Cum se spune dragoste în italiană. Ce înseamnă să iubești în italiană? De ce italienii sunt nemulțumiți de viața lor sexuală
Il grande sogno, 2009
„Pe fundalul apariției mișcării studențești de protest în Italia în legătură cu astfel de revolte globale precum războiul din Vietnam, asasinarea lui Kennedy, Martin Luther King și moartea lui Che Guevara, se desfășoară o poveste de dragoste. Personajele sale principale sunt doi tineri - un inspirator ideologic carismatic al unei mișcări de protest la o universitate romană, un polițist frumos care visează să devină actor și un student dintr-o familie bună și prosperă.”
"Tu și eu"
Io e te, 2012
„Lorenzo, introvertit, de paisprezece ani, își evită semenii, nu-și găsește limbaj comun cu parintii. Când toată clasa pleacă într-o excursie la munte, tipul fuge și se închide în subsolul propriei case pentru a rămâne singur. În mod neașteptat pentru Lorenzo, în casă apare o fată foarte neobișnuită, care se dovedește în mod misterios a fi legată de băiat și familia lui.”
Popular
"Străin"
La sconosciuta, 2006
Studiourile Cinecitta
„O femeie vine într-un mic oraș din nordul Italiei. Numele ei este Irena, dar de ce a venit - cine este ea cu adevărat? Este o imigrantă din Europa de Est care se trezește victima comercianților de sclavi din zilele noastre. Ea nu va uita niciodată umilința la care a fost supusă. Dar, în ciuda tuturor încercărilor crude ale sorții, Irena nu poate uita principala tragedie a vieții ei - dragostea pierdută. Și acum, în ciuda circumstanțelor, ea mai are puterea de a iubi și dorința de a-și schimba soarta.”
„Tigru și zăpadă”
La tigre e la neve, 2005
Melampo Cinematografica
„Attilio di Giovanni este un poet talentat, îndrăgostit de arta sa. Își idolatrizează muza, frumoasa Vittoria, care vine la el în vis în fiecare noapte. Și apoi, într-o zi, o întâlnește pe Vittoria viata reala. Attilio este fericit!”
„Fiara din inimă”
La bestia nel cuore, 2005
Alquimia Cinema S.A.
„Disecția freudiană a subconștientului sexual uman. Complotul se concentrează pe o tânără, crescută în familia unui pedofil, care încet-încet o ia razna. Pe fundal este dragostea lesbiană în curs de dezvoltare a prietenilor ei și a iubitului ei, care începe o aventură cu o fată frumoasă și sexy la serviciu.”
"Ține-mă minte"
Ricordati di me, 2003
Buena Vista International Film Production Franta
„Viețile lor sunt pline de dezamăgiri și resentimente. Dar într-o zi, într-o altă zi de scandaluri și certuri, Carlo o întâlnește pe dragostea tinereții sale, Alessia uluitor de frumoasă, care îi devine iubita și muza.”
„O călătorie numită dragoste”
Un viaggio chiamato amore, 2002
„Filmul începe în timpul Primului Război Mondial. Nora, o mamă singură, o femeie independentă și educată, are deja treizeci de ani. Viața în casa tatălui ei devine insuportabilă din cauza reproșurilor constante ale tatălui ei: Nora ia singură o decizie dureroasă de a-și părăsi fiul, pe care îl iubește foarte mult, și de a se muta la Florența pentru a începe o nouă viață. A trăi în Florența îi schimbă complet fața Norei. Acum este scriitoare, intelectuală, este acceptată printre politicieni și boemia artistică. Ea corespunde cu tânărul Dino Campana, care este numit poetul remarcabil al timpului său. În cele din urmă, ei decid să se întâlnească. Pregătindu-se să meargă la o întâlnire cu un tânăr poet, Nora începe să ghicească vag cine o așteaptă cu adevărat într-un mic sat toscan...”
1.Ti amo! (Ti amo!) - Te iubesc! (expresia este folosită între un bărbat și o femeie și are un sens mai intim? asociat cu pasiunea, dorința fizică.)
2.Ti voglio bene. (Ti volyo bene.) - Te iubesc. (poate fi folosit pentru a descrie afecțiunea de natură platonică, de exemplu, pentru a descrie dragostea față de rude, prieteni sau chiar animale de companie. În același timp, în unele regiuni și familii italiene se declară dragoste folosind expresia „Ti voglio bene”. pare mai tandru, calm și stabil în sensul bun Deși, dacă se întâmplă să auzi: „Ti voglio bene ma non ti amo”, va însemna: „Te iubesc cu dragoste frățească”. bine din toată inima, dar nu te iubesc.” Prin urmare, totul depinde de context, de intonație și de situația în sine).
3.Ti amo con tutto il cuore. (Ti amo con tutto il cuore) - Te iubesc din toată inima.
4.Ti amo con tutta l"anima. (Ti amo con tutta l"anima). - Te iubesc din tot sufletul meu.
5.Ti amo con tutta me stessa / tutto me stesso, e anche di più. (Ti amo con tutta me stessa / tutto me stesso, e anke di pyu) - Te iubesc din toată ființa mea și chiar mai mult.
6.Ti amo da morire. (Ti amo da morire) - Te iubesc de moarte.
7.Ti amo da impazzire. (Ti amo da impazzire) - Te iubesc până la nebunie.
8.Ti amo alla follia. (Ti amo alla follia) - Te iubesc la nebunie.
9.Non riesco a dimenticarti. (Non ti riesco a dimenticarti). - Nu te pot uita.
10.Non ti abbandonerò mai. (Non ti abbandonero mai) - Nu te voi părăsi niciodată.
11.Ti voglio molto bene. (Ti volyo molto bene) - Te iubesc foarte mult.
12.Ti voglio un mondo di bene. (Ti volyo un mondo di bene) - Literal: Îți doresc întreaga lume a bunătății. Înțeleg cum: te tratez atât de bine, încât lumea întreagă nu poate măsura.
13. Sei l "aria che mi nutre. (Sey l aria ke mi nutre) - Tu ești aerul pe care îl respir.
14.Mi piaci molto. (Mi pyachi molto) - Îmi place foarte mult.
15.Ti adoro. (Ti adoro) - Te ador.
16.Ti amiro. (Ti ammiro) - Te admir.
17.Sei important per me. (Sey importante per me) - Ești foarte important (important) pentru mine.
18.See tutto per me. (Sey tutto per me) - Tu ești totul pentru mine.
19.Significa tutto per me. (Significs tutto per me) - Însemni totul pentru mine.
20.Sono innamorato / innamorata di te. (Sono innamorato / innamorata di te). - Sunt îndrăgostit / îndrăgostit de tine.
21.Ho preso una cotta per te. - (Oh preso una kota per te). - M-am îndrăgostit cu capul peste cap (m-am îndrăgostit) de tine.
22.Ho bisogno di te. (O bisoño di te) - Am nevoie de tine.
23.Ti voglio. – A nu se confunda cu „Ti voglio bene”. (Ti volyo) - Te vreau.
24.Ti decide. (Ti desidero) - Te doresc (vreau).
25.Mi sento attratto / attratta da te. - Mă atragi.
26.Ho un debole per te. (O un debole per te). - Am un punct slab pentru tine.
27.Mi sono affezionato / affezionata a te. (Mi sleepy affacionato / affacionata a te) - I am devoted (devoted) to you.
28.Sposami! (Cu ipostaze!) - Căsătorește-te cu mine!
29.Voglio sempre essere con te. (Volyo sempre essere kon te) - Vreau să fiu mereu cu tine.
30.Senza di te non posso più vivere. (Senza di te non posso pyu vivere) - Nu mai pot trăi fără tine.
31.Ti voglio baciare. (Ti volyo bachare) - Vreau să te sărut.
32.Io sono tuo/tua. (Io somnoros tuo / tua) - Sunt al tău / al tău.
33.Senza di te non sono niente. (Senza di te non sonno niente) - Fără tine, eu nu sunt nimic.
34. Sei l’uomo / la donna dei miei sogni! (Spune l'uomo / la donna day miey sony) - Tu ești bărbatul / femeia visurilor mele (visele mele).
35. Sei l’uomo / la donna della mia vita! (Sey l'uomo / la donna della mia vita) - Tu ești bărbatul / femeia vieții mele.
36.Per te farei di tutto! (Per te farey di tutto!) - Voi face orice pentru tine!
37.Sono pazzo / pazza di te. (Sono pazzo/pazza di te). - Înnebunesc după tine.
38. Sei il grande amore della mia vita. (Spune il grande amore della mia vita). - Tu ești iubirea vieții mele.
39.Senza di te la vita non ha più sens. (Senza di te la vita non a pyu senso) - Fără tine, viața nu mai are sens.
40.Il mio cuore è solo tuo/tua. (Il mio kuore e solo tuo / tua) - Inima mea este doar a ta.
41.Hai conquistato il mio cuore. (Ay conquistato il mio cuore) - Mi-ai cucerit (cucerit) / mi-ai cucerit (cucerit) inima.
42.Giorno e notte sogno solo di te. (Jorno e notte sogno solo di te) - Zi și noapte visez numai la tine.
43.Mi hai incantato/incantata. (Mi ay incantato/incantata). - M-ai vrăjit / m-ai vrăjit.
44.Mi hai stregato/stregata. (Mi ay stregato / stregata) - M-ai vrăjit / m-ai vrăjit.
45.Sei il sole della mia vita. (Spune il sole della mia vita) - Tu ești soarele vieții mele.
46. Sei tutto ciò che voglio. (Spune tutto che ke volyo) - Tu ești tot ce îmi doresc.
47.Con te voglio invecchiare. (Kon te volyo invekkiare) - Vreau să îmbătrânesc cu tine.
48.Ti voglio sempre avere al mio fianco. (Ti volyo sempre avere al mio fianco) - Vreau să fii mereu lângă mine.
49.Senza di te la vita è un infern. (Senza di te la vita e inferno) Viața fără tine este iad.
50.Da când ti conosco la mia vita este un paradis. (Da quando ti konosco la mia vita e un paradis). - De când te cunosc (recunoscut), viața mea a devenit paradis.
51.Resta sempre con me! (Resta sempre son me!) - Stai mereu cu mine!
52. Potrei guardarti tutto il giorno. (Potrey guadarti tutto il giorno) Aș putea (aș putea) să te privesc toată ziua.
53.Solo tu mi capisci! (Solo tu mi kapishi!) - Doar tu mă înțelegi!
54.Sono ubriaco / ubriaca di te. (Sono ubriaco / ubriaca di te) - Sunt intoxicat (intoxicat) with you.
55. Nei tuoi occhi c’è il cielo. (Ney i tuoi okki che il chelo) - Există rai în ochii tăi.
56.Se non ci fossi dovrei inventarti. (Se non chi fossi dovrei inventory) Dacă nu ai exista, ar trebui să te inventez.
57.Tu sei un dono del cielo. (Tu sei un dono del chelo) - Ești un dar din rai.
58.Con te voglio passare la mia vita. (Con te volyo passare la mia vita). - Vreau să-mi petrec toată viața cu tine.
59. Il nostro amore este la cosa più importante nella mia vita. (Il nostro amore e la cosa drink importante nella mia vita) - Dragostea noastră este cel mai important lucru din viața mea.
60.Quando chiudo gli occhi vedo solo te. (Kwando kyudo li okki wedo solo di te) - Când închid ochii, te văd doar pe tine.
61.Entra nella mia vita! (Entra nella mia vita!) - Vino în viața mea!
62.Mi hai conquistato. (Mi ay conquistato) - M-ai cucerit / m-ai cucerit.
63.La tua bocca mi fa impazzire. (La tua boca mi fa impazzire) - Gura ta mă înnebunește.
64.Vorrei annegare nei tuoi occhi. (Vorrey annegare nei tuoi okki) - Vreau să mă înec în ochii tăi.
65.Tu sei la mia vita. (Tu say la mia vita) - Tu ești viața mea.
66.Nessuno / nessuna è come te. (Nessuno / nessuna e kome te) - Nu mai sunt oameni ca tine.
67.Sei il mio tesoro. (Sei il mio tezoro) - Tu esti comoara mea.
68.Ardo di amore per te. (Ardo di amore per te) - Arde de dragoste pentru tine.
69.Ti mangerei. (Ti manjaray) - Te-aș mânca (te-aș mânca).
70.Ti ho chiuso nel mio cuore. (Ti o kyuzo nel mio kuore) - Te-am închis în inima mea.
71.Il mio cuore dipende da te. (Il mio kuore dipende da te) - Inima mea te ascultă.
72.Ho preso una sbandata per te. (O preso una sbandata per te). - M-am îndrăgostit pasional de tine (m-am îndrăgostit). (fraza este adesea pronunțată în glumă).
73.Mi hai fatto perdere la testa. (Mi ai fatto perdere lat esta) - M-ai făcut să-mi pierd capul.
74.Sono in fiamme per te. (Sono in fiamme per te). - Arde de sentimente pentru tine.
75.Ti ho regalato il mio cuore. (Ti o regalato il mio cuore) - Mi-am dat/mi-am dat inima.
76.Il mio cuore batte solo per te. (Il mio kuore batte solo per te) - Inima mea bate doar pentru tine.
77. Sei irresistibile. (Sey irresistibile) - Tu ești irezistibil (irezistibil).
78.Solo con te riesco ad essere felice. (Sono con te riesko ad essere feliche) - Numai cu tine devin fericit.
79.I miei sensi sunt pieni di te. (I miei senshi sono pieni di te). - Toate sentimentele mele sunt pline de tine.
80.Voglio che tu sia solo mio/mia. (Volyo ke tu sia solo mio / mia) - Vreau să fii (fii) numai al meu (al meu).
81.Dai un nuovo senso alla mia vita. (Dai un nuovo senso alla mia vita). - Ai dat (ai dat) un nou sens vieții mele.
82. Sei un gioello. (Sey un joello) - Ești o bijuterie.
83.Per te faccio di tutto. (Per te faccio di tutto) - Voi face totul pentru tine.
84.Giorno e notte penso solo a te. (Jorno e notte penso a te) - Mă gândesc la tine zi și noapte.
85.Mi accompagni ovunque io vada. (Mi accompagni ovunkwe io vada) - Tu ești mereu cu mine, oriunde mă duc (mers).
86.Sei la cosa più cara che ho. (Spune la koza pyu kara ke o) - Tu ești cel mai prețios lucru pe care îl am.
87.Ho nostalgia di te. (Oh nostalgia di te). - Mi-e dor de tine.
88.Hai tutto ciò che desidero. (Ay tutto che ke desidero). - Ai tot ce vreau.
89.Mi fai sognare. (Mi fay sonyare) - Mă faci să visez cu ochii deschiși.
90.Senza di te sono solo metà. (Senza di te sono solo mata) - Fără tine, sunt doar jumătate.
91. Quando ti vedo dimentico tutto. (Quando ti vedo dimentiko tutto). - Când te văd, uit de tot.
92.Senza di te la vita non ha senso. (Senza di te la vita non a senso). Fără tine, viața nu are sens.
93.Sei il mio angelo. (Spune il mio angelo). - Tu ești îngerul meu.
94. Con te dimentico il tempo. (Con te dimentico il tempo) - Cu tine uit de timp.
95.Non ho occhi che per te. (Non o okki ke per te). - Nu-mi pot lua ochii de la tine.
96.Sei il mio pensiero preferito. (Spune il mio pensiero præfarito). - la propriu: Ești gândul meu preferat.
97.Mi hai catturato. (Mi ay catturato) - M-ai prins (prins) / capturat (capturat), m-ai luat prizonier (capturat).
98.Non sogno altro che un futuro con te. (Non sonyo altro ke un futuro kon te). „Nu visez la nimic altceva decât un viitor cu tine.”
99.Tu sei la mia dolce metà. (Tu sei la mia dolce meta). - Tu ești jumătatea mea mai bună. (Literal: ești jumătatea mea dulce).
100.Tu sei la mia cara metà. (Tu sei la mia kara meta). - Tu ești jumătatea mea mai bună.
101.I tuoi sono gli occhi più belli che io abbia mai visto. (And tuoi sono li okki pew belly ke io abbya mai visto). - Ai cel mai mult ochi frumoși pe care l-am văzut (văzut) vreodată.
„Love Italian Style” de Aldo Nicolai este o comedie muzicală în două acte.
Într-o zi minunată de vară, eroul merge la plajă să înoate. Acolo întâlnește o tânără fermecătoare și habar nu are că Rock îl așteaptă sub masca unei frumuseți pline de farmec pe malul mării. Da, aceeași, greacă veche, orb și fără milă. Fatale blondă Eva (Elena Vorobey), ca o forță nestăpânită a naturii, izbucnește în viața traducătorului moale Bruno (Semyon Strugachev). Ea îi distruge mașina și odată cu ea și viața. Și acum iubitul nefericit, după ce a luat asupra sa crima Evei, ajunge în închisoare și apoi într-un spital de boli psihice. Dar excentrica si perfida doamna nu il lasa in pace. După ce l-a scos din spital, ea îl invită pe Bruno să-și ucidă soțul Mario...
O comedie criminală se desfășoară în fața privitorului conform tuturor regulilor genului detectiv. În centrul evenimentelor - femeie fatală. Însuși elementul pasiunii, însăși soarta care îți intră pe uși fără să bată. Fiecare bărbat visează în secret la o astfel de femeie. Și, prin urmare, niciunul dintre ei nu este capabil să-i reziste. Fiecare femeie visează involuntar să devină ca ea. Dar trebuie să fii atent cu visele tale - ele se pot împlini! Numele ei este Eva, are un soț și un amant... Și în acest triunghi este mereu cineva în plus. Spectacolul „Love Italian Style” este o doză bună de adrenalină pentru cei care nu sunt indiferenți față de sexul opus.
Potrivit lui Strugachev, Elena Vorobey este cea mai bună Eva din lunga istorie a piesei. Comediantul a apărut recent în „Dragoste”, dar a prins imediat rădăcini. „Acum înțeleg că poți să-l pui și să-l pui”, a recunoscut Semyon, „mai există încă atât de mult spațiu liber acolo. Este o actriță dramatică minunată, Liza Minnelli se odihnește! Deși de fiecare dată nu știi ce va mai spune doamna noastră. Pe scenă ne surprinde constant. Dacă Aldo Nicolai i-ar fi auzit versurile, s-ar fi răsturnat în mormânt. Lena a rescris pur și simplu piesa ca să se potrivească. Ea compune versuri uimitoare din mers. Nu vă puteți imagina cum Sparrow îl batjocorește pe bietul Mario (Andrey Fedortsov), ca și cum ai fi Winnie the Pooh, în curând vei zbura în aer. Spectatorul stă acolo, zvârcolindu-se de râs, de fiecare dată - este ca o performanță complet diferită.”
Dar spectacolul este complet transformat atunci când Evelina Bledans o interpretează pe Eva. Inima unei femei se bucură și se odihnește la o astfel de performanță. „Love Italian Style” se transformă într-un fel de comedie de podium. Fermecatoarea Evelina te va invarti intr-o schimbare rapida de episoade, rochii, palarii si pantofi! Veți vedea mai multe valize cu ținute de la cei mai buni couturieri din lume, pe care însăși Bledans le-a ales! În piesă, personajele, dialogurile, acțiunea care se dezvoltă rapid - totul este scris de mâna unui maestru care, poate, ar fi fost îngrozit de ceea ce se întâmplă în piesă dacă nu ar fi fost atât de... amuzant. Piesa conține, de asemenea, multe cântece și numere muzicale interpretate uimitor de artiști.
Regizori: Igor Vladimirov, Semyon Strugachev
Compozitor: Yuliy Kim
Distribuție:
Artistul onorat al Rusiei Andrey Fedortsov
Artistul popular al Rusiei Semyon Strugachev
Artista onorată a Rusiei Elena VOROBEY/Evelina BLEDANS
Dragoste în italiană - spectacol la Moscova pe 15 decembrie 2018 la Centrul Cultural Central Meridian. Cumpărați bilete fără costuri suplimentare.
Biletmarket.ru este dealer-ul oficial de bună dispoziție!
Dragoste în italiană - bilete pentru spectacolul de la Moscova pe 15 decembrie 2018 la TsKI Meridian. Bilete pentru piesa Love in Italian fara costuri suplimentare, la preturi oficiale pe site. Cumpărați bilete pentru piesa Love în italiană Disponibil online sau cu livrare în toată Moscova și regiunea Moscovei.
Spectacol „Dragoste în italiană” la Centrul Meridian
Aldo Nicolai.
Într-o zi minunată de vară, eroul merge la plajă să înoate. Acolo întâlnește o tânără fermecătoare și habar nu are că Rock îl așteaptă sub masca unei frumuseți pline de farmec pe malul mării. Da, aceeași, greacă veche, orb și fără milă. Fatale blondă Eva, ca un element neînfrânat, izbucnește în viața traducătorului moale Bruno. Ea îi distruge mașina și odată cu ea și viața. Și acum iubitul nefericit, după ce a luat asupra sa crima Evei, ajunge în închisoare și apoi într-un spital de boli psihice. Dar excentrica si perfida doamna nu il lasa in pace. După ce l-a scos din spital, ea îl invită pe Bruno să-și ucidă soțul Mario...
O comedie criminală se desfășoară în fața privitorului conform tuturor regulilor genului detectiv. În centrul evenimentelor se află o femeie fatală. Însuși elementul pasiunii, însăși soarta care îți intră pe uși fără să bată. Fiecare bărbat visează în secret la o astfel de femeie. Și, prin urmare, niciunul dintre ei nu este capabil să-i reziste. Fiecare femeie visează involuntar să devină ca ea. Dar trebuie să fii atent cu visele tale - ele se pot împlini! Numele ei este Eva, are un soț și un amant... Și în acest triunghi este mereu cineva în plus. Producția conține o doză bună de adrenalină pentru cei care sunt parțiali față de sexul opus.
În piesa „Dragoste în italiană” personajele, dialogurile, acțiunea în dezvoltare rapidă - totul este scris de mâna unui maestru care, poate, ar fi fost îngrozit de ceea ce se întâmpla în piesă dacă nu ar fi fost așa... amuzant. Piesa conține, de asemenea, multe cântece și numere muzicale interpretate uimitor de artiști.
Vino la piesa „Dragoste în italiană” și oferă-ți o dispoziție grozavă!