la cattura degli uccelli.

Fai il pieno- addolcire, aggiungere il miele.

Letame- a pagare il terreno sotto i fabbricati.

Tele- carcasse di pollame lavorate, tagliate longitudinalmente, salate in botti. Polotkovaya (pesce) - steso longitudinalmente e salato.

Carne di Polteva- una carcassa di manzo, maiale, pollame, tagliata longitudinalmente in due parti, salata o essiccata.

Ufficio di mezzanotte- una funzione religiosa che si svolge a mezzanotte e a qualsiasi ora della notte.

Fimble- la migliore tela, camicia da contadino.

Postav- un pezzo intero, un rotolo di stoffa; così come una tessitura.

Fornitore- una nave in cui vengono serviti kvas e birra al tavolo.

Prutovaya(pesce) - pulito, leggermente salato e poi essiccato, conservato in fasci (canne).

Ombelichi- la parte centrale del pesce tra testa e coda (tesha); parte tagliata dal ventre della bestia; stomaci di pollame.

Salamoia- una soluzione di sale o la parte liquida di prodotti salati e fermentati, utilizzati come condimenti e bevande: prugna, limone, cavolo, barbabietola rossa, cetriolo, ecc.

Rafli- un libro che interpreta sogni ed enigmi.

Cavità- un tappeto o una coperta di pelliccia usata sulle slitte.

Polt- mezza carcassa, pollame, ecc.

Reticolo- un dispositivo per friggere il cibo sulla brace in un forno russo o su un focolare aperto.

Rosolny- bollito in salamoia.

Romanea- tintura dolce con vino Fryazhsky.

Cicatrice- stomaco animale.

Saadak- custodia ricamata per arco e frecce.

Capire- una misura di lunghezza pari a 1,76 m.

Sandrik- parte di rene di carcassa di agnello, sella.

Santo, grado santo: il grado più alto di sacerdozio, vescovi, vescovi, arcivescovi, metropoliti.

Sochni- focacce sottili di pasta non lievitata, che nei giorni di digiuno potevano essere condite con ricotta e porridge nei giorni di digiuno.

Sporks- cose strappate, parti di indumenti.

Strada- lavori agricoli estivi: raccolta, falciatura, raccolta del grano, ecc.

Frecce e asce tuonanti- sabbia o pietra di origine meteoritica fusa da un fulmine; serviva per il “drenaggio delle acque” terapeutico per rituali magici.

Acquisizione- proprietà, ricchezza, tutto ciò che è stato acquisito ed estratto.

Esistenza, essenza, essenza- pesciolini essiccati, non necessariamente annusati.

Cristalleria- fiaschetta, piccola fiala, a volte questo era il nome di qualsiasi vetreria.

Formaggio- così venivano chiamati sia la ricotta che il formaggio. I formaggi a pasta molle sono formaggi presamici prodotti dalla fermentazione del latte con caglio. I formaggi acidi sono fiocchi di latte modellati e altamente pressati.

saziare- addolcire con miele.

Abomaso- uno dei quattro stomaci dei ruminanti.

Tavranchuk- un piatto di pesce liquido in cui il pesce viene tagliato a pezzi.

Sottopentola- un cerchio di ferro rotondo sulle gambe, sotto il quale viene acceso un fuoco e su di esso vengono posti i piatti con la birra.

Taffettà- tessuto di seta liscio e sottile di origine orientale.

Creato- vasi rotondi in cui hanno prodotto (creato) e modellato ricotta, marshmallow, ecc.

Telogrey- una giacca calda da donna, con o senza maniche, lunga o corta, indossata sopra un prendisole.

Telnoe- pesce disossato, filetto di pesce, spesso tritato (tritato) con cipolle e condimenti, disposto in forme di legno sotto forma di animali e uccelli (ad esempio maialini e anatre, quindi maialini, anatre), o semplicemente rotondo (pagnotte) , oppure avvolto in un panno e cotto al forno o bollito.

Terlik- una specie di caftano fino alla punta, con maniche corte e un'intercettazione in vita, con chiusura sul petto.

Tolchaniki- koloboki, gnocchi di verdure, da mangiare con zuppa di pesce.

Tropari- Gli inni della chiesa seguono l'Irmos e il Kanon. Si rivolgono all'Irmos, da esso conducono una serie di pensieri e gli sono subordinati nel ritmo e nel tono; nel loro contenuto rappresentano preghiere in onore della festa di un dato giorno o di un santo che viene onorato in questo giorno.

Trubitsy- pastiglie di frutta o bacche essiccate in strati sottili o lembi arrotolati in un tubo.

Tubi(beluga) - una carcassa senza fodera e senza testa di un pesce di media taglia senza coda.

Tukmachi- un tipo di pasta a base di farina di grano o di piselli.

Tyn- recinzione in legno massiccio.

Tysyatsky- uno dei partecipanti al matrimonio russo, il manager principale.

Tassare- imposta diretta, imposta di una famiglia contadina dotata di terra.

Trazione e (carrello) - supporto, dall'estremità dell'asse del carrello ai letti.

Ubru- panno sottile, scialle, sciarpa.

Oud- qualsiasi parte esternamente separata del corpo: braccio, gamba, dito, ecc.

Aceto: il kvas di birra era chiamato aceto.

Carillon- ritagliare la superficie interna di un recipiente di legno in corrispondenza del bordo dove è inserito il fondo con un bordo.

Orecchio- un folto gruppo di antiche zuppe russe, quasi un brodo con aggiunta di cipolle e condimenti: pesce, pollo, gamberi, manzo; bianco - di lucioperca, persico, ruffa, coregone con cipolle, nero - di aspide, carpa, cavedano, carassio, carpa, rosso - di storione e salmone, nasimaya - brodo molto forte congelato, gelatina, ordinario - cotto nel modo più semplice, al forno - da pesce precotto, plastica - da pesce essiccato di plastica.

Orecchio- un piatto liquido di petto di agnello tagliato a pezzi.

Velo- una fodera in tessuto leggero trasparente, una grande sciarpa quadrata, un copriletto.

Feryazi- capospalla senza cintura e colletto con maniche lunghe, oscillanti, con una fila di bottoni.

Fryazhskie(vini) - italiano, cioè tutti i tipi di vini d'uva d'oltremare.

sottobosco- biscotti di pasta al burro a listarelle fritti nell'olio.

Pane al setaccio- dalla farina setacciata al setaccio.

Pane al setaccio- da farina premium, setacciata al setaccio.

Ciuffi- nomi popolari di pesciolini, generalmente essiccati: in generale, qualsiasi pesce venduto non a peso, ma a misurazioni.

Khryapa- foglie superiori di cavolo.

Cherevya(cappello) - realizzato con pelliccia prelevata dalla pancia di un animale.

Trimestre- una quarta parte di qualcosa; misura del volume dei solidi sfusi, soprattutto del pane, un quarto di un antico cadi, del peso di circa 32 kg.

Chetygi- calze di morbida pelle (marocchino) o di tessuto con suola in cuoio, sulle quali venivano poi indossate le scarpe.

Mento- l'ordine corretto del servizio, dell'azione o del rituale: la persona che lo esegue.

lombi- parte bassa della schiena, ovvero la circonferenza del corpo sopra il bacino, vita.

Sesto manzo- cioè essiccato su pali in un forno russo.

Sixwing- tabelle per la predizione del futuro tramite segni zodiacali e stelle.

Shekhonskaya(storione) - catturato a Sheksna.

Volare- qualsiasi pannello, pezzo di tessuto solido; un asciugamano, la sposa regala mosche di sua realizzazione, ricamate o con pizzo; erano allacciati con una mosca invece che con una fascia, la mosca era appesa come una tenda sopra le icone; La grande sciarpa con cui veniva coperta la sposa era chiamata anche mosca.

Coni- un tipo di biscotto di forma rotonda cotto durante il Carnevale; Gli sposi hanno fatto lo stesso regalo agli invitati alle nozze.

Shti acido- un tipo di kvas, che differisce dal kvas per il gusto più aspro; usato come bevanda e per marinare la carne prima della frittura e per zuppe fredde.

Shuiya- Sinistra.

Liquore- un decotto di cenere o un infuso di acqua bollente sulla cenere, usato come detergente.

Zuppa di cavolo per due- in generale spezzatino, qualsiasi zuppa con condimenti, ma senza carne, selvaggina o pesce.

Yurma- tipologie di insaccati con agnello, lardo, ecc.

Yalovaya(giovenca) - non ha ancora partorito.

Dizionario esplicativo delle antiche parole russe A Alatyr - Centro dello spazio. Centro del microcosmo (umano). Ciò attorno al quale si svolge il ciclo della Vita. Opzioni di traduzione: ala - eterogeneo (coperto di neve), tir<тур>- picco, bastone o pilastro con pomo, albero sacro, montagna, “torreggiante” Variazioni: Latyr, Altyr, Zlatyr, Zlatar Epiteto costante - “bel combustibile (caldo, scintillante)” - (bel - “brillante”). Nei testi russi si trovano pietre dorate, zlat, lisce e di ferro. La pietra Latyr è il centro delle coordinate del mondo e dell'uomo nella mitologia slava. Alfa e Omega. Ciò da cui tutto comincia e dove ritorna (locus). Più precisamente, il significato e il significato delle parole sono trasmessi nell'epica... Alkonost - dall'antico detto russo "alkyon è (un uccello)", dal greco alkyon - martin pescatore (mito greco su Alkyon, trasformato dagli dei in un martin pescatore). È raffigurata nelle stampe popolari come metà donna e metà uccello con grandi piume multicolori e una testa di ragazza, ombreggiata da una corona e un'aureola. Nelle sue mani tiene fiori paradisiaci e un rotolo aperto con un detto sulla ricompensa in paradiso per una vita giusta sulla terra. A differenza dell'uccello Sirin, veniva sempre raffigurata con le mani. Alkonost, come l'uccello Sirin, affascina le persone con il suo canto. Le leggende parlano dei giorni di Alkonost: sette giorni in cui Alkonost depone le uova nelle profondità del mare e le fa schiudere, sedendosi sulla superficie dell'acqua e pacificando le tempeste. Alkonost è percepito come una "manifestazione della divina provvidenza" e serve come designazione della parola divina. B Basa: bellezza, decorazione, brio. Batog è un bastone. Balbettare, balbettare: parlare, dire. La gravidanza è un peso, una bracciata, per quanto tu possa avvolgere le tue braccia. I boiardi sono persone ricche e nobili, stretti collaboratori del re. Rimproverare è una battaglia; Un campo di battaglia è un campo di battaglia. Siamo fratelli e sorelle. Armatura: abbigliamento fatto di piastre o anelli di metallo; proteggeva il guerriero dai colpi di spada e lancia. Britous: i vecchi credenti lo chiamavano così per coloro che erano rasati e senza barba. L'acciaio damascato era un acciaio appositamente realizzato. Le armi realizzate con questo acciaio erano anche chiamate acciaio damascato. Diventare ricchi: diventare ricchi, aumentare la ricchezza. La storia è una storia vera. Bylina è una canzone epica popolare russa (piena di grandezza ed eroismo) - una leggenda sugli eroi V Fare conoscenza - conoscersi, comunicare, essere amici, fare conoscenze. Sapere - sapere. Vereya è un pilastro su cui era appeso il cancello. Presepe - grotta, prigione. Fare rumore è fare rumore. Fare rumore (fare rumore) "Non fare goldie!" = non fare rumore! Golk = rumore, ronzio,< гулкий >eco. Frenetico: avendo perso il senso delle proporzioni. Knight: un guerriero coraggioso, un eroe. Leggero: facile, gratuito, senza troppe difficoltà, sicuro. Sopportare: resistere, sopportare, sopportare. G Granati - un'antica misura di solidi sfusi, pane (~ 3 litri) Goy tu sei (dalla parola goit - guarire, vivere; goy - pace< , в его развитии, в движении и обновлении >, abbondanza) - ingrandimento, un augurio di salute, corrispondente nel significato a oggi: “Sii sano Ciao!” Sei bravo = sei sano<есть>"Goy" è un augurio russo di salute, buona fortuna e prosperità, una parola gentile. Opzioni: "Goy este" - sii sano, nel significato di salutare, augurare salute e bontà all'interlocutore. "Oh, tu" è un saluto con molti significati, a seconda dell'intonazione di chi parla. Gorazd - sa come, abile Gornitsa - così, alla vecchia maniera, chiamavano la stanza superiore con le grandi finestre. Un'aia, gumentse è un luogo dove si trebbia, e anche una tettoia per riporre i covoni. D Proprio ora (prima del momento della conversazione) Uno scaldabagno è una calda giacca corta o trapuntata senza maniche, con arricciature sul retro. Dereza è un arbusto spinoso, un "raschietto". In modo antico - alla vecchia maniera Dremuchy - “fitta foresta” - oscura, densa, impenetrabile; persona analfabeta Ye Yelan, elanka - una radura erbosa nella foresta Endova - un ampio vaso con un beccuccio. Cibo: cibo, cibo. Zhaleika: una pipa fatta di corteccia di salice. Brocca: una brocca con coperchio. La pancia è la vita. Pancia: tenuta, ricchezza, bestiame Z Zavse<гда>- costantemente. Cominciare a digiunare - cominciare a digiunare, digiunare. L'avamposto è una recinzione fatta di tronchi, un punto di controllo all'ingresso e un eminente è un monaco ricco e nobile - nella chiesa. “fu tonsurato monaco, poi ordinato diacono...” Una capanna è una casa, una stanza calda. Il nome "izba" deriva dalla parola "riscaldare" (la versione originale è "istoka" /da una lettera di corteccia di betulla, XIV secolo - Novgorod, via Dmitrievskaya, scavi/). Casa = "fumo" da un camino. K Kalinovy ​​​​(sul fuoco) - luminoso, caldo. Strega - corvo. Una vasca è un contenitore cilindrico (barile), assemblato da rivetti di legno (assi) tenuti insieme da cerchi metallici. Orca assassina / orca assassina - indirizzo affettuoso. Il significato originale è "avere belle trecce". Kichka, kika è un antico copricapo femminile che decora l'aspetto e dona uno sguardo. Klet - armadio, stanza separata La cella nell'antica casa russa era chiamata stanza fredda e la capanna era calda. Podklet - il pavimento freddo inferiore della casa di Klyuk - un bastone con l'estremità superiore curva. Knysh è il pane cotto con farina di frumento e consumato caldo. Kokora, kokorina: intoppo, ceppo. Kolymaga è un'antica carrozza decorata su cui viaggiavano nobili. Kolyada è una canzone natalizia in onore dei proprietari di casa; per i canti natalizi hanno fatto un regalo. Carol è una canzone natalizia cantata la vigilia di Natale e il primo giorno di Natale dai giovani rurali. I canti antichi sono caratterizzati da elementi - aperture e conclusioni della kondachka - senza preparazione. Origine (variante): la parola originale è Kondakia (kondakia, kontakia) - un bastone (diminutivo di “lancia”) su cui era avvolto un rotolo di pergamena. Un foglio di pergamena o un rotolo stesso, scritto su entrambi i lati, era anche chiamato kandak. Successivamente, la parola K. iniziò a denotare un gruppo speciale di canti ecclesiali, a metà del primo millennio - lunghi (inni, poesie), moderni - piccoli (una o due strofe, come parte di un canone) , scatole: una grande scatola di rafia o una scatola in cui venivano conservate bontà varie. Kochet, Kochet - gallo. Inchinarsi: essere battezzato, farsi il segno della croce. "Svegliati!" - torna in te! Un tumulo è un alto tumulo di terra che gli antichi slavi costruirono sopra una tomba. Kut, kutnichek: un angolo nella capanna, un bancone, una stalla in cui venivano tenuti i polli in inverno. Kutya - un porridge ripido e dolce di orzo, grano o riso con uvetta. Il cerchio dell'amuleto - si è sviluppato da una passeggiata circolare attorno all'area dove avrebbero trascorso la notte o si sarebbero stabiliti per un lungo periodo; tale passeggiata era necessaria per garantire che non vi fossero tane di predatori o serpenti. L'idea di un cerchio serviva da immagine<своего> pace. L Lada! - espressione di consenso, approvazione. Bene! altro russo Ok, la parola ha molti significati a seconda dell'intonazione. La piastra è un'armatura di ferro o acciaio indossata dai guerrieri. M Papavero: parte superiore della testa. Matitsa - trave centrale del soffitto. Il mondo è una comunità contadina. Il guerriero N Nadezha è un combattente esperto, affidabile, forte e abile. Nadys - di recente, l'altro giorno. Fattura - interessi. “Non sarà costoso” – invece economico, redditizio – invece. Mi sono chiamato - mi sono chiamato; nome: dai un nome, nome. Una settimana è un giorno in cui “non lo fanno” – un giorno di riposo. Nel periodo precristiano nella Rus', sabato e domenica erano chiamati rispettivamente pre-fine settimana e settimana (o settimana). Arretrati - tasse non pagate in tempo o quitrent Nikola - mai. O Frill: una cravatta alla scarpa di rafia. Abbondanza: molto di qualcosa. Così veniva chiamato il pane Obrok a Novgorod - un omaggio alla guarigione - alla presa di coscienza, alla guarigione. Inoltre, inoltre - tranne. Urlo: aratro. Ostatniy - l'ultimo Osmushka - ottava (ottava) parte = 1/8 - "ottamo di tè" (~ 40 o 50 grammi) Oprich - tranne ("oltre") P Club - una mazza con una manopola rilegata. Parun: una giornata calda dopo la pioggia. Barca a vela: abbigliamento da marinaio. Il broccato è un tessuto di seta tessuto con oro o argento. Di più - "di più", "tanto più... = tanto più..." Velo - qualcosa che copre su tutti i lati (stoffa, nebbia, ecc.) Colpa - rimprovero, rimprovero. Dito - dito. Polati è una piattaforma in assi per dormire, posizionata sotto il soffitto. Il farro è una varietà speciale di grano. Piacere è essere troppo zelante; mangiare molto. Posad è un villaggio dove vivevano commercianti e artigiani. Trono: un trono, una sedia speciale su una pedana su cui sedeva il re in occasioni speciali. Prisno è una vecchia parola di alto stile che significa sempre, per sempre e per sempre. Il pan di zenzero stampato è un pan di zenzero con un disegno o lettere impressi. Pudovka è una buona misura di peso. Pushcha è una foresta protetta e impenetrabile. Devi pensarci: pensare, capirlo, pensare a questa questione, discutere qualcosa con qualcuno; capire - capire, pensare, ragionare su qualcosa. Sessuale (colore) - giallo chiaro Mezzogiorno - R. meridionale Militare - militare. Rat è un esercito. Thrifty - diligente, diligente Rushnik - asciugamano ricamato. Essere d'accordo: raggiungere un accordo, raggiungere un accordo. Unbelt - camminare senza cintura, perdere ogni vergogna Fiumi (verbo) - dire Repishche - orto Rubishche - vestiti strappati e logori S Svetlitsa (Push.) - stanza luminosa e pulita. Scita = monastero (iniziale) - dalle parole “vagare”, “errante”, quindi “monasteri degli Sciti” - “vagabondi” (“nomadi”? ). Nuovo significato - eremo monastico "Good Riddance" - significato originale... Yablochny Spas Sloboda è un villaggio vicino alla città, un sobborgo. Gli usignoli sono cavalli bianco-giallastri. Sorokovka è un barile per quaranta secchi. Sorochin, Sarachin - Saraceno, cavaliere arabo. I vestiti sono decenti, cioè non male. Una lanca è un vecchio letto di fiume (o prosciugato). Una nobildonna del pilastro è una nobildonna di un'antica e nobile famiglia. Avversario: avversario, nemico. con uno svolazzo - a volte, inadeguatamente. Antimonio - dipinto di nero. Foglia - ricoperta da una sottile pellicola d'oro, argento, rame o stagno. Sousek dorato, cestino<а>- un luogo dove vengono conservati farina e grano. Essere sazio: cibo, cibo. Settimana - settimana T Terem - case alte con una torretta in cima. Tims - scarpe fatte di pelle di capra. Erano molto apprezzati e venduti in yufta, cioè in coppia. Più tardi iniziarono a chiamarsi "marocco" (parola persiana) o qui<тута>, e lì... - parole di una canzone moderna sulla difficoltà di imparare la lingua russa. Andatura a tre croci - esecuzione ultraveloce di qualsiasi ordine: una croce su pacchi con rapporti - la velocità normale di consegna del cavallo è 8-10 km/h, due - fino a 12 km/h, tre - la massima possibile. La farina d'avena è farina d'avena tritata (non macinata). To skinny - spendere U Udel - possesso, principato, destino Uval... - Ural (?) - Khural (cintura, turco) ... La Russia, cinta dagli Urali, si trova accanto alla Siberia... F Smalto - smalto in verniciatura di prodotti in metallo e dei prodotti stessi Fita - una lettera dell'antico alfabeto russo (nelle parole "Fedot", "incenso") Piede - un'antica misura di lunghezza pari a 30,48 cm X Chiton - biancheria intima di lino o tessuto di lana in la forma di una camicia, solitamente senza maniche. È fissato sulle spalle con apposite chiusure o lacci e legato con una cintura in vita. Il chitone era indossato sia da uomini che da donne. Khmara - nuvola Pyarun - tuono T Tsatra (chatra, chator) - tessuto di piumino di capra (sottopelo) o lana. Tselkovy è il nome colloquiale del rublo di metallo. Ch Chelo - fronte, in termini moderni. Ai vecchi tempi, la fronte era la parte superiore della testa. Il bambino è un figlio o una figlia di età inferiore ai 12 anni. Aspettarsi - aspettarsi, sperare. Chapyzhnik: boschetti<колючего> cespuglio. Chebotar: calzolaio, calzolaio. Chobot - scarpe alte chiuse, da uomo e da donna, stivali o scarpe con punte affilate e risvoltate; cavallo roano - eterogeneo, con macchie bianche su lana grigia (e altra, principale) o criniera e coda di colore diverso la casa. Scarlatto - fronte rossa - la fronte di una persona, un buco a volta in una stufa russa, il foro d'ingresso di una tana - in coppia, in coppia. Cheta - una coppia, due oggetti o persone Quarto - la quarta parte di qualcosa Nero (abbigliamento) - ruvido, quotidiano, lavorativo. Pulcino: colpisci Ghisa - ferrovia. Sh Shelom - un elmo, un berretto di ferro appuntito per proteggersi dai colpi di spada. Shlyk: cappello, berretto, cuffia da giullare. Shtof - bottiglia di vetro 1,23 litri (1/10 di secchio) Shtof generosity - generosità. Un uomo dal cuore grande, che mostra una nobile ampiezza d'animo E Yu Yushka - zuppa di pesce o zuppa sottile. Il giorno di San Giorgio (26 novembre) è un periodo stabilito dalla legge in cui nella Rus moscovita un contadino che si stabilì sulla terra del padrone e stipulò un "accordo dignitoso" con il proprietario aveva il diritto di lasciare il proprietario, dopo aver prima adempiuto a tutti i suoi obblighi nei suoi confronti. Questo era l'unico periodo dell'anno, dopo la fine del lavoro autunnale (la settimana prima e dopo il 26 novembre), in cui i contadini dipendenti potevano passare da un proprietario all'altro. Io sono l'Uovo del Paradiso: l'uovo fortunato, l'uovo magico. Piatti: cibo, cibo, cibo. Yarilo - l'antico nome del ceppo di Sun Yasen - che significa: "Naturalmente! Beh, naturalmente!" In questa forma, l'espressione è apparsa relativamente di recente, Yakhont - antico russo. nome alcune pietre preziose, il più delle volte rubino (corindone rosso scuro), meno spesso zaffiro (blu), ecc. Vecchi nomi slavi dei popoli Svei - polacchi svedesi - polacchi Gruppo ugrico - Ostyaks, Voguls, Volga-Bulgari Magyars - Cheremis, Mordoviani del Permiano - Permyaks, Zyryans, Votyaks mezzogiorno - Fryazhsky meridionale - italiano. La scrittura "Fryazhsky" è un tipo di pittura, risultato del passaggio dalla pittura di icone alla pittura naturale, alla fine del XVII secolo. I tedeschi sono coloro che parlano in modo incomprensibile (muti). Olandese - dal territorio in cui si trova ora il Regno dei Paesi Bassi. sorochinin - Lingue arabe - popoli (nome comune) Uomo Sopracciglio - fronte Mano destra - sulla mano o sul lato destro Oshuyu - sulla mano o sul lato sinistro. Shuiy è quello di sinistra. Shuitsa: mano sinistra. Mano destra e Shuytsa - mano destra e sinistra, lato destro e sinistro ("in piedi a destra e a sinistra all'ingresso...") Colori "sole rosso", "fanciulla rossa" - bellissimo, luminoso "angolo rosso" - principale colore rosso - amuleto La connessione della tessitura con motivi cosmologici Il vimini e la tessitura nella tessitura appaiono come una forma di modellazione del mondo. Se il filo è il destino, il cammino della vita; quella tela, costantemente prodotta e riprodotta, è il Mondo intero. Asciugamani rituali (asciugamani la cui lunghezza è 10-15 volte maggiore della larghezza) e sciarpe quadrate con un ornamento a forma di modello (mandala) dell'Universo. Antica scrittura slava (“scrittura russa”, prima dell'inizio del secondo millennio d.C.) - Rune slave e “scrittura con nodi” Nei racconti popolari si trova spesso una palla guida annodata, che indica il Sentiero. Svolgendolo e leggendolo, la persona ha imparato gli indizi: dove andare e cosa fare, leggere parole, immagini e numeri. L'olmo nodulare (nodulare-lineare) veniva avvolto, per riporlo, in palline di libro (o su uno speciale bastoncino di legno - Ust; da qui gli insegnamenti degli anziani - "Avvolgilo attorno ai baffi") e riposto in una scatola-scatola (da cui il concetto “Parla a tre” box"). L'attacco del filo alla bocca (il centro della palla) era considerato l'inizio della registrazione. Molte lettere-simboli dell'antico alfabeto glagolitico sono una rappresentazione stilizzata di una proiezione bidimensionale su carta Knotty Elm. Lettere iniziali (lettere maiuscole di testi antichi in cirillico) - solitamente raffigurate sotto forma di motivo a maglia. Le tecniche di looping venivano utilizzate anche per trasmettere e archiviare informazioni e per creare amuleti e amuleti protettivi (inclusi i capelli intrecciati). Esempi di parole e frasi che menzionano le scienze: “fare un nodo come ricordo”, “legami di amicizia/matrimonio”, “la complessità della trama”, “legare” (stop), unione (da souz<ы>), "corre come un filo rosso (Alya) attraverso l'intera narrazione." "Characters and Cuts" è una "lettera di corteccia di betulla" (una versione semplificata delle rune slave), ampiamente utilizzata per registrazioni quotidiane e brevi messaggi tra persone. Le rune slave sono simboli sacri, ognuno dei quali trasmette un significato fonetico (il suono di un segno dell'alfabeto runico), un'immagine-significato (ad esempio, la lettera "D" significava "buono", "benessere"< дары Богов, "хлеб насущный" >, Albero< в узелковом письме может соответствовать перевёрнутой петле "коровья" (схватывающий узел) / Дерево >e fibbia della cintura) e corrispondenza numerica. Per crittografare o abbreviare la registrazione, sono state utilizzate rune lavorate a maglia (combinate, intrecciate, integrate in un ornamento pittorico). Monogramma, lettera monogramma - una combinazione delle lettere iniziali di un nome e/o cognome in un'unica immagine, solitamente intrecciate e formanti una scrittura a motivi. Abitazione Il pilastro principale della casa è quello centrale, che sostiene la capanna. Comunità Gli oggetti ordinari sono cose comuni (cioè di nessuno; appartenenti a tutti e a nessuno in particolare) che sono importanti per tutti nella stessa misura, con rituali comuni. Credenza nella purezza (intero, sano) e nella santità dei pasti rituali comuni, delle confraternite, delle preghiere congiunte e delle donazioni. Un oggetto ordinario è pulito, nuovo, ha l'enorme potere di una cosa intera, intatta. Gli elementi principali della mitologia slava sono la pietra Latyr, Alatyr è il centro delle coordinate del mondo e dell'uomo nella mitologia slava. Alfa e Omega (il Punto di crescita singolare originale e il Mondo volumetrico finale< всё наше Мироздание, есть и другие, но очень далеко, со всех сторон >sotto forma di una palla quasi infinita). Ciò da cui tutto comincia e dove ritorna (punto, luogo). Pietra miracolosa (nelle credenze popolari russe). nei poemi epici... Alatyr - Centri del Cosmo (Universo) e Microcosmo (Umano). Punto di crescita frattale, tridimensionale< / многомерная >linea di singolarità ("Scala" che collega i mondi), una favolosa "bacchetta magica" / bacchetta / bastone con un pomo o un altare magico fisso. Ciò da cui inizia e ritorna l'Esistenza, attorno al quale si svolge il ciclo della Vita (il punto dell'asse). Lettera russa A, greca - "Alfa". Il simbolo della Scala sono i grani di preghiera ("scala" = scala che collega la parte superiore e inferiore dell'Universo) / "scala"). Nel tempio c'è un leggio (un tavolo alto, al centro, per le icone e i libri liturgici). Opzioni di traduzione: ala - eterogeneo, tir<тур>- una cima, un pilastro o un bastone con un triplo pomo, una favolosa "bacchetta magica", uno scettro, un albero o una montagna sacra, il tronco dell'Albero del Mondo, Opzioni "torreggianti" - Latyr, Altyr, Zlatyr, Zlatar, L'epiteto di Alva Constant - "bianco infiammabile (che brucia = ardente, caldo, scintillante)" - (bianco - abbagliante brillante). Nei testi russi c'è pietra d'oro, zlat (ambra?), liscia (lucidata dalle mani di coloro che pregano), ferro (se si tratta di un meteorite o di un minerale magnetico fossile). Merkaba è un tetraedro stellare, un volume chiuso di un carro di cristallo energetico-informativo per l'ascensione dello Spirito, dell'Anima e del corpo dell'Uomo. "Prima Pietra"< Краеугольный, Замковый >- il punto iniziale, assiale di ogni creazione. "L'ombelico della Terra" è il centro energetico del pianeta, in cui, secondo la leggenda, c'è sempre un cristallo ("Gioiello ultraterreno"), il magico Alatyr< подземный Китеж-Град, Ковчег, неземной Храм >. I racconti popolari lo collocano in vari punti della Terra, solitamente in veri e propri centri/nodi energetici (luoghi di Potere), come nelle vicinanze del villaggio di Okunevo, sul fiume Tara, nella Siberia occidentale. Le storie su queste terre, a prima vista, sono irrealisticamente favolose, ma gli scienziati moderni non riescono ancora a spiegare tutte le anomalie e i miracoli che si verificano in tali aree, sui laghi lì. Ci sono informazioni sulla stampa aperta che Helen e Nicholas Roerich, negli anni venti del secolo scorso, viaggiando attraverso la Russia, portarono con sé un'antica scatola con all'interno una pietra insolita (? -<Ш>Chintamani, Lapis Exilis, "errante nel mondo", parte del Santo Graal/Pietra della Saggezza, nell'arca-scrigno) inviatogli dal Mahatma. Non è un caso che questa scatola sia raffigurata nel famoso dipinto “Ritratto di N.K Roerich”, dipinto da suo figlio, Svyatoslav Roerich. La parte principale di questa Pietra (chiamata il “Tesoro del Mondo” - Norbu Rimpoche, un magnete cosmico dal centro del nostro Universo, con il ritmo energetico della sua Vita) si trova nella leggendaria Shambhala (Tibet, nelle montagne dell'Himalaya ). La storia è sorprendente, quasi incredibile. Maggiori informazioni sono disponibili su altri siti Internet. Santo Graal (Buddha Bowl) - simbolo della fonte< волшебного >elisir. Non si sa con certezza dove sia ora, ad eccezione delle leggende quasi favolose e fantastiche sugli UFO della metà del secolo scorso, ora pubblicate da ricercatori moderni su Internet e in libri, sulla base tedesca (numerata 211) in Antartide ( situato da qualche parte - quindi vicino all'attuale Polo Geografico Sud, sulla costa della Terra di Dronning Maud, sul lato dell'Oceano Atlantico, in calde grotte carsiche con fiumi e laghi sotterranei, dove per molto tempo, dopo la Seconda Guerra Mondiale, centinaia di , e forse vivevano e si nascondevano migliaia di soldati tedeschi, specialisti e civili che vi navigavano su sottomarini). Con un'alta probabilità, in quelle grotte e catacombe-laboratori (creati artificialmente con l'aiuto di attrezzature minerarie consegnate lì sulle navi diversi anni prima) - i nazisti nascondevano alcuni manufatti e fonti di conoscenza antica particolarmente preziosi, ottenuti da loro in tutto il mondo e trovato, scoperto sul posto. E quasi certamente, tutto questo è nascosto lì in modo sicuro e accurato, con numerose trappole, che le persone disarmeranno e supereranno, forse in un futuro non molto lontano.< или, опередившие их - пришельцы, инопланетяне >possibile con l'aiuto dei robot. Pietra Filosofale della Saggezza< эликсир жизни >- ottenere l'oro (illuminazione di una persona, immortalità (eterna giovinezza) di lui<тела>-anime-<духа>nella loro sintesi). La colonna vertebrale (midollo spinale) è il “Monte Meru”, con il suo apice nella testa (epifisi (m) e ghiandola pituitaria (g) - sul piano fisico, aloni e radianze - sui piani successivi e superiori). L'antico nome del Mar Baltico è "Alatyr" Rus - un abitante indigeno della terra russa. La pietra Alatyr si trova nelle fiabe e nei poemi epici sotto forma della frase: "Sul mare sull'oceano, su un'isola a Buyan si trova la pietra di Alatyr”. Spazi di microcosmo nella mitologia slava Il primo cerchio esterno del "mondo" disposto concentricamente (storia, eventi) molto spesso risulta essere un mare o un fiume. Il campo puro è un'area di transizione tra i mondi. La seconda zona, vicino al mare, è un'isola (o subito una pietra) o una montagna (o montagne). Il luogo centrale del mondo mitologico è rappresentato da molti oggetti diversi, di cui pietre o alberi possono avere nomi propri. Di solito si trovano tutti su un'isola o una montagna, ad es. in un modo o nell'altro incluso nel locus precedente come punto centrale e massimamente sacro. Il mare (a volte un fiume) nella mitologia slava rappresenta quello specchio d'acqua (nelle regioni meridionali anche vasti deserti sabbiosi e rocciosi, ad esempio il Gobi mongolo), che, secondo le idee tradizionali, si trova sulla strada per il regno dei morti e nell'aldilà. Antico "oceano" slavo, nonché - Okiyan, Okian, Ocean, Okeyan. Kiyan-Sea Sea-Okiyan - la periferia assoluta del mondo (antilocus); È impossibile aggirarlo. Mar Blu - locus Mar Nero - antilocus Mar Khvalynsk - Mar Caspio o Mar Nero. Antilocus Khorezm - Lago d'Aral. Il fiume Antilocus Currant è il prototipo mitico di tutti i fiumi. Funge da confine acquatico dell '"altro mondo". Su di esso c'è un ponte di viburno. Isola di Buyan - Nel folklore, Buyan è associato all'altro mondo, il cui percorso, come sapete, si trova attraverso l'acqua. L'isola può fungere da arena per azioni favolose.

Bead è un progetto dedicato alle perline e alla lavorazione con perline. I nostri utenti sono bordatori principianti che hanno bisogno di consigli e supporto, e bordatori esperti che non riescono a immaginare la propria vita senza creatività. La community sarà utile a chiunque, in un negozio di perline, abbia un desiderio irresistibile di spendere l'intero stipendio in sacchetti di ambite perline, strass, bellissime pietre e componenti Swarovski.

Ti insegneremo come tessere gioielli molto semplici e ti aiuteremo a comprendere le complessità della creazione di veri e propri capolavori. Qui troverai schemi, masterclass, video tutorial e potrai anche chiedere direttamente consigli a famosi artisti di perline.

Sai come creare cose bellissime con perline, perline e pietre e hai una solida scuola di studenti? Ieri hai comprato il tuo primo sacchetto di perline e ora vuoi tessere una pallina? O forse sei il capo di una rispettabile pubblicazione cartacea dedicata alle perline? Abbiamo bisogno di tutti voi!

Scrivi, parla di te e dei tuoi lavori, commenta i post, esprimi la tua opinione, condividi tecniche e trucchi per creare il tuo prossimo capolavoro, scambia impressioni. Insieme troveremo le risposte a qualsiasi domanda relativa alle perline e all'arte delle perline.

Una canzone popolare russa dice:

Ha portato tre tasche:
La prima tasca è con le torte,
La seconda tasca è con le noci...

Sembrerebbe, che tipo di sciocchezze: cosa significa "portare una tasca"?
Vecchi dizionari indicano che una volta nella Rus' la parola “ tasca" significava un sacco o una borsa attaccata all'esterno dei vestiti.

Tali tasche a volte venivano appese alle selle dei cavalli, se necessario, non erano chiuse, ma “; tenuto(aperto) più ampio».
In questi giorni si parla “tieni le tasche più larghe” vogliamo deridere le richieste eccessive di qualcuno.

Custodia per tabacco

Nell'espressione caso tabacco Entrambe le parole sono chiare, ma perché la loro combinazione significa “molto cattivo”, “senza speranza”? Puoi capirlo guardando la storia. Facciamolo insieme.

Si scopre che l'espressione caso tabacco proveniva dai trasportatori di chiatte del Volga. Quando guadavano baie poco profonde o piccoli affluenti del Volga, i trasportatori di chiatte legavano le borse del tabacco al collo in modo che non si bagnassero. Quando l'acqua era così alta che arrivava fino al collo e il tabacco si bagnava, i trasportatori di chiatte ritenevano impossibile il passaggio, e la loro situazione in questi casi era pessima, senza speranza.

Dondolo fumogeno

Fumo dal rocker: com'è? Il fumo potrebbe essere collegato al giogo su cui vengono trasportati i secchi d'acqua? Cosa significa questa espressione?

Molti anni fa, i poveri della Rus' costruirono le cosiddette capanne fumogene senza camini. Il fumo dalla bocca della stufa si riversava direttamente nella capanna e usciva attraverso la finestra del “volokovogo” o attraverso le porte aperte nel vestibolo. Dicono: "amare il calore e sopportare il fumo", "e una capanna kurna e una stufa per il calore". Nel corso del tempo, il fumo cominciò a essere evacuato attraverso i tubi sopra il tetto. A seconda del tempo, il fumo si presenta come una "colonna" - dritta verso l'alto, o come un "trascinamento" - che si diffonde verso il basso, o come un "giogo" - che esce in nuvole e si avvolge ad arco. A proposito del fumo, predicono il futuro di un secchio o del maltempo, della pioggia o del vento. Dicono: fumo pilastro, bilanciere - su ogni trambusto umano, una lite affollata con una discarica e un trambusto, dove non si riesce a distinguere nulla, dove “c'è tale soda che c'è una colonna di polvere, una roccia di fumo - o dal trascinamento, o dalla danza.

La mia anima è sprofondata nei miei talloni

Quando una persona è molto spaventata, può sviluppare una velocità di corsa insolitamente elevata. Gli antichi greci furono i primi a notare questa caratteristica.
Descrivendo nella sua "Iliade" come i nemici furono spaventati dall'eroe Ettore, apparso all'improvviso sul campo di battaglia, Omero usa la seguente frase: "Tutti tremarono e il coraggio di tutti fuggì..."
Da allora l'espressione “la mia anima è sprofondata nei miei talloni” lo usiamo quando parliamo di una persona che ha avuto paura o molta paura di qualcosa.

Cominciamo dal fatto che non esiste una parola Dolci pasquali non in russo. I dolci pasquali produrranno dolci pasquali, e i dolci pasquali produrranno dolci pasquali. Infatti non dovrebbero essere mandati in mezzo al nulla, ma in mezzo al nulla. Allora la giustizia prevarrà e potremo iniziare a spiegare questo turnover veramente russo.
Kuliga e kulizhki erano parole molto famose e molto comuni nel nord della Russia. Quando la foresta di conifere "si indebolisce", compaiono radure e radure. Erba, fiori e bacche iniziano immediatamente a crescere su di essi. Queste isole forestali erano chiamate kuligami. Sin dai tempi pagani, sugli ovili venivano fatti sacrifici: i sacerdoti macellavano cervi, pecore, giovenche, stalloni, tutti mangiavano a sazietà e si ubriacavano.
Quando il cristianesimo arrivò in Rus' e cominciò a soppiantare il paganesimo, un contadino venne al campo, costruì una capanna, iniziò a seminare segale e orzo e apparvero intere cooperative di villaggio. Quando la vita si faceva più affollata, figli e nipoti abbandonavano i vecchi, e a volte così lontani da non ricevere più notizie, vivevano come in mezzo al nulla .

Sotto lo zar Alessio Mikhailovich esisteva il seguente ordine: richieste, reclami o petizioni indirizzate allo zar venivano collocate in una scatola speciale inchiodata a un palo vicino al palazzo nel villaggio di Kolomenskoye vicino a Mosca.

A quei tempi tutti i documenti venivano scritti su carta arrotolata a forma di pergamena. Questi rotoli erano lunghi, e quindi la scatola era lunga, o, come si diceva allora, lungo.

I firmatari che hanno messo la loro petizione nella cassetta hanno dovuto attendere a lungo una risposta, inchinarsi ai piedi dei boiardi e degli impiegati, portare loro doni e tangenti per ricevere una risposta al loro reclamo. La burocrazia e le tangenti coinvolte erano comuni. Ecco perché una così cattiva fama è sopravvissuta per molti anni scatola lunga. Questa espressione significa: ritardare spudoratamente la questione.

Innanzitutto ricordiamoci che questo è ciò che si dice dell'acquisto di qualcosa che sia economico, ma allo stesso tempo assolutamente utile, necessario e buono. Si scopre che la parola con rabbia può essere usato in senso “buono”? Dopo aver approfondito i dizionari, scopriamo: prima questa parola significava davvero “caro”, “buono”. Che razza di gioco di parole viene fuori: “Economico, ma... costoso”? Ma può essere costoso non solo nel prezzo (soprattutto se ricordi che la parola arrabbiato ha una radice comune con la parola cuore).

Alcuni linguisti sostengono che questa espressione sia nata in contrasto con il proverbio: costoso, ma carino - economico, ma marcio. Succede questo E economico e allegro.

Dai tribunali pre-rivoluzionari sono arrivate molte espressioni caustiche nel nostro discorso. Usandoli, non pensiamo nemmeno a come sono nati.
Spesso puoi sentire l'espressione " il caso si è bruciato", cioè qualcuno ha raggiunto il suo obiettivo. Dietro queste parole si nasconde la precedente palese disgrazia che si stava verificando nel sistema giudiziario. In precedenza, il processo poteva interrompersi a causa della scomparsa dei documenti raccolti dalle indagini. In questo caso il colpevole non poteva essere punito e l’innocente non poteva essere assolto.
Una situazione simile è descritta nella storia di Gogol, in cui due amici litigavano.

Il maiale appartenuto a Ivan Ivanovich corre in aula e mangia una denuncia presentata dall'ex amico del suo proprietario, Ivan Nikiforovich. Naturalmente, questa è solo una fantasia divertente. Ma in realtà i documenti spesso bruciavano, e non sempre per caso. Allora l’imputato, che voleva fermare o ritardare il processo, rimase molto soddisfatto e disse tra sé: “Ebbene, il mio caso è finito!”
COSÌ -" il caso si è bruciato"porta un ricordo di quei tempi in cui la giustizia non era amministrata dai giudici, ma dalle tangenti.

E' nella borsa

Diversi secoli fa, quando la posta nella sua forma attuale non esisteva, tutti i messaggi venivano consegnati da messaggeri a cavallo. A quei tempi c'erano molti ladri che vagavano per le strade e una borsa con un pacco poteva attirare l'attenzione dei ladri. Pertanto, documenti importanti o, come si chiamavano una volta, affari, cucito sotto la fodera di un cappello o berretto. Da qui l'espressione: " è nella borsa” e significa che va tutto bene, tutto è in ordine. Informazioni sul completamento o sull'esito positivo di qualcosa.

Dolore alla cipolla

Quando una persona piange, significa che le è successo qualcosa. Ma il motivo per cui le lacrime sgorgano negli occhi non è in tutti i casi associato a qualche tipo di disgrazia. Quando sbucci o tagli le cipolle, scendono le lacrime. E il motivo è “ dolore della cipolla».

Questo detto è conosciuto anche in altri paesi, solo che lì è leggermente modificato. I tedeschi, ad esempio, usano la frase “lacrime di cipolla”. La gente versa queste lacrime per sciocchezze.

Espressione "dolore della cipolla" significa anche piccoli problemi di cui non dovresti essere troppo triste.

Gallo cedrone sordo

Un cacciatore esperto si avvicina con attenzione al fagiano di monte seduto spensierato su un ramo. L'uccello, non sospettando nulla, è impegnato a scoppiare nel suo intricato canto: tutto intorno scorre, schiocca e svolazza. Il fagiano di monte non sentirà mai il cacciatore avvicinarsi ad una distanza accettabile e scaricare il suo fucile a doppia canna.
È stato a lungo notato che l'attuale fagiano di monte perde temporaneamente l'udito. Da qui il nome di una delle razze di fagiano di monte: il gallo cedrone.

Espressione "gallo cedrone sordo" si riferisce a persone a bocca aperta e assonnate che non si accorgono di nulla intorno a loro. Sebbene per natura questi uccelli siano molto sensibili e attenti.

D'accordo sul fatto che a volte vediamo situazioni in cui la persona responsabile di qualche evento può correre avanti e indietro dicendo: "non c'è nessun momento clou del programma!" In questo caso, tutti capiscono che anche lui è un po' colpevole. Tornando a casa da un concerto, possiamo dire che il momento clou del programma è stato un cantante folk o un'altra personalità eccezionale che era sul palco.

In una parola, momento clou del programmaè un numero o una performance unica che può suscitare un genuino interesse tra il pubblico. È noto che questa unità fraseologica è stata interpretata in molte lingue, ma è arrivata fino ai nostri giorni senza modifiche.

Questo detto è nato come presa in giro e scherno dei numerosi turisti che, nel 19° secolo, viaggiavano in grandi folle verso i cosiddetti luoghi stranieri, e lo facevano così velocemente che non riuscivano nemmeno a godersi la bellezza e il colore naturali. Ma in seguito hanno elogiato così tanto tutto ciò che hanno “visto” che tutti sono rimasti stupiti.

Sempre nel 1928, anche il grande scrittore Maxim Gorky usò questa espressione in uno dei suoi discorsi, cosa che la consolidò ulteriormente tra la gente comune. Ebbene, oggi è spesso utilizzato nella società bohémien, che vanta anche la sua conoscenza del mondo e numerosi viaggi in giro per il mondo.

Da un'altra fonte:

Ironico. Senza entrare nei dettagli, frettolosamente, superficialmente (per fare qualcosa).

Confronta: di fretta; su un thread attivo; su una mano vivente; con il significato opposto: lungo e attraverso.

"Per i saggi di viaggio, i redattori invieranno un'altra persona sul percorso, questo deve essere fatto in modo accurato e non come una carica di cavalleria, galoppando per l'Europa."

Yu. "Dissetare la sete"

Giace come un castrone grigio

Giace come un castrone grigio- questo detto, che spesso si sente tra le persone, è piuttosto difficile da interpretare. D'accordo, è difficile spiegare perché esattamente al castrone, che è un rappresentante del mondo animale, sia stato assegnato un titolo del genere. E se prendiamo in considerazione il fatto che viene specificata la causa... castrone grigio, allora ci sono ancora più domande. Molti di coloro che studiano questo fenomeno affermano che tutto è collegato a un errore avvenuto nella memoria della nostra gente. Dopotutto, questo semplicemente non è spiegato da nessun altro fatto.
Il noto linguista Dahl ha affermato che per molti anni la parola “ bugie" , usato oggi, potrebbe derivare dalla parola "correre" a causa della pronuncia errata di uno degli oratori. Inizialmente, il castrone grigio vanta un'enorme forza e resistenza.
Ma non dobbiamo dimenticare quel grigio castrone non è significativamente diverso dai cavalli baie o grigi, che vantano anche resistenza e intelligenza. Ne consegue che le masse difficilmente potrebbero semplicemente escluderli dalla fraseologia e individuare il castrone grigio.

Oggi puoi trovare un’altra interpretazione piuttosto interessante. Si ritiene che questa unità fraseologica sia nata per la prima volta dai ricordi di un uomo di nome Sievens-Mehring, che aveva la reputazione di un palese bugiardo. Circolavano brutte voci su di lui, così molti dicevano: bugie come Sievens-Mehring . Forse, dopo molti anni di utilizzo di questa opzione, si è affermata quella che usiamo spesso oggi.
Ci sono altre opinioni che confutano completamente le versioni precedenti. Si dice che ci siano altre interpretazioni, come "pigro come un castrone grigio" e altre. Prendiamo, ad esempio, il noto eroe Gogol Khlestakov, che usa spesso l'espressione “ stupido come un castrone grigio" Ciò include anche il concetto di “stronzate”, che significa sciocchezze e totale sciocchezza. In una parola, la fraseologia non è ancora riuscita a dare un'interpretazione chiara dell'espressione “ bugie come un matto castrone”, ma questo non ci impedisce di utilizzarlo nella comunicazione quotidiana.

Mettersi nei guai

perdita manuale

Oggigiorno corde, spago e corde vengono prodotti nelle fabbriche, ma non molto tempo fa si trattava di un'industria artigianale. Interi villaggi ne furono coinvolti.
Sulle strade c'erano pali con ganci, da cui si estendevano corde fino a ruote di legno. Erano ruotati da cavalli che correvano in tondo. Furono chiamati tutti questi dispositivi degli artigiani della corda.
Bisognava stare attenti a non restare impigliati nel laccio emostatico arrotolato strettamente nel buco. Se la punta di una giacca o di una camicia resta impigliata nella trama, addio vestiti! Il prosak lo farà a pezzi, lo farà a pezzi e talvolta mutilerà la persona stessa.

V.I. Dal spiega: “Lo spazio è lo spazio dal filatoio alla slitta, dove lo spago si attorciglia e gira...; se entri lì con la punta dei tuoi vestiti o con i tuoi capelli, ti girerà e non potrai uscire; ecco da dove viene il detto.

È lì che è sepolto il cane!

Si narra che l'esperto guerriero austriaco Sigismund Altensteig avesse un cane preferito che lo accompagnava in tutte le sue campagne militari. Accadde così che il destino gettò Sigismondo nelle terre olandesi, dove si trovò in una situazione molto pericolosa. Ma il devoto amico a quattro zampe venne subito in soccorso e salvò il proprietario, sacrificandogli la vita. Per rendere omaggio al cane, Altensteig organizzò un funerale solenne e decorò la tomba con un monumento che immortalava l'atto eroico del cane.
Ma dopo un paio di secoli, trovare il monumento divenne molto difficile, solo pochi residenti locali potevano aiutare i turisti a trovarlo.

È allora che l'espressione " È lì che è sepolto il cane!", che significa "scoprire la verità", "trovare ciò che stai cercando".

Esiste un'altra versione dell'origine di questa frase. Prima della battaglia navale finale tra la flotta persiana e quella greca, i greci caricarono tutti i bambini, gli anziani e le donne su navi da trasporto e li mandarono via dal luogo della battaglia.
Il devoto cane di Xanthippus, figlio di Arifron, nuotò per raggiungere la nave e, dopo aver incontrato il suo proprietario, morì di stanchezza. Santippo, stupito dall'atto del cane, eresse un monumento al suo animale domestico, che divenne la personificazione della devozione e del coraggio.

Alcuni linguisti credono che il proverbio sia stato inventato dai cacciatori di tesori che temono gli spiriti maligni che custodiscono i tesori. Per nascondere i loro veri obiettivi, dicevano “cane nero” e cane, che significavano rispettivamente spiriti maligni e tesoro. Sulla base di questo presupposto, sotto la frase “ È lì che è sepolto il cane" significava "Qui è dove è sepolto il tesoro".

Libero arbitrio

Forse ad alcuni questa espressione sembra una totale assurdità: come “ olio olio" Ma non affrettarti a trarre conclusioni, piuttosto ascolta.

Molti anni fa, gli antichi principi appannaggi russi scrivevano nei loro accordi reciproci: “E i boiardi, i figli e i servi dei boiardi, e i contadini libero arbitrio…»

Per una persona libera la volontà era quindi un diritto, un privilegio, significava libertà di azione e di atti, ti permetteva di vivere sulla terra finché vivevi e di andare dove volevi. Solo le persone libere godevano di questa libertà, che a quei tempi erano considerati figli con padri, fratelli con fratelli, nipoti con zii e così via.

E c'erano anche servi e schiavi che appartenevano per sempre ai padroni. Potrebbero essere impegnati come oggetto, venduti e persino uccisi senza processo.

Simoni: la volontà dell'onda, il cammino del camminatore;

Dahl: libero arbitrio: paradiso per i salvati, campo per i pazzi, palude per il diavolo.

Nascere con una maglietta

In una delle poesie del poeta russo Koltsov ci sono i versi:

Oh, in una giornata miserabile,
A un'ora mediocre
Sono senza maglietta
Nato...

A chi non lo sapesse, le ultime due righe possono sembrare molto strane. Si potrebbe pensare che l'eroe lirico si rammarica di non aver avuto il tempo di indossare una maglietta nel grembo materno o, per dirla in un linguaggio comprensibile a tutti, una maglietta.

Una volta la maglietta veniva chiamata non solo un elemento di abbigliamento, ma anche vari film. Anche la sottile membrana situata sotto il guscio dell'uovo potrebbe portare questo nome.

A volte capita che la testa del bambino, quando nasce, possa essere ricoperta da una pellicola che presto cade. Secondo antiche credenze, un bambino nato con un film del genere sarà felice nella vita. E i francesi gli hanno addirittura dato un nome speciale: " cappello della felicità».

Al giorno d'oggi, il pensiero che una pellicina in testa ad un neonato gli porti fortuna, lo fa sorridere. Tuttavia, in senso figurato, usiamo spesso questa espressione quando parliamo di persone che sono fortunate in qualcosa. Ora la frase è usata solo come detto e il segno popolare è caduto nell'oblio da tempo.

A proposito, non solo nella lingua russa esiste un proverbio del genere. Anche gli europei usano espressioni simili, ad esempio “ nato con un berretto" Gli inglesi hanno un’altra frase che ha lo stesso significato: “nascere con un cucchiaio d’argento in bocca”. Ma proveniva da un'usanza diversa. Il fatto è che a Foggy Albion è consuetudine regalare cucchiai d'argento ai neonati come buon augurio.

Non vanno al monastero di qualcun altro con le proprie regole

Un tempo era determinata la routine dell'intera vita monastica monastico statuti. Un monastero era guidato da una carta, un altro da un'altra. Inoltre: anticamente alcuni monasteri avevano i propri statuti giudiziari e avevano il diritto di giudicare autonomamente il proprio popolo in tutti i suoi peccati e trasgressioni.

Espressione: " Non vanno al monastero di qualcun altro con le proprie regole“Questo è usato in senso figurato per significare che bisogna obbedire alle regole e ai costumi stabiliti nella società, a casa, e non stabilire i propri.

Stoeros Balbeška

Questo è quello che dicono di una persona stupida, stupida.
"Scusami, perché ti ho detto una cosa così stupida e assurda, mi è saltata fuori dalla bocca, non lo so, sono uno sciocco, uno steros idiota" (Yu. Bondarev).

Artista del teatro bruciato

Riguardo a una persona le cui reali capacità o capacità non corrispondono al livello percepito.

“La morte è uguale per tutti, è uguale per tutti, e a nessuno è data la libertà da essa. E mentre lei, la morte, ti aspetta in un luogo sconosciuto, con inevitabile tormento, e la paura esiste in te, tu non sei un eroe o un dio, solo un artista di un teatro bruciato, che diverte se stesso e i suoi ascoltatori fustigati”.

(V. Astafiev).

Questo idioma (frase stabile) ha lo scopo di valutare i non professionisti. Un paio di secoli fa, la professione di attore teatrale era, per usare un eufemismo, poco prestigiosa.

Da qui il disprezzo evidente nella frase: in primo luogo, un attore, e in secondo luogo, senza teatro. In altre parole, il circo se n’è andato, ma i clown sono rimasti.
Perché il teatro bruciato non è quello che è stato distrutto dalle fiamme dell'incendio, ma quello che è andato in bancarotta a causa dell'inettitudine degli attori.

L'appetito vien mangiando

Dell'aumento dei bisogni di qualcuno man mano che vengono soddisfatti.

L'espressione entrò in uso dopo essere stata usata dallo scrittore francese F. Rabelais (1494-1553) nel suo romanzo “Gargantua e Pantagruel” (1532).

Angelo custode

Secondo le credenze religiose, una creatura che è il patrono dell'uomo.

“Pregava ogni volta finché non sentiva come se il tocco fresco di qualcuno sulla sua fronte; questo, pensò allora, è l'angelo custode che mi accetta” (I. Turgenev).

Di una persona che mostra costante attenzione e cura a qualcuno.

Batti con la fronte

L'antichità antica emana da questa espressione russa originale. E proveniva dalle usanze del palazzo di Mosca. Un tempo i boiardi più vicini allo zar si riunivano davanti al Palazzo del Cremlino la mattina presto e il pomeriggio ai Vespri. Quando videro il re, iniziarono a inchinarsi, toccando il pavimento con la fronte. E altri lo hanno fatto con tale zelo che si sentiva anche il battito: per favore, signore, apprezza il nostro amore e il nostro zelo.

La leggenda è fresca, ma difficile da credere.
Come era famoso per il quale il collo si piegava più spesso;
Come non in guerra, ma in pace hanno affrontato la cosa a testa alta -
Sono caduti a terra senza rimpianti!

A. Griboedov, “Guai dallo spirito”

Così, colpire con la fronte significa innanzitutto " arco”, ebbene, il suo secondo significato è “chiedere qualcosa”, “lamentarsi”, “ringraziare”.

“Lo splendore orientale regnava alla corte dei nostri re, i quali, secondo l’usanza asiatica, obbligavano gli ambasciatori a parlare esclusivamente in ginocchio e a prostrarsi a terra davanti al trono, da cui l’espressione allora in uso: Ho colpito con la fronte.

Le prove dell’esistenza della prostrazione risalgono non prima del XVI secolo, poiché Ivan il Terribile fu il primo ad accettare il titolo permanente di “zar” a Mosca nel 1547. Si scopre che la storia della frase "battere con la fronte" è iniziata due volte. All'inizio "battevano con la fronte" nel senso letterale, ammettendo la loro colpa, e con l'introduzione del cristianesimo - adorando il Signore Dio. Poi “battevano con la fronte” a parole, lamentandosi, ringraziando e salutando, e, infine, introducevano l'usanza di inchinarsi a terra del sovrano a corte, chiamato anche “battere con la fronte”.

Quindi, nel primo caso, l'espressione non significava "inchinarsi a terra", ma "inchinarsi dalla vita", nella forma in cui, chiedendo perdono nelle controversie locali, l'autore del reato, in piedi sul gradino inferiore del portico , si inchinò al suo sovrano dalla vita. Il forte stava sul gradino più alto. L'inchino alla cintola era quindi accompagnato da suppliche e da colpi di fronte sui gradini.

Raccogliere il calore con le mani di qualcun altro

Ciò significa: utilizzare i risultati del lavoro di qualcun altro.

Di che tipo di calore stiamo parlando?

Il calore brucia carboni. E, tra l'altro, tirarli fuori dal forno non è stato un compito facile per la casalinga: sarebbe stato più semplice e facile per lei farlo “con le mani di qualcun altro”.

Tra la gente comune esiste anche una versione più rozza:

"Cavalca il cazzo di qualcun altro fino in paradiso."

Batti la testa

Essere pigro è essere ozioso.

Che cos'è pollice su ? Sicuramente una parola dovrebbe avere un proprio significato?

Sì, certo. Quando nella Rus' bevevano zuppa di cavolo e mangiavano porridge con cucchiai di legno, decine di migliaia di artigiani stavano facendo il culo , cioè tagliavano tronchi di legno di tiglio in pezzi grezzi per il maestro cucchiaiatore. Questo lavoro era considerato banale e veniva solitamente eseguito da un apprendista. Ecco perché è diventata un modello non di azione, ma di ozio.

Naturalmente, tutto si impara confrontando e questo lavoro sembrava facile solo sullo sfondo del duro lavoro contadino.

E non tutti ci riusciranno adesso batti i pollici .

Conoscilo a memoria

Il significato di queste parole è noto sia ai bambini che agli adulti. Conoscilo a memoria - significa, ad esempio, imparare perfettamente una poesia, consolidare un ruolo e in generale avere un'ottima comprensione di qualcosa.

E c'è stato un tempo in cui sapere a memoria , controlla a memoria preso quasi alla lettera. Questo detto nasce dall'usanza di verificare l'autenticità di monete d'oro, anelli e altri oggetti in metalli preziosi. Mordi la moneta con i denti e se non è rimasta alcuna ammaccatura, significa che è autentica, non contraffatta. Altrimenti avresti potuto procurartene uno falso: cavo all'interno o riempito di metallo scadente.

La stessa consuetudine ha dato origine ad un'altra vivida espressione figurativa: capire una persona , cioè conoscere a fondo i suoi vantaggi, svantaggi, intenzioni.

Lavare la biancheria sporca in pubblico

Questa espressione è solitamente usata con la negazione: “ Non lavare la biancheria sporca in pubblico!».

Il suo significato figurativo, spero, è noto a tutti: i litigi, i litigi che si verificano tra persone vicine o i segreti di una ristretta cerchia di persone non dovrebbero essere rivelati.

Ma questo è il vero significato fraseologia Proviamo a spiegarlo adesso, anche se non sarà facile. Questa espressione è associata agli spiriti maligni e, a proposito, ce ne sono molti nella lingua russa. Secondo antiche credenze, la biancheria sporca deve essere bruciata nel forno affinché non cada nelle mani di persone malvagie. Le cosiddette “flessioni” o “atteggiamenti” del guaritore erano molto comuni. Un diversivo potrebbe servire, ad esempio, come un fagotto gettato a un incrocio per “proteggersi” dalle malattie. Il carbone o la cenere della stufa venivano solitamente avvolti in un tale fascio - un biscotto .

Era particolarmente popolare tra i guaritori, perché era nel forno che bruciavano la biancheria sporca della capanna, che conteneva capelli e altri oggetti necessari per la stregoneria. Non è un caso che nella lingua russa sia entrato in vigore il divieto di lavare la biancheria sporca in pubblico.

Scritto sull'acqua con un forcone

L'espressione "Scrivere sull'acqua con un forcone" deriva dalla mitologia slava.

Oggi significa un evento improbabile, dubbio e difficilmente possibile. Nella mitologia slava, i forconi erano il nome di creature mitiche che vivevano negli specchi d'acqua. Secondo la leggenda potevano predire il destino scrivendolo sull'acqua. Ancora oggi, in alcuni dialetti russi, “forchette” significano “cerchi”.
Durante la predizione del futuro si gettavano dei sassolini nel fiume e si prevedeva il futuro in base alla forma dei cerchi formati sulla superficie, alle loro intersezioni e alle dimensioni. E poiché queste previsioni non sono accurate e raramente si avverano, hanno iniziato a parlare di un evento improbabile.

Non molto tempo fa, gli zingari con gli orsi giravano per i villaggi e mettevano in scena vari spettacoli. Conducevano gli orsi al guinzaglio legato ad un anello infilato nel naso. Un tale anello ha permesso di mantenere gli orsi in obbedienza ed eseguire i trucchi necessari. Durante gli spettacoli, gli zingari hanno eseguito vari trucchi, ingannando abilmente il pubblico.

Nel corso del tempo, l'espressione venne usata in un senso più ampio: "ingannare qualcuno".

Gol come un falco

Ai vecchi tempi, per conquistare le città assediate venivano usati cannoni da guerra chiamati “falchi”. Era un tronco legato con ferro o una trave di ghisa fissata con catene. Facendolo oscillare, colpirono i muri e li distrussero.

L'espressione figurata "gol come un falco" significa "povero fino all'ultimo estremo, senza nessun posto dove trovare soldi, anche se sbatti la testa contro il muro".

Tienimi lontano

L'espressione "Attenti a me" ci è venuta dai tempi antichi.
Dai tempi antichi fino ai giorni nostri diciamo “Stai lontano da me”, “Stai lontano da me”, “Stai lontano da me”. Coira è l'antico nome del custode della casa, il focolare (Chur - Shchur - Antenato).

È il fuoco, mentale e fisico, che dona alle persone calore, luce, conforto e bontà in tutti i sensi, ed è il principale custode della ricchezza familiare e della felicità familiare.