スペイン語の不定動詞。 スペイン語の動詞形式
- "onclick =" window.open（this.href、 "win2 return false> Imprimir
翻訳機能haber+de+infinitiveおよびhayque+ infinitive
デザイン haber + de + infinitive正確に翻訳するのは難しい。 それは機会（「私の人生が続くべきなら」）、義務（「私の人生が続くべきなら」）そして必要性を表現するために使われることができます。
このデザインはより柔らかい テナー+クエ+不定詞（=義務）および 干し草のクエ+不定詞–（=必要、「必要」）。
中世スペイン語の建設 haber + de + infinitiveさまざまな動詞の時制で非常に広く使用されています。 今日、それはモーダルな意味（必要性、義務）を持っています。
当初、それは未来を指していました。 この値は今日まで保存されています。
Vayamos、que mis padres ha de haber llegado ya a casa（=「esprobable que mis padres hayan llegadoya」）。
基本値 haber + de + infinitive:
- 多くの場合、同等のものとして使用されます ir a + infinitivo、特に国では ラテンアメリカ：Te he de decir que ...（=‘tediréque...）。 サルゴウンモメント。 いいえ、彼はターダーです。
- 確率：Le han de haber invitado los padres de la novia [‘seguramente le han invitado los padres de la novia’]。 Ha de ser tarde（'debe de ser tarde'）。 No han de haber llegado todavia（「noesprobableque」）。
- 同等のものとして使用できます テナークエ（スペイン、特にカタルーニャ）：彼はreconocer quealprincipiomeincomodólaideadeencontrármelodurantelatravesía; Hubimos de esperar varios meses hasta conseguir recursos Economicos; La imagen de la Virgenhubo deserretirada。
- 時々表現するために使用されます 今後の行動（メキシコ、Lat。Am。）：¡Nohe de morir hasta enmendarlo !; Nisiquieralaguerrahabríadealiviareltemor yelrespetoqueimponíaaquelvalleatrasmano。
- の面では ' estar a punto de」（アルゼンチン、ガリシア）：Hube de decirlo、「estuve apuntodedecirlo」; –Juan、¿porquéにはmatado al raposoがありますか？ -porquehubo de comerselasgallinas。 Cuando un argentino dice quehubo de viajar a Europa、quiere significar que、habiendo estado a punto de hacerlo、nolohizo。
構造 haber + de + infinitiveと 干し草のクエ+不定詞異なる、異なるコンテキストで使用されます。 1つ目はそれほど厳密ではなく、より具体的ですが、2つ目は一般性を表します。 デザイン haber + de + infinitive将来の行動を表現するために使用することができます。
その他の例
Todos hemosdecooperar。
Prontoloにはdesaberがあります。
Creo que es algo que habremos detenerpresente。
Túyyoalgúndíanoshabremosdeencontrar。
El cementerio es el lugar donde todos nos habremosdeencontrar。
Habremos de ser lo que hagamos、con aquello que hicierondenosotros。
Hube de soportarlomuchotiempo。
Esto habria de influir en la Evolution delaeconomia。
Hemos de ganar siqueremosclarificarnos。
Recuerdaqueにはdemorirがあります。
Un juez ha de ser una persona equilibradayjusta。
Un funcionario ha de cumplirlasnormas。
Hubimos de pelear mucho para conseguirelcontrato。
Sucaracterindómitohabíadecausarlemuchosproblemas。
Sucaracterindomitohabríadecausarlemuchosproblemas。
いいえ、彼は発信者です。 =カラレなし。 =キャラの航海はありません。
Salgo un momento、pero no hedetarder。 =タルダレなし。 =ターダーの航海はありません。
Este dinero no nos hadebastar。 = Este dinero nonosbastara。 = Este dinero no nos vaabastar。
いいえ、彼は批評をしません。 =批評はありません。 = voy a ser yo quienlocritiqueはありません。
¿Paraquépreocuparseporloque nunca ha de suceder？ =
¿Paraquépreocuparseporloquenuncasucederá？ =
¿Paraquépreocuparseporloque nunca va a suceder？
ContinuaciónhemosdeoírlaOctavaSinfoniadeGustavMahler。 =
ContinuaciónoiremoslaOctavaSinfonia deGustavMahler。 =
ContinuaciónvamosaoírlaOctavaSinfoniadeGustavMahler。
Todos habrian de correr lamismasuerte。 =
Todos correrian lamismasuerte。 =
Todos iban a correr lamismasuerte。
Los disgustos que me das han de llevarme alasepultura。 =
Los disgustos quemedasmelevaránalasepultura。 =
Los disgustos que me das van a llevarme alasepultura。
Esamujerhabíadeserlamadre demishijos。 =
Esamujerseríalamadredemishijos。 =
Esa mujer iba a ser la madre demishijos。
Haber de + infinitivo como テナーク+不定詞:
Hemos de ganar como sea si queremos ser campeones（=「tenemoslaobligaciónde...」）。
Hubo de soportarlo durante meses（=「mevi obligado a ...」）。
Hadellovermásparaquenosequentlosárboles（=「esnecesarioquelluevamás...」）。
dedecirmecómosehacepuedehoyoírsefácilmenteenelcastellanohablado por uncatalán、peroenespañolcomúnlonormalesoírTienesquedecirmecómosehace。
（「probablemente」、「seguramente」）。
Todo eso ha de haberselo figuradoelsolo。
Esoにはdehaberlosoñadoがあります。
Han de haber sido muy felices todo el tiempo en queestuvieroncasados。
El Examen ha de haber sidobastantedificil。
Ha de haber estado trabajando todo el findesemana。
Estadurmiendo。 Ha de haber tenido turnodenoche。
感嘆の言葉： 1）ゲイン; 2）驚きまたは明快さのヒント
例：
-Parece que esmuyrico。 –¡Quéha de ser rico！ センティモはありません。 （= –¡Quéva a ser rico！）
–¿アプロバドはありますか？ –¡comonohabíadeaprobar！ [‘claro que aprobe’]
–¿Quéhay de comer？ –¡Quéha de haber !: lodesiempre。
¡Quéhasdesabertú！
¡Siempreにはdeestarmolstandoがあります！
¿Nuncaはdeestarに準拠していますか？
¿Siempretehas de estar quejando de todo？
¿esquesiempre me has de llevar la contraria？
紹介の言葉：
Si he de decir la verdad、..。
Si he de serte sincero、..。
Si he de serles sincero、..。
Si he de serle sincero、..。
それに応じて交換してください：
decir verdad .. ..
パラセルテシンセロ、..。
パラセルレスシンセロ、..。
パラセルレシンセロ、..。
de sabre que ...（=「sábeteque...」）があります。
Si he de decir la verdad、noloséconcerteza。
Si he de serte sincero、noteniaintencióndevenir。
Haber de+infinitivo構造が使用されます ことわざで、 例えば：
Agua que no has de beber、déjalacorrer。
また、変化したり共役したりしない非人称形もあります。 彼らの主な特徴は、スペイン語の非定形動詞には人のカテゴリーがないことです。 ここでは、まず、不定詞（infinitivo）、動名詞（gerundio）、分詞（participio）について話します。
したがって、不定詞はスペイン語の不定動詞形式であり、実際には、単純と複雑、または複合の2つの主要なタイプで実装されます。
単純型の不定詞は、スペイン語の動詞システム全体で元の不変の形を示します。 不定詞の形は、時間も数も人も表現できず、次のスキームに従って形成されます：動詞の語幹+識別語形変化（-ar（カンター-歌う）、-er（パーダー-失う）、- ir（subir-上昇する）は、動詞が3つの主要な活用形の1つに属するかどうかを決定します。反射代名詞、つまり代名詞動詞については、その単純な不定詞の形は反射代名詞で終わります- se（batirse-戦う）。
さらに、スペイン語の単純な不定詞は、対応する動詞構文で使用できます。 したがって、構文al + infinitivoのフレームワーク内で、非人称不定詞形式は、述語によって伝達されるアクションと同時であると見なされるアクションを修正するために使用されます。
Al llegar hasta el lugar seguro、elllamóMonica。 （安全な場所に到着した後、彼はモニカに電話しました）
別の構文（despuésde+ infinitivo）では、単純な不定詞は、述語によって表されるアクションに先行するアクションを示します。 —
Despuésdecomerhastahartarse、sedurmió。 （彼の塗りつぶしを食べた後、彼は眠りに落ちました）
そして最後に、構文antes de + infinitivoのフレームワーク内で、述語によって表現されたアクションに続くアクションは、単純な不定詞によって固定されます。 —
Antes de poner manos a la obra、debemos tentarselaropa。 （ビジネスに取り掛かる前に、物事を熟考する必要があります。）
| スペイン語の動詞タイプ | 単純な不定詞形の形成のモデル |
| 動詞幹+--ar | |
| 動詞幹+-er | |
| 動詞3- | 動詞幹+--ir |
| 動詞の語幹+ident。 屈曲 (– ar、-er、-ir）+代名詞。 リターンタイプ-se | |
| 動詞の構造 |
1.アル+不定詞 2. de+infinitivoをdespues 3.アンティデ+不定詞 |
次に、複合型の不定詞は、動詞haber（助動詞）+主動詞単位の分詞（haber comido; haber cantadoなど）の不定形に基づいて形成されます。 代名詞動詞の場合、助動詞haber（haberse perdido）の動詞の不変形に代名詞-seが追加されます。
| スペイン語の動詞タイプ | 複雑な不定詞形の形成のモデル |
| 活用の第1のタイプの動詞。 および隣接する不規則動詞 | |
| 2番目のタイプの活用の動詞。 および隣接する不規則動詞 | 不定 補助形式 動詞haber+主動詞単位の分詞 |
| 動詞3-活用のタイプ。 および隣接する不規則動詞 | 不定 補助形式 動詞haber+主動詞単位の分詞 |
| 再帰動詞または代名詞動詞 | 不定 補助形式 動詞haber+代名詞。 反射型-se+主動詞単位の分詞 |
複雑な不定詞によって表現されるアクションは、述語によって表現されるアクションに先行します。 同時に、文体編集の目的で、主に 従属節、メインの人と同じ人について話します。 —
いいえ、私はalegro de haber emprendidounnegocioです。 （私は仕事を引き受けてうれしくありません）
スペイン語の非定形動詞も動名詞で表されます。 スペイン語の動名詞は、動詞と副詞の両方の機能を同時に組み合わせ、ロシア語の動名詞と一定の類似性を持っており、単純と複雑の2つの主要な構造形式のフレームワーク内に存在します。
述語のアクションと同時に実行されるアクションを表す最初の（単純な）は、次のスキームに従って形成されます：動詞語幹+接辞-ando（最初のタイプの活用の動詞の場合）または-iendo（2番目のタイプの動詞の場合）および第3のタイプの活用）。 -エラー（間違いを犯す）-エラード; prever（予測）-previendo; huir（実行する）-huyendo（ターン）。 —
Caminando por el parque、seencontróconMario。 （公園を歩いていると、彼はマリオに会いました。）
代名詞動詞では、動名詞の形成は、特定の人の代名詞を接辞-andoまたは-iendo（lavarse（洗う）-lavándome; ponerse（配置される）-poniéndose）に追加することによって発生します。
セールフエラポニエンドセラゴロ。 （彼は外に出て、帽子をかぶっています=外に出て、彼は帽子をかぶっています）。
助動詞のいくつかの動詞と一緒に使用される単純な動名詞は、アクションの繰り返しまたは期間の追加の意味を持つ対応する動詞構造を形成できます。
Estar+gerundio-スピーチの瞬間に直接実行されるアクションを示します。
Ya hace un mes que estoy esperando una cartadeusted。 （私はあなたからの手紙を一ヶ月待っていました）。
Continuar、seguir + gerundio-アクションの繰り返しまたは期間を強調します：
Sigue implicando en las finanzas（彼はまだ財務を担当しています。）
Andarまたはir+gerundio-時間の経過とともに徐々に発達するキャラクターを持つアクションを示します：
—¿Que tal？ （-元気ですか？）
--Voyacomodándomealaaldea（-徐々に田舎に落ち着きます）。
| スペイン語の動詞タイプ | 動名詞の単純な形の形成のモデル |
| 活用の第1のタイプの動詞。 および隣接する不規則動詞 | 動詞の語幹+接辞-ando |
| 動詞の語幹+接辞-iendo | |
| 再帰動詞または代名詞動詞 | 動詞の語幹+接辞-andoまたは-iendo+return。 明確な人称代名詞 |
| 動詞の構造 |
1.estar+動名詞 2. seguir、continuar + gerundio 3. ir、andar + gerundio |
述語で表現される別の行動に先行する行動を表現する複雑な動名詞形は、動名詞の形の助動詞（haber）と分詞の形の主動詞（comprender（含む）-habiendo）を組み合わせることによって形成されます分詞）。
Habiendo explorado el terreno、me puseencamino。 （その地域を探索した後、私は道に出ました）
動名詞の複雑な形の使用の主な領域は書かれたスピーチです、口頭のスピーチではそれは非常にまれに使用されます。
分詞のようなスペイン語の非人称動詞の形は、名詞を定義し、数と性別でそれに同意する能力の観点から、一種の形容詞として一部の言語学者によって見なされ、次のモデルに従って形成されます：動詞の語幹+ -ado（-a、-os、または-as-1つの活用の動詞の場合-pint（ar-書く）-pintado）またはido（-a、-os、または-as-2および3の活用の動詞の場合--perd（er-失う）--perdido、recib（ir --receive）--recibido）。
Los problemas solucionados（pl、m）difícilesdeentender。 （（私たちが）解決した問題は理解するのが難しいです）。
ただし、派生語を含む多くの動詞は、いわゆる特殊分詞または不規則分詞を形成する傾向があります（cubrir（カバー）-cubierto（カバー）; recubrir（オーバーラップ）-recubierto（カバー）、describir（説明）-descrito（説明）; hacer（する）-hecho（行う）; ver（見る）-visto（見る）など）。 このような場合は覚えておく必要があります。
スペイン語の分詞に基づいて、独特の建設機能
estar +分詞は、スピーチの時点ですでに完了したアクションの結果である、誰かの状態を示します。 —
Nikosescribióunlibro（ニコスは本を書いています-アクション）。 -Un libroestaescrito。 （本は書かれています-結果）。
| スペイン語の動詞タイプ | 聖体拝領モデル |
| 活用の第1のタイプの動詞。 および隣接する不規則動詞 | 動詞語幹+-ado（-a、-os、または-as-複合時制の場合を除く） |
| 2番目と3番目のタイプの活用の動詞。 および隣接する不規則動詞 | 動詞語幹+--ido（-a、-os、または-as-複合時制の場合を除く） |
| 例外（cubrir（カバー）、recubrir（オーバーラップ）、hacer（メイク）など）。 | 暗記が必要な特別な方法（cubierto、recubierto、hechoなど） |
| 動詞の構造 | estar+分詞 |
また、分詞（participio pasado-過去形のみ）は、助動詞haberとともに助動詞とともにスペイン語で使用され、主に複雑な時制動詞構造を変更せずに形成します。数字でも性別でもありません。 （huir（実行する）-接続法pret。perfectoフォーム:(ハヤフイド、ハヤスフイド、ハヤフイド、ハヤモスフイド、ハヤイスフイド、ハヤンフイド）。
スペイン語の非人称動詞形の形成の特徴を表にまとめましょう。
|
スペイン語の動詞タイプ |
不定詞 |
|
| シンプルな形 | 複雑な形 | |
|
haber cantado |
||
| 2番目のタイプの活用の動詞。 および隣接する不規則動詞 | ||
| subir | habersubido | |
| perderse | haberse perdido | |
|
スペイン語の動詞タイプ |
動名詞 |
|
| シンプルな形 | 複雑な形 | |
|
活用の第1のタイプの動詞。 隣接する不規則動詞（カンター-歌う） |
カントアンド |
ハビエンド |
| 2番目のタイプの活用の動詞。 および隣接する不規則動詞
（perder-失う）、hacer（する） |
perdiendo |
habiendo perdido |
| 3番目のタイプの活用の動詞。 隣接する不規則動詞（subir-上昇する）、cubrir-カバーする） | スビエンド | ハビエンドスビド |
| 再帰動詞または代名詞動詞（perderse-迷子になる、cubrirse-カバーする） | perdiendome（te、se、nos、os、se） | habiendo perdido |
|
スペイン語の動詞タイプ |
不定詞 |
|
| シンプルな形 | 複雑な形 | |
|
活用の第1のタイプの動詞。 隣接する不規則動詞（カンター-歌う） |
haber cantado |
|
| 2番目のタイプの活用の動詞。 および隣接する不規則動詞
（perder-失う）、hacer（する） |
||
| 3番目のタイプの活用の動詞。 隣接する不規則動詞（subir-上昇する）、cubrir-カバーする） | subir | habersubido |
| 再帰動詞または代名詞動詞（perderse-迷子になる、cubrirse-カバーする） | perderse | haberse perdido |
実際の資料のリスト
1. Vinogradov V.S. スペイン語の文法。 -M。：高校2007
2. Domashnev A.、Shishkina I.P.、Goncharova E.A. 文学テキストの解釈。 M .:教育、1993年。
3.ガードナーR.話すことと聞くことの間：理解の発声。 4.応用言語学19/2：204-224。 オックスフォード大学出版局。 1998年
5月J.L. 語用論。 はじめに。 オックスフォード-ケンブリッジ。 1993年
動詞
不定詞の動詞構造
アカバルデ + 不定詞-終了したばかりのアクションを表します。
Acabo de volverdeCuba。-キューバから戻ってきたところです。
エンペザール (ponerse) a + 不定詞-アクションの開始を表現するのに役立ちます：
Empezamosはestudiarelfrancésです。私たちはフランス語を学び始めています。
El chico se pusoallorar。その少年は泣き始めた。
ターミナールデ + 不定詞-アクションの終了を表すのに役立ちます：
Terminamos de trabajar alas5.30。-作業は5.30で終了します。
ヴォルバー + 不定詞-アクションの再開、繰り返しを表現するのに役立ちます：
Volvemos a leereltexto。もう一度テキストを読みます（読み直します）。
デバー + 不定詞-義務を表明します（個人的な責任のタッチで）：
Cada hombre debe servir asupatria。-すべての人が祖国に仕えなければなりません。
テナークエ + 不定詞-義務を表現します（カテゴリー性と強迫観念のタッチで）：
Tengo quetrabajarmucho。-一生懸命頑張らなきゃ。
Necesitar + 不定詞（または名詞）-何かを必要とする、何かをする必要がある：
Necesitoestudiarmucho。-私はたくさんする必要があります。
Necesitounmanualenglish。-ロシア語の教科書が必要です。
スペイン語には、個人的な形の動詞と不定詞、分詞、または動名詞で構成され、文の中で複雑な述語の役割を果たす構造があります。
いわば、そのような構造の構成要素の間には一種の分業があります。個人的な形の動詞は、ある程度、時にはほぼ完全に、その語彙の意味を失い、助動詞の機能を実行し始めます。人、数、時制を示します（つまり、構造全体を文法的に形式化します）。 それどころか、不定詞、分詞、動名詞は、語彙の意味を保持し、構文の語彙の内容の基礎を形成します。 全体としての構造全体は、示された文法的および語彙的意味に加えて、特定の追加の時間的またはモーダルな特徴を表現します。 正式には、これらの構造は3つのタイプに分けることができ、それぞれについて以下で説明します。
1.「動詞+前置詞（またはque）+不定詞」のような構文
a）この種の2つの構文は最も文法的であり、純粋に時間的な意味を伝えます。
ir+ a +不定詞近い将来に取られるべき行動を表現します。
この構造はスペイン語では非常に一般的です。 時々、それは独立した動詞の時制として評価されます。これは、futuroinmediatoと呼ばれます。 コンポーネントの優先される一時的な形式 ir助動詞として機能するは、presenteとimperfectodeindicativoです。 当然、過去の形で使われるとき、構造は過去の未来の意味を伝えます。 このフレーズの使用例を次に示します。
パサールをボイ mis vacaciones enelCaucaso。 私はコーカサスで休暇を過ごすつもりです。
Me communicaron que Luis イバaルイはすぐに
emprender un viaje dediezdias。 10日間の旅行に行きます。
Van a ser lasdoce。 （J.MARTÍNEZまもなく12時。
¿コモ イバモスaesperarte si todoどうすればあなたを待つことができますか？
el mundo te daba por muerto？ 誰もがあなたが死んだと思いましたか？
トレラーの航海はありません quetecomportes私はあなたをリードさせません
deesaマナー。 （J.MARTÍNEZ自身も同様の方法で。
それらの航海aプレゼンター encasadeセペダハウスをご紹介します。
セペダ。 （ピオ・バロージャ）
動詞が動詞のときにその意味を変えることを強調する必要があります ir困難な時期に使用されます。 これらの場合、それは通常その補助的な機能を失い、その主な意味を表現します。 行く、動く:
ハニドは訪問者です。 -彼らはあなたのところへ行きました。
現代スペイン語では、一人称で問題の構造を使用するケースが大幅に頻繁になっています。 複数命令法の意味で：
¡ Vamos a verロケパサ！ （そこに）何が起こるか見てみましょう！
¡アルマンド、 vamos a trabajar！ アルマンド、働きましょう！
実際には、この式は、一人称の複数形の命令形を使用するよりもはるかに好ましいものになっています。
アカバル +
de +
不定詞-スピーチの瞬間またはいくつかに関連して、アクションを表現します
または別のアクティビティが終了しました。
一部の文法では、この売上高でさえ、特別な時制、中間のパサドと見なされます。 この言い換えはスペイン語のスピーチに非常に特徴的であり、さまざまな文脈で使用されます。
エルアビオン acaba de salir目的地とプラハ。 飛行機はプラハに向けて離陸したばかりでした。
Acabo de prometerle Leopoldinanofumar。 私はレオポルディーナに喫煙しないことを約束しました。
Acababamos de comer cuandollegoJuan。 フアンが来たとき、私たちは夕食を終えていました。
（A.SÁNCHEZyotros）
パラケ acabe usted de コンベンションあなたが（最終的に）納得するために
de que mi sino es desdichado that my planida is to be
enelamor。 Iecontarémiunhappyinlove、私は私のことを教えてあげます
ウルティマアベンチュラ。 （J.ロメロ）最後の冒険。
ノート。 ネガティブな形で考えられる売上高は、何かに対する否定を和らげたり、何かに対する不一致や不満を感じたりするためによく使用されます。
Esasのアイデアtuyas アカバン・デ・コンベンサームはありません。あなたのこれらの考えは私を納得させませんでした。
（R. FENTE y otros）
番号アカボdeレシビル eldineroquedebían私はまだそのお金を受け取っていません
enviarme。 （IDEM）が私に送られるべきだった。
上記の場合、動詞の好ましい時制形式 アカバル presenteとimperfectodeindicativoです。
b）いくつかの構造は、アクションの開始を示します。 彼らの通常の構造モデルは 動詞+前置詞+不定詞。スペイン語の文法では、そのようなフレーズは婉曲法（construcciones）incoativasと呼ばれます。 彼らは無料のフレーズと同義です エンペザール,
コメンザー,
主要+ a +不定詞（何かを始めます）、名前の付いた動詞がその主な意味を理解します：
Elprimero de septiembre エンペザ 9月1日からスタートします
レモス アシスタント lasconferenceias。 講義に出席する。
Desde temprano コメンザロン a再-
早朝から色々
unirse lasdiversascomisiones...手数料。
En elmementoenqueEspaña em- スペインにいるとき
ペザバ a工業化、seは工業化を始めました、
marchaban alextranjeromuchos多くの資格があります
obrerosespecializados。 労働者は海外に行った。
（J. GIRONELLA）
名前付き動詞と組み合わせて、アクションまたは状態の開始は主観的な評価なしで報告されます。 実際の導入言い換えでは、アクションの開始が報告されるだけでなく、追加のセマンティックシェードも送信されます。 これらの売上高には次のものが含まれます。
echar(se）+ a +不定詞-何かをする
ロンパース（何かを引き受ける）
嘘つき
との設計で ponerseアクションの主題の特定の関心（彼がアニメートしている場合）は、アクションが開始され、積極的に実行されるという点で表現されます。 無生物の行動の主題で、構造は行動の通常より激しい始まりを示します：
La mujer seポーン otra vez a 溶岩女性は再び受け入れられます
ラロラ。 （開始）服を洗う。
Se puso apalearロス・キャンペシーノス。 彼はドキドキを始めた（始めた）
（J. IZCARAY）農民の棒で。
¿Cuandotusalumnos se 熟考するá n生徒はいつから始めますか？
aestudiar?
とのデザイン echar(se)
同様の意味を伝えますが、鋭さの程度、行動の開始の突然の方が高くなります。 ただし、売上高との主な違いは ponerse動詞の組み合わせ可能性が echar(se)
より制限されています。 echar(se)
通常、動詞の不定詞とともに使用されます (andar,
correr,
掌側,
ナダールなど）および次のような物理的行動を示す動詞 llorar,
再í
r,
テンブラーおよび他のいくつか：
エルペロ コアラーをエコーする。 犬は走り始めた。
ロスパトス echaronaナダール cuandoみんながやってきたとき、アヒルが泳いだ
los chicos se acercaronalestanque。 池へ。
からの売上高 ロンパース意味的に構造に近い echar(se)
、それらは本のスピーチの特徴であり、互換性 ロンパース現代語では、実質的に2つの不定詞に制限されています reirと llorarと組み合わせてたまにしか見つかりません カンター, グリタール, andarそしてさらにいくつかの動詞。 この言い換えの時間範囲も制限されており、通常、複雑な時制では使用されません。
ラチカ ロンピーó
allorar罪のサーベル少女は涙を流した
ポルケ。 （R. Fente y otros）（突然涙が出た）理由がわからない。
Estos hermanos gemelos ロンピエロンこれらの双子の兄弟は始めました
aandar losnuevemeses。 彼らが生後9ヶ月のときに歩きます。
とのデザイン 嘘つき話し言葉の特徴。 アクションの対象は、状況に応じて、無思慮、過失、速攻、または彼の性格の特殊性のために「引き込まれ」ているため、アクションの開始の嘲笑または蔑称的な評価が含まれています。
アイヤー 自分lié
aトラバジャー unosalíen昨日私は仕事に就きましたがしませんでした
トドエルディアデラカサ。 一日中家を出ました。
最も単純なフレーズで、初期構造の送信された色合いを比較してみましょう。
エンペゾナダール。 （そのような客観的な行動の開始）
Se pusoanadar。 （主観的で意図的な行動の開始）
ナダールをエコーします。 （突然、おそらく予期しない発症）
セリオアナダー。 （発疹、消極的、偶発的な行動の開始）
Rompioareir。 （突然または困難な発症）
c）アクションの終了を表す構造（perifrasis o construcciones terminativas）。 また、動詞との無料の同義コロケーションもあります ターミナール,
デジャール,
シーザー +
de +
不定詞（停止、終了、終了、何かをやめる）。 これらのターンは最も一般的です。 それらは、行動または状態の停止に関する感情的に中立な情報を伝えます。
エル教授 ターミナde説明 el先生は新しいトピックの説明を終えました。
mi marido dejo de fumar。 夫は禁煙しました。
適切に終了する構文は、次のようなフレーズです。 llegar+ a +不定詞と アカバル+ホーン+不定詞.
デザイン llegar+ a +不定詞多くの場合、ある限界まで上昇してその結果を達成するかのように、行動を表現します。
エスタのアイデア llegó
a変換 enこの考えは徐々にに変わりました
執着。 （R.PAYRÓ）強迫観念に。
Estoy seguro de que nunca llegará 彼は決して決してしないだろうと私は確信している
a hablar bienelingles。 良い英語を話します。
デザイン アカバル+ ror +
不定詞下降する性質のアクションに名前を付けます。これは結果を達成し、最後に向かってその強度を失います。 スピーチの主題は、行動自体を状況への一種の譲歩として評価します。
Despues de tantas disputas acaba-
非常に多くの議論の後、彼らはついに
ロン ror entenderse。 合意に達した。
使用済み アカバルá によってser delosnoso-あなたは
トロス。 （A. CASONA）私たち（私たちに参加してください）。
アカバラror ceder。 （M. MOLINER）彼はやがて諦めます（
降伏します）。
デザイン アカバル+ ror +
不定詞負の粒子を提起することによって負の形を形成します 番号動詞の個人的な形の前ではなく、不定詞の前：El alumno タクシーo ror n約 ヘイサー灘; アカバルá
nror 番号 杉 unoaotro。 このルールは、 acabar por.
d）アクションの繰り返しを表現する構造（perífrasisoconstrucciones iterativas o frecuentativas）。 それらは通常ターンを含みます ボルベール,
トマール+ a +不定詞（もう一度何かをします）。 デザイン ボルベール+ a +不定詞非常に便利：
マノロ volvió訪問者。マノロがまた来てくれました。
Unicamente alguna veznosreso-彼は一度だけ私たちに尋ねました
メンドケノ ボルボé ラモスもうボートに乗る代わりに、
コーガー el「マッコウクジラ」。 アルド-「カシャロット」。 次のために
ミンゴシギエンテ selovolvimos日曜日にまた連れて行った
強盗。 （PÍOBAROJA）彼はそれを持っています。
La escena sevolvíaarepetir。 シーンは再び繰り返されました。
（J.MARTÍNEZREVERTE）
デザイン トルナー +
a +
不定詞現代のスピーチでは、それは本っぽく、やや時代遅れであると評価されました：
Hecho esto、recogiósusannas uこれを行った後、彼は鎧を手に取りました
トルノ旋盤。 （CERVANTES）そしてまた歩き始めました。
義務を表す構造（perifrasis o construcciones obligativas）。 それらは主に動詞によって形成されます テナーと ハーバー次のモデルの場合：
テナー + que
+ 不定詞-それは必要であり、必要であり、何かがなされるべきです。
ハーバー + de（que）
ひっくり返す テナー+que +
不定詞不定詞と呼ばれるアクションを実行する必要性または意図を示します。
Elordenaquíenelcampamentoネクタイ-ここキャンプでは、秩序は
ne que ser mantenido por nosotrosは、24時間体制でサポートしています。
diaynoche。 （D.MUÑOZ）
Tendras que esperar queteau-あなたはあなたがするまで待たなければなりません
toricen para iralrioabañarte。 川に泳ぎに行くことを許された。
（D.オレマ）
同じ意味は、2つの構造によって伝えられます。 ハーバー。 ひっくり返す haber + de +不定詞理論的にはあらゆる人と時制で使用されます：
D.TiburciohabíaentendidoyaqueDonTiburcioは長い間理解してきました
Clotilde no habia de permanecerそのClotildeは世紀ではありません
siempre soltera、queeldíaは女の子にとどまらなければなりません
メノスペンサドール habrí と deそしてそれは最も予想外のことです
エントラ... deseosdecasarse。 彼女の望みに瞬間が来るかもしれません。
（R.メザ）結婚する
現在、この構造は文語の特徴です。 確かに、副詞と組み合わせて シェムプレ、通常は感嘆文や質問文で、口語的なスピーチにも見られ、問題の人の行動や行動、またはある状況に対する否定的な態度のモーダルな意味を伝えます。
¿Peroesque siempre deestarがありますあなたはいつも好きですか（点灯：しなければなりません）
ダンドララタ？ （R. FENTE y otros）ばか？
¡Siempre ha de estarエララケ
メタラパタ！ （IDEM）間違っています。
デザイン ハーバー +
que +
不定詞通常は非人称であり、直説法の現在形では、単数形および複数形の第三者の特殊な形式を使用します 干し草。 他の時制では、動詞の通常の形式が使用されます。 フーボ,
ハビア,
ハブラ等。：
Hay que estar alerta。 あなたは警戒する必要があります。
ヘイqueオブザーバー atentamente sus
movimientos。 （D.MUÑOZ）彼らの動きのために。
Habra que ir directamente alacueva。 あなたはまっすぐに行かなければならないように見えます
（PÍOBAROJA）洞窟。
f）可能性、行動の確率を表現する構造（perírasiso construccion aproximativa）。 それは組み合わせについてです deber +
de +
不定詞。 この構文をロシア語に翻訳する場合、通常、導入の単語または表現が追加されます。 おそらく等。：
エルディレクター デベデ ヴェニールプロント。 監督はおそらくすぐにここに来るでしょう。
-¿Dóndeestáelmartillo？ -ハンマーはどこにありますか？
- Debe de estarエルカホン。 -箱に入っている必要があります。
2.「動詞+分詞」のような構文
a）建設 estar +分詞すでに完了したアクションの結果である、誰か（何か）の状態特性を表します。
ラコミダ エスタ準備。 食べ物は準備ができています。
ロスはノーと戦う エスタンアカバドス。 戦いは終わっていません。
分詞は受動的な過去分詞なので、時々建設 estar +
分詞受動態の形にいくらか似ている ser +
分詞.
ただし、動詞を使用した構文は、両方のターンが根本的に異なります。 ser完了しているかどうかに関係なく、常にアクション式と動詞を含む構文に関連付けられています estarすでに完了したアクションの結果として到達した状態を伝えます。
ラメサ EST（東部基準時á 準備。 -テーブルが設定されます。 このバメンタの前に、テーブルの準備に関連するアクションがありましたが、エスタプレパラダの構築は、その結果のみを表現し、到達した状態のみを表し、その前に何らかのアクションがあったという事実に焦点を当てていません。
ラメサ es 準備（se prepara）。 テーブルは準備中です、今あなた自身をカバーしてください。 それらの。 プロセス自体が呼び出されます。
ラメサ ha sido 準備（se ha preparado）。 -テーブルが準備され（準備され）、設定されました（カバーされました）。 それらの。 それは、現在までに行動が実行され、現在は完了しており、行動が導いた結果である状態に注意が払われていないことを示しています。
6）建設 テナー +
分詞他動詞からのみ分詞で形成され、常に 直接目的語、分詞は性別と数で同意します（主題ではありません！）。 構造は、前のアクションの結果を示しています。
テネモスの準備 laslecciones。 レッスンがあります。
マナナ テンドラスヘチャラファルダ。 明日（あなたの）スカートの準備が整います。
有効性の表現は構造の主な意味ですが、コンテキストでは、追加のセマンティックシェードを取得できます。
-任意の状態の期間：私 ティーネン禁止 queサイガ。 -外出は許されません。
アクションの再発または持続性：Lo テネモスビザ muchasvecesporahí。 ここで何度も彼に会いました。
原則として、問題の売上高は複雑な時制では使用されません。
c）動詞のある構文は、状態の持続時間、時間の長さを示します（さらに、動詞は主な意味を完全に失うことはありません）。
+分詞
andar
Tu reloj siempre vaアデランタード。 あなたの時計はいつも速いです。
マヌエル イバミュイ 準備パラマヌエルはかなり準備ができていました
cualquiersorpresa。 驚いたことに。
アンダスミュイ preocupadoポルアルゴ。 あなたは何かについて非常に心配しています。
説明されている構造は、組み合わせに近い意味です estar +分詞.
ノート。 ひっくり返す ir +
分詞少し違う意味でも使われています。 構文は、アクションの結果を示し、主に第三者の複数形で使用されます（複合時制、単純過去形、命令法では使用されません）。
Elárbitroexpulsoaldefensecuando イバン審判は次の場合にディフェンダーを退場させた
マルカドス cuatrogoles。 すでに4つのゴールが決められています。
ハスタエルメディオディア バンヴェンディドス casi to-正午までに、ほとんどすべてのチケットは
ドスロスビレット。 販売しました。
d）建設 ハラルス +
分詞誰かまたは何かの状態、位置を伝えます：
Despuésdelargocaminoelniñose長い旅の後、子供は感じました
ハラバカンサド。 疲れた。
e）次の構造は、誰かまたは何かが引き続き同じ状態にあることを示しています。
パーマネサー
seguir+分詞
連続
ロス同窓生 永久的なsentados。生徒たちは座り続けました。
Creo que todavia sigue怒り彼はまだ怒っていると思います
con nosotros; 私たちに。
ラ・ベンタナ・コンティニュア・セラーダ。 ウィンドウは閉じたままです。
f）建設 quedar +
分詞結果であり、行動、行為または状況の結果であり、スピーチの瞬間にそれらの重要性を保持している状態または位置を示します。
Aquellos sucesos quedaronolvida- それらの出来事は（残った）永遠に忘れられました。
dosパラシンプレ。
ラメサ quedó コロカダ dondeテーブルはあなたがいるところに残されました
使用されたqueria。 欲しかった。
これは、検討対象のモデルの可能な構造を使い果たすことはありません。
3.「動詞+動名詞」のような構文
分詞による革命とは異なり、gerundial構造は状態ではなく、アクションを表します。
a）建設 estar +
動名詞高度な文法化があり、現在、過去、または未来形で発生する可能性のある長い（長い）または継続的に繰り返されるアクションを示します。
ラスゴタスデアグア エスタバン カイエン-水滴は着実に落ちました。
行う pausadamente。
Estoy escribiendo losejercicios。 演習を書きます。
El tal escrito EST（東部基準時á siendoミュイ 共同-このメッセージは広くコメントされています
メンタード entodaスペイン。 スペイン全土。
（M. DE UNAMUNO）
El consejo de la familia エスタバ sien-家族評議会は嵐でした。
行う tumultuoso。 （E. GALVARRIATO）
¿Cuantashorasseguidas estuvimos何時間寝ましたか？
ドゥルミエンド？ （A.M. DE LERA）
ロスパサジェロス estará n レガンド乗客が到着しているようです
sudestino。 目的地へ。
ノート。 この構造は、瞬間的な（1回限りの）アクションを表現するためには使用されません。 あなたは言うことはできません：Algúnchico EST（東部基準時á
ダンド ungrito。 この場合、次のように言う必要があります：Algúnchico haダド (dio)
ungrito。
b）売上高との特定の類似性 estar +
動名詞発展途上の長期的な行動を表現する多くの構造を持っています：
ir
seguir+動名詞
連続
quedar（se）
パーマネサー
ロス会議 iban discutiendo会議の参加者が話し合った
algunos problemas de losvueloscosmicos。 宇宙飛行のいくつかの問題。
ラスムチャチャス continuan charlando。 女の子たちはおしゃべりを続けます。
Unhombreextrañose quedó レジス- 奇妙な人
trandom con la vista dearribaabajo。 私を上下に見つめ続けた。
Ellos、los chicos、 ハブí と私がやります c 受信彼ら、子供たちは、その時に育ち、
でsaliendoアラビダ。 生き返った。
（E. GALVARRIATO）
それを覚えておくことは重要です。 動詞の後 seguir,
連続,
パーマネサー不定詞は決して使用されません。 動名詞または分詞に置き換えられます。
否定 n約次のような言い換えで seguir + 動名詞使用されていない。 否定を表現するには、意味が可能であれば、モデルを次のように変換する必要があります。 seguir (連続, パーマネサー) + 罪 + 不定詞: sigo sin trabajar; continhosinentenderloなど
最も頻繁な建設について詳しく見ていきましょう ir +
動名詞、まず第一に、一貫して発展している行動を表現します：
エルボテ イバハシエンドアグア...ボートに水が入った...リカルド
Recalde miraba el agujero ...穴を見て、
que イバhacié ndoseすべてになったmásgran-
de。 （PÍOBAROJA）もっと。
La humedad y sol イバンアブリエンドラス湿気と太陽がボードを歪めた
マデラスy デリチエンドラブレア。 樹脂を溶かしました。
スペイン語では、動詞の構文などの興味深い現象があります。 文では、それらは、個人の動詞と不定詞、分詞、または動名詞で構成される複合述語です。
動詞の構造は、その部分の1つ（個人的な形の動詞）が部分的または完全に元の語彙の意味を失い、助動詞の機能を実行し始めるという点で興味深いです-文法情報が含まれています。 建設の人、数、時間を示します。
構文全体の語彙的意味は、非人称動詞にあります。 特定の時間、行動の段階、またはモダリティを示すために、動詞の構造が必要です。
不定詞の動詞構造は、スペイン語で非常に頻繁に使用されます。 それらの数は膨大です。 最も一般的なものを覚えやすくするために、すべての動詞構文を3つのグループに分割することを提案します。
ir + a + infinitivo（何かをする予定）-近い将来に発生するはずのアクションを示します。 PresentedeIndicativoの時制で最も頻繁に使用されます。 Imperfecto de Indicativoでは、過去の未来形の意味を伝えます。
comprarunalavadoraを声に出してください。 - 私 買いに行く洗濯機。
acabar de + infinitivo（何かを終えるだけ）-話すときまでに終わったばかりのアクションを表します。
*（PresenteとImperfectoでのみ使用され、他の場合は動詞の終了形に似ています）。
Acabo de aprendernuevaspalabras。 - 私 教え終わったばかり新しい単語。
2.不定詞を含む種の動詞構造：
a）アクションの開始を示す：
empezar、comenzar-アクションまたは状態の開始を示します。
Todos los bancos empiezan a trabajar alasnueve。 -すべての銀行 働き始める 9時に。
ponerse、echar（se）、romper、liarse + a + infinitivo（何かを引き受ける）-アクションの開始に加えて、それらは意味の追加の色合いを伝えます。 それらの間で、それらは行動の開始の突然の程度が異なります。
比較：
Se pusoaestudiar。 -彼は働き始めました。 （主観的で意図的な行動の開始）
Seはcorrerをエコーします。 -彼は走り始めました。 （予期しないアクションの開始）
Rompioareir。 彼は爆笑した。 （突然または困難な発症）
b）アクションの完了を示す：
terminar、dejar、cesar + de + infinitivo（何かをするのをやめる）-ある行動の終わりについて中立的に情報を表現する。
¿Porquédejódecooperarconnuestra empresa？ -なぜ彼は私たちの会社との協力をやめたのですか？
venir + a + infinitivo（最終的に発生）-結果を伝えます
Despuésdemuchaリフレクションワインは、ハラーラサリダデラシチュアシオンです。 よく考えた後、彼はついに状況から抜け出す方法を見つけました。
llegar + a + infinitivo（何かに到達するため）-ピークに到達するアクション、つまり結果を示します。
Susueñoesllegarasercantante。 –彼の夢は歌手になることです。
acabar + por + infinitivo（それで終わります）-逆に、完了に向けてその強度を失うアクションを示します。
Acabarasporceder。 - 君は あなたはあきらめてしまう。
この構文の特徴は、否定形を形成するときに、助詞noが動詞の個人形の前ではなく、不定詞の前に配置されることです。
Despuésdetantasdisputasacabaron pornoentenderse。 非常に多くの議論の後、彼らは 合意に至らなかった.
c）繰り返されるアクションを示す：
volver-更新された繰り返しのアクションを表します。
hacer suspreguntastontasをVuelveします。 彼はまた彼の愚かな質問をしている。
3.法助動詞の構文：
a）義務の表明：
tener + que + infinitivo（何かをしなければならない）-カテゴリ別の強制的な義務を示します。
Tienesqueresolvertúmismotuspropiosproblemas。 あなたはあなた自身の問題を解決しなければなりません。
deber + infinitivo（何かをしなければならない）-意識的な必要性、義務を示します。
Debes ayudar atuspadres。 あなたはあなたの両親を助けなければなりません。
De（que）+ infinitivo（何かをする必要があります）-必要性を表しますが、より明確な形式ではありません。
彼はponerordenenmihabitaciónです。 - 私に 整理しなきゃ部屋で。
hay + que + infinitivo（何かをする必要がある）は、非人称的な必要性を示します。
Hay que limpiarse losdientesregularmente。 -定期的に歯を磨く必要があります。
b）行動の確率を表現する：
deber de + infinitivo（おそらく何かをするために）
Debe devenirpronto。 -彼はすぐに来るかもしれません。
venir + a + infinitivo-は、おおよその一致を示します。次に例を示します。
Viene a tener cuatro mil durosderenta。 –家賃は約4000デュロ（5ペセタに相当するコイン）の費用がかかります。