नया बड़ा अंग्रेजी-रूसी शब्दकोश। हिट अनुवाद और ट्रांसक्रिप्शन, उच्चारण, वाक्यांश और वाक्य अंग्रेजी में अनुवादित के रूप में हिट करें

संज्ञा
1. झटका, धक्का
  उपयोग करने के उदाहरण
  1. और उन्होंने कहा, "कोई बात नहीं। हम शायद मारोकुछ पक्षी।"
    
    और उन्होंने कहा, "सब ठीक है। शायद एक पक्षी।"
    वीडियो उपशीर्षक "3 चीजें जो मैंने एक विमान दुर्घटना से सीखीं - रिक एलियास", पृष्ठ 1
  2. हवा में तैरते हुए, हिटिंगआपकी नाक।
    
    हवा में तैरता है और आपकी नाक से टकराता है।
    वीडियो के लिए उपशीर्षक "सुगंध के विज्ञान पर लुका ट्यूरिन", पृष्ठ 1
  3. कुछ ऐसा ही -- एक आदमी हो रहा है मारोएक चट्टान या कुछ के साथ सिर पर - एक्ले बंद पैंट गुदगुदी।
    
    एकली की तरह लोगों को रोटी मत खिलाओ - उसे देखने दो कि कैसे एक आदमी के सिर पर पत्थर या किसी चीज से प्रहार किया गया: वह सिर्फ हंसता है।
    राई में पकड़ने वाला। जेरोम डी. सालिंगर, पी. 23
2. मारो; आपको कामयाबी मिले
3. लंज, व्यंग्यात्मक टिप्पणी (पर);
  यह मेरे लिए एक हिट है यह मेरे पते पर है
4. सफलता, भाग्य
  उपयोग करने के उदाहरण
  1. वह एक महान थी मारो
  2. श्रीमती। गेरहार्ट ने उन सभी जगहों के बारे में सोचा जहां वह आवेदन कर सकती थी, और निराशा से मारोहोटल पर।
    
    श्रीमती गेरहार्ट मानसिक रूप से उन सभी जगहों से गुज़री जहाँ वह काम की तलाश में आवेदन कर सकती थीं, और सफलता की किसी भी उम्मीद के बिना होटल चली गईं।
    जेनी गेरहार्ड्ट। थिओडोर ड्रेइज़र, पृष्ठ 3
5. एक नाटक, फिल्म, उपन्यास, आदि जो सफल हो; मौसम का "नाखून"; सर्वश्रेष्ठ विक्रेता; मारो;
  फिल्म काफी हिट थी
6. लोकप्रिय कलाकार, जनता का पसंदीदा
  उपयोग करने के उदाहरण
  1. वह एक महान थी मारोऔर फिर तेजी से उत्तराधिकार में उन्होंने द डॉल्स हाउस, एन इन मैन एंड सुपरमैन, और हेडा गैबलर में अपना नाटक नोरा बनाया।
    
    जूलिया को जबरदस्त सफलता मिली, और फिर जिमी ने "ए डॉल्स हाउस" [जी. इबसेन द्वारा नाटक] में एक के बाद एक नोरा, "मैन एंड सुपरमैन" में ऐन [बी. शॉ द्वारा नाटक] और गेड्डा गैबलर [की नायिका दी। जी इबसेन द्वारा इसी नाम का नाटक]।
    रंगमंच। विलियम समरसेट मौघम, पृष्ठ 20
क्रिया
1. धरना ( द्वारा पर); मारो;
  बेल्ट के नीचे हिट करने के लिए ए>बेल्ट के नीचे खेल हड़ताल; बी>एक विश्वासघाती झटका देना; ग>इस का लाभ ले;
  एक आदमी को मारने के लिए जब वह नीचे है
  उपयोग करने के उदाहरण
  1. "मुझे याद है कि कोनी बोसवेल ने इसे तब गाया था जब मैं सिर्फ एक बच्चा था," मॉर्गन ने उसे बताया। "अपना मन बना लिया मारोकिसी दिन यह शहर और खुद देख लो।
    
    "मुझे याद है कि कोनी बोसवेल ने इसके बारे में गाया था जब मैं सिर्फ एक बच्चा था," मॉर्गन ने उसे बताया। "और मैंने फैसला किया कि किसी दिन मैं खुद को खोजने के लिए इस शहर को बदल दूंगा।
    स्लीपिंग ब्यूटी। रॉबर्ट बलोच, पृष्ठ 1
  2. वैसे भी अब तक नहीं। मुझे लगता है कि यह वास्तव में नहीं है मारोमुझे अभी तक। मुझे हिट करने में कुछ समय लगता है।
    
    यह शायद मुझे अभी तक नहीं मारा है। मुझे इसके लिए समय चाहिए।
    राई में पकड़ने वाला। जेरोम डी. सालिंगर, पी. 14
  3. आप खरगोशों को मारते हैं, कभी-कभी आप मारोकुत्ते।
    
    कभी-कभी खरगोश पहियों के नीचे आ जाता है, या कुत्ता भी।
    451 डिग्री फारेनहाइट। रे ब्रैडबरी, पृष्ठ 49
2. हिट (खिलाफ, पर - ओह, दोनों)
3. इस लक्ष्य पर निशाना लगाओ; में लाक्षणिक अर्थ यह चोट करने के लिए दर्द होता है, जीने के लिए चोट लगती है;
  बुरी तरह मारा जाना
  उपयोग करने के उदाहरण
  1. Om धनुष है, बाण आत्मा है, ब्रह्म बाण का निशाना है, जो नित्य लगे रहना चाहिए मारो.
    
    ओम धनुष है, आत्मा तीर है। और ब्रह्मा बाणों का निशाना हैं, उस निशाने को मारने की कोशिश करो।
    सिद्धार्थ। हरमन हेस्से, पृष्ठ 5
  2. एक बार रक्त की एक पतली धारा प्रवाहित हुई, लगभग हिटिंगआंख में प्रोफेसर और अपनी सफेद टोपी बिखेर रहा है।
    
    एक बार खून का एक पतला फव्वारा मारा, लगभग प्रोफेसर की आंख पर लगा, और उसकी टोपी छिड़क दी।
    कुत्ते का दिल। मिखाइल बुल्गाकोव, पृष्ठ 44
  3. हर बार जब मैंने उसे जाने दिया, तो मेरी अंतरात्मा मुझे चोट पहुँचाती है, और हर बार मैं मारोउसे मेरा पुराना दिल सबसे ज्यादा टूटता है।
    
    उसे लिप्त करने के लिए - विवेक यातना देगा, और यदि आप उसे दंडित करते हैं - तो दिल टूट जाता है।
    टॉम सॉयर के एडवेंचर्स। मार्क ट्वेन, पेज 3
4. पाना; हमला, टक्कर (अक्सर हिट, हिट ऑफ, हिट ऑन);
  हमने सही सड़क मारा
  एक समानता हिट करने के लिए
  उपयोग करने के उदाहरण
  1. सुनो, मैं तुमसे केबिन में नीचे आने और मुझे लेने के लिए कहना चाहता हूं ... अरे नहीं, मैं भूल गया कि मुझे क्या चाहिए ... हाँ, मुझे शराब की एक बोतल लाओ, जिम। यह ब्रांडी मेरे लिए बहुत मजबूत है।
    कोष द्विप। रॉबर्ट लुई स्टीवेन्सन, पृष्ठ 136
  2. यदि आप कर सकते हैं तो नदी के लिए "आप" बेहतर होगा, इसके साथ चलें, और यदि आप कर सकते हैं मारोदेश में जाने वाली पुरानी रेल लाइन, उनका अनुसरण करें।
    
    नदी तक जाने की कोशिश करो, फिर तट के साथ जाओ, एक पुराना रेलवे ट्रैक है जो शहर से देश के अंदरूनी हिस्सों तक जाता है। इसे खोजें और उस पर कदम रखें।
    451 डिग्री फारेनहाइट। रे ब्रैडबरी, पृष्ठ 102
  3. अनजाने में, मेरे पास था मारोउसके आंसुओं के लिए एक सार्वभौमिक उपाय पर। वह तुरंत उठ बैठी, अपना हाथ खींच लिया और कुछ सख्ती के साथ कहा:
    
    मेरे शब्दों ने एक अद्भुत शामक की तरह काम किया - मिस मर्डोक ने तुरंत रोना बंद कर दिया और तेजी से चिल्लाई:
    स्टाइल्स में रहस्यमयी घटना। अगाथा क्रिस्टी, पृष्ठ 111
5. , बोलचाल - हासिल करने के लिए;
  वापिस मारा
  प्रहार करना ए>कुछ स्ट्रोक, शब्दों के साथ सटीक रूप से चित्रित करें; समानता को पकड़ो बी>सुधार; ग>हमला (ट्रेस, विचार);
  मजबूत प्रहार से निपटने के लिए बाहर मारा;
  इसे हिट करने के लिए ए>सही ढंग से अनुमान लगाएं, बिंदु पर पहुंचें; बी> अमेरिकी, संयुक्त राज्य अमेरिका में प्रयोग किया जाता हैचलना, बड़ी गति से यात्रा करना;
  इसे smb से मारने के लिए। smb के साथ मिलें। सिर पर (दाएं) नाखून को सही ढंग से हिट करने के लिए, निशान को हिट करें;
  घास मारने के लिए
  smb हिट करने के लिए।" की कल्पना
  बोतल हिट करने के लिए
  बड़े स्थानों पर हिट करने के लिए अमेरिकी, संयुक्त राज्य अमेरिका में प्रयोग किया जाता हैबोलचाल की होड़;
  पेय उड्डयन कठबोली हिट करने के लिए; शब्दजाल ए>पानी पर बैठो; बी>समुद्र में गिरना;
  यादृच्छिक रूप से हिट या मिस, यादृच्छिक पर; किसी न किसी तरह

बुकमार्क्स में जोड़ें बुकमार्क से हटाएं

अनियमित क्रिया

हिट-हिट-हिट

मारो (हिट, हिट, प्रेस, हिट, नॉक डाउन)
मारो मारो)
पहुंचना (प्राप्त करना)
हमला
टक्कर (हिट)
में मिलता है (मारना, चोट लगना)

संज्ञा

मारो (मारो मारो)
सफलता (भाग्य)
हिट (बेस्टसेलर)
चलचित्र

बहुवचन संख्या: हिट्स.

विशेषण

मारो

क्रिया रूप

वाक्यांशों

मारोदुश्मन
दुश्मन को मारो

मारोआधार
मैदान मारा

मारोगेंद
गेंद को मारो

मारोलक्ष्य
निशाना साधो

लोगों को मारना
लोगों को मारो

मारोपृथ्वी
जमीन पर पहुंचें

मारोदीवार
दीवार से टकराना

मारोलगभग
लगभग प्राप्त करें

मारोचिह्न
सफलता हासिल करना

बड़ा मारो
बड़ा झटका

प्रत्यक्ष मारो
सही हिट

महान मारो
बड़ी कामयाबी

सबसे बड़ी मारो
बड़ी सफलता

ऑफर

कौन मारोउसे?
उसे किसने मारा?

टॉम जानता था कि मैरी क्यों मारोजॉन।
टॉम जानता था कि मैरी ने जॉन को क्यों मारा।

मैंने उसे मिलते देखा मारोएक कार द्वारा।
मैंने उसे एक कार से टकराते देखा।

टॉम और मैरी मारोइसे शुरू से बंद।
टॉम और मैरी शुरू से ही साथ रहे।

टॉम चाहता था मारोमैरी, लेकिन जॉन ने उसे रोक दिया।
टॉम मैरी को मारना चाहता था, लेकिन जॉन ने उसे रोक दिया।

वह मारोमुझे आँख में।
उसने मुझे आंख में मारा।

मत मारोगलत बटन।
गलत बटन न दबाएं।

वास्तव में आपने कितनी बार किया मारोटॉम?
आपने टॉम को वास्तव में कितनी बार मारा?

वह था मारोएक कार द्वारा।
उसे एक कार ने टक्कर मार दी।

वह लगभग था मारोएक कार द्वारा।
वह लगभग एक कार की चपेट में आ गया।

मेरी मारोअपने पर्स के साथ टॉम।
मैरी ने टॉम को अपने पर्स से मारा।

उन्होंने क्या किया मारोतुम्हारे साथ?
उन्होंने आपको क्या मारा?

मुझे मिला मारोबिजली से।
मैं बिजली की चपेट में आ गया।

वह मारोउसे कठिन।
उसने उसे जोर से मारा।

के जाने मारोरास्ता।
चलो जल्दी चलो।

टॉम मेड फोर हिट्सऔर बाकी चूक गए।
टॉम ने लक्ष्य को चार बार मारा और बाकी बार चूक गए।

टॉम हिट्समुझे।
टॉम ने मुझे मारा।

यह वाकई में हिट्ससिर पर कील।
यह वास्तव में बिंदु पर है।

क्या होता है जब एक अजेय बल हिट्सएक अचल वस्तु?
क्या होता है जब अजेय मिलते हैं अटूट?

पिता कभी नहीं हिट्समुझे सिर पर।
मेरे पिता मेरे सिर पर कभी नहीं मारते।

मारो
अनुवाद:

हिट (हिट)

1.एन

1) झटका, धक्का"

2) सफलता, भाग्य;

smb से हिट करने के लिए। किसी को लाओ। प्रसन्न

3) प्रदर्शन, फिल्म, उपन्यास, आदि। , सफलता का आनंद ले रहे हैं; मौसम का "नाखून"; सर्वश्रेष्ठ विक्रेता; मारो; मारो;

फिल्म काफी हिट थी

4) एक लोकप्रिय कलाकार, जनता का पसंदीदा"

5) हमला, व्यंग्यात्मक टिप्पणी (पर);

यह मेरे लिए एक हिट है यह मेरे पते पर है

6) हिट; अच्छा प्रयास

2. वी (हिट)

1) हिट (ऑन - ऑन); मारो;

बेल्ट के नीचे हिट करने के लिए

ए) खेल। कमर के नीचे प्रहार;

बी) एक विश्वासघाती झटका देना;

ग) अपने लाभ का लाभ उठाएं;

एक आदमी को मारने के लिए जब वह नीचे है

2) यह चोट करने के लिए, जीवित को चोट पहुंचाने के लिए दर्द होता है;

बुरी तरह मारा जाना

3) हिट (भी खिलाफ, पर - के बारे में, दोनों);

कार पेड़ से टकराई

4) लक्ष्य को मारो

5) प्रकट करना पाना; हमला, टक्कर ( अक्सरमारना, मारना, मारना);

हमने सही सड़क मारा

एक समानता हिट करने के लिए

6) सामने आना पहुंचना, पहुंचना

7) आमेर। क्रमांक लूटना यामारना

वापिस मारावापस देना;

ए) कुछ स्ट्रोक, शब्दों के साथ सटीक रूप से चित्रित करें; समानता पकड़ो;

बी) सुधार;

बजाएंकठिन प्रहार करो ◊ इसे हिट करने के लिए

ए) सही ढंग से अनुमान लगाएं, मौके पर पहुंचें;

बी) आमेर। चलना, बड़ी गति से यात्रा करना;

इसे smb से मारने के लिए। किसी के साथ मिलो;

सिर पर (दाएं) कील ठोकने के लिए

बोरी मारने के लिए

smb हिट करने के लिए।" की कल्पना

बोतल हिट करने के लिए

ड्रिंक हिट करने के लिए जार्ग

ए) पानी पर बैठो;

बी) समुद्र में गिरना;

यादृच्छिक रूप से हिट या मिस, यादृच्छिक पर; किसी न किसी तरह;"

सड़क पर उतरने के लिए बेकार में घूमना; एक स्थान से दूसरे स्थान पर जाना, भटकना, सड़क से टकराना, भाग जाना;

बोलचाल की छत से टकराने के लिए गुस्सा होना

अनुवाद:

1. (मारो) एन

1. लात, धक्का

एक ~ एक हथौड़ा के साथ

एक चतुर ~ - अच्छी तरह से लक्षित झटका

एक फ्री ~ - फ्री किक ( फ़ुटबॉल)

2. 1) हिट

स्कोर करने के लिए ~ - हिट ( योजनापूर्ण)

लक्ष्य पर ~ दर्ज करने के लिए - लक्ष्य को चिह्नित / निरीक्षण / हिट करें

एक ~ - प्राप्त करने के लिए सैन्यइस लक्ष्य पर निशाना लगाओ

~क्षमता- सैन्यतकनीकी रूप से स्वीकार्य सटीकता

एक ~! - स्याही! ( बाड़ लगाना)

2) बृहस्पतिकंप्यूटर मेमोरी तक प्रभावी पहुंच; प्रासंगिक मुद्दा ( जानकारी)

3. 1) सफलता; भाग्य; आपको कामयाबी मिले

भाग्यशाली ~ - अप्रत्याशित सफलता, भाग्यशाली विराम, भाग्य

स्मथ पाने के लिए। एक भाग्यशाली ~ - smth प्राप्त करें। एक भाग्यशाली ब्रेक के लिए धन्यवाद

एक ~ जो फिर कभी नहीं आएगा - (भाग्यशाली) मामला जो फिर कभी नहीं आएगा

होना / बनाना / एक (बड़ा) ~ - एक (बड़ी) सफलता पाने के लिए, एक (शोर) सनसनी बनाने के लिए

उन्होंने अपने गीतों के साथ ~ बनाया - उनके गीत एक बड़ी सफलता थे

नाटक (पुस्तक) एक ~ (जनता के साथ) था - नाटक (पुस्तक) एक सफलता थी (जनता के साथ)

2) एक प्रदर्शन, संगीत कार्यक्रम, फिल्म जो एक बड़ी सफलता है; सनसनीखेज नाटक, किताब; लोकप्रिय गीत, हिट गीत

मैं ओपेरा से ~s खरीदना चाहता हूं - मैं लोकप्रिय ओपेरा एरिया के साथ रिकॉर्ड खरीदना चाहता हूं

4. लंज; विषैला, भद्दा, व्यंग्यात्मक टिप्पणी

झोलाछाप डॉक्टरों का मजाक उड़ाना

कि "s a ~ आप पर हमला है"

नाटक में ज़माने के फैशन में कुछ चालाकी शामिल थी - नाटक में आधुनिक फैशन का मज़ाक उड़ाया गया

5. जीत ( बैकगैमौन खेलते समय)

6. क्रमांकदवा की खुराक

7. क्रमांकगैंगस्टरों द्वारा सुनियोजित हत्या

♢ ~ और मिस, ~ या मिस - ए) सफलता या असफलता, हिट या मिस; बी) किसी भी तरह, टाइप-गलती, किसी तरह

2. (मारो) वी (~)

1. 1) हिट

~ smth. कठोर (हथौड़े से) - जोर से मारना / मारना / मारना। (हथौड़े से)

~ smb. (सिर पर (चेहरे पर)) - किसी को मारा। (सिर पर (चेहरे पर))

~ smb. भारी प्रहार (सिर पर) - किसी पर प्रहार करना। कड़ा प्रहार (सिर पर)

~ एक आदमी को जब वह नीचे होता है - एक लेटा हुआ को हराने के लिए

~ गेंद को बाड़ के ऊपर - गेंद को बाड़ के ऊपर से किक करें

से ~ निष्पक्ष- खेलनियमों पर प्रहार करो

~ बेल्ट के नीचे - ए) खेलबेल्ट के नीचे हड़ताल; बी) एक विश्वासघाती झटका मारो; ग) बेईमानी से कार्य करना / नियमों के अनुसार नहीं /; लाभ उठाइये

एक पत्थर ~ उसे, वह ~ एक पत्थर से था - वह एक पत्थर से मारा गया था

वह नहीं जानता था कि उसके पास क्या था - ए) उसे नहीं पता था कि उसे क्या मारा; बी) उसे समझ में नहीं आया कि उसके साथ क्या हुआ

2) हिट

~ दीवार के खिलाफ (एक पत्थर)

से ~ एक के सिर को एक पोल के खिलाफ - अपने सिर को एक पोल पर मारो

से ~ एक "पैर के खिलाफ / एक पत्थर (सीढ़ियों) पर - अपने पैर को मारो / अपने पैर को चोट पहुंचाओ / एक पत्थर पर (सीढ़ी पर)

~ एक चट्टान के लिए समुद्रएक चट्टान / चट्टान पर कूदो /

कार ~ पेड़ - कार भाग गई / दुर्घटनाग्रस्त हो गई / एक पेड़

2. 1) हिट ( योजनापूर्ण); मारो, चोट करो

~ एक लक्ष्य / निशान, घर / - लक्ष्य को हिट करें ( सीएफ टी.जे.एच. ♢ }

एक गोली से ~ होना - एक गोली से घायल होना

वह ~ - वह घायल है

~ टोकरी तक - गेंद को टोकरी में फेंकें ( बास्केटबाल)

~ गलत नोट करने के लिए - संगीतगलत नोट खेलने के लिए

मैंने निकाल दिया लेकिन नहीं ~ यह - मैंने निकाल दिया, लेकिन चूक गया

वह "टी ~ एक हाथी (एक घास का ढेर, एक खलिहान का दरवाजा) - वह एक हाथी में है (एक घास के ढेर में, एक खलिहान में)हिट / मिस / नहीं होगा; ≅ वह एक प्रसिद्ध मफ . है

2) प्रभावित, चोट; जीवित को चोट पहुँचाना

आप नहीं जानते कि आपका कटाक्ष किसको हो सकता है ~ - आप नहीं जानते कि आपके कटाक्ष के तीर किस पर लगेंगे / आपके शब्दों से किसको चोट लग सकती है /

वह ~ अपने अभिमान में है - उसका अभिमान आहत / आहत है /

3. नुकसान का कारण; परेशानी का कारण, कष्ट

वे (कठिन) ~ अकाल (युद्ध) से थे - वे (बहुत / गंभीर रूप से /) भूख से पीड़ित थे (युद्ध से)

मैं कठिन था~ द्वारा समाचार- यह खबर मेरे लिए सदमा थी

हड़ताल में ~ कई कारखाने हैं

जीवन ने कभी नहीं ~ उसे बहुत कठिन - उसने कभी भाग्य के गंभीर प्रहारों का अनुभव नहीं किया

4. (टी.जे.एच.पर, पर) खोजें, हमला करें, पार आएं; खोज करना

~ सही उत्तर के लिए - सही उत्तर खोजें

से ~ समाधान पर - एक समाधान खोजें / सुराग /

संतोषजनक स्पष्टीकरण पर ~ के लिए - एक संतोषजनक स्पष्टीकरण खोजें

~ समानता के लिए - समानता को पकड़ें

~ सही सड़क / पथ / - ए) सही सड़क पर हमला; बी) सही रास्ता खोजें; सही चीज़ करना

~ सही शब्द के लिए - एक उपयुक्त / वांछित / शब्द खोजें

वह ~ एक किताब में एक दिलचस्प मार्ग पर - वह ठोकर खाई दिलचस्प जगहपुस्तक में

हम ~ एक छोटी सी घाटी पर - हमने अचानक खुद को एक छोटी सी घाटी में पाया

मैं ~ पर / पर / एक विचार - एक विचार मेरे पास आया

5. में फिट, ऊपर आओ; कृपया

to ~ smb।" का स्वाद - किसी के स्वाद के लिए आना

~ जनता के स्वाद के लिए - (द्वारा) जनता को खुश करने के लिए

to ~ smb।" की कल्पना - किसी की कल्पना पर प्रहार करना, किसी को खुश करना।

यह कैसे हुआ ~ आपने? - आपको यह कैसी लगी?, इसने आप पर क्या प्रभाव डाला?

6. उधेड़ना

1) आमेर।प्राप्त करें, प्राप्त करें ( कहीं)

हम ~ रात में शहर - हम रात में शहर पहुंचे

से ~ जमीन - ए) ए.वी.एक लैंडिंग बनाओ; बी) सैन्यआग के नीचे रखना

~ क्षेत्र के लिए - ए.वी.भूमि, भूमि

2) पहुंच ( कुछ मात्रा)

~ छत तक - ए.वी.अधिकतम ऊंचाई प्राप्त करें सीएफ टी.जे.एच. ♢ }

कीमतें ~ सर्वकालिक उच्च - कीमतें पहुंच गई हैं / कूद गई हैं / एक सर्वकालिक उच्च

यह कार ~ 100 मील प्रति घंटे कर सकती है - यह कार प्रति घंटे 100 मील तक कर सकती है

जब आप ~ साठ के दशक के मध्य में ... - जब आप (अच्छी तरह से) साठ से ऊपर होंगे ...

7. आमेर। उधेड़नाउधार; निवेदन करना ( टी.जे.एच.~ ऊपर)

वह ~ काम के लिए अपने पिता के दोस्तों के साथ - उसने अपने पिता के दोस्तों से काम के लिए भीख मांगी

वह ~ उसका दोस्त 100 डॉलर में - उसने एक दोस्त से 100 डॉलर उधार लिए

♢ ~ पूर्ण प्रगति के लिए- खेलतेज गति से दौड़ें

से ~ एक "एस स्ट्राइड - ए) अधिकतम गति विकसित करें; बी) अपना सर्वश्रेष्ठ पक्ष दिखाएं

के लिए ~ यह- आमेर।इस पर मारो

से ~ सड़क (निशान) - क्रमांकसैर पर जाना, यात्रा पर जाना

चलो ~ सड़क - ठीक है, चलो चलते हैं

से ~ रेशम- ए.वी. जार्गस्काइडाइव

~ इसे smb के साथ बंद करें। - smb के साथ मिलें।

हम इसे तुरंत अपने नए पड़ोसियों के साथ बंद कर देते हैं - हम तुरंत अपने नए पड़ोसियों के साथ मिल जाते हैं

से ~ घर - एक तंत्रिका मारा ( सीएफ टी.जे.एच. 2, 1)}

आपके पास ~ यह (दाएं) - आपने लक्ष्य मारा; आपने (बहुत) बिंदु मारा, आपने सही अनुमान लगाया; आप ठीक कह रहे हैं

सिर पर ~ (दाएं) कील - सही अनुमान लगाएं, निशान मारें

से ~ आँख - विशिष्ट

से ~ बोतल- क्रमांकपी लो, पी लो

~ घास के लिए, आमेर।करने के लिए ~ बोरी- सरल।सो जाना ( यह सभी देखेंहाय1 मैं ♢ }

टू ~ हेडलाइंस /पेपर्स, फ्रंट पेज/- सनसनी बनो, सनसनी बनाओ

से ~ छत / छत / - उग्र हो जाओ ( सीएफ टी.जे.एच. 6, 2)}

से ~ द / वन "एस / बुक्स - पढ़ने के लिए बैठें / किताबों के लिए /

~ उच्च अंक / धब्बे / सेमी।उच्च स्थान ♢

युक्त शब्दों का अनुवाद मारो, अंग्रेजी से रूसी में

नया बड़ा अंग्रेज़ी-रूसी शब्दकोशएकेड की सामान्य देखरेख में। यू.डी. अप्रेसियान

प्रहार करना

अनुवाद:

(ʹhıtʹɒf) phr v

1. 1) कुछ स्ट्रोक, शब्दों के साथ सटीक रूप से चित्रित करें; समानता को पकड़ो

एसएमबी हिट करने के लिए। एक टी के लिए बंद - smb के समानता को सटीक रूप से व्यक्त करें।

पुस्तक अमेरिकी स्वभाव को अद्भुत अंतर्दृष्टि के साथ प्रभावित करती है - पुस्तक अमेरिकियों के स्वभाव को सटीक और गहराई से बताती है

2) नकल; नक़ल करना, नक़ल करना

2. सुसंगत रहें; सामंजस्य ( स्मथ के साथ।); अनुरूप

उनका देर से आगमन ~ पूरी तरह से हमारी योजना के साथ - उनका देर से आगमन पूरी तरह से हमारी योजना से मेल खाता है

लापरवाही से किया गया

अनुवाद:

(͵hıtən(d)ʹmıs) एक

गलत; रुक-रुक कर

~ तोपखाना- सैन्य जार्गए) गलत शूटिंग; बी) प्रारंभिक डेटा तैयारी के बिना शूटिंग

~ फैशन - अंधी क्रिया, "प्रहार" विधि

प्रहार कर भागना

अनुवाद:

1. (͵hıtən (डी) ʹrʌn) एन

1. यातायात दुर्घटना के दृश्य से चालक का भागना

2. एक ऐसी स्थिति जहां, एक पिचर द्वारा पिच के बाद, एक खिलाड़ी तुरंत दूसरी जगह दौड़ता है ( बेसबॉल)

2. (͵hıtən (डी) ʹrʌn) एक

1. 1) सड़क पर दुर्घटना के दृश्य को छोड़ दिया ( ड्राइवर के बारे में)

2) एक कार से टकराया जिसका चालक भाग गया

~ मौत - सड़कों पर मौत जब दुर्घटना का अपराधी भाग गया

~(सड़क) दुर्घटनाएं - सड़क दुर्घटनाएं, जिनके अपराधी छुपे हुए हैं

2. अचानक और छोटा

~ नौसेना - शॉर्ट स्ट्राइक फ्लीट ( उसके बाद प्रस्थान)

~ छापे- सैन्यछापेमारी, छापेमारी उसके बाद प्रस्थान)

~ रणनीति- सैन्यपिनप्रिक रणनीति

~प्रवेश- आदान-प्रदान।त्वरित लाभ के लिए पूंजी का निवेश

लगा या छूटा

अनुवाद:

1. (͵hıtəʹmıs) एक

यादृच्छिक रूप से; लापरवाही से किया गया, लापरवाही से किया गया, लापरवाही से किया गया

प्रोफेसर ने उनके काम की गुणवत्ता की आलोचना की - प्रोफेसर ने उनके काम की नासमझी और लापरवाही के लिए आलोचना की

2. (͵hıtəʹmıs) अभिभाषक

बेतरतीब ढंग से, बेतरतीब ढंग से; जैसे भी; किसी न किसी तरह; बिना सोचे समझे

यहाँ जाता है, ~! - अच्छा, ऐसा नहीं था!

यह ~! - सभी या कुछ भी नहीं!, हिट या मिस!

हड़ताल करने के लिए (उत्तर देने के लिए) ~ - हरा (उत्तर) यादृच्छिक पर / यादृच्छिक पर /

अड़चन

अनुवाद:

1. (होटो) एन

1. धक्का; झटका देना

स्मथ देना। ए ~ - ऊपर खींचो, कुछ ऊपर खींचो; धकेलना याकुछ हिलाओ। झटका देना

2. बाधा; होने देना; देरी

ए ~ वार्ता में - वार्ता में देरी

ए ~ एक संधि के निष्पादन में - संधि के कार्यान्वयन में बाधा

बिना ~ - सुचारू रूप से, बिना देरी के; बिना किसी रोक-टोक के

तकनीकी के कारण विस्फोट में देरी हुई ~ - तकनीकी समस्या के कारण प्रक्षेपण में देरी हुई

3. लंगड़ा कर

ए ~ इन वन "एस गैट - लंगड़ा चाल

4. आमेर। उधेड़नामुफ्त कार की सवारी

उसे शहर में ~ मिल गया - उसे शहर में (कार द्वारा) फेंक दिया गया

5. अचानक रुक जाना ( कार्य तंत्र)

6. हुक; कब्जा

ट्रेलर~- ईडी।उपकरण /हुक/एक ट्रेलर को रोकने के लिए

7. समुद्रनोड

8. जियोल

1) मामूली गठन गड़बड़ी

2) पतला; हद

9. बिगुलबन्धन सॉकेट

10. आमेर।

1) सैन्य जार्गजीवन काल ( सेना में अनुबंध के तहत)

2) सीमित समय ( कार्य, निष्कर्ष, आदि।)

करने के लिए / सेवा करने के लिए / तीन साल ~ जेल में - तीन साल जेल में सेवा करें

एक बेहतर नौकरी की प्रतीक्षा करते हुए उसने एक बिल्डर के साथ ~ लगा दिया - एक बेहतर जगह की प्रतीक्षा करते हुए, वह एक निर्माण स्थल पर काम कर रहा था

♢ यह~- आमेर। उधेड़नाइस समय

इसका एक ~ बनाने के लिए - आमेर। उधेड़नाए) एक दूसरे के साथ मिलें; बी) smth लेने के लिए। smth करने की कोशिश करने के लिए।

2. (होटो) वी

1. झटके में चलना; धकेलना; अपने आप को रोकना ( अक्सर~ ऊपर)

~ ऊपर एक "s ट्राउजर तक - ट्राउजर को ऊपर खींचें

मेज पर एक की कुर्सी को ~ ऊपर करने के लिए - मेज पर (अपनी) कुर्सी ले जाएँ

1) हुक, हुक; बांधना, बांधना

से ~ एक रस्सी के ऊपर / गोल / एक टहनी

~ ट्रेन में गाड़ी - गाड़ी को ट्रेन से जोड़ दें

2) चिपकना, चिपकना; चिपकना, जकड़ना

उसकी पोशाक ~ एक कील पर एड

लक्ष्य मारा; ट्रांस. यह चोट करने के लिए दर्द होता है, जीने के लिए चोट लगती है; भारी क्षति झेलने के लिए बुरी तरह से मारा जाना; मौसम का "नाखून"; सर्वश्रेष्ठ विक्रेता; मारो; फिल्म काफी हिट थी वह "मुझ पर एक हिट मेरे पते पर हिट आमेर है। बोलचाल। पहुंच; हिट बैक हिट बैक हिट टी। प्रेस हिट टी। प्रेस हिट ढूंढें; हमला, टक्कर (अक्सर हिट, हिट ऑफ, हिट ऑन); हमने मारा सही सड़क हमने समानता को पकड़ने के लिए सही सड़क पर हमला किया, उत्तर को हिट करने के लिए हिट उत्तर मारा। प्रतिक्रिया सहायता नाटक, फिल्म, उपन्यास, आदि को हिट करती है, जो एक सफलता है; सीजन का "हाइलाइट"; बेस्टसेलर; फैशनेबल हिट ; फिल्म काफी हिट फिल्म थी, पर - के बारे में, दोनों के खिलाफ एक बड़ी सफलता थी हिट (हिट) हिट (ऑन - ऑन); हिट हिट हिट लक हिट सक्सेस, लक हिट सक्सेस हिट फाइंड; हमला, ठोकर (अक्सर हिट) ऑन, हिट ऑफ, हिट ऑन); हमने सही सड़क पर मारा हमने सही सड़क पर मारा; बेल्ट के नीचे हिट करने के लिए एक समानता हिट करने के लिए मैं मेरा लाभ हूँ; एक आदमी को मारने के लिए जब वह आमेर नीचे है। चलना, बड़ी गति से यात्रा करना; इसे हिट करने के लिए (एसएमबी के साथ।) साथ मिलें (एसएमबी के साथ।) इसे सही ढंग से हिट करने के लिए अनुमान लगाएं, इसे हिट करने के लिए मौके पर हिट करें। चलना, बड़ी गति से यात्रा करना; इसे हिट करने के लिए (smb के साथ।) साथ मिलें (smb के साथ।) इंप्रूवमेंट को हिट करें; ग) हमला (ट्रेस, विचार); हिट आउट स्ट्राइक मजबूत वार हिट ऑफ कुछ स्ट्रोक, शब्दों के साथ सटीक रूप से चित्रित करें; पेय एवी को हिट करने के लिए समानता को पकड़ें। क्रमांक समुद्र में गिरना; यादृच्छिक रूप से हिट या मिस, यादृच्छिक पर; किसी तरह सुधार करने के लिए मारा; ग) हमला (ट्रेस, विचार); बोतल मारने के लिए मारा आमेर बड़े धब्बे हिट करने के लिए। उधेड़ना पेय ए वी हिट करने के लिए होड़। क्रमांक ड्रिंक एवी को हिट करने के लिए पानी पर बैठें। क्रमांक समुद्र में गिरना; यादृच्छिक रूप से हिट या मिस, यादृच्छिक पर; किसी तरह घास को हिट करने के लिए किनारे पर जाएं; हिट करने के लिए (smb।" s) हिट पॉइंट लंज, व्यंग्यात्मक टिप्पणी (पर) को हिट करने के लिए सिर पर (दाएं) नाखून की कल्पना करें; कि "मुझ पर एक हिट मेरे पते पर हिट खोजने के लिए है; हमला करना, पार आना (अक्सर मारना, मारना, मारना); हमने सही सड़क मारा एक समानता हिट करने के लिए