Dmitry Medvedev ha firmato un decreto sulle misure economiche contro la Turchia. Sulle misure per garantire la sicurezza nazionale nella zona artica della Federazione Russa Sulle misure individuali

Il primo ministro russo Dmitry Medvedev ha firmato il decreto sull'applicazione di misure economiche speciali contro la Turchia, ha riferito il servizio stampa del governo russo. “Il Presidente del Governo della Federazione Russa D.A. Medvedev ha firmato una risoluzione sulle misure di attuazione del Decreto del Presidente della Russia “Sulle misure volte a garantire la sicurezza nazionale della Federazione Russa da azioni criminali e altre azioni illegali e sull’applicazione di speciali misure economiche” misure nei confronti della Repubblica di Turchia”, si legge nel messaggio.

La risoluzione approva l'elenco dei prodotti agricoli, delle materie prime e degli alimenti il cui paese d'origine è la Turchia e di cui è vietata l'importazione in Russia dal 1° gennaio 2016. Tuttavia, va notato che le restrizioni non si applicano ai beni importati per uso personale nella misura consentita dalla legge dell’Unione economica eurasiatica.

Secondo il documento, dal 1° gennaio è vietata l'importazione dalla Turchia di carne di pollo e tacchino, pomodori, cipolle, cavoli, cetrioli, arance e mandarini, uva, mele, pere, albicocche, pesche, prugne, fragoline di bosco e sale. .

Il Ministero dei Trasporti è stato incaricato di introdurre il divieto di trasporto aereo charter tra Russia e Turchia dal 1° dicembre 2015, “ad eccezione dei voli speciali per il ritorno dei turisti che soggiornano nella Repubblica di Turchia”. La risoluzione limita inoltre il numero di permessi per il trasporto stradale bilaterale a 2mila nel 2016, e introduce anche il divieto per i datori di lavoro di assumere cittadini turchi che non abbiano un rapporto di lavoro al 31 dicembre dell'anno in corso dall'inizio del nuovo anno.

La Russia sospenderà inoltre i negoziati con la Turchia su un accordo sul commercio di servizi e investimenti, nonché su un fondo comune di investimento. "Il Ministero dello Sviluppo Economico della Federazione Russa, insieme alle autorità esecutive federali interessate, sospende il processo di negoziazione con la parte turca sul progetto di accordo tra il governo della Federazione Russa e il governo della Repubblica Turca sul commercio di servizi e investimenti ", si legge nel documento.

Inoltre, i lavori sul progetto di programma a medio termine di cooperazione commerciale, economica, scientifica, tecnica e culturale tra il governo della Federazione Russa e il governo della Turchia per il periodo 2016-2019 sono stati congelati. "Anche (sospendere i lavori. - Kommersant) sulla creazione di un fondo comune russo-turco per finanziare progetti di investimento nella Federazione Russa e nella Repubblica di Turchia", osserva la risoluzione.

Ieri, in un incontro con i vice primi ministri a Gorki, il primo ministro Dmitry Medvedev ha annunciato la disponibilità di un progetto di risoluzione della Casa Bianca sulle modalità di attuazione del decreto di Vladimir Putin “Sull’applicazione di misure economiche speciali in relazione alla Repubblica di Turchia”. Ricordiamo che il decreto firmato sabato prevede due categorie di misure: sanzioni sull'esecuzione di lavori e servizi (simili a quelle stabilite da Stati Uniti e Unione Europea nei confronti della Russia) e divieti e restrizioni sull'importazione di beni . Il decreto ha incaricato il governo di preparare un elenco delle tipologie di lavori e servizi che saranno soggetti a restrizioni.

Il “Decreto sulle misure volte a garantire la sicurezza nazionale della Russia, la protezione dei cittadini da atti criminali e l’applicazione di misure economiche speciali contro la Turchia”, firmato sabato dal presidente Vladimir Putin, prevede la sospensione del regime senza visti con La Turchia dall'inizio del 2016 obbliga i tour operator a smettere di vendere tour e inviare charter; le restrizioni influenzeranno anche l’importazione di beni e l’occupazione dei cittadini turchi.

Vladimir Putin ha firmato il decreto "Sulle misure per garantire la sicurezza nazionale della Federazione Russa e la protezione dei cittadini della Federazione Russa da azioni criminali e altre azioni illegali e sull'applicazione di misure economiche speciali in relazione alla Repubblica di Turchia", secondo a un messaggio sul sito web del presidente.

“Al fine di proteggere la sicurezza nazionale e gli interessi nazionali della Federazione Russa, proteggere i cittadini della Federazione Russa da azioni criminali e altre azioni illegali e in conformità con le leggi federali del 30 dicembre 2006 n. 281-FZ “Sulle misure economiche speciali” e del 28 dicembre 2010 . N. 390-FZ “Sulla sicurezza” decido:

1. Le autorità statali della Federazione Russa, gli enti statali federali, gli enti locali, le persone giuridiche costituite in conformità con la legislazione della Federazione Russa, le organizzazioni e gli individui sotto la giurisdizione della Federazione Russa, nelle loro attività, procedono dal fatto che sul territorio della Federazione Russa hanno temporaneamente introdotto:

a) divieto o limitazione delle transazioni economiche estere che comportano l'importazione nel territorio della Federazione Russa di determinati tipi di merci, il cui paese d'origine è la Repubblica di Turchia, secondo l'elenco stabilito dal Governo della Federazione Russa ( ad eccezione delle merci importate per uso personale nella misura consentita dalla legge dell'Unione economica eurasiatica);

b) il divieto o la restrizione per le organizzazioni sotto la giurisdizione della Repubblica di Turchia di eseguire (fornire) determinati tipi di lavori (servizi) sul territorio della Federazione Russa secondo l'elenco stabilito dal Governo della Federazione Russa;

c) il divieto per i datori di lavoro, clienti di lavoro (servizi) non inclusi nell'elenco stabilito dal governo della Federazione Russa, di attirare, dal 1 gennaio 2016, a svolgere attività lavorative, eseguire lavori (prestare servizi) lavoratori da tra i cittadini della Repubblica di Turchia che non sono membri in rapporti di lavoro e (o) di diritto civile con i datori di lavoro specificati, clienti di lavoro (servizi) al 31 dicembre 2015.

2. Sospendere dal 1° gennaio 2016 ai sensi della legge federale del 15 luglio 1995 n. 101-FZ "Sui trattati internazionali della Federazione Russa" e del paragrafo 1 dell'articolo 10 dell'Accordo tra il Governo della Federazione Russa e la Governo della Repubblica Turca sulle condizioni dei viaggi reciproci dei cittadini della Federazione Russa e dei cittadini della Repubblica di Turchia del 12 maggio 2010, la validità di detto accordo per quanto riguarda i viaggi effettuati da cittadini della Repubblica Turca che sono titolari di passaporti stranieri civili generali, ad eccezione dei cittadini della Repubblica turca che hanno un permesso di soggiorno temporaneo o di un permesso di soggiorno sul territorio della Federazione Russa, nonché dei cittadini della Repubblica turca inviati a lavorare nelle rappresentanze diplomatiche e consolari uffici della Repubblica Turca situati sul territorio della Federazione Russa, muniti di passaporti di servizio e speciali validi, e i membri delle loro famiglie", si legge nel testo del decreto.

Il documento rileva inoltre che “i tour operator e gli agenti di viaggio dovrebbero astenersi dal vendere ai cittadini della Federazione Russa un prodotto turistico che comporti la visita del territorio della Repubblica di Turchia”.

Al governo sono state date istruzioni adeguate, in particolare, per adottare misure che prevedano l'introduzione del divieto di trasporto aereo charter tra la Federazione Russa e la Repubblica di Turchia, rafforzando il controllo sulle attività dei vettori stradali turchi in Russia al fine di garantire la sicurezza , rafforzando il controllo dei porti e il controllo per garantire la sicurezza dei trasporti dei porti marittimi nelle acque russe nel bacino del Mar Nero e dell'Azov, compresa la prevenzione della presenza e del movimento illegali di navi marittime e di altro tipo nelle acque dei porti marittimi russi.

Il decreto entra in vigore il giorno della sua pubblicazione ufficiale ed è valido fino all'annullamento delle misure speciali economiche e di altro tipo da esso stabilite.

Notiamo che a metà di questa settimana la Russia ha iniziato a rifiutare i prodotti turchi e anche i contratti bilaterali sono stati minacciati. Le imprese si preparano a subire gravi perdite.

Mercoledì il presidente russo Vladimir Putin ha sostenuto la raccomandazione del ministero degli Esteri russo di astenersi dal recarsi in Turchia.

Allo stesso tempo, Peskov ha affermato che il business turco “sta suonando il campanello d’allarme”. “Sapete, ora riceviamo molti segnali da diverse organizzazioni pubbliche turche, da associazioni di imprese turche che lavorano qui, che stanno letteralmente suonando il campanello d'allarme... E anche loro non riescono a trovare la risposta a questa domanda per stessi: perché Erdogan ha fatto questo? - ha detto.

Il presidente turco Recep Tayyip Erdogan non ha ancora chiesto scusa per la distruzione del Su-24 russo.

Sabato tutto quello che ha potuto dire è stata un’espressione di “angoscia” per l’incidente. “Spero davvero che ciò non accada di nuovo. Discuteremo questo problema e troveremo una soluzione. Lunedì a Parigi si terrà un vertice internazionale sul clima: questa potrebbe essere l’occasione per ristabilire le nostre relazioni con la Russia. Il confronto non porterà gioia a nessuno. Così come la Russia è importante per la Turchia, la Turchia è importante per la Russia. Non possiamo cancellarci a vicenda dall’orizzonte”, ha detto Erdogan in una delle manifestazioni, citando le sue parole

In applicazione del Decreto del Presidente della Federazione Russa del 28 novembre 2015 n. 583 “Sulle misure volte a garantire la sicurezza nazionale della Federazione Russa e la protezione dei cittadini della Federazione Russa da atti criminali e altre azioni illegali e sulla attuazione di misure economiche speciali nei confronti della Repubblica di Turchia", il governo della Federazione Russa post a n o v l i e t:

Approvare l'elenco allegato di prodotti agricoli, materie prime e alimenti, il cui paese di origine è la Repubblica di Turchia e di cui è vietata l'importazione nella Federazione Russa dal 1 gennaio 2016.

Stabilire che le restrizioni sui beni 1 previste dall'elenco approvato con la presente delibera

Non si applicano alle merci importate per uso personale nella misura consentita dalla legge dell’Unione economica eurasiatica.

Il Ministero dell'Industria e del Commercio della Federazione Russa e il Ministero dell'Agricoltura della Federazione Russa effettuano il monitoraggio operativo e il controllo dei prezzi delle merci,

prescritti dalla lista approvata con la presente deliberazione, e, se del caso, provvedere all'adozione dei provvedimenti finalizzati

aumentare l’offerta di prodotti agricoli, materie prime e alimenti al fine di prevenire aumenti dei prezzi.

Sospendere le attività della Commissione mista intergovernativa russo-turca per la cooperazione commerciale ed economica, costituita in conformità con l'accordo tra il governo della Federazione Russa e il governo della Repubblica di Turchia sull'istituzione di una Commissione mista intergovernativa russo-turca per la cooperazione commerciale ed economica Cooperazione commerciale ed economica del 14 maggio 1992.

Il Ministero degli Affari Esteri della Federazione Russa invierà una notifica corrispondente alla parte turca secondo la procedura stabilita.

Il Ministero degli Affari Esteri della Federazione Russa, il Servizio Federale di Sicurezza della Federazione Russa e il Servizio Federale della Migrazione, insieme alle autorità esecutive federali interessate, assicurano la sospensione dal 1° gennaio 2016 dell'Accordo tra il Governo della Federazione Russa e del Governo della Repubblica Turca sulle condizioni dei viaggi reciproci dei cittadini della Federazione Russa e dei cittadini della Repubblica Turca del 12 maggio 2010, per quanto riguarda i viaggi dei cittadini della Repubblica di Turchia titolari di passaporti internazionali generali .

Il Ministero dello Sviluppo Economico della Federazione Russa, insieme alle autorità esecutive federali interessate, sospende il processo di negoziazione con la parte turca sul progetto di Accordo tra il Governo della Federazione Russa e il Governo della Repubblica di Turchia sul commercio di servizi e investimenti , il progetto di programma a medio termine di cooperazione commerciale, economica, scientifica, tecnica e culturale tra il governo della Federazione Russa e il governo della Repubblica Turca per il periodo 2016-2019, nonché la creazione di un fondo comune di finanziamento russo-turco progetti di investimento nella Federazione Russa e nella Repubblica Turca.

Il Ministero dello Sviluppo Economico della Federazione Russa, insieme alle autorità esecutive federali interessate, dovrebbe elaborare e presentare al Governo della Federazione Russa, entro il 10 dicembre 2015, progetti di atti del Governo della Federazione Russa sull'approvazione degli elenchi forniti per il comma "b" del paragrafo 1 e il comma "c" del paragrafo 5 del Decreto Presidenziale della Federazione Russa del 28 novembre 2015 n. 583 “Sulle misure volte a garantire la sicurezza nazionale della Federazione Russa e la protezione dei cittadini della Federazione Russa da atti criminali e altri atti illegali e dall’applicazione di misure economiche speciali nei confronti della Repubblica Turca” (di seguito denominato Decreto).

Al Ministero dei Trasporti della Federazione Russa:

a) introdurre, dal 1° dicembre 2015, il divieto di trasporto aereo charter tra la Federazione Russa e la Repubblica di Turchia, ad eccezione dei voli speciali per il ritorno dei turisti situati nella Repubblica turca, nonché adottare misure aggiuntive volte a garantire la sicurezza dei trasporti (aerei) durante l'attuazione del servizio aereo regolare con la Repubblica di Turchia;

b) adottare misure per ridurre a 2.000 unità il numero di permessi russi trasferiti alla Repubblica di Turchia nel 2016, che concedono il diritto ai vettori turchi di effettuare trasporti stradali bilaterali;

c) se necessario, prendere decisioni sulla cancellazione parziale o totale dei permessi russi trasferiti alla Repubblica di Turchia per il 2016, concedendo il diritto di effettuare trasporti stradali bilaterali.

Al fine di attuare il divieto per i datori di lavoro, clienti di lavoro (servizi) non inclusi nell'elenco approvato dal governo della Federazione Russa, di attrarre, dal 1 gennaio 2016, a svolgere attività lavorative, eseguire lavori (prestare servizi) lavoratori tra i cittadini della Repubblica di Turchia, non che hanno rapporti di lavoro e (o) di diritto civile con i datori di lavoro specificati, clienti di lavoro (servizi) al 31 dicembre 2015:

a) Il Ministero del Lavoro e della Protezione Sociale della Federazione Russa, il Ministero dello Sviluppo Economico della Federazione Russa e il Servizio Federale per la Migrazione presentano secondo le modalità prescritte, entro il 10 dicembre 2015, al Governo della Federazione Russa un progetto atto del Governo della Federazione Russa sull'approvazione dell'elenco di cui alla lettera c) del paragrafo 1 del Decreto, redatto tenendo conto delle proposte delle autorità esecutive federali interessate e delle autorità esecutive delle entità costitutive della Federazione Russa;

b) il Servizio federale della migrazione, insieme al Servizio federale per il lavoro e l'occupazione, vigila sul rispetto da parte dei datori di lavoro e dei clienti del lavoro (servizi) del divieto stabilito dalla lettera c) del paragrafo 1 del decreto;

c) stabilire che:

Le autorità del Servizio Federale della Migrazione hanno il diritto, secondo le modalità stabilite dalla legislazione della Federazione Russa e nei limiti della quota per l'attrazione di manodopera straniera approvata dal Governo della Federazione Russa, di estendere la validità dei permessi di lavoro ( rilasciare nuovi permessi di lavoro) ai cittadini della Repubblica di Turchia che hanno rapporti giuridici di lavoro e (o) con la società civile con persone giuridiche costituite in conformità con la legislazione della Federazione Russa, organizzazioni e individui sotto la giurisdizione della Federazione Russa, al 31 dicembre 2015;

i datori di lavoro, clienti di lavori (servizi) non compresi nell'elenco previsto dalla lettera "c" del comma 1 del Decreto, hanno diritto, dopo il 31 dicembre 2015, di concludere (riconcludere, prorogare il periodo di validità) in secondo le modalità stabilite dalla legislazione della Federazione Russa, contratti di lavoro (contratti), accordi di prestazione lavorativa (fornitura di servizi) con dipendenti cittadini della Repubblica di Turchia che hanno rapporti di lavoro e (o) pertinenti rapporti di diritto civile con i datori di lavoro specificati, clienti di lavoro (servizi) al 31 dicembre 2015.

Il Servizio federale di sorveglianza sulla tutela dei diritti dei consumatori e sul benessere umano garantisce il controllo sul rispetto da parte dei tour operator e degli agenti di viaggio dell'obbligo di astenersi dal vendere ai cittadini della Federazione Russa un prodotto turistico che comporta la visita del territorio Repubblica di Turchia.

Il Ministero dello Sviluppo Economico della Federazione Russa e il Ministero degli Affari Esteri della Federazione Russa, insieme alle autorità esecutive federali interessate, monitorano l'attuazione del presente decreto e, se necessario, tenendo conto delle azioni della Repubblica Turca, adottano le opportune misure proposte di modifica del periodo di validità o della natura delle speciali misure economiche e di altro tipo previste dal decreto.

12. La presente deliberazione entra in vigore alla data della sua pubblicazione ufficiale ed è valida fino all'annullamento delle speciali misure economiche e di altro tipo stabilite dal Decreto.

Presidente del governo
Federazione Russa D. Medvedev

APPROVATO
Decreto del governo della Federazione Russa
del 30 novembre 2015 n. 1296

ELENCO dei prodotti agricoli, materie prime e alimenti, il cui paese di origine è la Repubblica di Turchia e di cui è vietata l'importazione nella Federazione Russa dal 1 gennaio 2016

Codice SA EAEU	Nome del prodotto
	Parti di carcasse e frattaglie di polli domestici, congelate
	Parti di carcasse e frattaglie di tacchino, congelate
	Garofani, freschi
	Pomodori, freschi o refrigerati
	Cipolle e scalogni, freschi o refrigerati
	Cavolfiori e broccoli, freschi o refrigerati
	Cetrioli e cetriolini, freschi o refrigerati
	Arance, fresche o secche
	Mandarini (compresi mandarini e satsuma); Clementine, Wilkings e simili ibridi di agrumi, freschi o secchi
	Uva, fresca
	Mele, fresche
	Pere, fresche
	Albicocche, fresche
	Pesche, comprese le nettarine, fresche
	Prugne e prugnole, fresche
	Fragole e fragole, fresche
	Sale (compreso il sale da tavola e il sale denaturato) e cloruro di sodio, puri, anche disciolti in acqua, o con l'aggiunta di agenti antiagglomeranti o agenti scorrevoli

* Ai fini dell'applicazione di questo elenco, dovresti lasciarti guidare esclusivamente dal codice HS EAEU, il nome del prodotto è fornito per facilità d'uso.

Testo del documento:

2. Sospendere dal 1 gennaio 2016 in conformità con la legge federale del 15 luglio 1995 n. 101-FZ "Sui trattati internazionali della Federazione Russa" e il paragrafo 1 dell'articolo 10 dell'Accordo tra il Governo della Federazione Russa e del Governo della Repubblica Turca sulle condizioni dei viaggi reciproci dei cittadini della Federazione Russa e dei cittadini della Repubblica di Turchia del 12 maggio 2010, la validità di detto Accordo per quanto riguarda i viaggi effettuati da cittadini della Repubblica Turca che sono titolari di passaporti stranieri civili generali, ad eccezione dei cittadini della Repubblica Turca che hanno un permesso di soggiorno temporaneo o di un permesso di soggiorno sul territorio della Federazione Russa, nonché dei cittadini della Repubblica Turca inviati a lavorare nelle missioni diplomatiche e uffici consolari della Repubblica Turca situati nel territorio della Federazione Russa, muniti di passaporto di servizio valido e speciale, e dei loro familiari.

3. Il Ministero degli Affari Esteri della Federazione Russa, secondo la procedura stabilita, invia alla Repubblica di Turchia una notifica relativa alla sospensione parziale dell'Accordo di cui al paragrafo 2 del presente Decreto.

4. Stabilire che i tour operator e gli agenti di viaggio si astengano dal vendere ai cittadini della Federazione Russa un prodotto turistico che comporti la visita del territorio della Repubblica di Turchia.

5. Al Governo della Federazione Russa:

a) determinare gli elenchi dei beni, lavori (servizi) previsti dalle lettere “a” e “b” del comma 1 del presente decreto;

b) determinare l'elenco dei datori di lavoro, committenti dell'opera (servizi), previsto dalla lettera c) del comma 1 del presente decreto;

c) determinare l'elenco dei contratti conclusi con organizzazioni sotto la giurisdizione della Repubblica di Turchia per la fornitura di beni (lavori, servizi), per i quali non si applicano le misure economiche speciali previste dal presente decreto;

d) adottare misure che prevedano:

introduzione del divieto di trasporto aereo charter tra la Federazione Russa e la Repubblica di Turchia;

rafforzare il controllo sulle attività dei trasportatori stradali turchi sul territorio della Federazione Russa al fine di garantire la sicurezza;

rafforzare il controllo e il controllo dei porti per garantire la sicurezza dei trasporti nelle acque dei porti marittimi russi nel bacino del Mar Nero-Azov, compresa la prevenzione della presenza e del movimento illegali di navi marittime e di altro tipo nelle acque dei porti marittimi russi;

e) se necessario, formulare proposte per modificare la durata o la natura delle misure speciali, economiche e di altro tipo, previste dal presente decreto.

6. Il presente decreto entra in vigore alla data della sua pubblicazione ufficiale ed è valido fino all'annullamento delle misure speciali economiche e di altro tipo da esso stabilite.

Decreto sulle misure volte a garantire la sicurezza nazionale della Russia e la protezione dei cittadini russi da azioni criminali e altre azioni illegali e sull'applicazione di misure economiche speciali in relazione alla Turchia

Vladimir Putin ha firmato il decreto “Sulle misure volte a garantire la sicurezza nazionale della Federazione Russa e la protezione dei cittadini della Federazione Russa da azioni criminali e altre azioni illegali e sull’applicazione di misure economiche speciali in relazione alla Repubblica di Turchia”.
Testo del documento:

Al fine di proteggere la sicurezza nazionale e gli interessi nazionali della Federazione Russa, per proteggere i cittadini della Federazione Russa da azioni criminali e altre azioni illegali e in conformità con le leggi federali del 30 dicembre 2006 n. 281-FZ "Sulle misure economiche speciali" e del 28 dicembre 2010 n. 390-FZ “Sulla sicurezza” decreto:
1. Le autorità statali della Federazione Russa, gli enti statali federali, gli enti locali, le persone giuridiche costituite in conformità con la legislazione della Federazione Russa, le organizzazioni e gli individui sotto la giurisdizione della Federazione Russa, nelle loro attività, procedono dal fatto che sul territorio della Federazione Russa hanno temporaneamente introdotto: