यांडेक्स ट्रांसक्रिप्शन के साथ अंग्रेजी डाउनलोड करें। अंग्रेजी की वर्णमाला
तुरंत ।
हाल ही में, मुझे एक शब्द का नहीं, बल्कि पूरे पाठ का ट्रांसक्रिप्शन चाहिए था। यह "द कैओस" कविता के बारे में है। ट्रांसक्रिप्शन के बिना इसे पढ़ने की कोशिश करना एक मृत संख्या है। यहां तक कि Youtube पर देशी अंग्रेजी बोलने वाले भी इस या उस शब्द के लिए आते हैं। मैंने दर्जनों वीडियो देखे हैं और प्रत्येक ने कम से कम एक शब्द का गलत उच्चारण किया है। वैसे, वयस्क शिक्षित अंग्रेजों ने मुझे स्वीकार किया कि जब वे कोई नया शब्द देखते हैं और उसका उच्चारण करना नहीं जानते तो यह उनके लिए एक सामान्य बात है। हम अपने बारे में क्या कह सकते हैं, छात्र।
स्वचालित ऑनलाइन ट्रांसक्रिप्शन
पूरी कविता को प्रतिलेखन के साथ पार्स करने का लाभ स्पष्ट है - हो सकता है कि आपको सभी रीडिंग याद न हों, लेकिन आपको पूरी विविधता का अंदाजा हो जाएगा। इस बारे में चिंतित, मैं इंटरनेट पर गया, एक ऑनलाइन सेवा की तलाश में जो मुझे पूरे पाठ को जल्दी से स्थानांतरित करने में मदद करेगी। यह इतना आसान नहीं निकला, क्योंकि कई ट्रांसक्रिप्शन सिस्टम हैं, और हमें उस आईपीए की आवश्यकता है जिसका हम उपयोग करते हैं। या कुछ सेवाएं पूरे पाठ को संसाधित करती हैं, लेकिन अमेरिकी उच्चारण का एक प्रतिलेखन देती हैं, लेकिन मैं ब्रिटिश को देखना चाहूंगा। और ट्रांसक्रिप्शन में टेक्स्ट का मशीनी अनुवाद काफी जटिल है, क्योंकि किसी शब्द का उच्चारण संदर्भ और पड़ोसी शब्दों के आधार पर बदल सकता है। उदाहरण के लिए, "पढ़ें" को इस रूप में और इस रूप में पढ़ा जा सकता है। या किसी शब्द के अंत में "r" तभी बजता है जब उसके बाद एक स्वर (ब्रिटिश अंग्रेजी में) हो। खैर, और इसी तरह।
(03/25/2013 को जोड़ा गया: चूंकि यह लेख प्रकाशित हुआ था, इस साइट का अपना अंग्रेजी टेक्स्ट ट्रांसक्राइबर है, जो नीचे चर्चा की गई सेवा से कहीं अधिक सुविधाजनक है।)
मैं अंततः इस वेबसाइट पर आया: photransedit.com/Online/Text2Phonetics.aspx। सच है, यह आपको एक बार में केवल 300 वर्णों तक का अनुवाद करने की अनुमति देता है। लेकिन बाकी के लिए वह काम करवा देता है।
हम अपने शब्दकोशों में जो देखते हैं उसे प्राप्त करने के लिए, मैंने सेटिंग्स में "सिलेबिक व्यंजन" और "घुसपैठ / आर /" चेकबॉक्स को अक्षम कर दिया। हमारे देश में अधिकांश पाठ्यपुस्तकों द्वारा निर्देशित उच्चारण प्राप्त उच्चारण (आरपी) है, जो एक प्रकार का ब्रिटिश मानक है। हम उसे छोड़ देते हैं। हालाँकि, साइट आपको अमेरिकी संस्करण भी दिखा सकती है यदि आप यही खोज रहे हैं या यदि आप दो उच्चारणों की तुलना करना चाहते हैं।
कमजोर और तनावपूर्ण स्थिति में शब्दों का उच्चारण
जब मैंने ट्रांसक्रिप्शन परिणाम देखा तो पहली चीज जिसने मेरी आंख को पकड़ा, वह थी सेवा क्रियाओं, सर्वनामों आदि की असामान्य प्रस्तुति:
"आप" और "आपका" जैसे दिखते हैं और।
"करता है" जैसा दिखता है, "है" जैसा दिखता है, और "इच्छा" जैसा दिखता है।
"लेकिन" - , "के रूप में" - [əz], "और" - [ənd], "बस" - ।
और "है" और "हैं" कुछ जगहों पर [z] और [ə] में बदल जाते हैं।
साइट यहां निम्नलिखित नियम का पालन करती है, जो आरक्षण के साथ, अंग्रेजी बोलचाल के भाषण से मेल खाती है: शब्द तनाव की स्थिति में है - और इसलिए बिना कमी के उच्चारित किया जाता है - यदि यह सर्वनाम नहीं है और साथ ही यह अंत में है एक कहावत। उदाहरण के लिए,
मैंने कुछ पाया। =>
मुझे कुछ सिक्के मिले। =>
"द", "टू" और "है" शब्दों का उच्चारण आमतौर पर अपने नियमों का पालन करता है।
- "द" व्यंजन (लड़का, घर) से पहले [ðə] और स्वरों (अंडा, घंटा) से पहले [ði] की तरह लगता है।
- व्यंजन से पहले "से" लगता है और - स्वरों से पहले।
- "है" लगता है [ɪz] [s], [z], [ʃ], [ʒ], [ʧ], [ʤ] में समाप्त होने वाले शब्दों के बाद। [पी], [टी], [के], [एफ], [θ] में समाप्त होने वाले शब्दों के बाद कमजोर रूप [एस] का उपयोग किया जाता है, और फॉर्म [जेड] का प्रयोग स्वर या ध्वनियों में समाप्त होने वाले शब्दों के बाद किया जाता है [बी ], [डी] , [जी], [वी], [ð], [एम], [एन], [ŋ], [एल], और अमेरिकी अंग्रेजी में भी [आर]।
जैसा कि आप देख सकते हैं, यह उच्चारण को सुविधाजनक बनाने की एक स्वाभाविक प्रक्रिया है, जैसे कि व्यंजनों की हमारी आश्चर्यजनक आवाज। इसलिए, मैं इन "नियमों" को विशेष रूप से उनके अनुसार बोलने के लिए याद नहीं रखूंगा। जहां उनके बारे में एक विचार रखना उपयोगी है, देशी वक्ताओं के साथ संवाद करते समय, "गलत" उच्चारण के कारण आश्चर्य और सुनने की कठिनाइयों की संख्या इतनी निराशाजनक नहीं होगी।
यह स्पष्ट है कि तनावग्रस्त या कमजोर रूप सिमेंटिक स्ट्रेस, इंटोनेशन और संदर्भ से निर्धारित होता है, इसलिए कंप्यूटर हमेशा सही फॉर्म चुनने में सफल नहीं होता है। उदाहरण के लिए, मुझे "द कैओस" कविता में "कुछ" शब्द के उच्चारण को तनाव में बदलना पड़ा, क्योंकि यह यहाँ है - गणना का हिस्सा। और शब्द "करता है" दोनों रूपों में होता है। मैंने यहाँ-वहाँ "is" को पूर्ण रूप में सही करने की स्वतंत्रता भी ली, अन्यथा पद्य का आकार टूट जाएगा।
अद्यतन पृष्ठ पर मूल पाठ के साथ कविता का पूर्ण ध्वन्यात्मक प्रतिलेखन देखा जा सकता है।
”, प्रतिलेखन का उपयोग हर कोई करता है, कभी-कभी अनजाने में भी। सबसे पहले, आइए अपनी याददाश्त को ताज़ा करें, "अंग्रेजी ट्रांसक्रिप्शन" वाक्यांश का क्या अर्थ है?
अंग्रेजी प्रतिलेखनध्वन्यात्मक प्रतीकों का एक क्रम है जो हमें यह समझने में मदद करता है कि किसी विशेष ध्वनि, शब्द को कैसे पढ़ा जाए। अक्सर छात्रों को भाषा सीखने की शुरुआत में प्रतिलेखन का सामना करना पड़ता है, जब काफी सरल शब्दों को भी पढ़ना काफी मुश्किल होता है, और फिर वे इस पर ध्यान नहीं देते हैं। हालाँकि, यह हमेशा के लिए ऐसा नहीं रहेगा।
जैसे ही एक छात्र जटिल व्याकरणिक निर्माणों का कुशलता से उपयोग करना शुरू करता है, और मुक्त संचार के लिए एक अच्छी शब्दावली विकसित करता है, तो एक देशी वक्ता की तरह सुंदर बोलने की इच्छा होती है, अर्थात अंग्रेजी शब्दों के उच्चारण में सुधार करना। यहीं पर हमें अच्छे पुराने ट्रांसक्रिप्शन की याद आती है।
भूले-बिसरे पुराने को याद न रखने के लिए, हम समय-समय पर दोहराव पर लौटने का सुझाव देते हैं। बेशक, आदर्श रूप से, प्रतिलेखन शिक्षक के साथ मिलकर किया जाना चाहिए, क्योंकि लेखन उच्चारण की सभी सूक्ष्मताओं को व्यक्त नहीं करता है, लेकिन यदि आप अभी इस लेख को पढ़ रहे हैं, तो सुंदर उच्चारण और सही पढ़ने की नींव पहले ही रखी जा चुकी है, और आप करेंगे अपने इच्छित लक्ष्य को अवश्य प्राप्त करें।
स्वरों का प्रतिलेखन
स्वर दो प्रकार के होते हैं - एकल ध्वनियाँ और द्विअर्थी।
[ ʌ ] - [एक छोटा;
[एक:]- [गहरा;
[मैं]- [और] - संक्षिप्त;
[मैं:]- [और लंबा;
[ओ]- [ओ] - छोटा;
[ओ:]- [ओ] - गहरा;
[यू]- [y] - लघु;
[यू:]- [वाई] - लंबा;
[इ]- जैसा कि "प्लेड" शब्द में है;
[ ɜ: ] - जैसा कि "शहद" शब्द में है।
अंग्रेज़ी
डिप्थॉन्ग एक ध्वनि है जिसमें दो ध्वनियाँ होती हैं। अक्सर, एक डिप्थॉन्ग को दो ध्वनियों में विभाजित किया जा सकता है, हालांकि, इसे लिखित रूप में व्यक्त नहीं किया जा सकता है। अक्सर डिप्थॉन्ग को कई वर्णों के संयोजन से नहीं, बल्कि अपने स्वयं के संकेत से दर्शाया जाता है।
[əu]- [ओयू];
[एयू]- [अय];
[ईआई]- [ अरे ];
[ओई]- [ ओह ];
[एआई]- [अय]।
अंग्रेजी में स्वर उच्चारण नियम
- ध्वनि " एक"चार किस्में हैं:
[ ʌ ] - एक छोटी ध्वनि, जैसा कि "बतख", "कट" शब्दों में है;
[ æ ] - मुलायम ध्वनि। रूसी में इसका कोई एनालॉग नहीं है। इसे "बिल्ली" शब्द के रूप में पढ़ा जाता है;
[एक:]- एक लंबी ध्वनि जिसे "कार" शब्द के रूप में पढ़ा जाता है;
[ ɔ ] - एक छोटी ध्वनि जो एक ही समय में "ओ" और "ए" दोनों की तरह लगती है। ब्रिटिश उच्चारण में, यह 'ओ' से अधिक है, जैसा कि 'हॉट' या 'नॉट' में है।
- ध्वनि " इ"तीन तरह से पढ़ा जा सकता है:
[इ]- उदाहरण के लिए, जैसा कि "लेट" शब्द में है;
[ ə: ] - यह ध्वनि रूसी अक्षर "ё" की तरह है, केवल इसे थोड़ा नरम पढ़ा जाता है। उदाहरण के लिए, "पक्षी", "फर";
[ ə ] - अंग्रेजी प्रतिलेखन में सबसे आम ध्वनियों में से एक। ध्वनि में, यह ध्वनि रूसी ध्वनि "ई" के समान है। यह केवल बिना तनाव वाले सिलेबल्स में होता है और लगभग अश्रव्य या अप्रभेद्य होता है, उदाहरण के लिए, ["letə], "लेटर" - एक अक्षर।
- ध्वनि " मैं» लंबा और छोटा हो सकता है:
[मैं]- एक छोटी ध्वनि, उदाहरण के लिए, जैसा कि "फिल्म" शब्द में है;
[मैं:]- एक लंबी आवाज, उदाहरण के लिए, "भेड़" के रूप में।
- ध्वनि " के बारे में" के भी 2 विकल्प हैं - लंबा और छोटा:
[ ɔ ] - एक छोटी ध्वनि, जैसा कि "बॉन्ड" शब्द में है;
[ ɔ: ] - एक लंबी ध्वनि, जैसा कि "अधिक" शब्द में है।
- ध्वनि " तुम" का उच्चारण भी दो प्रकार से किया जा सकता है। यह लंबा या छोटा हो सकता है:
[यू]- एक छोटी ध्वनि, जैसा कि "पुट" शब्द में है;
[यू:]- एक लंबी ध्वनि, जैसा कि "नीला" शब्द में है।
व्यंजन का प्रतिलेखन
व्यंजन प्रतिलेखन में, सब कुछ काफी सरल है। मूल रूप से वे रूसी की तरह लगते हैं। उपरोक्त अक्षर संयोजनों पर एक दो बार विचार करने के लिए पर्याप्त है, और वे आपकी स्मृति में रहेंगे।
व्यंजन
[बी]- [बी];
[डी]- [डी];
[एफ]- [एफ];
[ 3 ] - [ तथा ];
[डीʒ]- [जे];
[जी]- [ जी ];
[एच]- [ एक्स ];
[क]- [ प्रति ];
[एल]- [एल];
[एम]- [एम];
[एन]- [एन];
[पी]- [ पी ];
[एस]- [ साथ ];
[टी]- [ टी ];
[वी]- [ में ];
[जेड]- [एच];
[टी∫]- [एच];
[ ∫ ] - [डब्ल्यू];
[आर]- नरम [पी], जैसा कि रूसी शब्द में है;
[ के बारे में ]- कोमलता का संकेत, जैसा कि रूसी पत्र "ё" (क्रिसमस ट्री) में है।
अंग्रेजी व्यंजन जो रूसी और उनके उच्चारण में नहीं हैं:
[ θ ] - नरम अक्षर "सी", जीभ ऊपरी और निचले जबड़े के सामने के दांतों के बीच होती है;
[ æ ] - "ई" की तरह, केवल अधिक तेज;
[ ð ] - "θ" की तरह, केवल एक आवाज के साथ, एक नरम अक्षर "z" की तरह;
[ ŋ ] - नाक, फ्रेंच तरीके से, ध्वनि [ n ];
[ ə ] - तटस्थ ध्वनि;
[डब्ल्यू]-जैसे "इन" और "वाई" एक साथ, नरम उच्चारण।
अंग्रेजी प्रतिलेखन की विशेषताएं
शब्दों को पढ़ने में नेविगेट करना आसान बनाने के लिए, ट्रांसक्रिप्शन की मुख्य विशेषताओं को जानना महत्वपूर्ण है:
- फ़ीचर 1. प्रतिलेखन हमेशा वर्गाकार कोष्ठकों में होता है
- फ़ीचर 2. किसी शब्द में तनाव को भ्रमित न करने के लिए, यह विचार करने योग्य है कि इसे हमेशा तनावग्रस्त शब्दांश से पहले रखा जाता है। ["नीम] शब्द के नाम का ट्रांसक्रिप्शन है।
- फ़ीचर 3. यह समझना महत्वपूर्ण है कि प्रतिलेखन अंग्रेजी अक्षर और ध्वनियाँ नहीं हैं जो शब्द बनाते हैं। प्रतिलेखन शब्दों की ध्वनि है।
- फ़ीचर 4. अंग्रेजी में, प्रतिलेखन में स्वर, डिप्थोंग और व्यंजन होते हैं।
- फ़ीचर 5. यह दिखाने के लिए कि ध्वनि लंबी है, प्रतिलेखन में एक बृहदान्त्र का उपयोग किया जाता है।
बेशक, केवल चरित्र सेट को जानना, सब कुछ सही ढंग से पढ़ना काफी मुश्किल है, क्योंकि कई अपवाद हैं। सही ढंग से पढ़ने के लिए, यह समझना आवश्यक है कि बंद और खुले अक्षर हैं। खुला शब्दांशएक स्वर (खेल, धूप) के साथ समाप्त होता है, बंद किया हुआ- एक व्यंजन (गेंद, कुत्ता) में। शब्दांश के प्रकार के आधार पर, अंग्रेजी भाषा की कुछ ध्वनियों का अलग-अलग उच्चारण किया जा सकता है।
निष्कर्ष
यह याद रखने योग्य है कि किसी भी व्यवसाय में मुख्य बात अभ्यास है (वैसे, आप अभी दूर से अंग्रेजी का अभ्यास शुरू कर सकते हैं)। अंग्रेजी में ध्वनियों का ट्रांसक्रिप्शन आपके लिए आसान होगा यदि आप इस पर कड़ी मेहनत करते हैं। नियमों को एक बार पढ़ लेना ही काफी नहीं है। उनके पास लौटना, काम करना और नियमित रूप से दोहराना महत्वपूर्ण है जब तक कि वे स्वचालितता के लिए काम नहीं कर लेते। अंत में, प्रतिलेखन आपको अंग्रेजी में ध्वनियों का सही उच्चारण करने की अनुमति देगा।
ट्रांसक्रिप्शन के साथ अंग्रेजी को याद रखना और अंग्रेजी अक्षरों और शब्दों के सही उच्चारण को शब्दकोशों से बहुत सुविधा होगी। आप अंग्रेजी ऑनलाइन शब्दकोशों और अच्छे पुराने मुद्रित संस्करणों दोनों का उपयोग कर सकते हैं। मुख्य बात हार नहीं माननी है!
आपके लिए प्रेरणा और आपकी पढ़ाई में सफलता। ज्ञान आपके साथ रहे!
बड़ा और मिलनसार परिवार
अंग्रेजी वर्णमाला लैटिन वर्णमाला पर आधारित है और इसमें 26 अक्षर हैं। इनमें से 6 स्वर: ए, ई, आई, ओ, यू, वाई।
20 व्यंजन: बी, सी, डी, एफ, जी, एच, जे, के, एल, एम, एन, पी, क्यू, आर, एस, टी, वी, डब्ल्यू, एक्स, जेड
अक्षर "Y" एक स्वर और व्यंजन दोनों का प्रतिनिधित्व कर सकता है। स्वर के संयोजन में, उच्चारण रूसी [y] के बहुत करीब है और ध्वनियों को दर्शाता है [ j ] या [ y ]
पीला, हाँ, आप, यार्ड, युवा, योग, दही
दिन, वे, लड़का, खिलौना, खरीद, आँख
शब्दांश बनाना और व्यंजन के साथ जोड़े जाने पर, "Y" अक्षर स्वर ध्वनि [i] को व्यक्त करता है।
बेबी, रहस्य, प्रणाली, अजीब
और ध्वनि [एआई] शब्दों में
मेरा, रोना, विश्लेषण करना, साइकिल चलाना, आकाश, उत्तर देना
वर्णमाला में, प्रत्येक अक्षर का अपना ध्वनि नाम होता है, अर्थात। वर्णमाला पढ़ना।
लिखित रूप में ध्वनियों को व्यक्त करने के लिए प्रतिलेखन चिह्नों का उपयोग किया जाता है। प्रत्येक चिन्ह उसमें निहित केवल एक ध्वनि से मेल खाता है। प्रतिलेखन संकेत वर्ग कोष्ठक में लिखे गए हैं: उदाहरण के लिए, अक्षर A इसका वर्णानुक्रमिक नाम (ध्वनि) है - [ ei ]।
वर्णमाला में, अक्षर स्पष्ट रूप से पढ़े जाते हैं, एक अक्षर - एक ध्वनि।
Z और R अक्षर को ब्रिटिश और अमेरिकी संस्करणों में अलग-अलग तरीके से पढ़ा जाता है।
Z का ब्रिटिश संस्करण - (जेड), जेड का अमेरिकी संस्करण - (zi)।
ब्रिटिश संस्करण आर - (ए), अमेरिकी संस्करण आर - (एआर)।
शब्दों के उच्चारण और उनकी वर्तनी के बीच विसंगति के कारण अंग्रेजी वर्णमाला का ज्ञान भी आवश्यक है। इसलिए, आपसे अक्सर एक शब्द लिखने के लिए कहा जा सकता है - कृपया क्या आप वह बोल सकते हैं?
उच्चारण और प्रतिलेखन के साथ अंग्रेजी वर्णमाला
| पत्र | प्रतिलिपि | उच्चारण* | वह ध्वनियाँ जो यह व्यक्त करती हैं | |
| ए ए | अरे | , [æ] | ||
| बी बी | द्वि | [बी] | ||
| सी सी | एसआई | [एस] - पहले इ, मैं, आप [के] - अन्य मामलों में |
||
| डी डी | डि | [डी] | ||
| ई ई | तथा | , [इ] | ||
| एफ एफ | एफई | [एफ] | ||
| जी जी | जी | , [जी] | ||
| एच हो | एच | [एच] | ||
| मैं मैं | एएच | , [मैं] | ||
| जे जे | नीलकंठ | |||
| के.के. | कायू | [क] | ||
| मैं l | ईमेल | [एल] | ||
| एम एम | एम | [एम] | ||
| एन नहीं | एन | [एन] | ||
| ओ ओ | कहां | , [ɔ] | ||
| पीपी | अनुकरणीय | [पी] | ||
| क्यू क्यू | संकेत | |||
| आर र | एआर | [आर] | ||
| एस | तों | [एस], [जेड] | ||
| टी टू | ती | [टी] | ||
| तुम तुम | यू | , [ʌ], [यू] | ||
| वीवी | में और | [वी] | ||
| Ww | ["डबल जू:] | दोगुने आप | [डब्ल्यू] | |
| एक्स एक्स | भूतपूर्व | , | ||
| Y y | वाई | [जे] | ||
| ज़ज़ू | () | ज़ी (जेड) | [जेड] | |
* कॉलम में " उच्चारण"रूसी अक्षरों में दिया गया अक्षरों के नाम की अनुमानित ध्वनि है। और कॉलम में" प्रतिलिपि" ध्वन्यात्मक प्रतिलेखन का उपयोग करके अधिक सटीक उच्चारण दिया गया।
आज, इंटरनेट पर, आप बड़ी संख्या में पा सकते हैं ऑनलाइन अनुवादक (ऑनलाइन शब्दकोश).
हम एक बहुत ही आवश्यक और बहुत उपयोगी पर बसे हैं ट्रांसक्रिप्शन के साथ ऑनलाइन अनुवादक. यह विभिन्न भाषाओं के ऑक्सफोर्ड पॉकेट डिक्शनरी का एक इलेक्ट्रॉनिक संस्करण है। शब्दकोश में लगभग 210,000 शब्द और वाक्यांश हैं।
पाठ को तार्किक और अर्थपूर्ण बनाने के लिए, प्रत्येक शब्द का एक वाक्य में अनुवाद करना आवश्यक है। तो उपयोग करें प्रतिलेखन के साथ ऑनलाइन शब्दकोशजो हम आपको प्रदान करते हैं।
ऑक्सफोर्ड ऑनलाइन शब्दकोश
ऑनलाइन शब्दकोश का उपयोग करने के नियम
1. पहले सेल में वांछित शब्द दर्ज करें।
2. अनुवाद दिशा चुनें (अंग्रेज़ी-रूसी, रूसी-अंग्रेज़ी, आदि)।
3. "गो" बटन पर क्लिक करें।
4. नीचे आप शब्द का ट्रांसक्रिप्शन, पॉलीसेमी, उपयोग के उदाहरण (वाक्यांश) देख सकते हैं।
आइए देखें कि यह क्या है ऑनलाइन अनुवादक (शब्दकोश) दूसरों से अलग है। आप ऑनलाइन अनुवादक का मुफ्त में उपयोग कर सकते हैं।
मूल रूप से, सभी शब्दकोश एक ही सिद्धांत के अनुसार बनाए जाते हैं - यह किसी शब्द, वाक्य या पाठ का अनुवाद है। लेकिन, शब्दावली, सही उच्चारण का अध्ययन करते समय, आपको एक ऐसे शब्दकोश की आवश्यकता होती है जो न केवल शब्द का अनुवाद करे, बल्कि प्रतिलेखन, तनाव, अस्पष्टता भी दिखाए। टेक्स्ट का अनुवाद करते समय ध्यान दें ऑनलाइन अनुवादक, तो अनुवाद बहुत मज़ेदार और अतार्किक हो सकता है। इस प्रकार, कथन का अर्थ खो गया है।
अंग्रेजी-रूसी ऑनलाइन अनुवादक (ऑनलाइन शब्दकोश) प्रतिलेखन के साथ- 5 में से 3.8 2428 वोटों के आधार पर
मेरे प्रिय पाठकों, नमस्कार।
आज हम इस बारे में बात करना जारी रखते हैं कि कैसे सही तरीके से पढ़ना सीखें, इसलिए आज के लेख का विषय अंग्रेजी अक्षरों का प्रतिलेखन है।
हम पहले ही अवधारणा से परिचित हो चुके हैं और अंग्रेजी में ध्वनियों के उच्चारण से निपट चुके हैं। आज हम यह पता लगाएंगे कि विभिन्न संयोजनों में उनका उच्चारण कैसे किया जाता है।
मेरे पास आपके लिए एक स्पष्ट तालिका है। इसमें ट्रांसक्रिप्शन के साथ अंग्रेजी वर्णमाला के अक्षर, रूसी एनालॉग अक्षर और मेरे नोट्स शामिल हैं, ताकि आप तुरंत सही उच्चारण कर सकें। मैंने अध्ययन की गई ध्वनियों और उनके अनुवाद वाले शब्दों के उदाहरण भी जोड़े।
ब्लॉग पर और क्या पाया जा सकता है:
- पत्र और प्रतिलेखन के साथ (आप उनका ऑनलाइन अध्ययन कर सकते हैं, डाउनलोड कर सकते हैं, प्रिंट कर सकते हैं और उनके साथ काम कर सकते हैं);
- बच्चों के लिए मेरे पास एक संपूर्ण है .
चलिए शुरू करते हैं?
अंग्रेजी प्रतिलेखन की विशेषताएं:
- यह हमेशा वर्गाकार कोष्ठकों में संलग्न रहता है। मैं यह नहीं कह सकता कि यह कहाँ से आया है, लेकिन मुझे लगता है कि इसे मान लेना उचित है;
- यह समझने के लिए कि तनाव कहाँ है, प्रतिलेखन तनावग्रस्त शब्दांश से पहले ['] चिह्न का उपयोग करता है;
- यह याद रखना महत्वपूर्ण है कि प्रतिलेखन ध्वनि के बारे में है, शब्दों की वर्तनी नहीं। कभी-कभी वर्तनी हमारे उच्चारण से 90% भिन्न हो सकती है;
- यह दिखाने के लिए कि ध्वनि लंबी है - हम एक कोलन का उपयोग करते हैं।
सामान्य तौर पर, मैंने अंग्रेजी ट्रांसक्रिप्शन के बारे में लिखा - कृपया!
अंग्रेजी वर्णमाला के अक्षर और रूसी और अंग्रेजी में उनका प्रतिलेखन:
| अंग्रेजी अक्षर | प्रतिलिपि | रूसी एनालॉग |
| आ | अरे | |
| बी बी | मधुमक्खी | |
| सीसी | क्सी | |
| डीडी | डि | |
| ईई | और | |
| सीमांत बल | [ɛf] | एफई |
| जीजी | आगे बढ़ना | |
| एचएच | एच | |
| द्वितीय | ऐ | |
| जे जे | नीलकंठ | |
| के.के. | कायू | |
| डालूँगा | [ɛl] | अली |
| मिमी | [ɛm] | एम |
| एनएन | [ɛn] | एन |
| ओह | [əʊ] | कहां |
| पीपी | अनुकरणीय | |
| क्यूक्यू | क्यू | |
| आरआर | [ɑː] या [ɑɹ] | ए या आरयू |
| एस एस | [ɛs] | तों |
| टीटी | टी | |
| तुम तुम | यू | |
| वीवी | में और | |
| www | [ˈdʌb(ə)l juː] | दोगुने आप |
| xx | [ɛks] | भूतपूर्व |
| Y y | वाई | |
| ज़ज़ू | , | ज़ेड, ज़ी |
लेकिन आप जानते हैं कि अंग्रेजी के बारे में सबसे दिलचस्प बात क्या है?
यदि अलग-अलग अक्षरों को मिला दिया जाए, तो उनका उच्चारण अलग-अलग होता है!
इसलिए मैंने आपके लिए तैयारी की
रूसी और अंग्रेजी में अंग्रेजी अक्षर संयोजन के उदाहरण:
| संयोजन | प्रतिलिपि | उच्चारण कैसे करें | उदाहरण |
| ईई | /मैं:/ | और | मधुमक्खी - मधुमक्खी |
| ईए | / ı:/ | और | चाय - चाय |
| ऊ | /यू/ | पर | रसोइया - रसोइया |
| वां | / ð / / Ѳ / | जेड, एस (इंटरडेंटल) | अंगूठा |
| श्री | / ʃ / | वू | चिल्लाओ - चिल्लाओ |
| चौधरी | / टीʃ / | एच | कुर्सी - कुर्सी |
| पीएच | /एफ/ | एफ | फ़ोन - फ़ोन |
| सी.के. | /क/ | प्रति | नाश्ता - नाश्ता |
| एनजी | / Ƞ / | एनजी | गाना |
| क | /डब्ल्यू/ | उआ | क्यों क्यों |
| डब्ल्यूआर | /आर/ | आर | लिखना - लिखना |
| क्यू | /किलोवाट/ | कुआ | रानी - रानी |
| अघ | /एı/ | ऐ | ऊँचा ऊँचा |
| सब | /Ɔ:एल/ | राजभाषा | उच्चा लंबा |
| ऐ | /ईı/ | अरे | स्पेन |
| एय | /ईı/ | अरे | मई |
| ओआई | /ओı/ | आहा | बिंदु |
| ओए | /ओı/ | आहा | खिलौने |
| ओउ | /ओƱ/ | कहां | बढ़ना - बढ़ना |
| कहां | /एƱ/ | एय | बाहर - बाहर |
| ईव | /जू:/ | यू | जानता था - जानता था |
| ऐडवर्ड्स | / Ɔ: / | लिमिटेड | ड्रा - ड्रा |
| ईई+आर | / ıə / | मैं एक | इंजीनियर - इंजीनियर |
| कहां+आर | /abə/ | औए | हमारा - हमारा |
| ऊ+आर | / Ɔ: / | लिमिटेड | दरवाज़ा - दरवाज़ा |
| वो+आर | / ɜ: / | यो | काम काम |
| एआई+आर | /ईə/ | ईए | कुर्सी - कुर्सी |
| ओए+आर | / Ɔ: / | ऊ | दहाड़ - रोना |
| पुराना | /Ʊd/ | औद | सकता है - सकता है |
| चारों ओर | /और/ | औंडी | गोल और गोल |
| अघ | /ईı/ | अरे | आठ - आठ |
| -यो | / ı / | और | छोटे छोटे |
| औ | / Ɔ: / | ऊ | पॉल |
| घी | /एफ/ | एफ | हंसी हंसी |
| किसी प्रकार से | /Ɔ:टी/ | से | सिखाया - सिखाया |
मुझे पता है कि यह टेबल अब बहुत बड़ी लग रही है। निश्चित रूप से आपको लगता है कि यह सब याद रखना अवास्तविक है। मैं आपको यह बताता हूं: एक निश्चित बिंदु पर, जब आपके पास पर्याप्त होगा, तो आप इन संयोजनों पर भी ध्यान नहीं देंगे। आपका मस्तिष्क जल्दी से याद रखना सीख जाएगा कि ये अक्षर कैसे ध्वनि करते हैं। इसके अलावा, यहां तक कि जब आपके सामने कोई ऐसा शब्द आता है जो आपके लिए पूरी तरह से अपरिचित है, तो आप उसे सही ढंग से पढ़ पाएंगे। एकमात्र प्रश्न आपकी ओर से अभ्यास की मात्रा है।
अक्षरों के संयोजन को कैसे याद करें?
- कार्ड का प्रयोग करें। अधिकांश लोगों में दृश्य धारणा बेहतर विकसित होती है।
- पढ़ना। पत्र संयोजनों पर ध्यान दें जब या सिर्फ पाठ।
- लटकाओ मत। इन संयोजनों को तुरंत याद करना और उसके बाद ही सीधे अंग्रेजी में जाना आवश्यक नहीं है। जाने के रूप में जानें!
- कागज खरीदें या एक अच्छी ई-बुक डाउनलोड करें संयोजनों को जल्दी से पहचानना और उनका सही उच्चारण करना सीखने के लिए। यहां तक कि अगर आपको इसकी आवश्यकता है - एक वयस्क - बच्चों के लिए किताबें लेने में संकोच न करें - यह वहाँ है कि सब कुछ विस्तार से चबाया जाता है और बिना रुचि के नहीं।
बस इतना ही, मेरे प्यारे। मुझे आशा है कि आपको यह उपयोगी और समझने योग्य लगा होगा। मैं ब्लॉग मेलिंग सूची में ऐसी और भी सामग्री देता हूं - सदस्यता लें और नियमित रूप से उपयोगिता का एक हिस्सा प्राप्त करें।