ヘブライ語を一から学ぶためのルールと役立つリソース。 オンラインで無料のヘブライ語コースヘブライ語を自分で一から学ぶ
何も思いつきません。 しかし、私はすでにテルアビブに3週間住んでいて（いいえ、すぐに家に帰ります）、電子キューの音声が「mispar arbaim e homesh」と言ったとき、私はちょうど45番目の番号を持っています。画面に目を向けずに、順番が来たことがわかります。
私は子供の頃からヘブライ語でいくつかの言葉を知っていました：ありがとう、お願いします、すみません、おはようございます、おやすみなさい、おやすみなさい、誕生日、頭、エアコン、大丈夫です。 誰もが知っている「こんにちは」はどうでしょう。
そして私は1から19まで数えることができました。 それがどのように6になるかを覚える最も簡単な方法-シェッシュ。 また、8つを覚えるのも簡単です-shmone。 子供の頃、私にはPetya Olikerという名前の友人がいて、彼は「イスラエルの刑務所では、捜索は常に正確に8時から始まります」と述べました。 どうして忘れられますか？
今、私はより多くの単語を知っており、耳で認識した単語を読むことを学びました。 私は最初の週を読もうとさえしませんでした。 メモの中で、私は「イスラエルでは、言葉は単なる未知の波線として認識されている」と書いた。 そのようなテキストを解読する可能性はありません：
しかし、通りの看板や店内の荷物に十分な長さで囲まれていると、文字の一部が異なっていることに気づき始めます。 アルファベットから、私は文字א（アレフ）しか知りませんでした。 これは36番ではなく、36aです。
アルファベット全体を開いたとき、私は恐怖を感じ、ב（賭け）を思い出して閉じました。偶然にも、שの文字が次のようになっていることに気づきました。 wそしてそれは同じように読むようです。 そして、何らかの理由で、私はלが l.
もちろん、少なくともいくつかの文字を知っているときは、どこでもそれらを見つけようとします。 道路標識が英語で複製されていると非常に役立ちます。
ああ、それでロスチャイルドは綴られているのですか？ わかった、 wと l私は知っていました、そして私が見たとき、私はそれを理解しました dまた、どこかから知っていました。 いいですね R小文字の英語に似ています r、右から左に見るだけです-これも覚えやすいです。 私も覚えています と上記の一重引用符です。 主なことは、アポストロフィと混同しないことです。
ここで私はすでに知っています d, 約, l-当然、覚えています mと と.
さて、あなたはこのように通りを歩いて、あなたは言葉を見る：
そして喜ぶ：「割引！」
それはsh-で始まり、-armaで終わり、shavarmaのようなにおいがします。
またはここで（柱で文字をブロックすることを許してください）：
最初は、「suprshnkin」はナンセンスに思えるかもしれません。 しかし、これはスーパーマーケットであり、シェインキンストリートにあります。 多分それは「スーパーシェインキン」と言っていますか？
しかし、シェインキンの道路標識の読み方が異なるため、誰が知っているのでしょうか。
スーパーシェインキンでない場合は、ミニアレンビーが正しいはずです。
または、ここに別の兆候があります：
ここで何を言っているのかわかりませんが、バズーカのようです。 しかし、そうではないかもしれません。
そして、ここに最もクールな兆候があります：
難しい言葉ですが、幸いこのファラフェルメーカーはakosemと呼ばれるwifiを持っています。 なんてかっこいいフォントを見てください。 ちなみに、それが何か知っていますか？
最も困難なことは、バスの電子画面でこれらの「pps」を処理することでした。
冒頭の言葉が見えますか？ 同じ3文字が多すぎます。 そしてそれらのうちの2つは（私の耳に）同じものを読みます。 それは「はたはな」と書かれています（より正確には、xthnh;これは「停止」です）。 後に「はたはなハブ」が次の停車駅であることが判明し、ここに書かれているようです。
1. 適切なツールを見つける
ヘブライ語はイスラエルでしか学べないと誰かがすでに言っているのなら、信じないでください。 結局、すべてのネイティブスピーカーが教える方法を知っているわけではありません（私たちの教科書に取り組む過程で、もちろん、私たちはヘブライ語を話すコンサルタントを引き付け、ネイティブスピーカーは教育テキストを読み、編集者もヘブライ語を話しました）。 そのようなことがあります-言語の特異性。 たとえば、ロシア語を話す学生は、文法的な性別が何であるかを説明する必要はありませんが（あなたはすでにこれをよく知っています）、彼らは冠詞が何であるか、そしてそれをどこに置くかを知る必要があります。 ちなみに、ヘブライ語では、常に同じ形の定冠詞が1つだけあります。彼はとてもいいですね。
2. 処方箋をもらおう
多くの場合、生徒は理解できない文字を恐れています（そして、印刷されたヘブライ語と手書きのヘブライ語が2つの大きな違いであることを知っている人もいます）。 心配しないで！ 第一に、その言語には比較的少ない文字があり、第二に、私たちは最初に最も難しい、手書きフォントを学びます。 だから、カフェのウェイターが請求書を頼んだときに一枚の紙に書いたものを読んだり、近所の人にメモを残したりして、かわいい落書きを作ることができます。 第三に、私たちはまだ無限の音節を書いたり読んだり、ヘブライ文字でロシア語の単語を書いたりすることから始めます。
3. あなたが見るすべてを読んでください
母音がない場合の単語の読み方は？ 非常に簡単です。ヘブライ語にはこれに関する規則があります。 母音はどこにでも挿入できるわけではありません。 私たちは最初に母音のない国際的な借用した単語を書く（そして読む）ことを教え、次にヘブライ語からの単語を教えます。 なぜなのかご存知ですか？ 母音なしでヘブライ語で読むことができる最も難しいことは外国の借り物だからです。 そして突然バム-そしてあなたはすでに方法を知っています。 内部の言語ロジックに従い、理解しやすいモデルに従って配置されたこのような「ネイティブ」な単語の後に、ナッツのようにクリックできるようになります。
4. ネイティブスピーカーに耳を傾け、方言とアクセントを理解することを学ぶ
さまざまな狡猾なユダヤ人の音について言われ、複雑な喉音である「ayn」にさえ恐れられたとしましょう。だから、怒ってはいけません。アシュケナジムはこれを上手く発音しませんし、どちらもする必要はありません。 また、「帽子」、「reish」、「hey」の文字で示される音については、教科書に詳しく説明されています（ネイティブスピーカーでオーディオコースを録音したのも当然です）。 ちなみに、これを覚えておいてください。ロシア語とは異なり、ヘブライ語の子音は単語の終わりで唖然としませんが、すべての栄光で発音されます。
ちなみに、ヘブライ語ではセミソフトですが、いつもしっかりと発音しようとする生徒がいました[l]（「l」）。 イスラエル人はこのスタイルをアメリカ訛りと定義しています。 この学生は、非母国語（英語のみ）の学習経験が1つしかないため、「アメリカ人」と話しました。一般に、すべての外国語はこの方法で話されるべきであると確信していました。
5. 異なる角度から同じトピックにアプローチする
従来の教科書では、通常、テキストが最初に与えられ、その後に、このテキストで導入された新しい単語や規則が与えられます。 私たちは反対のことをします-最初に単語とルール（穏やかに、一度に1つずつ）、次にテキスト。 想像してみてください。あなたは言語を学び始めたばかりで、突然2ページのテキストを読んで、そこにあるすべてをすぐに理解できるようになりました。 教科書の大きなテキストは主に会話で構成されているので、散文ですべて同じように読んで（ちなみに、ストップウォッチを使ってしばらく読んでいると優れた演習になります）、さまざまなキャラクターに代わって語り直すことをお勧めします。
6. 素材を繰り返すことを恐れないでください、しかしそれをゲームに変えてください
言語の研究の多くは、同じ単語と構造の繰り返しに基づいています。 無限の同一のエクササイズを実行すると、人は通常、馬鹿のように感じ、いくつかの落胆に陥ります（学校で言語を勉強した場合、あなたは私たちが何を意味するのか理解しています）。 私たちの教科書には、これに対するトリックがあります。ヒーローを通して、そのいくつかはシュリマゼルとボアです。 彼らは同じことをし続け、同じことを繰り返し、間違いを犯し、やり直します。 しかし、学生は、これをすべて読んでいる間、必要なトピックを何とか学ぶことができます-同時に、彼はヒーローを自分ではなく馬鹿だと考えています。
ヘブライ語には前置詞の活用形があります（たとえば、「あなたから」、「私から」など-「から」の方向の前置詞の活用形）。 無限の活用表を繰り返す代わりに、（突然！）コロボークという名前のさまようヒーローについての古いバロック劇を演じることを提案します。 その考えは明らかだと私たちは考えています。
7. スタイルの違いに注意してください
「高い」ヘブライ語と「低い」ヘブライ語があると聞いたことがあるかもしれません。 ここでの話はこれです：イスラエルにはヘブライ語アカデミーがあり、規則を公開し、活用を規制し、新しい単語を公式に紹介しています。 「正しい」ヘブライ語がどのように見えるべきかという考えもあります（そのような言語は、たとえばニュースで話されています）。 公式の現代語は聖書とタルムードを継承しています-そこに構造がなければ、それらは文学的なヘブライ語にすることはできません。 話されている言語はこれとは大きく異なります（たとえば、文語では通常最後の音節に、話されている言語では最後から2番目または最後から3番目にあるストレスを含みます）が、良いニュース：あなたはこれを持っているので、口語的なロシア語も文語とは異なるので、あなたはすでに毎日出くわします。
私たちの教科書はヘブライ語を学ぶ最初のレベルなので、かなり会話的です（心配しないでください、古語に聞こえることはありません）。 もちろん、彼の資料に基づいて哲学や政治について議論することはできませんが、研究の最初の年にとって、これはおそらく小さな損失です。 しかし、角にあるどの店でも桃やザクロを買うことができ、落ち着いて、神経質にならずに、エーカーからエルサレムに行くことができます（何らかの理由で、イスラエルでの停車は英語で発表されていません）。 また、公式ヘブライ語特有の現象を考察する教科書第2部の発行に向けて準備を進めています。
8. ルールや語彙を覚える方法として、身近な文化的規範を使用する
あなたが退屈しないように、私たちはすべてのロシア人に馴染みのある文化的なコードを教科書に追加しました。 たとえば、動詞「to do」はチェルヌイシェフスキーの本で示され、「to」の前置詞はチェーホフの3人の姉妹（「ToMoscow！ToMoscow！」）で示されています。 教科書にはヴェニチカ、マルガリータの猫ベヒモス、その他の突然の驚きもあります。
9.難しいトピックに一貫して対処する
ちなみに動詞について。 最初に、私たちはビニヤンのシステムを与えます（おそらくあなたもすでに怖がっています）、理論なしで、私たちはあなたに動詞を覚えておくように頼みます。 次に、ゆっくりと注意深く不定詞をいくつか追加し、すべてを混ぜ合わせて、動詞をグループに分類するように依頼します。 あなたはご飯とレンズ豆を使ったシンデレラのようにそれをします-そして私たちは茂みから飛び出してこう言います。 そして、あなたはすでに彼を一目で知っています！
10. できるだけ早くヘブライ語で映画や漫画を見始めてください
正直に言うと、第一段階の教科書を読んだ後でも、オリジナルのMeirShalevを読むことはできません。 しかし、あなたはイスラエルの映画を見ることができます。 これは大学向けの教科書であり、最も純粋な形のチュートリアルではありませんが、自分で勉強することはかなり可能です。 幸運を！
さて、最も重要なこと。 この教科書（および他の多くの有用で興味深い出版物）は、モバイルアプリケーションで購入できます。 JKniga：iPhoneとiPadおよびAndroidタブレット用。
この教科書は、カネフスキー家の出版シリーズの最初のものですが、M。V. Lomonosovにちなんで名付けられ、カネフスキー家の費用で出版されたISAAモスクワ州立大学のユダヤ学部で作成された一連の本と教材の最初のものではありません。 。 これらの本や教材の中には、エッセイ「タルムード、プラトン、栄光の輝き」（2011年）と研究ガイド「ユダヤ教の解釈学」（2012年）のコレクションがあります。
更新日：2020年1月8日
当初、イスラエルの話題が私の人生でのみ発生し、ヘブライ語を勉強する必要があったとき、私はこの言語を自分で学ぶことは不可能であると確信していました。 アルファベットはラテン文字やキリル文字のようには見えません。単語は右から左に書かれ、読まれます。母音はまったく書かれていませんが、「推測」されます...これに、ラブクラフトの世界からのように発音を追加しましょう。奇妙な文法といくつかのクレイジーな単語の形成...ああ、すべて）））
ソーシャルネットワークやフォーラムは楽観的な見方をしませんでした。第一印象（こんにちは、同期の法則）を確認するかのように、「他の言語に堪能であっても、ヘブライ語は簡単に理解できない」という精神ですべてのステートメントに出くわしました。あなた」、「言語は難しいです。最初から先生と一緒に授業をする必要があります。そうしないと、読むことを学ぶことができません」など。 私はこれらすべてのホラーストーリーを信じて、良い（そしておそらく安くはない）ヘブライ語の先生を見つけるために精神的に準備しました。 だから、最初から！ すべてがそうあるべきであるように！））
ヘブライ語の独立した研究の可能性を本当に信じていませんでしたが、それでも私はそれに真摯な関心を感じました。 私は理解できない、変わった響きの言語が好きでした、それは本当に私を魅了しました。 私はそれを理解する方法を学びたかったのですが、「それがどのように機能するのか」ということに興味がありました。 また、ヘブライ語は私にとって一種の「イスラエルの一片」であり、物理的に国にいることなく国と「連絡を取り合う」機会でした。そのため、少なくとも基本的なレベルで言語を知りたかったのです。
わかりました、多分あなたは自分でヘブライ語を学ぶことはできないかもしれません...しかしあなたは試すことができます））それで私は印刷され書かれたアルファベットを習得し、ゆっくりと簡単な単語を読み書きし始め、すべての演習が書かれた教科書...そして数週間後、私は自分でヘブライ語を学んでいて、何かを得ていることがわかりました。
この記事では、私がそれをどのように行ったか、そして私が思いついた結果について説明します。 おそらく私の経験は興味深く、道のりの始まりにいて、教師なしでヘブライ語を学び始めることが可能であると信じていない人々を励ますでしょう）
ヘブライ語を学び始める方法
すでに言ったように、最初はアルファベットと母音を学び、ヘブライ語で書くことを学びました。
- 教科書「SheatHebrew」パート1。
- 3部構成の基本的なヘブライ語オーディオコース「PimsleurHebrew1-3」
ivrit.info Webサイトには、最初から優れたヘブライ語コースもあります。何らかの理由でヘブライ語の教科書が合わなかった場合は、それを使用して読書と文法の基本をマスターすることをお勧めします。
教科書に加えて、ヘブライ語を学習するためのモバイルアプリケーションは私を大いに助けました-単語を書くためのIRIS辞書とAnki仮想カード。
ヘブライ語自習用教科書「SheatHebrew」
1990年初版の珍しい「SheatIvrit」で勉強できてラッキーでした。 教科書は、ヘルツル、ジャボチンスキー、その他のイスラエルの建国の父に関するパンフレットとともに、祖父の死後、祖父の書類を整理してくれた父から渡されました。 おそらく、この教科書は、90年代に私たちの街に現れた最初のユダヤ人コミュニティの1つでヘブライ語のコースで発行されました。 イエローページをめくり始めたとき、おなじみの手書きで書かれた練習問題と単語が書かれたリーフレットが本から落ちました…。
テルアビブの印刷所で印刷され、90年代にソクナットによってロシアに持ち込まれ、遠くの棚にほこりを集めたこの小さな本を使ってイスラエルに移動するためにヘブライ語を学ぶことは、私には正しく、ある意味で魔法のように思えました。 15〜20年。 そのようなアーティファクトをテーブルに置くことができませんでした。象徴的な偶然の一致と奇妙な時間の織り交ぜが大好きです）さらに、私は老人であり、電子コースよりも紙の教科書で勉強する方が便利です。
私はこのヘブライ語の教科書についてのさまざまなレビューをオンラインで読んだ。 誰かが「SheatIvrit」を賞賛し、誰かが批判します-彼らは時代遅れの現実がテキストに記述されており、文法が非論理的に構築されていると言います...私は何を言うことができますか？ 私は他のチュートリアルを行ったことがないので、それと比較するものは実際にはありません。 時代遅れの現実については、第一に、それは非常に興味深いものであり、第二に、それらはそれほど時代遅れではありません）
「She'atHebrew」の最初の部分は20のレッスンで構成されています。 各レッスンには以下が含まれます：
- 辞書;
- レッスンの語彙で読むためのテキスト。
- テキスト演習（質問への回答、書面による再話）;
- 文法ブロック-動詞の活用、その他の規則;
- 文法演習、短いテキスト、およびそれらに関する質問への回答。
- ロシア語からヘブライ語への翻訳の割り当て。
教科書の最後には、すべてのタスクに対する答えが記載されたキーがあります。 キーは、演習の番号とポイントに応じて番号が付けられ、レッスンに分けられます。
教科書の冒頭には、アルファベットの分析とライティングの練習問題があります。 同じセクションで、文字と母音を読むための規則について説明します。
私の意見では、この教科書は自習に適しています。
- 読み方のルールを説明し、アルファベットと文字のつづりを詳しく分析します。
- 演習と文法規則のタスクはロシア語で行われます。
- オーディオアプリケーションがあります（Googleと急流が役立ちます）
- 教科書の最後に、セルフテストの演習に対する正しい答えがあります。
教科書の入手先
電子形式では、本とオーディオファイルをオンラインでダウンロードできます。
私のように、あなたが紙の本を好むなら（店はチェックされています、私は自分のためにヘブライ語の2番目の部分を注文しました）。
ピンズラー法を使用してヘブライ語会話を学ぶ
Pimslerには、英語を話す人だけのためのヘブライ語オーディオコースがあります。 中級以上の英語を知っている方に適しています。
Pimsleurの方法は、間隔反復による学習に基づいています（一定の間隔で通過したものを繰り返すと、単語やフレーズがよりよく記憶されます）。 このコースは、話すこと、つまり受動態の語彙から能動的な語彙に新しい単語を翻訳することを奨励するので、良いです。 あなたは最初のレッスンで話し始めます。 新しい単語や表現を学ぶとき、スピーカーは常にフレーズを作成したり、現在および過去のレッスンの単語で質問に答えたりするように求めます。
たとえば、レッスン1では「ヘブライ語」という単語を学び、レッスン2では「話す」という単語を学びました。 新しい単語が記憶された後、アナウンサーはレッスン1の単語を覚えて、2つの新しい単語「ヘブライ語を話す」からフレーズを作成するように求めます。 このように、すでに学んだ単語は絶えず繰り返され、総語彙は絶えず増加しています。 コース全体を通して、学生は語彙を増やし、最も重要なことに、比較的少数の単語のセットからフレーズや文を作成し、言語の練習に従事しています。 もちろん、コースは言語を流暢に話すには十分ではありませんが、ベースまたは観光客の最低限としてはそれだけです。
コースや教科書と並行して勉強すると、お互いに補完し合っているように見え、学習効果が高まります。 単語が実際にどのように聞こえ、綴られているかを知っていると、音声コースをたどりやすくなります（話者は必ずしも単語をはっきりと発音しません）。 教科書と音声コースを併用すると、学習も簡単になります。ヘブライ語の単語とそのロシア語の翻訳が表示され、その読み方がわかります。Pimsleurコースでは、発音の仕方を耳で覚えているからです。
独立したヘブライ語レッスンをどのように構築したか
私は、言語能力の中核となる4つのスキル、つまり、読む、書く、聞く、話すという観点から、自主学習に取り組むことにしました。 それぞれを開発するために私がしたことをリストアップします。
読む：
- アルファベットと母音を学びました。
- 教科書とヘブライ語の情報コースからテキストを読む。
- ヘブライ語の字幕付きの映画を見た。
- ヘブライ語でInstagramのジョークを読む（真剣に、それは動作します））
手紙：
- 書かれたアルファベットを学びました。
- ヘブライ語でコピーブック（各文字に2ページ）と各文字の研究のための単語を書いた。
- 手で転写されたヘブライ語のテキスト。
- 教科書から書かれたすべての演習を行いました。
- 「大声で考えて」のようにヘブライ語で短いメモを取りました
- ヘブライ語で買い物リストを作成しました。
- 携帯電話とラップトップにヘブライ語のアルファベットレイアウトをインストールし、定期的にヘブライ語で入力しました。
ヘブライ語の聴解：
- 教科書用のオーディオアプリケーションをダウンロードし、すべてのテキストを聴きました。
- ピンズラースピーキングコースを受講しました。
- ヘブライ語でラジオを聞いた。
- ヘブライ語でシリーズや映画を見た。
- 翻訳でイスラエルの歌を聞いて分析した。
- InstagramとYouTubeでヘブライ語の短い面白いシーンを見ました。
スピーキングスキル
- 話者の後に繰り返し、声を出してテキストを読みます。
- 自分自身に話しかけ、彼女の日、頭に浮かんだトピックについて説明します。
- 彼女はヘブライ語でお気に入りの曲を選んで歌いました。
- ヘブライ語で電話に録音されたオーディオとビデオ-任意のトピックに関するおしゃべりボックス。
単語
私は自分のミニレックスを編集することから始めました。これは、日常生活で最も有用で頻繁に使用される言語の単語の約500のリストです。 ネット上で典型的なヘブライ語のミニレックスを検索することも、常識に基づいて自分で組み立てることもできます。 私のミニレックスには、数字、よく使われる単語やフレーズ、時間、 月、曜日、家族、食べ物、衣服、買い物、家、交通機関、道順、旅行に関連する語彙-旅行。
また、語彙を増やすために、私は次のことを行います。
- 私はノートのレッスンのために辞書に新しい単語を書きました-それぞれ1〜2行。
- 映画の中で新しい単語を聞いたり、ソーシャルネットワークのテキストでそれを見たりして、辞書で意味を調べて、Ankiに入力しました。 余暇に彼女はアンキでカードをシャッフルしました。
- 教科書からの再話のための完了した課題;
- テキストを書き直したり、練習問題を書いたりすることも、単語を覚えるのに役立ちます。
- 彼女はすぐにアクティブな語彙に新しい単語を含めました-彼女はそれを使って文章を作り、その単語と相関する実生活のオブジェクトや現象を探し、オブジェクトを見て自分自身に繰り返しました。
文法
原則として、文法の基本は初心者向けの教科書で提供されます。同じ「ヘブライ語」またはivrit.infoのオンラインコースです。
私もそれが本当に好きです-私はそれをお勧めします！ —ヘブライ語の文法の基本原則がサイトSpeak-hebrew.ruでどのように説明されているか—ここでは、ビニヤン、ルーツ、およびパターンに関する一般的な情報を見つけることができます。
ゼロから学んだ1年後の私のヘブライ語レベル
ヘブライ語をゼロから初期レベルまで自習するのに約1年かかりました。 この時から、教科書やコースで6ヶ月間勉強し、次の6ヶ月間は、アンキなどで映画を見たり、歌を聴いたり、新しい単語を書き留めたり、覚えたりしました。
ヘブライ語のレベルをテストするのは簡単ではありません。 「アルファベットを知っている、母語なしで質問を読むことができる」などのレベルで「ネイティブレベルの言語の知識」と診断される非常に単純なテスト、または深刻すぎるテストのいずれかに遭遇しました。初心者-たとえば、公式のYaelテストや教師による有料レベルのテスト（「Ivriki」では約6Kルーブルかかります）。
私はかなり長い間、正気のヘブライ語テストを探していました。その結果、2つの選択肢しか見つかりませんでした。
まず、テルアビブウルパンでのヘブライ語の知識の配布テストです。 Aleph、Bet、Gimelの各テストには、20の質問が含まれています。 実際、これはもちろん、リスニングスキルや作文なしの文法と語彙にすぎませんが、テスト自体は私が見た中で最も適切です。
テスト結果に基づいて彼らが私に言ったことは次のとおりです。
ヘブライ語レベル「Alef」のテスト結果
レベル「ベット」のテスト結果
また、ウラジミール・サピロ先生のウェブサイトでヘブライ語の配布テストに150問合格しました。 結果：Alephに対する25の正解のうち25、25のAleph Plusのうち17、25の賭けのうち14、そしてもちろん、それはすでにかなり困難であり、私は非常に少ないポイントを獲得しました（合計で80の正解を得ましたテスト全体で150ですが、Bet PlusとGimelの単語を知らないため、ランダムに場所をクリックしました）。
今、私は自分のレベルを「alef」と評価しています。 公式の定義によると、アレフレベルでのヘブライ語の知識は次のスキルに対応しています。
- 短編小説、対話の理解を聞く;
- 簡単な日常のトピックに関する会話を維持する。
- 母音なしでヘブライ語の簡単な短い会話と簡単なテキストを読む。
- 自分自身や特定のトピック（買い物、食べ物、家族など）についての短編小説を書いたり口頭で話したりする能力
実際、私はこれらのスキルを持っています。 はい、私は間違いを犯して書いています。未来形を使用することにあまり自信がありませんが、これはイスラエルのAlefulpansの多くの卒業生にとっても正常なようです。 実際、もちろん、私には不均一な知識があります。テストが示したように、私はアレフから何かを知らないかもしれませんが、同時に「賭け」レベルのいくつかの質問に答えることは良いことです。
口頭スピーチ：
利用可能な語彙で、私は日常のトピックについてかなりコミュニケーションを取り、自分自身について知り、話し、どこかに行く方法を明確にすることができます。 私はヘブライ語の時間の数と指定を知っています。私はテキストと耳で私が知っている動詞の過去形を使用して認識します。 私は専門用語とセット表現に精通しています（私はすでにこれを映画館からもっと拾いました）。 未来形がよくわからないので、複数形で混乱することがあります。 ラジオを聞いていると、まだすべてがわかっているわけではありませんが、それが何であるかはよく理解できます。
聞き取り：
これが継続するための説明ビデオです（字幕なし）-私は95％パーセントマイナス個々の単語を理解しています：
もちろん、写真は起こっていることの意味を示唆しているので、ビデオ会話は理解しやすいです。
純粋なリスニングをテストするために、このベータレベルのオーディオコースに含まれる最初の6つのレッスンを受講しました。原則として、いくつかの単語を除いて、すべてのストーリーが明確です。
結論
私自身の経験から、基本的なレベルでヘブライ語を自分で学ぶことは非常に実行可能であると確信しました。 ただし、客観性を保つために、どのような入力データでこれを実現できたかを明確にする必要があると思います。
年： 30+
他の言語：英語B1
ヘブライ語までの言語の自習の経験：がある
ヘブライ語に対する態度：言語は面白くて耳に心地よい
言語スキル：がある
知覚の主要なチャネル：聴覚
ガイダンスとサポートの必要性：必要ありません、私は通常一人で働きます。
私は結論を出すつもりはありません、みんなに自分で作ってもらいましょう。 理解するための2つの重要なニュアンスだけに注意したいと思います。
- 自習のためには、言語とイスラエルへの同情と関心は最小限にとどめるべきです。 ヘブライ語が気に入らなければ、まったく勉強しないか、他の方法でクラスを構成します。
- 私の例は、英語と外耳道の知識だけでヘブライ語を自分で学ぶことができるという意味ではありません。 それはあなたが個々の特徴に基づいてクラスを構築し、あなたの強みに依存する必要があることを示しているだけです。
それだけです。コメントで言語の自己学習について話し、質問に答えて喜んでいます。
注意：このコンテンツにはJavaScriptが必要です。
ここで紹介するヘブライ語の教科書（チュートリアル）は、前世紀の90年代後半からインターネット上に存在しています。 この間、何十万人もの人々がそれを使用しました。 学生からの感謝状とブログやフォーラムへの肯定的なフィードバックは、プロジェクトを継続し拡大する力と願望を私たちに与えてくれました。
この教科書は、最初からヘブライ語を学びたいと同時に、ヘブライ語を話す環境がないことや、自宅に最も近いヘブライ語コースに簡単に登録できないことに関連する問題を経験したい人を対象としています。 ゼロから、そしてまた教師なしで言語を学ぶ人々に焦点を当てることは、提案されたコースの主な特徴です。
確かに、本当にヘブライ語を高レベルで話したい場合は、特定の段階で、適応した（そして適応していない）文学を読み始め、ラジオを聴き始める必要があります（インターネット経由で放送しているイスラエルのラジオ局があります）、等
それでも、このチュートリアルは、2000語以内で読み、ナビゲートするのに十分です。イスラエルでは、1000語しか学習しないコースが「人々に出て」働き始めるのに十分であると考えられていることを考えると、これはかなりの量です。 。
ここで重要なことを1つ強調したいと思います。 ヘブライ語のチュートリアルは公式のマニュアルではなく、ライブのインターネットプロジェクトです。 学生からの多数の手紙、善意者からのコメント、およびインターネット上で誤って発見された悪意のある競合他社の「レビュー」（短すぎたのは残念です）のおかげで、多くのタイプミスを修正しました。そして私たちのプロジェクトの長年の存在にわたる私たちのプロジェクトのエラー。 このプロセスは進行中です。
私たちは主なことを間違えることはできません-私たちの方法では、あなたに提供された便利なスキームで、ヘブライ語の文法の理解、根、ビニヤンなどの意味を与えます。 私たちは私たちの方法論を信じており、特に私たちのプロジェクトがインターネットユーザーの間でどれほど成功しているかを見ていきます。
簡単で楽しい学習をお祈りします！
ヘブライ語は1年半以上口語で使われていませんでしたが、前世紀から復活し、イスラエルの公用語になりました。ヘブライ語での造語はかなり論理的で理解しやすいプロセスです。基本的なルールを覚えておく必要があります。
一見、言語は複雑に見えるかもしれません。変わった構成の文字を学び、右から左にテキストを書くことです。 しかし、心配しないでください。22文字のイスラエル文字は、いくつかのレッスンで習得できます。 すべてのオンラインコースは、自宅でヘブライ語を一から学ぶための最高の無料オンラインリソースを選択しました。
無料チュートリアル「BoahaLeShalom」。 このリソースは、アルファベットの開発、ライティング、文法の基本、口語のスピーチを提供します。 コースはテーマ別のブロックに分かれています。 各レッスンには、説明資料に加えて、繰り返し練習、テキスト、新しい単語を使用した会話が含まれています。 強化運動で演じられる状況は、現代の生活の現実を反映しています。 「アルファベット」、「読み」、「書き」のセクションには、テキストとグラフィックの情報が含まれています。「品詞」ブロックのレッスンは、ヘブライ語のフレーズを正しく発音できる音声録音によってサポートされています。 リソースの唯一の有料オプションは、教師の助けと試験に合格することです。
教科書に基づいたチュートリアル。 教師なしでヘブライ語を学ぶことを決心した初心者の聴衆に関連しています。 見出し「Primer」、「Verbs」、テーマ別会話集「Hebrew-Russian」、辞書、単語を覚えるための練習問題、オンライン翻訳者がいます。 このサイトでは、文法、ビニヤン、ルーツなどの意味を理解するための便利なスキームを紹介しています。 レッスンを完全に完了すると、2000語の範囲で読み始めてナビゲートすることができます。
何百もの動画の再生リストがあるチャンネル。 初心者向けのヘルパーとして位置づけられています。 アルファベットの研究に専念するいくつかのレッスン、テルアビブを歩きながらヘブライ語を紹介する多くの物語、トピック「家族」、「色」、「動詞」、「体の部分」、「ショッピング」は別々にカバーされています。
この資料は、ロシア語を話す聴衆を対象としています。 ビデオレッスンの長さは異なります。4〜5分の短編小説がありますが、同時に、「怠惰なヘブライ語」の2つのクラスも提供され、それぞれ約1時間続きます。
多様なコンテンツを備えたサイト。 オーディオレッスンの選択には、毎日の23の会話トピックとオンラインヘブライ語ラジオが含まれます。 ビデオブロックには次のものが含まれます。イスラエル人に人気のある連載、アニメーション、長編映画。 実践的なビデオコース「MishpakhatGurevich」; YouTubeからのレッスン; オリジナルプレゼンテーション付きのコース「ヘブライ語カタン」。 30のテーマ別ビデオレッスン。 テキストレッスンのセクションでは、アルファベット、品詞、文の構成、発音機能、書き方と読み方の学習、およびヘブライ語で最も人気のある99の質問があります。 「役に立つ」カテゴリの記事から、語彙を増やす方法、ヘブライ語で祝福する方法、対話者を見つける方法、無声のテキストを読む方法を学ぶことができます。
非標準コンテンツを含む無料のリソース。 初級、中級、上級のさまざまなレベルのヘブライ語を持つロシア語を話すユーザー向けに設計されています。 クラスのトピックは、健康、動物園への訪問、おとぎ話から、ラベルやジョークを読むことまで多岐にわたります。 プロジェクトの特徴は、オンライン文法シミュレーターと語彙ビデオシミュレーターの存在です。 インタラクティブなクロスワードパズルの可能性が提供されます。
初心者のための23のヘブライ語レッスン。 最初の5つのレッスンは文字の研究に専念し、残りは品詞の特徴についてのアイデアを提供します。 レッスンの基本は、YaakovEyalの自習本の資料です。 この無料コースを修了すると、言語の構造、ヘブライ語で自分の考えを自由に表現する能力をしっかりと理解することができます。 レッスンは、日常生活でよく遭遇する対話や状況に基づいています。 各レッスンは、カバーされているトピックに関する演習で補足され、回答とヒント、コース「対話型ヘブライ語」をダウンロードするためのリンクがあります。
ヘブライ語の独立した研究の著者の経験。 教師の参加なしに開発された段階的なアプローチに関するブログ。 ソーシャルネットワークやフォーラムで志を同じくする人々を見つけ、2週間でアルファベットを習得し、教材を選択し、テストに合格することの長所と短所について説明します。 中級レベルのヘブライ語のユーザーが理解できるはずのビデオと、電子資料へのリンクがあります。
「50語学コース」シリーズのオファーで、プログラムを完了するためにヘブライ語の予備知識は必要ありません。 このプロジェクトには、テキストコンテンツとmp3オーディオファイルを含む100の無料レッスンが含まれています。 クラスには、家族、教育機関、交通機関でのコミュニケーションの構築の特徴から品詞の習熟まで、さまざまなトピックがあります。 資料はオンラインで入手でき、iPhoneおよびAndroid用のアプリとして入手できます。
ヘブライ語の勉強を始めるのを恐れている人のための資料を復習してください。 伝統的に初心者に恐怖を引き起こす困難について、そして恐怖を克服する方法についての情報の簡単な提示。
「成功したヘブライ語」方法論の著者である教師ベロニカメンデルからの小さなビデオレッスンのブロック。 いくつかのビデオは、言語規範の研究に専念しています：略語と略語、前置詞の発音、発声。 残りのプロットは、特定の状況で語彙を増やすように設計されています：森の中、ビーチ、トレーニング中、運転中。
ヘブライ語を学び始めたばかりの人にとって便利な翻訳者。 どのデバイスでもオンラインで動作します。ダウンロードしてインストールする必要はありません。 リソースの利点の中には、母音のサポート、正しい発音を読み、ストレスの設定を決定する機能があります。 翻訳すると、入力した単語の意味と同義語が追加で表示されます。 このサイトの相対的な欠点は、フレーズや文の翻訳をサポートしておらず、単一の単語のみを処理することです。
オーディオ辞書-100部の会話集。 各パートの所要時間は3〜4分です。 基本は、ネイティブのヘブライ語話者が2回繰り返す単語とフレーズです。 辞書はオンラインで使用することも、mp3形式で無料でダウンロードして使用することもできます。