Купете секционни гаражни врати изгодно на изплащане. Риба чудо юдо кит: мит или реалност малък гърбав кон чудо риба юдо

Тази приказка е известна на мнозина ранно детство. Честно казано, любимата ми беше приказката „Гърбушкото конче“. Но дори и в зряла възраст често трябваше да го препрочитам. Вярно, трябваше да чета не за себе си, а за децата.

И с появата на интернет те често започнаха да гледат анимационния филм за малкото гърбаво конче ... Но най-много, разбира се, си спомням чудото Юдо, китовата риба. Така че това са снимките, които са пресни в паметта ми.

И особено този вариант.


Как стигнах до верния отговор.

Тъй като рибата кит Чудо Юдо е най-запомнящият се герой в тази приказка, всичко, свързано с този герой, също е прясно в паметта.

Затова лесно си спомних, че тази риба обеща да я извади от дъното на море-океан без никакви проблеми за Иван.

Така че правилният отговор на теста е:

И така, преди светкавицата на Чудото Юдо, китовата риба обеща да получи пръстена на царската девойка.

Но разбира се има още няколко интересни въпроса.

Какъв беше псевдонимът на Алла Пугачева в края на 70-те години?

Понякога през уикендите публикуваме отговори на различни викторини за вас във формат Въпроси и отговори. Имаме различни въпроси, както прости, така и доста сложни. Викторините са много интересни и доста популярни, ние просто ви помагаме да проверите знанията си. И имаме още един въпрос в теста - Какво в приказката „Гърбушкото конче“ рибата-кит обеща да получи за Иван?

A:перла с размер на яйце
Б:пръстен на Цар Дева
C:сандък морски крал
Д:Гуслите на Садко

Верен отговор: Б –пръстен на Цар Дева

Вълните на морето се завихриха
Корабите изчезнаха от поглед.
Риба-кит Чудо Юдо
Крещи с висок глас
отваряйки широко устата си,
Разбиване на вълните с плясък:
„Какво мога да направя за вас, приятели?
Какво да наградите за услуга?
Имаме ли нужда от цветни черупки?
Имаме ли нужда от златна рибка?
Имате ли нужда от големи перли?
Готов съм да получа всичко за теб!“ -
„Не, китова риба, ние сме възнаградени
Нищо не е необходимо, -
Иван му казва,
По-добре ни донеси пръстена, -
Пръстен, нали знаеш. Царски девойки,
Нашата бъдеща кралица." -
„Добре, добре! За приятел
И обеца от ухото ти!
Ще те намеря преди мълния
Пръстенът на червената царска девойка" -
Кийт отговори на Иван
И като ключ падна на дъното.
Тук той удря със своя плясък,
Обажда се със силен глас
Стърджън всички хора
И той казва това:
„Стигаш до светкавицата
Пръстенът на червената царска девойка,
Скрит в чекмедже на дъното.
Кой ще ми го достави?
Ще го наградя с ранга:
Той ще бъде внимателен благородник.
Ако поръчката ми е умна
Не изпълнявай... Аз ще!..“
Тук се поклониха есетрите
И си тръгнаха подредени.
След няколко часа
Две бели есетри
Те бавно доплуваха до кита
И те смирено казаха:
„Велик крал! Не се ядосвай!
Ние всички сме море, изглежда,
Те излязоха и изкопаха,
Но и табелата не отвориха.
Само Ръф е един от нас
Бих изпълнил вашата поръчка:
Той ходи през всички морета,
И така, вярно е, пръстенът знае;
Но, като че ли няма късмет, той
Изчезна някъде.“
„Намерете го след минута
И ме изпрати в каютата ми!“

ЕЛЕНА ШИТИКОВА
Викторина по приказката на П. П. Ершов „Гърбушкото конче“ част 1

Цел: Да се ​​консолидират и изяснят знанията на децата за живота и творчеството на Петър Павлович Ершов и неговата история"Гърбушкото конче".

Задачи:

Развитие на комуникационни способности, познавателен интерес, творческо мислене.

Възпитаване на грижовно и уважително отношение към книгите.

Култивирайте интерес към художествената литература.

Повишено емоционално настроение.

Предварителна работа: среща с писателя. Опознаване приказка: четене и преразказ, разглеждане на илюстрации и различни публикации приказки. Подгответе сертификати, награди, рисунки за деца приказка.

Залата е украсена с детски рисунки. Поставена е мултимедия и екран за куклен театър. Участвайтеотбори от по 10 деца детска градина, други фенове.

Слайд №1 (малък гърбав кон)

Напредък на теста:

Слайд №2 (П.П. Ершов)

вед: Всяка година празнуваме значими събитияи дати. През 2015 г. се навършват 200 години от рождението на Пьотър Павлович Ершова. Всеки знае приказка« Малко гърбаво конче» (1834 г., който преди година навърши 180 години. Поет и разказвач П. П. Ершов, вероятно, дори не си е представял, че приключенията на неговите герои ще оцелеят векове.

Слайд №3 (корица на книгата)

Зад планините, зад горите,

През широките морета

Не на небето - на земята

Живял в едно село старец...

Ето как започва приказка« Гърбушкото конче. това всеки знае приказката. Издава се на английски, френски, немски, полски и дори японски! Несъмнено украсява руската детска литература, пленявайки въображението на читателите. Тази работа може безопасно да се нарече страхотноенциклопедия на руския народ.

Петър пише като деветнадесетгодишен студент Ершов тази невероятна приказка. Да създаваш "Гърбушкото конче" Ершовавдъхновен от появилата се по това време магия приказки А. С. Пушкин. Впоследствие Александър Сергеевич беше високо оценен Приказката на Ершов, писане към автора: „Сега мога да оставя този тип писане на мен!“С течение на времето приказка« Гърбушкото конче» спечели сърцата на читателите в цяла Русия.

Слайд № 4 (скрийнсейвър викторина)

И днес ви каня да тръгнете на едно вълнуващо пътешествие с героите от това приказки. Активен Участниците в нашата викторина са отбор«___» (аплодисменти, «___» (аплодисменти)И «___» (аплодисменти). (отборите седят в полукръг по масите, фенове от двете страни на залата, масата на журито зад отборите.) Всички останали са активни фенове. Фенове, покажете как можете да пляскате и тропате. браво! Пляскаме за правилния отговор на отбора, тропаме за грешен отговор. Най-отговорните гости са нашето жури състав:

Нека ги поздравим с аплодисменти.

И екипите започват първата задача.

Слайд № 5 (снимка от приказка)

1-ви кръг "загряване"

Предлагам ви да запомните сюжета приказки« Малко гърбаво конче» , за целта екипите трябва да отговорят на въпросите ми един по един. Ако командата дава грешен отговор. Въпросът е към опонентите. готови ли сте

1. Колко братя е имал Иван и как са се казвали? (Две. Данила и Гаврила)

2. Какво направиха Иван и братята му? (Посяха и продадоха жито)

3. Как братята на Иван прекараха нощта на стража в полето с пшеница? (Едният се зарови в сеното, а другият „Гледах оградата на съседа си“)

4. Кого видя Иван на полето и какво излъга вкъщи за крадеца на житото им? (Бяла кобила със златна грива; казаче дяволът им краде житото)

5. Колко Иван имаше коне, и откъде са дошли? (Три; бяла кобила ги роди като подарък на Иван)

6. Каква първа помощ оказа Гърбушкото конче на Иван? (Настигнаха братята, които откраднаха от Иван коне)

7. Кое беше първото прекрасно нещо, което Иван намери? (Перото на Жар птицата)

8. Къде Иван е скрил перото на Жар птицата? (Увит в парцал и скрит в шапка)

9. Кой и колко е купил златогривите Иван има коне? (Крал, за 10 капачки сребро)

10. Как Иван се озовава като коняр в царската конюшня? (Защото златогривите коне не се подчиняваха на никого освен на Иван)

11. Кой и защо открадна перото на Жар птицата от Иван? (Бившият младоженец да се отърве от Иван)

12. Каква беше първата задача, която царят даде на Иван? (Хвани огнената птица)

13. Къде Иван хвана Жар птицата? (На планина от сребро)

14. Каква е втората задача, която царят дава на Иван? (Намерете и донесете царската девойка)

15. Къде е живяла Цар-девойката и колко пъти в годината е идвала на Земята? (На океана; два пъти)

16. На какво е плавала царицата и на какъв музикален инструмент е свирила? (На лодка; на арфа)

17. Как Иван примами царската девойка? (Златна шатра с освежителни напитки)

18. Защо Иван не успя да хване царската девойка от първия път? (заспа)

19. Какво направил Иван, за да не проспи Царевицата? (Намушква се с остри пирони и камъни)

20. Каква трета задача даде царят на Иван? (Вземете пръстена на царската девойка от дъното на океана)

21. Кой помогна на Иван да намери пръстена на дъното на океана (чудо юдо риба-кит и ръф)

22. Кои са били роднините на Цар-девойката? (Майка Луна (Луна, брат-Слънце)

23. За какво и как е наказан Чудо Рибата Юдо - Кит? (Тъй като той погълна три дузини кораба, Бог постави хората на гърба му)

24. Какво трябваше да направи Рибата Кит, за да си прости? (Дайте свобода на корабите)

25. Какво условие е поставила царската девойка на царя да не се жени за него и как царят е трябвало да изпълни това условие? (Кралят трябва да стане по-млад и за това трябваше да се къпе в три котли: вряща вода, във врящо мляко, ледена вода)

26. Каква беше последната воля на царя, която изпълни Иван и с какво му помогна Гърбушкото конче? (Иван се изкъпа в три казана, след като Гърбушкото конче натопи муцуната си в тези казана и два пъти напръска Иван)

27. Какво се случи с царя и Иван? (Царят се свари, а Иван стана красив)

Това приключва първия кръг. Уважаемото жури обобщава резултатите от първото ура.

Слайд № 6 (снимка на огнената птица)

И моля за вашето внимание.

Разбрах, че ти си Жар птицата

В нашата кралска стая,

Ако искате да поръчате,

Ти се хвалиш, че си го получил.

Е, виж, не го отричай

И се опитайте да го получите."

Тук Иван скочи като топ.

„Не съм казал това!

Той изпищя, избърсвайки се. -

О, аз не се затварям,

Но за птицата, както искате,

Напразно лъжеш“.

Кралят, поклащайки брадата си:

"Какво? Да се ​​обличам ли с теб! -

Той извика. - Но виж,

Ако сте на три седмици

Не можеш ли да ми дадеш Firebird?

В нашата кралска стая,

Тогава, кълна се в брадата си,

Ще платиш с мен....

Слайд № 7 (жар птица)

IN: Предлагам да помогна на Иван. И следващата ни задача ще има конкурс за викторини„Сглобете картина на огнената птица от пъзели“ (за период от 2-3 участник)

Слайд № 8 (герои приказки)

„Кои са героите, ще разберете,

Ако можете да познаете гатанката"

(снимки със знаци се появяват на екрана след отгатване)

Кой притежава думите:

1. „Хей, ти, сънлив глухарче!

Отключи вратата за брат си

Намокрих се в дъжда

От главата до петите."

Не спах цяла нощ;

според мен нещастие

Времето беше ужасно!

Дъждът валеше и валеше така..."

Слайд номер 8 (По-големият брат Данило)

2."Ти, Данило, си страхотен!

Ето ви, така кажи, приблизително,

Служи ми добре,

Тоест да бъдеш с всичко,

Не загуби лицето си."

Слайд № 8 (баща)

3. „Е, Иван“, каза той каза -

Ако успееш да седнеш,

Така че можеш да ме притежаваш.

Слайд № 8 (Кобили.)

4. „Не спах цяла нощ,

Да, на моята съдба нещастен,

Студът беше ужасен през нощта,

Стигна до сърцето ми;

Яздих цяла нощ;

Беше твърде неудобно.

Всичко обаче е наред“.

Слайд № 8 (Гаврило – среден брат)

5. „Примирен съм,

Царят се появи пред вас,

Не са наредили да бъда екзекутиран

Нареди ми да говоря."

Слайд № 8 (Спален чувал.)

6. „Пътят си е път, господа!

Откъде си и накъде?" -

Слайд № 8 (кит)

7. „И ми кажи вината

На нашата светла страна

Вашето идване от земята;

от кой народ си

Как стигнахте до този регион, -

Кажи ми всичко, не го крий.

Слайд № 8 (месец)

8. „Велик крал! не се ядосвай!

Ние всички сме море, изглежда,

Те излязоха и изкопаха,

Но те дори не отвориха табелата.

Слайд № 8 (Две бели есетри)

9. „Хей, господарю, заспи малко!

Време е за извършване на услугата!“

Слайд № 8 (Гърбушки кон)

10. „И такава е нуждата,

Че никога няма да изляза

За лошото, за сивото,

За такъв беззъб!”

Слайд № 8 (Цар девойка)

11. „Отидете при Окиян;

Обемът се съхранява в окияна

Звънете, чуйте ви, цар-девойки.

Слайд № 8 (Цар)

12. „Трябват ми, кралю, трябват ми две корита

Белоярова просо

Да, отвъдморско вино."

Слайд № 8 (Иван)

вед: Браво! Справихме се добре. Журито обобщава 3-ти кръг. И преминаваме към следващите тестове.

Слайд № 9 (китът говори на Иван)

Вед.: Внимание!

(показва откъс от куклен театър)

„Пътят си е път, господа!

Откъде си и накъде?" -

„Ние сме посланици от Цар Дева,

И двамата пътуваме от столицата, -

Казва на кита кон, -

Към слънцето на изток,

В златни имения." -

„Не е ли възможно, скъпи бащи,

Трябва да попитате слънцето:

Докога ще съм в немилост?

И за някои грехове

Понасям ли неприятности и мъки?" -

"Добре, добре, китова риба!" -

Наш Иван му вика.

„Бъди ми милостив баща!

Вижте как страдам, нещастникът!

Десет години лежа тук.

Аз сам ще ви обслужа. "-

Кит Ивана моли,

Самият той въздиша горчиво.

"Добре, добре, китова риба!" -

Наш Иван му вика.

вед: Момчета, какво трябва да направи един кит, за да се освободи? (освобождаване на кораби)

да помогнем ли Конкурс "Кораби" (извадете хартиени лодки от устата на кита)

Макети на три кита с лодки в тях. Команди по сигнал една по една участникТе изваждат една лодка наведнъж. Състезание по време.

Вед.: Браво! И те изпълниха тази задача. И преминаваме към следващия кръг.

Тази разработка е предназначена за деца в начална училищна възраст.

Цели: Развитие на умения и способности на учениците за търсене на необходимата информация;

Разширяване на хоризонтите, изследователски умения на учениците, развитие на вниманието,

въображение;

Мотивация за четене на приказки и художествена литература.

Изтегляне:


Преглед:

Викторина по приказката на П.П. Ершов "Гърбушкото конче"

Цел : Развитие на уменията и способностите на учениците за търсене на необходимата информация;

Разширяване на хоризонтите, изследователски умения на учениците, развитие на вниманието,

Въображения;

Мотивация за четене на приказки и художествена литература.

2.Къде са живели братята и баща им? (на село)

3. Какво направиха? (Братята засяха жито и го транспортираха в столицата)

4. Как да шпионирате (видите) крадец

5.Какво взе по-големият брат със себе си на патрул (вила и брадва)

6. Според хитрия среден брат, цяла нощ... (имаше ужасна слана)

7. Как бяха имената на братята?(„Данило, Гаврило)

8. Какво взе Иван Глупакът със себе си в патрулката? (малахай и хляб)

9.Какво обеща бащата на най-малкия си син? (Ще ти купя шини, ще ти дам грах и боб)

10. Кой стъпка житото според Иван Глупак (дявол, дявол)?

11. Как кобилата се отблагодари на Иван? Тя роди два златогриви коня и Гърбушкото конче

12.Какъв беше ръстът на малкото гърбаво конче? (три инча)

13. Какъв вид чудотворна светлина видяха братята в полето? (Feather Heat - птици)

14. На каква цена Иван продаде златогривите коне (10 сребърни капачки и още 5 рубли)?

15.По каква причина царят взе Иван да служи в двореца? (Никой освен Иван не можеше да се справи със златогривите коне, които Иван продаде на царя)

16. Какъв цвят бяха златогривите коне, синовете на кобилата? (Вороной)

17. Колко време даде царят на Иван, за да вземе жар птицата? (3 седмици)

18. От какво е направена планината на поляната на Жар птиците? (сребро)

19.Къде се криеше Иван Глупакът, докато чакаше Жар птицата? (дъбово корито)

20. За да не се изгори, докато хваща жар-птицата, Иван решил да си сложи... (ръкавици)

21. В какво е сложил Иван Жар птицата, която е хванал? (в чанта)

22. След Жар птицата каква задача даде царят на Иван Глупак (Цар девойка)

23. Колко пъти в годината е слизала от „окияна” на земята цар-девойката? (2 пъти)

24. Принцесата му казва: „Ако искате да ме вземете, доставете ми го след три дни (пръстенът ми е от окиян!)

25. Кои бяха луната и слънцето за принцесата? („Месецът е моята майка. Слънцето е брат")

26. Колко дълго е страдал Рибният кит Чудо Юдо (десет години)

27. Как се казваше бащата на Иван Глупак („Седни, Иванушка Петрович!“)

28.Защо рибата кит беше наказана? (За поглъщане на 3 дузини кораба)

29.Къде беше пръстена на царската девойка? (На дъното на морето в червен сандък)

30. Кой намери сандъка с пръстена на царската девойка? (ръф)

31. Чии са тези думи? Но, да ви кажа от приятелство, това е услуга, а не услуга (Конка - Малкия гърбав.)

32. На колко години беше царската девойка? (15)

33. Чии думи? „Ако не се самосъжаляваш, пак ще станеш по-млада“ (Tsar_Maiden)

34.Какво имаше в трите казана, в които се къпеха Иван и Царят? (Студена вода, преварена вода и мляко, сварено с извор)

35. Какво имаше в първия котел, в който скочи Иван Глупакът? (Първо се потопете в млякото)

36. На колко години беше царят? (70)


Малко гърбаво конче

Тук конят тича на опашката си,
Близо до пера
И крещи с всичка сила:
„Чудото Yudo Fish-Whale!
Заради твоето мъчение,
Какво без Божията заповед
Ти погълна сред моретата
Три дузини кораба.
Ако им дадеш свобода,
Бог ще премахне бедата от вас,
Мигновено всички рани ще заздравеят,
Той ще ви възнагради с дълъг век."
И след като приключи да говори така,
Захапах стоманената юзда,
Напънах се - и мигновено
включено далечен брягскочи.
Чудотворният кит се премести
Сякаш хълмът се е обърнал
Морето започна да се вълнува
И хвърлят от челюстите
Кораби след кораби
С платна и гребци.
Тук имаше такъв шум,
Че кралят на морето се събуди:
Те стреляха с медни оръдия,
Свиреха ковани тръби;
Бялото платно се вдигна
Знамето на мачтата се развя;
Поп с уважение към всички служители
Пееше молитви на палубата;
И има весела редица от гребци
Песента гръмна силно:
„Както покрай морето, покрай морето,
По широкия простор,
Това до самия край на земята,
Корабите се изчерпват..."

Вълните на морето се завихриха
Корабите изчезнаха от поглед.
Риба-кит Чудо Юдо
Крещи с висок глас
отваряйки широко устата си,
Разбиване на вълните с плясък:
„Какво мога да направя за вас, приятели?
Какво да наградите за услуга?
Имаме ли нужда от цветни черупки?
Имаме ли нужда от златна рибка?
Имате ли нужда от големи перли?
Готов съм да получа всичко за теб!“ -
„Не, китова риба, ние сме възнаградени
Нищо не е необходимо, -
Иван му казва,
По-добре ни донеси пръстена, -
Пръстен, нали знаеш. Царски девойки,
Нашата бъдеща кралица." -
„Добре, добре! За приятел
И обеца от ухото ти!
Ще те намеря преди мълния
Пръстенът на червената царска девойка" -
Кийт отговори на Иван
И като ключ падна на дъното.
Тук той удря със своя плясък,
Обажда се със силен глас
Стърджън всички хора
И той казва това:
„Стигаш до светкавицата
Пръстенът на червената царска девойка,
Скрит в чекмедже на дъното.
Кой ще ми го достави?
Ще го наградя с ранга:
Той ще бъде внимателен благородник.
Ако поръчката ми е умна
Не изпълнявай... Аз ще!..“
Тук се поклониха есетрите
И си тръгнаха подредени.
След няколко часа
Две бели есетри
Те бавно доплуваха до кита
И те смирено казаха:
„Велик крал! Не се ядосвай!
Ние всички сме море, изглежда,
Те излязоха и изкопаха,
Но и табелата не отвориха.
Само Ръф е един от нас
Бих изпълнил вашата поръчка:
Той ходи през всички морета,
И така, вярно е, пръстенът знае;
Но, като че ли няма късмет, той
Изчезна някъде.“
„Намерете го след минута
И ме изпрати в каютата ми!“ -
— извика ядосано Кийт

И той поклати мустак.
Есетрите се поклониха тук,
Те започнаха да бягат към земския съд
И поръчаха в същия час
От кита да напиша указ,
Така че пратениците се изпращат бързо
И Ръф беше хванат.
Платика, чувайки тази заповед,
Указът беше написан от името;
Сом (той беше наречен съветник)
Подписах указа;
Черният рак постави указа
И прикрепих печата.
Тук бяха повикани два делфина
И като издадоха указа, казаха:
Така че от името на краля,
Покрихме всички морета
И този гуляй Ръф,
Крещящ и побойник,
Където и да беше, намерено
Доведоха ме при суверена.
Тук делфините се поклониха
И тръгнаха да търсят Ръф.
Те търсят час в моретата,
Те търсят час в реките,
Всички езера излязоха
Преминахме всички проливи,
Не можах да намеря Ruff
И те се върнаха
Почти плача от тъга...
Изведнъж делфините чуха
Някъде в малко езерце
Нечуван във водата писък.
Делфините се превърнаха в езерце
И те се гмурнаха на дъното, -
Ето и ето: в езерото, под тръстиките,
Ръф се бие с Карас.
„Внимание! Проклет да си!
Вижте каква газирана вода са отгледали,
Като важни бойци!“ -
Пратениците им извикаха.
„Е, какво те интересува? -
Ръф крещи смело на делфините. -
не обичам да се шегувам,
Ще убия всички наведнъж!“ -
„О, ти вечен веселяко,
Хем крясък, хем побойник!
Това е всичко, боклук, трябва да отидеш на разходка,
Всеки би се биел и крещял.
У дома - не, не мога да седя мирно!..
Е, защо да си правя труда да се обличам с теб, -
Ето го царския указ,
За да доплуваш веднага до него.
Тук има палави делфини
Прибрано под стърнищата
И се върнахме.
Ръф, добре, пукни и викай:
„Бъдете милостиви, братя!
Да се ​​караме малко.

Проклет да е Карас
Ти ме тормози вчера
В честност към цялото събрание
Неуместна и разнообразна злоупотреба..."
Дълго време Ръф продължи да крещи,
Накрая той млъкна;
И палавите делфини
Всичко беше влачено от четина,
Без да казва нищо
И те се явиха пред царя.
„Защо не си се появявал толкова дълго?
Къде беше, сине на врага? -
— извика ядосано Кийт.
Ръф падна на колене,
И като си призна за престъплението,
Молеше се за прошка.
„Е, Бог ще ти прости! -
Суверенният кит говори. -

Но за това твоята прошка
Изпълняваш заповедта.”
„Радвам се да опитам, Wonder Whale!“ -
На колене Ръф изскърца.
„Вървиш през всички морета,
Така че, вярно е, познавате пръстена
Царски девойки? - „Как да не знаеш!
Можем да го намерим веднага. -
„Така че вървете бързо
Намерете го бързо!“
Тук, като се поклони на царя,
Ръф излезе, наведен, навън.
Той се скарал с кралските слуги,
Влачен след хлебарката
А малките копелета са шест
По пътя си счупи носа.
Като направи такова нещо
Той смело се втурна в басейна
И в подводните дълбини
Изкопах кутия на дъното -
Поне сто лири.
„О, това не е лесно!“
И идват от всички морета
Ръф вика за херинга.
Херингите събраха смелост,
Те започнаха да влачат гърдите,
Можете само да чуете и това е всичко -
"Ъ-ъ-ъ!" да "О-о-о!"
Но колкото и силно да крещят,
Просто си разкъсаха стомасите,
И проклетия сандък
Не получих дори инч.
„Истински херинги!
Трябва да имаш камшик вместо водка!“ -
— извика Йорш от все сърце
И се гмурна на есетрата.
Тук плуват есетри
И без вик стават
Здраво забит в пясъка
Червена ракла с пръстен.
„Е, момчета, вижте,
Сега плаваш към царя,
Сега отивам на дъното
Нека си почина малко:
Нещо побеждава съня,
Така че той затваря очи..."
Есетрите плуват към краля,
Ruff-reveler направо в езерото
(От което делфините
Отвлечен от стърнищата).
Чай, бий се с Карас, -
Не знам за това.
Но сега ще се сбогуваме с него
И ще се върнем към Иван.


Тихо океанско море.
Иван седи на пясъка,
В очакване на кит от синьото море
И мърка от мъка;
Срутен на пясъка,
Малкият верен гърбав дреме,
Вечерта ставаше късно;
Сега слънцето е залязло;
С тих пламък на скръб,
Зарята се разкри.
Но китът го нямаше.
„За да бъдат смачкани тези крадци!
Вижте какъв морски дявол! -
– казва си Иван. -
Обещано до зори
Извадете пръстена на царската девойка,
още не съм го намерил,
Проклет присмехулник!
И слънцето вече е залязло,
И...” Тогава морето кипна:
Появил се кит чудо
А на Иван казва:
„За твоята добра постъпка
Изпълних обещанието си."
Сандък с тази дума
Плъснах здраво върху пясъка,
Само брегът се люлееше.
„Е, сега съм квит.
Ако отново бъда принуден,
Обади ми се отново;
Вашето добро дело
Не ме забравяй... Довиждане!“
Тук Китът-чудо замълча
И като се плискаше, падна на дъното.
Малкият гърбав кон се събуди,
Стана на лапите си, отърси се,
Погледна Иванушка
И скочи четири пъти.
„О, да Кийт Китович! хубаво!
Изпълнил е задълженията си както трябва!
Е, благодаря ти, Whale Fish! -
Малкото гърбаво конче крещи. -
Е, господарю, облечете се,
Тръгнете на път;
Три дни вече минаха:
Утре е спешна дата,
Чай, старецът вече умира.”
Тук Ванюша отговаря:
„Бих се радвал да отгледам с радост;
Но няма недостиг на сила!
Гърдите са болезнено стегнати,
Чай, в него има петстотин дявола
Проклетият кит, набучен на кол.
Вече го повдигнах три пъти:
Това е толкова ужасно бреме!“
Ето го хобито, без да отговарям,
Той повдигна кутията с крак,
Като някаква тръстика,
И го размаха около врата си.
„Е, Иване, сядай бързо!
Не забравяйте, че утре крайният срок ще изтече,
А пътят обратно е дълъг."
Четвъртият ден започна да се разсъмва,