ربطة عنق مترجمة. قاموس إنجليزي-روسي للمفردات العامة

لا هاون ولا روابط.

سندات؛
روابط الصداقة

أمثلة على استخدام ملفات

لا أريد أن أرى دوريان ربطمخلوق خسيس قد يحط من طبيعته ويدمر عقله ".

إنه لأمر محزن للغاية أن يرتبط دوريان إلى الأبد ببعض القمامة وهذا الزواج سيجعله يغرق عقليًا وأخلاقيًا.

أعتقد أن علاقتهما الرومانسية بدأت قبل وقت طويل من وصول إنجليثورب إلى ستايلز.
الحادث الغامض في ستايلز. أجاثا كريستي ، صفحة 158
تأكد من أن هذا هو الوحيد ربطة عنق

ربطة عنق

أمثلة على استخدام ملفات

خلعت معطفي ومعطفي ربطة عنقوفتح ياقة قميصي. ثم ارتديت هذه القبعة التي اشتريتها في نيويورك ذلك الصباح.

خلعت سترتي ، وربطة عنق ، وفكت أزرار ياقة القميص ، ثم ارتديت القبعة الحمراء التي اشتريتها في نيويورك ذلك الصباح.
الحارس في حقل الشوفان. جيروم د.سالينجر ، ص .17
لا بد أنه كان يوم الثلاثاء. كان لديه زهرة الذرة الزرقاء ربطة عنق.

"لا بد أنه كان يوم الثلاثاء. كان يرتدي ربطة عنق زرقاء مزينة بزهرة الذرة."
ترجمة فيلم "Fight Club / Fight Club (1999-10-14)" ، الصفحة 1
تأكد من أن هذا هو الوحيد ربطة عنقيعترف بجدية بينك وبينه ؛ لذلك لا تجعله هدفًا لمشاعرك الجميلة ، ونوبات الاختطاف ، والعذاب ، وما إلى ذلك.

تأكد من أن هذا هو الرابط الوحيد الذي هو على استعداد للاعتراف به بينكما. لذلك ، لا تجعله موضوع مشاعرك الرقيقة وخيبة الأمل واليأس.
جين اير. شارلوت برونتي ، صفحة 177

ربطة عنق ، دانتيل

أحذية منخفضة

عبء ، عبء

النتيجة المتعادلة (الأصوات أو النقاط في اللعبة) ؛ لعبة رسم
لينتهي بالتعادل

أمريكي ، يستخدم في الولايات المتحدة الأمريكية- نائم
لعد العلاقات العامية على المشي على النائمين

أمثلة على استخدام ملفات

ال روابطتم حفره أيضًا وإلقائه أسفل السد.

كما تم حفر النائمين وإلقائهم تحت الجسر.
وداعا الأسلحة. إرنست همنغواي ، صفحة 163
على الرغم من قلة عددهم ، فإن هذه الأرقام ، غير الواضحة من خلال شبكة الجليد المرتعشة ، تم أخذها لعمال السكك الحديدية الذين يمشون فوق روابطفي آداء الواجب.

وبينما كانوا يمرون بأعداد صغيرة ، فإن هذه الأرقام ، غير الواضحة خلف شبكة الجليد المرتعشة ، كانت مخطئة لعمال السكك الحديدية الذين يسيرون على طول النائمين كجزء من واجبهم.
دكتور زيفاجو. بوريس باسترناك ، الصفحة 238
شاهدت روابطوالقضبان لأي أسلاك تعثر أو علامات متفجرة لكنني لم أر شيئًا.

فحصت العوارض والقضبان بحثًا عن أفخاخ الأسلاك أو علامات لغم ، لكنني لم أتمكن من رؤية أي شيء.
وداعا الأسلحة. إرنست همنغواي ، صفحة 161

موسيقى - الدوري

البناء والتشييد- عنصر ممتد ، شد

تقنية؛ تكنولوجيا- الإتصال

الفعل

ربطة عنق (سيا) ؛ ربطة عنق (ربطة أيضًا لربطها بشيء ما) ؛ ربط الحذاء (الأحذية) ؛ ضمادة (الرأس ، وما إلى ذلك ؛ غالبًا ما تكون مرتبطة) ؛
اربطها في عقدة
أمثلة على استخدام ملفات
1. "وانظر ماذا ربطعلى ذراع الكرسي ، "قال إلسي.
  
  "وانظر إلى ما هو مربوط بذراع الكرسي ،" قال إلسي.
  ماذا فعلت كاتي؟ سوزان كوليدج ، صفحة 110
2. ربطة عنقاربطي و اربطي و اربطي شعرك ،
  
  اربط وربطة عنق وربطة عنق كعكة
  العنوان الفرعي للفيديو "Tie a Top Bun / Bad Habits Madame Gandhi and Amber Galloway-Gallego" ، الصفحة 3
3. بعد غروب الشمس هو ربطحول رقبته حتى تدلَّت على ظهره وعمله بعناية لأسفل تحت الخط الذي كان عبر كتفيه الآن.
  
  عندما غربت الشمس ، ربط الكيس حول رقبته وعلقه على ظهره ، وزلقه بعناية تحت الحبل.
  الرجل العجوز والبحر. إرنست همنغواي ، صفحة 24
ربط
أمثلة على استخدام ملفات
1. يتدلى كل طعم رأسًا لأسفل مع وجود ساق الخطاف داخل سمكة الطعم ، ربطوخياطته صلبة وكل الجزء البارز من الخطاف والمنحنى والنقطة كان مغطى بالسردين الطازج.
  
  تم تعليق الطُعم الحي رأسًا على عقب ، وتمر عمود الخطاف داخل السمكة وتم ربطه بإحكام وخياطته ، في حين أن الخطاف نفسه - منحنى ونقطة - مرصع بالسردين الطازج.
  الرجل العجوز والبحر. إرنست همنغواي ، صفحة 14
2. وعندما قضيت نصف ساعة فيها ربطفوق إصبعه ، وتم الحصول على كأس جديد ، والأدوات ، والسلم ، والكرسي ، وتم إحضار الشمعة ، وكان سيذهب مرة أخرى ، وجميع أفراد الأسرة ، بما في ذلك الفتاة والخادمة ، يقفون حولهم. في نصف دائرة ، وعلى استعداد للمساعدة.
  
  يلفون إصبعه ويخرجون كأسًا آخر ويحضرون أدوات وسلمًا وكرسيًا وشمعة. يستغرق الأمر نصف ساعة ، وبعدها يعود العم Podger إلى العمل. تصبح الأسرة بأكملها ، بما في ذلك الخادمة والعامل المياوم ، نصف دائرة ، وعلى استعداد للمساعدة.
  ثلاثة في قارب واحد ، عدا الكلب. جيروم ك.جيروم ، صفحة 19
3. ربطة عنق
يقيد ، يقيد الحرية ؛ إلزام (أيضًا اربط ، اربط) ؛
مرتبطة (أو ل) الوقت
أمثلة على استخدام ملفات
1. "أين" السلم الآخر؟ - لماذا ، لم أحضر سوى واحد ؛ حصل بيل على الآخر - بيل! أحضرها هنا يا فتى! -هنا ، ضعهم في هذه الزاوية-لا ، ربطة عنق"م معًا أولاً - لا يصلون إلى نصف ارتفاع كافٍ بعد - أوه! سوف يقومون بعمل جيد بما فيه الكفاية ؛ لا تكن خاصا هنا ، بيل! أمسك بهذا الحبل - هل سيتحمل السقف؟ - فكر في ذلك اللوح الفضفاض - أوه ، إنه ينزل!
  
  أين السلم الآخر؟ - قيل لي أن أحضر واحدة! بيل له آخر! - يا بيل! اسحبها هنا! - قف من هذه الزاوية! - انتظر ، دعنا نربطها أولاً ، وإلا فلن تحصل عليها! - احصل عليه ، لا تخف! أين سيذهبون! - يا بيل! امسك الحبل! هل السقف صامد؟ - احترس ، أنت! هناك بلاطة واحدة بالكاد على قيد الحياة! - أوه ، إنه يسقط ، إنه يسقط!
  أليس في بلاد العجائب. لويس كارول ، الصفحة 21
2. "إذا لم تجلس ساكنًا ، يجب أن تكون كذلك ربطقال بيسي.
  
  قال بيسي ، إذا لم تجلس ساكنًا ، فسيتعين عليك تقييدك.

خيوط ، شريط ، حبل ؛ عقدة ، حلقة دعامة؛ دعامة

كسر الكلب ربطة عنقه - قطع الكلب السلسلة

كوم.سندات رر الإتصال

روابط الصداقة- روابط الصداقة [سندات الزواج]

روابط الدم ، روابط الدم - روابط الدم ، روابط القرابة

الروابط الأسرية - الروابط الأسرية

ربطة العنق الحريرية شاعر. روابط الحب والصداقة

لكسر ربطة عنق - كسر روابط

التزام الدين

روابط حب الوطن - الواجب الوطني

روابط الواجب الأخلاقي - الالتزامات الأخلاقية

رجل خال من الروابط- شخص بلا التزامات

كنت تحت قيود السرية- كان علي أن أبقى سرا

كان الكلب عبارة عن ربطة عنق - قام الكلب بتقييده ، وكان الاهتمام بالكلب مرهقًا

الأطفال ربطة عنق كبيرة عليها- الأطفال عبء عليها

أربعة في التعادل

لفك ربطة العنق - قم بفك عقدة ربطة العنق

عامر.نائم

للعد / لضرب / العلاقات - العامية. عد العلاقات

رر تتكشفأحذية منخفضة أعلى الدانتيل

لعبة رسم سباق يصل فيه المتسابقون إلى خط النهاية في نفس الوقت

لينتهي بالتعادل - ينتهي بالتعادل

مباراة بين الفائزين في المسابقات السابقة ؛ يتنحنح (بعد التعادل)

قواطع التعادل - مباراة إضافية

للعب / لتصويب / إيقاف التعادل - العب لعبة حاسمة

موسيقىالدوري ، علامة ليجاتو

بحر(رسو)لجام

متخصص.الإتصال

صفحةعنصر ممتد نفخة

ربطة عنق سوداء - تراجع. البدلة الرسمية

ربطة عنق بيضاء - تراجع. المعطف

التعادل المدرسة القديمة - نكتة. أ) التضامن والصداقة الحميمة ؛ ب) التكبر

الفعل

ربط ، ربطة عنق

لربط حصان بشجرة - اربط حصانًا بشجرة

لربط في مجموعة - ربطة عنق في حزمة

لربط يدي شخص ما - اربط يدي شخص ما (أيضًا عبر.)

ضمادة

لربط الحزمة - اربط الحزمة

لربط الشريان - العسل. اربط الشريان

نسج

لربط الشريط في الشعر - نسج شريطًا في شعرك

ربطة عنق في عقدة

لربط عقدة (الزواج ، الزواج)- اتحدوا بالزواج ، تزوجوا

بريم.ص. ص. تواصل ، تواصل

ليتم ربطها بالبر الرئيسي بواسطة برزخ- أن تكون متصلاً بالبر الرئيسي بواسطة برزخ

ربط؛ ربطة عنق (عقدة)؛ ضمادة؛ ربط الحذاء

لربط أرجل الطاولة - ربطة / ربط / أرجل الطاولة

لربط غطاء المحرك- ربط قبعة [ربطة عنق ، عقدة ، حلقة ، وشاح]

لربط حذاء واحد - حذاء برباط

لربط قطعة من الشريط في عقدة- اربط الشريط في القوس

لربط الخيط بإحكام - شد الدانتيل

لربط ، الاتصال

الأربطة في الأمام - الشريط مقيد من الأمام

لن يتم ربط الحبل - لا يمكنك ربط هذا الحبل

تقييد حرية العمل ؛ تجبر؛ عبء ، حرج

مرتبط بـ / مقابل / وقت - مقيد / محدود / وقت

لربط إلى السرية - طلب من السرية

تربطه الحديقة كثيرًا - تربطه الحديقة ارتباطًا وثيقًا

ربطة عنق

لن أقوم بربطك بشدة - لن أضع عليك ظروفًا قاسية جدًا

قيد؛ يعرقل

الخشب يربط المنشار - الشجرة تثبت المنشار ، المنشار يعلق في السجل

تم تقييده في سريره بسبب المرض- مرض قيده بالسلاسل

إنه مرتبط بالوظيفة - فهو مرتبط بالعمل ، لأنه لا يستطيع الذهاب إلى أي مكان بسبب العمل

عامر.أن يحبك (في الحزم)

عامر.تتكشفانضم؛ يوافق على

هذه الحقيقة لا علاقة لها بالآخرين - هذه الحقيقة لا ترتبط بأي شكل من الأشكال بالآخرين

(إلى) عامر.تتكشفيعتمد (على شخص ما ، شيء ما)

يريد لربطه - يحتاج إلى الدعم

عامر.تتكشفدراسة (شىء ما)؛ وافقت (على سبيل المثال)

في اليوم التالي ربطناها مرة أخرىعدنا إلى العمل في اليوم التالي

sl.تنقض (على شخص)لانتقاد حاد (شخصا ما)

تعادل الحزبان - حصل كلا الحزبين على عدد متساوٍ من الأصوات

معادلة النتيجة سحب؛ ربطة عنق (عن حصان)

ليرتبط بشخص ما - العب التعادل مع شخص ما.

ليرتبط بشخص ما في المقام الأول- شارك مع المركزين الأول والثاني

تعادل الفريقان - تعادل الفريقان

تعادل (التحقق من)

لربط النتيجة - التعادل ؛ حتى النتيجة

موسيقىتواصل مع علامة Legato ، الدوري

عامر.ينامون

لربط مسار سكة حديد - ضع الأشخاص الذين ينامون على مسار سكة حديد

sl.أعرف شىء مامماثل؛ تعرف شيئًا أفضل

استعير سيارتي واعتقد أنه قدم لي معروفًا. هل يمكنك ربط ذلك؟- يستخدم سيارتي ويعتقد أنه يقدم لي معروفاً. هل سمعت أي شيء من هذا القبيل؟ / ليس سيئًا ، أليس كذلك؟

لربط نفسه في عقدة - الوقوع في الصعوبات

لربط لسان شخص ما - اجعل الشخص صامتًا ، وامنعه من الكلام

لربط اليد والقدم لربط الرقبة والكعب- ربط شخص ما اليد والقدم

لربط من الساق - عامر. تكبيل شخص ما

الترجمة الإنجليزية الروسية من TIE

النسخ ، النسخ: [تاɪ]

الأنود؛ نادر ينحني

باروكات رسمية رائعة مع ربطة عنق في الخلف. - شعر مستعار رسمي منتفخ مع فيونكة في الخلف

عقدة 1. ، عقدة 1.

ب) ربطة عنق ، دانتيل

أ) التعادل ربطة الانحناءة

لفك ربطة العنق - قم بفك عقدة ربطة العنق

ربطة عنق ، ربطة عنق ، ربطة عنق

ب) بوا (مجوهرات نسائية)

3) رر. أحذية منخفضة

أ) ص عنصر متمدد ، تشديد

ب) عامر. طريق السكك الحديدية نائم

لحساب العلاقات - المشي على النائمين

5) أي نوع من أجهزة الاتصال ، الوسائل ، الآلية

أ) الاتصال ، الاتصال ؛ أولئك. الإتصال

ب) الموسيقى. الدوري

6) العابرة. ما يربط ، يقيد ، يقيد ، يقيد

أ) الضغط والتقييد والقيود

إنهم لا يحبون رابطة الدين. إنهم لا يحبون الاضطهاد الديني.

قيد ، قيد

ب) التفاعل والتواصل

روابط الدم المشترك ، والكلام المشترك. (أخضر) - العلاقة بين الأصل المتواضع واللغة العامية.

ج) تقييد الحرية. عبء ، عبء

"نحب القيام بعرض مسائي في بعض الأحيان ، لكن الأطفال هم مثل ربطة عنق. (ر. كوليير) - ربما أردنا تقديم نوع من العروض المسائية ، لكن الأطفال مقيدون أيديهم وأرجلهم.

د) تسجيل الدخول. حزمة

ه) رر. سندات

لتدعيم وتقوية العلاقات - تقوية الاتصال

لقطع / قطع العلاقات مع شخص ما - قطع العلاقات مع شخص ما ، توقف عن التواصل مع

لإقامة علاقات مع - إقامة اتصال مع

روابط وثيقة ، حميمة ، قوية - اتصال قوي ، علاقة وثيقة ، اتصال وثيق

روابط المدرسة القديمة - صداقة المدرسة القديمة

ب) الرياضة. ؛ عبر. ارسم اللعبة

ج) الرياضة. مباراة إضافية حاسمة تُلعب بعد التعادل.

أ) كعكة (شعر متجمع في عقدة في مؤخرة الرأس)

ب) جديلة ، ضفيرة

ج) الفم. شعر مستعار مربوط في الخلف بشريط

أ) ربطة عنق (sya) ، ربطة عنق (ربطة عنق لأسفل أيضًا ؛ إلى - لشيء ما) ، ربطة عنق ؛ أولئك. يربط

ب) حذاء برباط

ج) ضمادة (جرح ، إلخ)

لربط الشرايين السطحية - سد الشرايين الأقل عمقًا

ربط ، تضيق

د) اربط

اربط ، اربط ، اجعل سريعًا

أ) تقييد الحرية

مرتبطة / لوقت - محدد بوقت

قيد ، إلزام ، تقييد ، قيد

ب) الشروط المحددة ؛ تجبر

لسوء الحظ أنا مقيد بالوقت. يجب أن أعود إلى لندن. (السيدة كارلايل) - للأسف ، لدي وقت محدود. أنا بحاجة للعودة إلى لندن.

الحد 2. ، تقييد 2. ، تقييد ، إلزام

ج) العابرة. ربط ، اربط ، ربطة عنق

تواصل ، انضم 1.

د) الموسيقى. لربط ، ربط (أصوات ، ملاحظات)

3) معادلة النتيجة ، التعادل ؛ تعال وجها لوجه (حول سباق الخيل)

4) قطران ، تأخير ؛ متخلفة ، متخلفة (عن كلاب الصيد التي لم تتخذ المسار على الفور)

متسكع ، تأخر أنا 2.

ربط ، ربط ، عقبة 2. ، رموش 2. ، مور 3 ، آمن 2. ، تروس 2.

3. مجاني ، فك ، 3. منفصل ، فصل ، فك

قاموس إنجليزي-روسي للمعجم العام. قاموس إنجليزي-روسي للمفردات العامة. 2005

قواميس إنجليزية روسية →
قاموس إنجليزي-روسي للمفردات العامة

ربطة عنق مترجمة. قاموس إنجليزي-روسي للمفردات العامة

أمثلة على استخدام ملفات

أمثلة على استخدام ملفات

أمثلة على استخدام ملفات

أمثلة على استخدام ملفات

أمثلة على استخدام ملفات

أمثلة على استخدام ملفات

الفعل

الترجمة الإنجليزية الروسية من TIE

المزيد من معاني الكلمات وترجمة TIE من الإنجليزية إلى الروسية في القواميس الإنجليزية-الروسية ومن الروسية إلى الإنجليزية في القواميس الروسية-الإنجليزية.