Matériel pour l'apprentissage des langues étrangères : American Holidays. Principales fêtes des USA Jours fériés à l'étranger en anglais avec traduction

Officiellement, il n'y a pas de jours fériés aux États-Unis ; chaque État fixe ses propres dates commémoratives.

Il existe des jours fériés dits fédéraux établis par le Président et le Congrès. Bien que ces jours fériés ne soient obligatoires que pour les employés des agences gouvernementales et du District de Columbia, ils sont également observés dans la plupart des États et constituent un jour de congé presque partout. Si un jour férié tombe un samedi ou un dimanche, le lundi sera également un jour non ouvrable.

Les jours fériés officiels que chaque État fixe indépendamment sont appelés jours fériés. Certaines fêtes sont célébrées dans plusieurs États, d’autres dans un seul. De nombreuses dates mémorables sont associées à des individus qui ont influencé le cours de l’histoire américaine.

En outre, chaque État célèbre le jour où il est devenu partie intégrante des États-Unis. Ce jour férié est appelé Admission Day ou State Day. Dans de nombreux États, il s'agit d'un jour férié.

Voici la liste des jours fériés célébrés dans plusieurs ou plusieurs États. Les jours fériés de chaque État seront également indiqués.

Janvier

Nouvelle année

En anglais: Jour de l'An
Le 1er janvier est un jour férié fédéral.

Le Nouvel An en Amérique ne peut pas être comparé à Noël. Habituellement, les Américains préfèrent célébrer le Nouvel An pas chez eux, sur la place de la ville, parmi une foule de gens. Des feux d'artifice s'envolent dans le ciel, annonçant l'arrivée de la nouvelle année.

Journée Martin Luther King

En anglais: Journée Martin Luther King
Fête fédérale célébrée le troisième lundi de janvier.

Memorial Day pour le héros national américain Martin Luther King.

19 janvier - Anniversaire de Robert E. Lee

En anglais: Anniversaire de Robert E. Lee
Célébré dans les États de l'Alabama, de l'Arkansas, du Kentucky, de la Louisiane, du Mississippi et de la Floride.
En Caroline du Sud, elle est célébrée le troisième lundi de janvier.

Pendant la guerre entre le Nord et le Sud, grâce au général Lee, les sudistes remportèrent de nombreuses victoires dans des batailles contre les nordistes. En février 1865, Robert E. Lee fut nommé commandant en chef de l'armée confédérée, mais le 9 avril 1865, il fut contraint de se rendre au général Ulysses Grant.

Février

1er février - Journée nationale de la liberté

En anglais: Journée nationale de la liberté

Célébré en l'honneur de l'adoption du treizième amendement à la Constitution américaine en 1865, qui a aboli l'esclavage.

2 février - Jour de la marmotte

En anglais: Jour de la marmotte

Ce jour-là, le comportement de la marmotte, qui se réveille après l'hibernation, prédit le début du printemps. Si la marmotte sort du trou et, voyant son ombre, se cache à nouveau, l'hiver durera encore 6 semaines.

L'anniversaire de George Washington

En anglais: L'anniversaire de Washington
Le jour férié officiel est observé dans la plupart des États le troisième lundi de février.
Dans certains États, cette fête est appelée Journée des Présidents - Journée des présidents ou le Washington-Lincoln Day - Journée Washington-Lincoln.

J. Washington est né le 11 février 1732 (ou le 22 février selon le calendrier adopté dans les colonies depuis 1752).

14 février - Jour de la Saint-Valentin Valentina

En anglais: Saint Valentin

Saint Valentin.

Mars

1er mars - Jour de la Saint-Valentin David

En anglais: Fête de la Saint David
Jour férié non officiel.

Fête de la Saint Le Jour de David est une fête nationale au Pays de Galles au Royaume-Uni. Saint David est considéré comme le saint patron du Pays de Galles. Ce jour-là, les Gallois portent l'emblème du Pays de Galles : la jonquille jaune ou poireau. Aux États-Unis, de nombreux habitants du Pays de Galles célèbrent également cette fête.

17 mars - Fête de la Saint-Patrick

En anglais: St. Fête de la Saint-Patrick
Célébré par les Américains irlandais.

Fête de la Saint-Patrick – le saint patron de l'Irlande. Aux États-Unis, cette célébration est très largement célébrée, car les Irlandais d'Amérique sont trois fois plus nombreux que la population totale de l'Irlande. À New York, la St. Parade annuelle a lieu ce jour-là. Défilé de la Saint-Patrick.

Avril

Paxa

En anglais: Pâques
Pâques tombe toujours le premier dimanche après la pleine lune du printemps.

Pâques est la fête religieuse chrétienne la plus importante et la fête principale de l'année ecclésiale. Il comprend le Vendredi Saint, Pâques et le lundi après Pâques.

22 avril - Journée de plantation d'arbres

En anglais: Journée de l'arbre
Ce jour-là, des arbres sont plantés au Nebraska.
Pris en charge par la plupart des États, à l'exception de l'Alaska, généralement le dernier vendredi d'avril. Dans les États du sud, c'est généralement l'hiver.

Autres noms : Bird Day, National Arbor Day Foundation.

Journée commémorative confédérée

En anglais: Journée commémorative confédérée
Célébré en Alabama, en Géorgie, en Floride et au Mississippi, du 25 au 27 avril.
En Caroline du Sud et du Nord - le 10 mai.
Au Kentucky, en Louisiane et au Tennessee – 3 juin.

Jour commémoratif confédéré dans certains États du sud.

Peut

fête des Mères

En anglais: fête des Mères
Un jour férié célébré le deuxième dimanche du mois de mai.

Journée de la femme, ce jour-là, il est de coutume d'offrir des cadeaux aux mères et aux autres membres féminins de la famille.

Jour du Souvenir

En anglais: Jour du Souvenir
Jour officiel non ouvrable.
Dans la plupart des États, elle est célébrée le 30 mai, dans les États du sud, le 26 avril, le 10 mai ou le 30 juin.

Journée du souvenir des personnes tuées dans toutes les guerres américaines. Il a été célébré pour la première fois dans les États du Sud après la guerre civile en décorant de fleurs les tombes des soldats tombés au combat qui ont combattu à la fois pour la Confédération et pour les Nordistes. Autre nom : Journée de la Décoration.

Juin

3 juin - Journée Jefferson Davis

En anglais: Anniversaire de Jefferson Davis
Célébré en Alabama, en Floride, en Géorgie, au Mississippi et en Caroline du Sud, généralement le premier lundi de juin ou le 3 juin.

En l'honneur de l'anniversaire de J. Davis, président de la Confédération pendant la guerre civile.

14 juin - Jour du drapeau

En anglais: Jour du drapeau
Fête nationale ; journée de travail.

Fête des pères

En anglais: Fête des pères
Célébré le troisième dimanche de juin.

Ce jour-là, selon la tradition, les enfants offrent des cadeaux à leurs pères et les invitent au restaurant.

Journée des forces armées

En anglais: Journée des forces armées
Jour férié national, célébré le troisième samedi du mois de mai.

La Journée des Forces armées a remplacé trois autres jours fériés militaires : la Journée de l'Armée, la Journée de la Marine et la Journée de l'Armée de l'Air. Ce jour-là, il est de coutume d'organiser des défilés dans les académies militaires et dans les unités militaires de toutes les branches des forces armées américaines.

Juillet

4 juillet - Jour de l'Indépendance

En anglais: Jour de l'indépendance
Le principal jour férié aux États-Unis.

Fête en l'honneur de la Déclaration d'indépendance, adoptée le 4 juillet 1776. C'est l'une des vacances les plus appréciées du pays. Ce jour-là, des drapeaux nationaux sont accrochés aux maisons, les gens pique-niquent, organisent des concerts et organisent de grandioses feux d'artifice.

Août

19 août - Journée nationale de l'aviation

En anglais: Journée nationale de l'aviation

Septembre

- premier lundi de septembre. Fête du Travail Fête du Travail. Elle a été célébrée pour la première fois dans l’État de New York en 1882 à l’initiative des Chevaliers du Travail et est devenue officielle en 1894. Fête du travail; Fête du Travail (premier lundi de septembre, jour férié officiel)

Fête du travail

En anglais:
Fête nationale célébrée le premier lundi de septembre.

Des pique-niques et des défilés urbains ont généralement lieu ce jour-là. L'année scolaire commence le lendemain de la fête du Travail.

() Célébrées par la loi de 1952. Remplacé les journées "Je suis un Américain" précédemment célébrées (troisième dimanche de mai) et

En anglais: 17 septembre - Fête du citoyen

Journée de la citoyenneté

Cette fête a remplacé le I Am an American Day, célébré le troisième dimanche de mai, et le Jour de la Constitution, célébré le 17 septembre. Des cérémonies de citoyenneté sont souvent programmées pour cette journée. Un autre nom : la Journée de la citoyenneté américaine.

Octobre

[ (Journée des découvreurs, Journée des pionniers)] - ;

En anglais: Jour de Christophe Colomb
Jour férié fédéral célébré le deuxième lundi d'octobre.

Célébration du premier débarquement de Colomb aux Bahamas en 1492. Cette journée est considérée comme la Journée de la découverte aux États-Unis. Les Italo-Américains aiment particulièrement Columbus Day et organisent des défilés dans tout le pays. Le plus grand défilé a lieu à New York. Autres noms : Journée des pionniers, Journée des découvreurs.

31 octobre - Halloween

En anglais: Halloween

La Toussaint (Reliques) est l'une des fêtes d'enfants les plus populaires. Ce jour-là, tout le monde se déguise en costumes de mascarade et en masques effrayants, et les enfants vont de maison en maison et réclament des friandises avec les mots « Trick or Treat » (une traduction : « Payez, sinon je vous envoûter ! »).

Novembre

11 novembre - Journée des anciens combattants

En anglais: Journée des anciens combattants
Fête nationale

Ce jour-là, les anciens combattants américains sont honorés. De 1919 à 1953, c'était le jour de l'Armistice.

Jour de Thanksgiving

En anglais: Jour de Thanksgiving
Fête nationale célébrée aux États-Unis le quatrième jeudi de novembre.

Dédié à la première récolte récoltée par les colons de Plymouth en 1621 après un hiver affamé dans le Nouveau Monde. Ce jour-là, toute la famille se réunit pour un dîner traditionnel à la dinde.