Cum să citești cuvântul plumb în engleză. Dicționar englez-rus

minereu de plumb - minereu de plumb

placă de plumb - placă de plumb

placare cu plumb - placare cu plumb

spatul de plumb, vitriol de plumb - min. sulfat de plumb, anglesite

plumb roșu - plumb roșu

plumb alb - plumb alb

sheet lead - sheet lead

grea ca plumbul – foarte greu

2. 1) platina, plumb

2) mor. lot

3. sl. glonț, gloanțe; nouă grame de plumb

4. pl (plural)

1) benzi de plumb pentru acoperirea acoperișului

2) acoperiș de plumb; acoperiș plat

5. grafit; mine de creion

6. polijoc plumb, garth ( etc. plumb greu)

7. pl (plural) polijoc fatete

8. formați ceaun, ceaun ( din plumb )

exemplu, eșantion Sinonime:îndrumare, model, exemplu, direcție, indicație, conducere

cheie (pentru a rezolva ceva); indicator, indiciu Sinonime: indiciu, indiciu, ghid

rol principal Sinonime: rol principal, parte stea

conduce, însoțește, fii ghid; plumb (de mână, în lesă); militar conduce armata și dirija mișcarea Sinonime: conduita, indruma, arata calea, conduce , trage , direcţionează , cap , pilot

influența, convinge, convinge Sinonime: influența, convinge, înclină, induce

conduce (un mod de viață) Sinonime: trece, conduce, urmărește, experimentează, trăiește

a conduce, a conduce, a conduce, a comanda Sinonime: direct, moderat, conduce, conduce, controlează, cap, comandă, dominator, prezida

Sinonime: conduce v.
1 conduită, însoțire, ușer, îndrumare, arăta calea, pilot, cârma: Dacă conduci, te voi urma.
2 cauza, influența, îndemnul, aduce, înclina, induce, convinge, muta, dispune, convinge: Ce te-a determinat să-l bănuiești pe majordom?
3 cap (în sus), direcționează, guvernează, comandă, supraveghează, supraveghează, prezidează (supra), preia conducerea, preia sau preia comanda (a), gestionează, căpitan, comandantul Colloq: Orchestra ar dori ca tu să conduci. Cine îi va conduce pe oameni în luptă? Nicole conduce un grup de discuții săptămânal despre alcoolism.
4 vin sau fi sau plec mai întâi, excelează, depășește, depășește, precede, fi înaintea (de), depășește, depășește, depășește, depășește: Ei conduc lumea în producția de zahăr.
5 trăiesc, experimentează, cheltuiesc, treci; în timp ce este plecat: duce o viață liniștită pe Riviera Franceză.
6 să favorizeze, să creeze, să genereze, să provoace, să contribuie la, să aibă ca rezultat, să aducă sau să producă: încăpățânarea ta poate duce doar la frustrare.
7 duce în rătăcire. conduce mai departe, induce în eroare, îndruma greșit, direcționează greșit, înșela; prost, momeală, ticălos, coloq bambuzole: S-ar putea să fi fost dusă în rătăcire de acel lup în haine de oaie.
8 plumb off. începe (opri sau înăuntru sau ieși sau sus), începe, începe, pornește sau se mișcă, începe, inițiază, inaugura, începe Colloq: procedurile vor începe cu imnul național. Cine va conduce cântatul?
9 conduce pe. a Vezi
7, mai sus. b ademeni, ademeni, ademeni, ademeni, atrage, ispitesc: M-au condus mai departe cu oferte de un salariu imens.
10 duce până la. a pregăti sau a deschide sau a degaja (calea), a face lucrările de bază sau a lucra cu picătură, precedă: Evenimentele care au condus la răsturnarea guvernului s-ar putea să nu fie cunoscute niciodată. b abordare, abordare, aducere în discuție, prezentare, introducere, lucrare în sus sau rotunjire sau în jurul a, ridic (sus) la: ar trebui să conduc până la subiect cu delicatețe, dacă aș fi în tine.

N.
11 față, avangardă, furgonetă, poziție sau loc de conducere, poziție sau loc de avansare sau avansată: Calul pe care a pariat era în frunte coborând dreapta acasă.
12 avantaj, avantaj, avans, supremație, marjă, prioritate, primat, preeminență: Ea are conducerea asupra tuturor concurenților săi. Echipa noastră avea un avans de două puncte la pauză.
13 direcție, îndrumare, conducere, precedent, exemplu, model, model, model, standard: am decis să-i urmăm exemplul.
14 sfat, indiciu, indiciu, sugestie, indiciu, intimitate; perspectiva, posibilitate, potential;
Sfat Colloq: Barry urmărește câteva piste pentru un nou loc de muncă.
Anunțul a produs câteva noi clienți potențiali. 15 lesă, legătură, reținere, șnur, lanț: Câinele își ia singur plumbul când vrea să iasă. 16 protagonist, erou sau eroină, rol sau rol principal, actor sau actriță principal sau principal, doamnă sau bărbat principal, rol principal sau principal, principal;
prima donna, diva, prima ballerina, premier danseuse, premier danseur: She has the lead in

noul
producția de Giselle.

toate drumurile duc la Roma toate drumurile duc la Roma duc a fi, a merge primul, a ieși înainte (într-o competiție); depășește; el conduce toți vorbitorii; el este cel mai bun vorbitor; în calitate de profesor pe care îl conduce, este mai bun decât toți ceilalți profesori conducând conducerea; la fel de greu ca plumbul plumb foarte greu militar. preempțiune, aducând foc (la o țintă în mișcare); orb plumb fundătură șansa l-a condus la Londra curiozitatea m-a determinat să mă uit din nou plumb exemplu, instrucțiuni, directivă; a urma conducerea (a cuiva) conduce primul loc, loc fruntaș în competiție; a câștiga (sau a avea) conducerea ocupa primul loc conduce attr. duce; grindină de plumb grindină de gloanțe; a obține plumb a fi împușcat a da (smb.) un (sau) plumb a încuraja, încuraja (pe cineva) prin exemplu conduce attr. duce; grindină de plumb grindină de gloanțe; a obține avansul să fie tras a avea un avans de trei metri (cinci secunde) să conducă a fi, mergi primul, treci înainte (într-o competiție); depășește; el conduce toți vorbitorii; el este cel mai bun vorbitor; ca profesor pe care îl conduce este mai bun decât toți ceilalți profesori conduc mor. lot; a ridica (sau a arunca) ciuma de plumb. arunca mult; măsurați adâncimea cu multă mișcare helix lead a helix lead prima mutare (în joc); este conducerea ta să începi, să fii, să mergi primul, să ajungi înainte (într-o competiție); depășește; el conduce toți vorbitorii; el este cel mai bun vorbitor; ca profesor pe care îl conduce, el este mai bun decât toți ceilalți profesori conduce input conduce conduce, conduită; a duce o viață liniștită a duce (a condus) a duce, a duce; a conduce un copil de mana conduce un copil de mana conduce plumb plumb plumb plumb concluzie a scoate la iveală teatru de plumb., cinema rolul principal sau interpretul său plumb plumb plumb plumb, plumb plumb plumb directiv plumb geol. trăit; nisip purtător de aur a conduce (smb. a face smth.) a forța (pe cineva să facă ceva); ce te-a determinat sa crezi asa? Ce te-a făcut să crezi asta? conduce forța conduce inițiativa conduce contact conduce scurtă introducere la un articol de ziar; partea introductivă plumb mor. lot; a ridica (sau a arunca) ciuma de plumb. arunca mult; măsurați adâncimea cu o mulțime de sporturi de plumb. direct o lovitură (în box) lead tech. trece înainte; duce departe pentru a captiva, duce departe tehnologie de plumb. avans, avans (admisia de abur etc.) plumb avans plumb tech. plumb, acoperă cu plumb plumb campionat lider locul întâi, loc fruntaș în competiție; a câștiga (sau a avea) conducerea ocupa primul loc conduce prima mutare (în joc); it is your lead you begin lead seal lead lesa, leash lead el. fir de plumb cablu de plumb, înclinare (până la smth.), exemplu de plumb de forță, instrucțiuni, directivă; to follow the lead (of smb.) a follow (cuiva) exemplu de plumb fir conducător conducător plumb rupere (în gheață) plumb polig. separat cu furnir sport de plumb. decalajul dintre lider și alergătorul care îl urmărește duce la conducerea, gestionarea, comanda, conducerea; a conduce o armată de conducere a conduce conducerea de conducere; iniţiativă; a prelua conducerea, a lua inițiativa, a iniția; conduce lider de conducere, lider de inițiativă lider de conducere lider de conducere; as heavy as plumb plumb foarte greu plumb plumb pl fâșii de plumb pentru acoperiș; acoperiș de plumb; tehnologie plumb acoperiș plat. braț, conductă plumb braț; canalul de conducere indicație de conducere conduce de conducere militară. preempțiune, aducând foc (la o țintă în mișcare); cărţi de plumb fără ieşire. conduce mutarea cărții. plimbare; a conduce inimi (cu pică etc.) umbla cu viermi (cu pică etc.) vânătoare de plumb. țintește o tehnologie de plumb pasăre zburătoare. pas (spiral, șurub), cursă (piston) plumb pl poligr. fatete plumb (led) plumb, plumb; a conduce un copil de mână a conduce a conduce, a conduce; a duce o viață liniștită: duce stilul de viață; să ducă o viață liniștită viață agitată viață activă, angajare; viata de miscare viata pe roti conduce la conduce, conduce, comanda, conduce; a conduce o armată a conduce o orchestră conduce attr. duce; grindină de plumb grindină de gloanțe; pentru ca plumbul să fie împușcat tehnologie de plumb. trece înainte; duce departe pentru a conduce prin nas; păstrați în supunere; a conduce (cuiva) un dans (frumos) a face (pe cineva) să sufere; duce de nas, înșela (pe cineva) a conduce pentru urmărirea penală (apărare) legală. conduce acuzarea (apărarea) cărți de conducere. plimbare; a conduce inimi (de pică etc.) a merge de la viermi (de la pică etc.) a duce nicăieri lead off a începe, a face un început; deschide (dezbatere, minge) a conduce la a ademeni, a captiva a ieși din ieșire, a comunica (despre camere) a conduce a conduce a duce (la unele rezultate) a conduce la pregătire, introducere a conduce (cui) în sus în grădină ( cale) a induce în eroare; lure lead up to lead the conversation (to smb.) lead up to treply ready calea duce la casa red lead lead to return (smb."s) lead support (smb.) initiativa to return (smb."s) conduc mergeți pentru a se potrivi cu plumb; iniţiativă; a prelua conducerea, a lua inițiativa, a iniția; duce la plumb (smb. to do smth.) forță (pe cineva să facă ceva); ce te-a determinat sa crezi asa? Ce te-a făcut să crezi asta? plumb alb

17 fire, cablu, Brit flex: Conectați acest cablu la sursa de alimentare. Adj.; și de dimineața până seara, îmbrăcat într-o jachetă de piele roșiatică, cu pantaloni gri în carouri, toți mânjiți cu diferite feluri de vopsea și mirosind abominabil și arătând deopotrivă neîngrijit și inconfortabil, a topit plumbul, a lipit niște articole de alamă, a cântărit lucruri în solzi mici, au urlă când și-a ars degetele și apoi a suflat cu răbdare asupra lor. Sau s-ar apropia din poticnire de un plan de pe perete și, lustruindu-și ochelarii, adulmecând, aproape atingând hârtia cu nasul drept, curios de palid; sau stătea deodată nemișcat mult timp în mijlocul camerei, sau la fereastră, cu ochii închiși și capul ridicat de parcă s-ar fi aflat într-o stare de stupefiere imobilă.

Toată camera lui era aglomerată și plină de niște cutii, cărți groase ale unei presă civile necunoscute pentru mine; Peste tot erau sticle cu lichide multicolore, bucăți de cupru și fier și tije de plumb. De dimineața până seara, într-o geacă de piele roșie, pantaloni gri în carouri, toți mânjiți cu un fel de vopsea, neplăcut mirositori, răvășit și stânjenit, a topit plumbul. a lipit niște lucruri de cupru, a cântărit ceva la cântar mici, a fredonat, și-a ars degetele și a suflat în grabă pe ele, s-a împiedicat de desenele de pe perete și, ștergându-și ochelarii, a adulmecat desenele, aproape atingând hârtia cu o mână subțire și dreaptă, nas ciudat de alb. Și uneori se opri brusc în mijlocul camerei sau la fereastră și stătea mult timp, închizând ochii, ridicând fața, uluit, fără cuvinte.

Copilărie. Maxim Gorki, pagina 107

Dry Valley Johnson scutură sticla. Trebuie să agitați sticla înainte de utilizare; căci sulful nu se va dizolva. Apoi Dry Valley a saturat un mic burete cu lichid și l-a frecat cu grijă în rădăcinile părului. Pe lângă sulf mai era și zahăr Adj.în ea și tinctură de nux vomica și rom de dafin. Dry Valley a găsit rețeta într-un ziar de duminică. În continuare, trebuie să ți se spună de ce un bărbat puternic a ajuns să cadă victima unui indiciu de frumusețe.

Johnson Sukhoi Log scutură sticla. A fost necesar să se agită înainte de utilizare, deoarece sulful nu se dizolvă. Apoi Sukhoi Log a umezit un mic burete și a început să frece lichidul în pielea de pe cap, la rădăcinile părului. Pe lângă sulf, compoziția a mai inclus acetat de plumb, tinctură de stricnină și apă de dafin cireș. Sukhoi Log citește această rețetă din ziarul de duminică. Și acum trebuie să explicăm cum s-a întâmplat ca un bărbat puternic să fie victima produselor cosmetice.

Vara indiană de Johnson Sukhoi Log. O. Henry, pagina 1

stiloul

Exemple de utilizare

O colecție curioasă, nu de Adj. creioane, dar de plumb din creioane de plumb.

Iată mine de creion.
Ignoranța părintelui Brown. Gilbert Chesterton, pagina 108
Și apoi s-a aplecat și a început să bată în jurul gaurii cheii cu capătul a Adj.-creion.

Tânărul s-a aplecat și a cules de gaura cheii cu un creion.
Scară în spirală. Mary Roberts Rinehart, pagina 37
În ceea ce privește propria mea practică, pare să degenereze într-o agenție de recuperare a pierdut Adj. creioane și dând sfaturi domnișoarelor de la internate.

În ceea ce privește practica mea umilă, parcă mă transform într-un agent de recuperare a creioanelor pierdute și în mentor al domnișoarelor de la pensiunea fecioarelor nobile.
Aventurile lui Sherlock Holmes. Fagi de cupru. Arthur Conan Doyle, pagina 3

nautic; nautic- lot;
a ridica (sau a arunca) plumbul nautic; nautic arunca mult; măsura adâncimea cu mult

platina, plumb

sigiliu

benzi de plumb pentru acoperiș; acoperiș de plumb; acoperiș plat

tipografie- fatete

duce;
grindină de plumb grindină de gloanțe;
pentru a face ca plumbul să fie tras

Exemple de utilizare

"Da. Am avut ocazia în urmă cu câteva luni să ne consolidăm resursele și am împrumutat în acest scop 30.000 de napoleoni de la Banca Franței. S-a știut că nu am avut niciodată ocazia să despachetăm banii și că încă zace în pivnița noastră. Lada pe care stau contine 2.000 de napoleoni impachetati intre straturi de Adj. folie. Rezerva noastră de lingouri este mult mai mare în prezent decât este păstrată de obicei într-o singură filială, iar directorii au avut nedumeriri cu privire la acest subiect.”

Da. Acum câteva luni am avut nevoie de fonduri suplimentare și am împrumutat treizeci de mii de Napoleoni de la Banca Franței. Dar nici nu a trebuit să despachetăm acei bani și sunt încă în pivnițele noastre. Coșul pe care stau conține două mii de Napoleoni, așezați între foi de hârtie de plumb. Rareori o sucursală a băncii stochează atât de mult aur cât avem în prezent. Cumva acest lucru a devenit cunoscut de mulți oameni și îi face pe regizori să-și facă griji.
Aventurile lui Sherlock Holmes. Unirea roșcaților. Arthur Conan Doyle, pagina 19

verb

tehnică; tehnologie- plumb, acoperire cu plumb
tipografie-separat cu fatete

duce

substantiv
1. management; iniţiativă;
  a prelua conducerea, a lua inițiativa, a iniția; duce
  Exemple de utilizare
  1. Să stau într-un grajd și să adune o bandă dintre cei mai dezamăgiți câini care se găsesc în oraș și Adj. ei să mărșăluiască în jurul mahalalelor pentru a lupta cu alți câini de renume, este ideea lui Montmorency despre „viață”; și astfel, după cum am observat mai înainte, el a dat sugestiei hanurilor, cârciumilor și hotelurilor cea mai puternică aprobare.
    
    Tulburând în apropierea grajdurilor, adunând o grămadă dintre cei mai înrădăcinați câini care există în oraș și mărșăluind în fruntea lor spre mahalale, pregătindu-se pentru o luptă cu alți câini înrădăcinați - asta este ceea ce Montmorency numește „viață”. Așadar, așa cum am spus deja, mențiunea de hoteluri, taverne și hanuri i-a stârnit plin de aprobare.
    Trei într-o singură barcă, fără a număra câinele. Jerome K. Jerome, pagina 17
  2. Cu ocazia ultimei mele vizite în gospodăria voastră delicioasă, Jervis și cu mine am avut o conversație foarte solemnă cu privire la (1) căsătorie, (2) idealurile scăzute ale politicienilor, (3) viețile frivole și inutile pe care femeile din societate. Adj..
    
    Când am vizitat ultima oară casa ta minunată, Jervis și cu mine am avut o conversație foarte solemnă cu privire la: 1) căsătorie, 2) nivelul de bază al politicienilor, 3) viața frivolă, inutilă. femei laice.
    Dragă dușman. Jean Webster, pagina 1
  3. Al treilea care a apărut a fost englezul înalt, cărunt, care luase un anume Adj. la prima descoperire a crimei.
    
    Al treilea care a apărut a fost un englez înalt, cu părul cărunt, care a jucat un rol în descoperirea crimei.
    Roma Express. Arthur Griffiths, pagina 10
2. exemplu, instrucțiuni, directivă;
  a urma exemplul cuiva. urma pe cineva. exemplu;
  a da cuiva. a (sau) conduce a încuraja, a încuraja pe cineva. exemplu
  Exemple de utilizare
  1. Am ascultat câteva minute, apoi i-am cerut lui Mike să pregătească un dosar complet, urmând toate cele asociative conduce.
    
    L-am ascultat aproximativ cinci minute, apoi l-am rugat pe Mike să pregătească un dosar complet cu toate detaliile.
    Luna este o stăpână aspră. Robert Heinlein, p. 150
  2. Toate conduce Părea să se fi stins, eșuat.
    
    Părea că toate căile ajunseseră într-o fundătură și se terminaseră.
    Ceas. Agatha Christie, pagina 144
  3. Cu fiicele ei mai mici, ea a avut succes, pentru că Suellen era atât de nerăbdătoare să fie atrăgătoare încât a ascultat cu atenție și ascultare învățăturile mamei sale, iar Carreen a fost timid și ușor. LED.
    
    Cu fiica mijlocie a obținut cu ușurință succesul, pentru că Suellen era atât de dornică să mulțumească tuturor, încât a ascultat instrucțiunile mamei sale cu cea mai mare disponibilitate, iar cea mai mică, Carrin, era blândă și ascultătoare din fire.
    GONE OF THE WIND Volumul 1. Margaret Mitchell, pagina 66
3. locul I, locul fruntaș în competiție;
  a câștiga (sau a avea) conducerea pentru a ocupa primul loc;
  a avea un avans de trei metri (cinci secunde)
4. sportiv - decalajul dintre lider și alergător din spatele lui
5. teatru, cinematografie - rolul principal sau interpretul (interpreții) acestuia
6. prima mutare (în joc);
  este conducerea ta
7. termenul cardului- mutare;
  a returna smb."s plumb a> umblă în costum; b> sprijin pe cineva. iniţiativă
8. lesă, ham
9. o scurtă introducere într-un articol de ziar; partea introductivă
10. curățare (în gheață)
11. conductă; canal
  Exemple de utilizare
  1. Alice deschise ușa și descoperi că ea LEDîntr-un pasaj mic, nu cu mult mai mare decât o gaură de șobolan: ea a îngenuncheat și a privit de-a lungul pasajului în cea mai frumoasă grădină pe care ai văzut-o vreodată.
    
    Alice deschise ușa: era o intrare într-un coridor îngust, puțin mai lat decât gaura unui șobolan. S-a îngenuncheat, s-a uitat în gaură - și a răsuflat: coridorul se deschidea într-o grădină atât de minunată, pe care poate nu ai fi avut niciodată. văzut.
    Alice în Țara Minunilor. Lewis Carroll, pagina 4
12. electricitate - fir de alimentare
13. tehnică; tehnologie— avans, avans (admisia de abur etc.)
14. tehnică; tehnologie— pas (spiral, șurub), cursă (piston)
15. tehnică; tehnologie- săgeată, braț
16. geologie - filon; nisip de aur
17. militar - preempțiune, aducerea de foc (la o țintă în mișcare);
  orb plumb fundătură
verb
1. conduce, aduce;
  a conduce un copil de mână;
  poteca duce la casă;
  întâmplarea l-a condus la Londra;
  a nu duce nicăieri
  Exemple de utilizare
  1. Și viața, din păcate, este ceva pe care îl poți conduce doar o singură dată; greșelile sunt adesea ireparabile și cine sunt eu ca să-i spun cuiva și cutare cum ar trebui Adj. asta?
    
    Și viața, din păcate, se trăiește o singură dată; greșelile sunt adesea ireparabile și cine sunt eu să spun cuiva cum ar trebui să-și trăiască viața?
    Om fericit. William Somerset Maugham, pagina 1
  2. Deci facem tot ceea ce conduce pana la succes,
    
    Mai întâi facem tot ceea ce duce la succes
    Subtitrări pentru videoclipul „Richard S. John „Succesul este o călătorie continuă într-un cerc vicios””, pagina 1
  3. Fiind practic la graniță-pentru Pasul Borgo conduce de la ea în Bucovina - a avut o existență foarte furtunoasă și cu siguranță arată urme ale ei.
    
    Fiind practic la graniță - prin defileul Borgo de aici ajungi direct în Bucovina - a trăit multe evenimente zbuciumate care au lăsat o amintire notabilă despre sine.
    Dracula. Bram Stoker, pagina 3
2. conduce, conduce, comandă, conduce;
  a conduce o armată
  a conduce pentru urmărire penală (apărare) legal, legal conduce acuzarea (apărarea);
  a conduce o orchestră
3. plumb, înclinare (la ceva), forță;
  a conduce pe cineva. a face ceva. forța pe cineva. face ceva;
  ce te-a determinat sa crezi asa? ce te-a facut sa crezi asta?;
  curiozitatea m-a făcut să mă uit din nou
4. a fi, a merge primul, a ieși înainte (într-o competiție); depășește;
  el conduce toți vorbitorii; el este cel mai bun vorbitor;
  ca profesor pe care îl conduce este mai bun decât toți ceilalți profesori

DUCE
Traducere:

Ⅰ

conduce (condus)

1.n

1) plumb;

grea ca plumbul foarte greu

2) grafit, stilou

3) mor.

lot; a ridica ( sau

a arunca) ciuma de plumb.

arunca mult; măsura adâncimea cu mult

4) pl fâșii de plumb pentru acoperirea acoperișului; acoperiș acoperit cu plumb; acoperiș plat

5) pl polig.

fatete ◊ 6) platina, plumb

7) umplere

8) attr.

duce

grindină de plumb grindină de gloanțe; Ⅱ

pentru a face ca plumbul să fie tras

1.n

2. v

1) tehnologie.

plumb, acoperire cu plumb

2) poligam.

duce a ridica ( plumb (li:d)

1) management; iniţiativă;

a prelua conducerea a lua inițiativa, a iniția; duce" a ridica ( 2) exemplu; instrucțiuni, directivă;

a urma exemplul cuiva. urma pe cineva de exemplu;

a da cuiva. a (

the) conduce a încuraja, a înveseli pe cineva. exemplu"

3) locul I, locul fruntaș în competiție;

a câștiga (

a avea) conducerea pentru a ocupa primul loc; , a avea un avans de trei metri (cinci secunde) a ridica ( 4) sport.

decalajul dintre lider și alergătorul care îl urmărește

5) cheie (pentru a rezolva ceva); aluzie

6) lesă, ham

7) el.

fir de plumb

8) teatru.

rolul principal al filmului

interpretul său" 9) informații din ziar plasate într-un loc vizibil)

10) o scurtă introducere în articolul din ziar; partea introductivă 11) carduri. mişcare;

a returna smb."s plumb a) merge la costum; b) susține pe cineva iniţiativă 12) conductă; canal)"

13) divorț (

în gheață

14) tehnologie. avans, anticipare ()◊ admisia aburului

etc. )"

15) tehnologie.

pas (

spirală, șurub

); muta (

piston

16) tehnologie.

a conduce pentru urmărirea penală (apărare) legală.

conduce acuzarea (apărarea);

a conduce o orchestră

3) conduce, conduită;

să ducă o viață liniștită 4) a fi, a merge primul, a merge înainte ( in competitie

); depășește;

el conduce toți vorbitorii; el este cel mai bun vorbitor;

ca profesor pe care îl conduce este mai bun decât toți ceilalți profesori

5) carduri.

plimbare; a conduce inimile (piccă etc.));

6) aduce (

la ceva. a conduce inimile (piccă etc.) a nu duce nicăieri

7) plumb, înclinare (

), forță;

a conduce pe cineva. a face ceva. forța pe cineva face ceva;

ce te-a determinat sa crezi asa? ce te-a facut sa crezi asa?; curiozitatea m-a făcut să mă uit din nou)

8) sport.

direcționează lovitura (

la box ◊ 9) vânătoare

duce

10) plasați-l într-un loc vizibil în ziar 11) tehnologie.);

treci înainte

duce departe a captiva, a lua; duce departe

a) a începe, a face un început; deschis ( dezbatere, minge b) colocvial);

pierde-ți cumpătul; duce mai departe ademeni, captiva;" duce afară din

ieși, comunică (

despre camere

duce la duce la◊ cumva

rezultate;

conducând la

a) se pregătește treptat;

b) direcționează conversația către	pe cineva
a conduce de nas; păstrați în supunere; Adj. a conduce pe cineva. a (drăguț) dans a face pe cineva. a suferi; a conduce pe cineva de nas, a înșela pe cineva;	a conduce pe cineva. sus pe poteca grădinii pentru a induce în eroare; ispitire;
toate drumurile duc la Roma toate drumurile duc la Roma Adj. DUCE Adj. Exemple de traducere și utilizare - sugestii 22. Salută raportul Secretarului General cu privire la vizita trimisului său special în Myanmar, A/55/509. susține apelul trimisului special pentru inițierea unui proces de dialog care ar reconcilierii naționale și sprijină eforturile sale de a realiza un astfel de dialog;	(b) Să își îndeplinească responsabilitatea de a asigura protecția deplină a drepturilor omului ale populației pe teritoriul său și să asume un rol principal în eforturile de prevenire a apariției unor condiții care ar putea duce la o creștere în continuare a fluxului de persoane strămutate în interiorul său; și refugiații în Republica Democrată Congo și nu numai;
(f) Să-și pună în aplicare pe deplin angajamentul față de procesul de democratizare, în special dialogul național, astfel cum este stipulat în Acordul de încetare a focului, și să creeze, în acest context, condiții care să permită un proces de democratizare care să fie autentic și cuprinzător și care reflectă pe deplin aspirațiile tuturor oamenilor din țară, inclusiv prin ridicarea restricțiilor asupra partidelor politice și activităților acestora și prin asigurarea pluralismului politic, pentru a Adj. modalitatea de desfășurare a alegerilor democratice, libere și corecte;	f) Să se angajeze pe deplin în procesul de democratizare, în special în dialogul național, astfel cum este prevăzut în Acordul de încetare a focului, și să creeze, în acest context, condițiile pentru desfășurarea unui proces de democratizare veritabil și incluziv, care să reflecte pe deplin aspirațiile tuturor poporul țării, inclusiv pe baza ridicării restricțiilor privind activitățile partide politiceși asigurarea pluralismului politic pentru a deschide calea pentru alegeri democratice, libere și corecte;
48. Ia act de raportul Secretarului General privind dezvoltarea, întreținerea și îmbogățirea în mai multe limbi a site-urilor web ale Națiunilor Unite, A/AC.198/2000/7-A/AC.172/2000/4. încurajează Secretarul General să-și continue eforturile de a dezvolta și îmbunătăți site-urile web ale Națiunilor Unite în toate limbile oficiale ale Organizației și îi solicită să continue să elaboreze propuneri pentru a fi examinate de Comitetul pentru Informații la a douăzeci și treia sesiune , ținând cont de construcția parității modulare, care ar trebui în cele din urmă Adj. pentru a obține paritatea deplină între limbile oficiale ale Națiunilor Unite;	48. Ia act de raportul Secretarului General privind dezvoltarea, întreținerea și actualizarea site-urilor web ale Națiunilor Unite în toate limbile A/AC.198/2000/7-A/AC.172/2000/4., încurajează Secretarul General să-și continue eforturile de dezvoltare și îmbunătățire a site-urilor web ale Națiunilor Unite în toate limbile oficiale ale Organizației și îi solicită să continue să pregătească propuneri pentru a fi examinate de Comitetul pentru Informații la a douăzeci și treia sesiune, în vederea la realizarea parității modulare, care ar trebui să conducă în cele din urmă la realizarea parității deplină între limbile oficiale ale Națiunilor Unite;
Preocupat de faptul că activitățile întreprinse de alte organisme ale sistemului Națiunilor Unite în domeniul dreptului comercial internațional fără coordonare cu Comisia ar putea Adj. la o dublare nedorită a eforturilor și nu ar fi în concordanță cu scopul de a promova eficiența, consecvența și coerența în unificarea și armonizarea dreptului comercial internațional, așa cum se precizează în rezoluția sa 37/106 din 16 decembrie 1982,	Preocupat de faptul că activitățile desfășurate de alte organisme ale sistemului Națiunilor Unite în domeniul dreptului comertului international fără coordonare cu Comisia, poate duce la dublarea nedorită a eforturilor și nu va îndeplini obiectivul de creștere a eficienței, consecvenței și coerenței în unificarea și armonizarea dreptului comercial internațional, așa cum se precizează în rezoluția sa 37/106 din 16 decembrie 1982,
Salutând, de asemenea, rezoluția AG/RES.1733 (XXX-O/00), adoptată de Adunarea Generală a Organizației Statelor Americane în cea de-a treizecea sesiune ordinară, prin care a declarat anul 2001 Anul Interamerican al Copilului și Adolescentului , și eforturile conexe în Americi pentru a aborda problemele emergente pentru copii în secolul XXI, în timpul Adj.-până la sesiunea specială a Adunării Generale a Națiunilor Unite din 2001 pentru urmărirea Summitului Mondial pentru Copii,	Salutând, de asemenea, rezoluția AG/RES.1733 (XXX-O/00) a Adunării Generale a Organizației Statelor Americane, adoptată în cea de-a treizecea sesiune ordinară, în care a proclamat anul 2001 Anul Interamerican al Copilului și Adolescentului și eforturile întreprinse în acest sens în statele americane pentru a aborda problemele emergente pentru copii în secolul XXI, în pregătirea sesiunii speciale din 2001 a Adunării Generale a Națiunilor Unite, în urma Summitului Mondial privind nivel superiorîn interesul copiilor,
Convinși că nu există o soluție militară pentru conflictul afgan și că numai o soluționare politică care să vizeze instituirea unui guvern cu o bază largă, multietnic și pe deplin reprezentativ, acceptabil pentru poporul afgan poate Adj. spre pace și reconciliere,	Convins că nu există o soluție militară pentru conflictul din Afganistan și că numai o soluționare politică menită să creeze un guvern cu o bază largă, multietnic și pe deplin reprezentativ, acceptabil pentru poporul afgan, poate duce la pace și reconciliere,
15. încurajează comunitatea internațională să sprijine poporul afgan în dreptul său de a se exprima cu privire la principalele nevoi și viitorul său prin mijloace democratice sau tradiționale, prin dezvoltarea unui cadru pentru consolidarea instituțiilor și a capacităților care ar putea Adj. la eventuala structură pentru un guvern cu bază largă;	15. invită comunitatea internațională să sprijine poporul afgan în exercitarea dreptului său de a-și exprima opiniile cu privire la nevoile de bază și viitorul lor prin mijloace democratice sau tradiționale, creând un cadru pentru consolidarea instituțiilor și a capacităților care ar putea duce în cele din urmă la stabilirea unei structuri pentru guverne cu bază largă;
22. observă că scutirea de datorii singură nu va face acest lucru Adj. la reducerea sărăciei și la creșterea economică și, în acest sens, subliniază necesitatea unui mediu favorabil, care să includă o gestionare economică solidă, precum și un serviciu și o administrație publice eficiente, transparente și responsabile și subliniază necesitatea de a mobiliza resurse financiare din toate sursele , pe lângă măsurile de reducere a datoriilor și asistența financiară concesională continuă, în special pentru țările cel mai puțin dezvoltate, pentru a sprijini eforturile acestora de a obține creștere economică și dezvoltare durabilă;	22. constată că reducerea datoriilor nu va duce singură la reducerea sărăciei și la creșterea economică și, prin urmare, solicită atenție deosebită privind necesitatea de a crea un mediu propice, inclusiv o bună guvernanță economică, precum și eficient, transparent și responsabil serviciu publicși subliniază necesitatea de a atrage resurse financiare din toate sursele pentru a completa măsurile de reducere a datoriilor, precum și creșterea în continuare a asistenței financiare concesionale, în special cea mai puțin ţările dezvoltate, pentru a le facilita eforturile de a realiza o creștere economică și o dezvoltare durabilă;
10. îndeamnă la consolidarea asistenței internaționale acordate țărilor în curs de dezvoltare în eforturile lor de a atenua sărăcia, inclusiv prin crearea unui mediu favorabil care să faciliteze integrarea țărilor în curs de dezvoltare în economia mondială, îmbunătățirea accesului lor pe piață, facilitarea fluxului de resurse financiare și implementarea pe deplin și eficient toate inițiativele deja lansate în ceea ce privește reducerea datoriilor pentru țările în curs de dezvoltare și subliniază că comunitatea internațională ar trebui să ia în considerare măsuri suplimentare care ar Adj. la soluții eficiente, echitabile, orientate spre dezvoltare și durabile la problemele legate de datoria externă și de serviciul datoriei țărilor în curs de dezvoltare, astfel încât acestea să poată împărtăși în mod egal beneficiile globalizării, să facă față efectelor negative ale acesteia, să evite să fie marginalizate în procesul globalizării și să realizeze integrarea deplină în economia mondială;	10. îndeamnă un sprijin internațional sporit pentru eforturile țărilor în curs de dezvoltare de a combate sărăcia, inclusiv prin crearea unui mediu favorabil care facilitează integrarea țărilor în curs de dezvoltare în economia mondială, sporind accesul acestora la piețe, facilitând fluxul de resurse financiare și punerea în aplicare deplină și eficientă a tuturor inițiativelor de atenuare a datoriei țărilor în curs de dezvoltare și subliniază că comunitatea internațională ar trebui să ia în considerare luarea de măsuri suplimentare care să conducă la soluții eficiente, echitabile, orientate spre dezvoltare și durabile la problemele de deservire a datoriei externe și a serviciilor în curs de dezvoltare ale țărilor în curs de dezvoltare. țările se îndatorează astfel încât să poată împărtăși în mod egal beneficiile globalizării, să combată consecințele negative ale acesteia, să evite marginalizarea în cadrul procesului de globalizare și să realizeze integrarea deplină în economia mondială;
7. își reafirmă decizia conform căreia utilizarea interpretării la distanță nu ar trebui să afecteze calitatea interpretării sau în sine Adj. la orice reducere suplimentară a posturilor lingvistice și nici nu va afecta tratamentul egal al celor șase limbi oficiale;	7. își reafirmă decizia potrivit căreia utilizarea interpretării la distanță nu ar trebui să afecteze calitatea interpretării și nu ar trebui să fie în sine motivul unei reduceri suplimentare a posturilor lingvistice și nici nu ar trebui să afecteze utilizarea egală a celor șase limbi oficiale;
4. Îndeamnă toate statele, organizațiile internaționale relevante și organismele competente ale Națiunilor Unite să respecte principiile integrității teritoriale și suveranității tuturor statelor și ale inviolabilității frontierelor internaționale, să continue să ia măsuri în conformitate cu Carta Națiunilor Unite; Națiunile, după caz, să elimine amenințările la adresa păcii și securității internaționale și să ajute la prevenirea conflictelor care pot Adj. la dezintegrarea violentă a statelor;	4. Îndeamnă toate statele, organizațiile internaționale relevante și organele competente ale Națiunilor Unite să respecte principiile integrității teritoriale și suveranității tuturor statelor și ale inviolabilității frontierelor internaționale, să continue să ia măsurile adecvate în conformitate cu Carta Organizația Națiunilor Unite pentru a elimina amenințările la adresa păcii și securității internaționale și a contribui la prevenirea conflictelor care pot duce la dezintegrarea violentă a statelor;
8. solicită ca toate statele dotate cu arme nucleare să ia măsuri care ar fi făcute Adj. la dezarmarea nucleară într-un mod care promovează stabilitatea internațională și, bazat pe principiul securității nediminuate pentru toți, pentru:	8. solicită tuturor statelor dotate cu arme nucleare să ia măsuri care să conducă la dezarmarea nucleară într-un mod care să promoveze stabilitatea internațională și pe baza principiului de a nu compromite securitatea tuturor, inclusiv:
5. Desemnează Organizația Națiunilor Unite pentru Educație, Știință și Cultură drept Adj. agenție pentru Deceniul responsabilă de coordonarea activităților organizațiilor sistemului Națiunilor Unite pentru promovarea unei culturi a păcii, precum și legătura cu celelalte organizații implicate în această problemă;	5. Desemnează Organizația Națiunilor Unite pentru Educație, Știință și Cultură drept agenție principală pentru deceniul, cu responsabilitatea de a coordona activitățile organizațiilor sistemului Națiunilor Unite în promovarea unei culturi a păcii, precum și de a menține legătura cu alte organizații interesate de această problemă;
2. își exprimă sprijinul deplin pentru procesul de pace aflat în desfășurare, care a început la Madrid și pentru Declarația de principii privind aranjamentele interimare de autoguvernare din 1993, A/48/486-S/26560, anexă. precum și acordurile de implementare ulterioare, inclusiv Acordul interimar israeliano-palestinian privind Cisiordania și Fâșia Gaza din 1995A/51/889-S/1997/357, anexă. și Memorandumul Sharm el-Sheikh din 1999 și își exprimă speranța că procesul va Adj. la stabilirea unei păci cuprinzătoare, juste și durabile în Orientul Mijlociu;	2. își declară sprijinul deplin pentru procesul de pace în curs lansat la Madrid și Declarația de principii din 1993 privind aranjamentele interimare de autoguvernare A/48/486-S/26560, anexă, precum și acordurile ulterioare de punere în aplicare, inclusiv acordurile israeliene- Acordul interimar palestinian din 1995 privind Cisiordania și Fâșia Gaza A/51/889-S/1997/357, anexă și Memorandumul de la Sharm El-Sheikh din 1999 și își exprimă speranța că acest proces va duce la stabilirea unui proces cuprinzător, pace justă și durabilă în Orientul Mijlociu;

Traducere:

1. (LED) n

1. chimic. duce

~ minereu - minereu de plumb

~ placa - placa de plumb

~ placare - cu plumb

~ spar, ~ vitriol - min. sulfat de plumb, anglesite

roșu ~ - plumb roșu

alb ~ - alb plumb

sheet ~ - sheet lead

as heavy as ~ - very heavy

2. 1) platina, plumb

2) mor. lot

to turn /to heave/ the ~ - arunca mult, măsura adâncimea cu mult

3. sl. glonț, gloanțe; ≅ nouă grame de plumb

~ otravă - moarte dintr-un glonț

a hail of ~ - grindină de plumb

to get the ~ - a fi împușcat; mor dintr-un glonț

4. pl

1) benzi de plumb pentru acoperirea acoperișului

2) acoperiș de plumb; acoperiș plat

under the ~s - în pod, sub acoperiș

5. grafit; mine de creion

6. polijoc plumb, garth ( etc. greu ~)

7. pl polig. fatete

8. formați ceaun, ceaun ( din plumb)

♢ a balansa ~ - mor. , militare argou eschiva de munca pretinzând boala

etc. ~ balon - Amer.

sl. eșec; eșec)

gluma a fost un ~ balon - această glumă nu a trecut ( ~ balon - către public

a avea ~ în pantaloni -

2. (LED) a) se mișcă ca o țestoasă; olar; b) fii lent la minte

1. scoate ~ din pantaloni! - mișcă-te!, mișcă-te!, grăbește-te! v

2. polijoc aceste.

plumb, acoperire cu plumb

1. separat cu fatete, fațete așezate; cadran pe fatete n

(capac)

1. 1) manual; iniţiativă

to take the ~ - a lua conducere, a lua inițiativa

a urma ~ of smb. - urmează pe cineva exemplu

a da cuiva. a ~ în smth. - arată cuiva. un exemplu de ceva, a captiva pe cineva. prin exemplu 3) instrucțiune, directivă 4) cheie (. La

hotărând ceva ); aluzie)

5) subtitrare extinsă, rezumat (

înainte de articol a ridica ( 6) partea introductivă

8) informații din ziar plasate într-un loc vizibil

2. 1) campionat, locul I

în ~ - la cap ( procesiuni etc.)

a avea /a câștiga/ ~ într-o cursă - ocupa primul loc în competiție

2) preim. sport.

avantaj, superioritate

a avea un ~ de câțiva metri (secunde, puncte) - avansa cu câțiva metri (secunde, puncte)

to have an enormous ~ in conventional weapons - a avea un imens avantaj in arme conventionale

3. lesa; lesă

4. the dog was on the ~ - câinele mergea în lesă

teatru. , film

1) rolul principal a ridica ( 2) interpret

5. doamna de conducere

kart.

1) mutare; prima miscare

al cui ~ este? - a cui mutare?

it is your ~ - mutarea ta; ar trebui să începi 2) carte, costum ()

de unde încep

6. 1) a returna partenerul ~ - a) merge în costum; b) susține pe cineva iniţiativă descompunere

cale, cale

orb ~ - fundătură 2) canal artificial ()

care duce la moara 9) informații din ziar plasate într-un loc vizibil 3) divorț ( ); trecere ()

7. 1) printre gheața plutitoare e-mail

2) pl fir de plumb

bara colectoare, cablaj electric

8. scoate ~ din pantaloni! - mișcă-te!, mișcă-te!, grăbește-te! 3) conductă; canal a ridica ( pas muta ()

9. scoate ~ din pantaloni! - mișcă-te!, mișcă-te!, grăbește-te!șurub sau vierme

10. atingeți blocați sport.

lovit ~ pentru corp (pentru față) - lovitură în corp (față) ()

11. scoate ~ din pantaloni! - mișcă-te!, mișcă-te!, grăbește-te! box

12. scoate ~ din pantaloni! - mișcă-te!, mișcă-te!, grăbește-te! teşitură de centrare avans, anticipare ()

13. admisia aburului etc. militar preempțiune, aducând foc ()

pe o țintă în mișcare admisia aburului etc.~ element -

14. sediul central geol.

15. sediul central venă, depunere venoasă

16. scoate ~ din pantaloni! - mișcă-te!, mișcă-te!, grăbește-te! nisip de aur

2. separat cu fatete, fațete așezate; cadran pe fatete săgeată; braţ

v (condus)

1. a conduce; arata calea

to ~ by the hand - conduce cu mana

to ~ a blind man - conduc orb

to ~ a horse - conduce calul pe bit

to ~ the way - a) arăta calea; duce; b) fă primul pas, ia inițiativa la ~ pentru aterizare - Av.

îmbarcare

2. a conduce, a conduce; gestionează

to ~ an army - comanda unei armate

to ~ an expedition - conduce o expediție

to ~ a mutiny - a conduce o rebeliune

to ~ a choir - controlează corul

to ~ the fashion - to be a trendsetter to ~ pentru acuzare (apărare) - legale

conduce acuzarea (apărarea)

to ~ the Conservators - a fi liderul Partidului Conservator

3. 1) ocupa primul loc; fii inainte admisia aburului etc. a ~ avansul -

se deplasează în fruntea trupelor care înaintează

2) atingeți blocați o fanfară a condus regimentul - o fanfară a mers în fața regimentului 4) a fi, a merge primul, a merge înainte ( mergi primul ( ); plumb ( funcţionare

), plumb

3) atingeți blocați castanul mare era cu trei lungimi - calul mare era cu trei lungimi înaintea celorlalți

conduce cu puncte; au, înscrie mai multe puncte

4) depășește

ca actor he certainly ~s - ca actor, fără îndoială, nu are egal 4. plumb ()

un fel stilul de viață

to ~ a miserable existence - eke out a miserable existence

to ~ a double life - trăi o viață dublă

5. 1) conduce, conduce

unde merge acest drum ~? - Unde duce acest drum?

hazardul l-a condus la Londra - hazardul l-a adus la Londra

2) (din) ieși, comunica ( despre camera)

a bathroom ~s out of the bedroom - baia este adiacentă dormitorului

6. 1) conduce, servește ca un fir a ridica ( canal

2) aduce ( a conduce inimile (piccă etc.)); suna ( pe cineva); fi motivul ( ceva), rezultă în

to ~ nowhere - nu duce la nimic, fi ineficient

to ~ to illness - termina cu boala

a ~ la un rezultat slab - da rezultate nesemnificative

fear led him to tell lies - frica l-a făcut să mintă

this led to disaster - aceasta a dus la un dezastru; aceasta a fost cauza dezastrului

asta m-a făcut să mă aștept (smth.) - asta mi-a dat motive să mă aștept ( pe cineva)

7. 1) convinge, convinge ( a conduce inimile (piccă etc.)); forță, influență

poate fi condus, dar nu va fi constrâns - poate fi convins, dar nu poate fi forțat

ce te-a determinat sa crezi asa? - ce te-a facut sa crezi asa?

Sunt condus din tot ce aud să fiu de acord cu tine - conform tot ceea ce am auzit/învățat/, sunt înclinat să fiu de acord cu tine

what you say ~s me to refuse - ceea ce spui mă face să refuz

2) (în) implica ( în smb.)

și ~ să nu fim ispiți - bavetă.și nu ne duce în ispită

8. to ~ pentru acuzare (apărare) - pune întrebări principale ( martorului)

9. doamna de conducere plimbare

to ~ hearts (spades) - plimbare cu viermi (cu pică)

10. scoate ~ din pantaloni! - mișcă-te!, mișcă-te!, grăbește-te! treci înainte

11. admisia aburului etc. preempt

12. shotl. legale depune mărturie; introduce ()

♢ dovezi etc.

to ~ smb. a fine /pretty/ dance - make smb. (a dansa), a tachina pe cineva.

to ~ smb. de nas – a conduce pe cineva. ocazional; ține pe cineva. în depunere completă toate drumurile ~ spre Roma - dura

toate drumurile duc la Roma atingeți blocați a ~ aproape exclusiv cu stânga -

operați aproape exclusiv cu mâna stângă

to ~ smb. up the garden path - a înșela pe cineva; conduce pe cineva. de nas b) direcționează conversația către Traducerea cuvintelor care conțin

, din engleză în rusă