Domnul doamna sens. Diferența dintre domnișoara, doamna și doamna în engleză

Dmitri Sokolov

„„Învățarea limbii engleze este un tărâm vast de descoperire. Ca profesor, s-ar putea să știu scurtătura, dar elevii sunt cei care trebuie să-și croiască singur drumul către destinație. Mă asigur doar că le ofer indicatoarele rutiere potrivite””

Experienţă

• Mi-am început cariera didactică la Gimnaziul de Stat nr. 1 din Orsha, unde am început să învăț elementele de bază ale predării. A combinat munca la școală cu predarea cursurilor de limbi străine la Castello Studi și tutoratul în Orsha. Întotdeauna mi-a plăcut mai mult să lucrez cu studenți adulți, pentru că rezultatele muncii mele erau mai evidente pentru mine.
• După ce am lucrat timp de 2 ani la școală, am intrat în programul de master la Universitatea Lingvistică de Stat din Moscova, apoi am predat încă 3 ani la departamentul de educație limbi straine la MSLU. În acest timp am acumulat o experiență de predare valoroasă diverse grupuri studenții, inclusiv grupuri corporative, străine și VIP, s-au familiarizat cu metode avansate de predare a limbilor străine.
• Primindu-l pe al doilea studii superioare specializare în finanțe la IBMT BSU, m-am angajat ca analist la Institutul de Cercetare Științifică al Ministerului Economiei, unde lucrez și acum. Cu toate acestea, predarea pentru mine a devenit nu doar o meserie sau un meșteșug, ci o artă la care nu am de gând să renunț sub nicio formă. Acum, ca specialist într-un domeniu mai restrâns, pot preda eficient engleza de afaceri, engleza în activitatea economică străină, contabilitate, bancar, audit etc.

Hobby-uri și interese

Prefer agrementul activ: turism, tir practice, șah, curse cu mașini, ciclism

Calități personale

Activ, meticulos, nelinistit, ma straduiesc mereu sa invat lucruri noi, un bun organizator.

ÎN engleză Propria noastră etichetă de vorbire a fost stabilită de mult. După cum probabil știți deja, nu există nicio diferență între pronumele „tu” și „tu”, prin urmare, atunci când te adresezi interlocutorului tău, este important să alegi nu numai intonația, ci și forma corectă; folosiți corect cuvintele și construcțiile adecvate.

Într-o conversație, este necesar să se țină cont de stilul de comunicare - de exemplu, limba oficială necesită respectarea strictă a tuturor formulelor de salut și adresare și un stil neutru de comunicare (de exemplu, cu străini, colegi de muncă, vecini). , etc.) poate fi mai simplă în exprimare.

Cu prietenii și rudele, poate fi tolerat și un stil familiar de comunicare, formele de adresare a interlocutorului vor fi complet diferite. Să ne uităm la fiecare stil mai detaliat. Vom?

Cum să te adresezi interlocutorului tău

Vom începe cu cea mai sigură opțiune - întrebați cum preferă să i se adreseze destinatarul.

Cum ar trebui să te numesc?- Cum ar trebui să te numesc?
Cum ar trebui să-ți spun sora / mama / managerul?- Cum ar trebui să-ți spun sora/mama/ managerul?
Pot să te sun?- Pot să te spun [nume]?
E în regulă dacă te sun?- E în regulă dacă te sun [nume prietenos]?
Care e numele tău?- Cum te numești?

Dacă ați auzit una dintre aceste întrebări adresată dvs., atunci puteți răspunde după cum urmează:

Te rog sună-mă.- Te rog sună-mă [nume].
Mă poți suna.- Mă poți suna [porecla sau nume scurt].

Pentru a atrage atenția destinatarului, utilizați următoarele expresii:

Scuzați-mă, domnule/doamnă.- Scuzați-mă, domnule/doamnă.
— Iertați-mă, domnule/doamnă.- Îmi pare rău, domnule/doamnă.

Am aranjat punctele generale, acum să ne uităm la alte forme de adresare.

Pentru o femeie

• Doamnă- o formă politicoasă de adresare de către un bărbat unei femei. Femeile de obicei nu se adresează între ele în acest fel, decât dacă, bineînțeles, sunteți servitoare sau servitoare și doriți să vă adresați stăpânei casei. În acest caz, această contestație va fi adecvată.
• D-na(o abreviere pentru cuvântul „Domnișoară”) este o formă de adresare politicoasă către o femeie. După cuvântul „Doamnă” trebuie să dați numele de familie al soțului femeii. Merită să ne amintim că cuvintele „Mr” și „Mrs” nu sunt folosite fără nume de familie în limba engleză vorbită, deoarece va suna vulgar.
• domnisoara- o formă de adresare către o femeie sau o fată necăsătorită. După cuvânt, asigurați-vă că vă dați numele sau prenumele. „Domnișoara” - fără prenume, fără nume - este o formă de adresă către profesor și a devenit, de asemenea, o formă de adresă folosită în mod obișnuit pentru personalul de service.

Pentru un bărbat

• domnule- această formă de adresă nu necesită denumirea numelui sau de familie al interlocutorului după sine. Așa se adresează străinilor, bărbaților care sunt egali sau mai în vârstă ca vârstă, statut social sau poziție.
• Dl(o abreviere pentru cuvântul Mister) - după acest cuvânt trebuie să spuneți numele sau prenumele interlocutorului.
• fiule! Fiule! Băiat!- o formă de adresare a persoanelor în vârstă către tineri necunoscuți.
• Tânăr, tinerețe- așa se adresează bătrânii tineri.

Pentru un grup de oameni

Când vorbiți oral cu mai mulți destinatari, cea mai potrivită formă de adresare ar fi „ Doamnelor și domnilor n!” - "Doamnelor și domnilor!" Într-o atmosferă mai puțin formală, puteți auzi expresii precum „ Dragi prieteni!” - „Dragi prieteni!” sau " Dragi colegi!” - „Dragi colegi!”, „ Stimati colegi!” - „Dragi colegi!”

Dacă dintr-o dată ai onoarea de a întâlni pe cineva din familia regală sau o persoană de rang înalt, atunci cu siguranță ar trebui să cunoști forma corectă de adresă.

• Majestatea Voastră- o formă de adresare către rege sau regină.
• Alteța Voastră- unui prinț sau duce.
• Domnia Voastră- unui lord sau judecător al Curții Supreme.
• Onorată Instanță- către judecătorul instanței inferioare.
• General/colonel/căpitan etc. - unui militar după grad: cu sau fără nume de familie.
• Ofițer, polițist, inspector- la polițist.
• Profesor- cu sau fără nume de familie, în Marea Britanie așa se adresează unei persoane cu titlul de profesor. Dar în Statele Unite, adresa „Profesor” este potrivită pentru orice profesor universitar.

Vorbind de comunicare informală, să vedem cum poți aborda prietenii și membrii familiei.

La prieteni

Desigur, toată lumea cunoaște apelul „Dragul meu prieten!” - „Dragul meu prieten!” sau „Prietenul meu” - „Prietenul meu!”, dar nu toată lumea știe că există multe sinonime pentru cuvântul „prieten”. De exemplu:

În engleză britanică :

• Сhap: „Dragă bătrân, mi-a fost dor de tine!” - „Bătrâne, mi-a fost dor de tine!”
• mate(de asemenea, Australia, Noua Zeelandă): „Hei, amice, vrei să dai la cârciumă?” - „Omule, ai vrea să vizitezi cârciuma?”
• Amicul(popular și în SUA): „Cel mai util sfat de actorie a venit de la prietenul meu John Wayne. Vorbește încet, vorbește încet și nu spune prea multe.” (c) Michael Caine - „Cel mai mult sfaturi utileîn actorie mi-a fost dat de prietenul meu John Wayne. Vorbește cu voce joasă, vorbește încet și spune puțin. (c) Michael Caine."
• Crony: „Merg la cârciumă cu prietenii mei.” - „Am fost la cârciumă cu colegii mei.”
• Mucker(Irlanda): „Ce zici de tine, mucker? Ești înăuntru sau afară? - „Ei bine, amice? ești înăuntru?

În engleză americană:

• Homie: „E timpul să pleci, amice.” - „Este timpul să pornești, amice.”
• Felie de acasă: „Vii cu noi în seara asta, felie acasă? - Sigur! - „Vii cu noi în seara asta, amice? „Botul este clar!”
• Amigo: „Hei, amigo, de mult nu ne vedem!” - „Hei, amigo, câți ani, câte ierni!”
• prietene: „Voi bea o bere cu prietenul meu în seara asta.” - „În seara asta, prietenul meu și cu mine vom bea câteva băuturi cu spumă.”
• Bestie: „Tu și cu mine – suntem cei mai buni pe viață!” - „Tu și eu - tu și eu cei mai buni prieteni pe viață!”
• Dawg: „Waddup, dracu? „Nimic, doar chillim.” - „Ce-cum, amice? „Nimic, mă odihnesc.”
• Omule: „Îmi pare bine să te văd, omule!” - „Mă bucur să te văd, băiete!” Cel mai adesea folosit în sensul „băiat, persoană (bărbat)”: „Cine sunt acești tipi?” - Cine sunt băieții ăștia?
• Omule: „Omule, unde este mașina mea?” - „Unde e mașina mea, omule?”
• Prietena: „Hei, iubita!” - „Bună, regină!” Așa se adresează adesea prietenii apropiați de multă vreme.

Pentru membrii familiei și persoana iubită

Adresele afectuoase către cei dragi sunt, de asemenea, foarte variate. În cele mai multe cazuri, acestea sunt folosite indiferent de sex. Iată câteva dintre ele:

• Dragă- iubit, iubit.
• Dragă/cel mai dragă- dragă, dragă / cel mai dragă, dragă.
• Dragă- dragă, iubită; draga, iubita.
• Miere(abreviat ca " onorată") - dragă; dragă/dragă; Dragă.
• Brioşă- cupcake / chifla / placinta / favorita / draga.
• Zahăr(Asemenea prune de zahăr, plăcintă cu zahăr, prajitura de zahar etc.) – dulce.
• Dragoste- iubit / iubit / iubirea mea.
• Buttercup- ranuncul
• Soare- Soare.
• Copil (iubito, iubito) - iubito, iubito.

Pentru tip

• Frumos- Frumos.
• Plăcintă dragă- dragă, dragă, drăguță, dragă, soare.
• Tigru- tigru (o persoană în care este ușor să aprinzi pasiunea).
• Chestii fierbinți- bombă sexuală, lucru fierbinte.
• Cuddle Cat- nevăstuică. (îmbrățișări - îmbrățișări în poziție culcat)
• Prinț fermecător- un prinț pe un cal alb, un prinț frumos.
• Dl. Perfect (Dl. Uimitor etc.) – Domnule Perfect.
• Ursul de miere(ursuleț) - pui de urs.
• Căpitan- căpitan, comandant.
• Doamna-ucigaș- Don Juan, afemeiat, spărgător de inimă.
• Marshmallow- marshmallow.
• Supraom- supraom.

Pentru o fată

• Draga mea- Scump.
• Păpuşă bebeluş (fetiță) - păpuşă bebeluş.
• Minunat- frumusețe, frumusețe.
• Miere chifla- chifla.
• Biscuit- prăjitură.
• Cireașă- cireașă.
• Cupcake- frumusețe, dragă.
• Pisoi- pisicuta.
• Preţios- dragă, drăguță.
• Arahide- iubito, iubito.
• Dovleac- Drăguțul meu, dragul meu.
• Prune de zahăr (obraji dulci) - dulcea mea (se spune că a doua frază subliniază frumusețea figurii fetei, sau mai degrabă fundul ei).
• Găluşcă- scurtă (la fată atrăgătoare statură mică și silueta seducătoare).

Reguli de punctuație la adresare

În engleză, la fel ca în rusă, adresele sunt separate prin virgulă. Acest lucru este predat în școlile din ambele țări. Dar, de fapt, toți englezii ignoră complet virgula din adresă dacă numele este la sfârșitul frazei. Și ei observă sincer dacă fraza începe cu o adresă. De exemplu:

Alice, cred că te-ai săturat!

Cred că ai avut destul Alice!

Concluzie

Acum ai un întreg set în arsenalul tău pentru a te adresa camarazilor vorbitori de limba engleză. Apropo, cuvântul „ tovarăș„(tovarăș) veți găsi doar în partidele comuniste/socialiste, precum și în manualele sovietice de engleză. În alte cazuri, „tovarășul Ivanov” nu este folosit. Fii educat și prietenos în comunicarea ta, iar formele de adresare necesare îți vor servi bine. Absorbiți engleza și fiți politicos!

Familie mare și prietenoasă EnglishDom

În funcție de situație, abordăm diferit oamenii din jurul nostru. O adresă este înțeleasă ca o componentă independentă izolată din punct de vedere intonațional și gramatical, care este folosită pentru a desemna o persoană sau (mai rar) un obiect care acționează ca destinatar al vorbirii. Iată câteva exemple de adrese în engleză:

După cum puteți vedea din exemplele de mai sus, tipul de adresă depinde de mulți factori, în special de cât de formală sau, dimpotrivă, informală este situația de comunicare, de faptul dacă forma de comunicare aleasă este orală sau scrisă, precum și de vârsta dvs. și a interlocutorului, sexul, statutul social, profesia și relațiile de subordonare.

Forme formale de adresare a unei persoane în limba engleză

Pentru a se adresa unei persoane într-o situație formală, limba engleză oferă mai multe forme politicoase. De exemplu, pentru a vă adresa unui bărbat, sunt utilizate următoarele opțiuni:

Dacă vorbim despre fiecare dintre formele de mai sus, merită remarcat următoarele:

• tratamentul poate fi aplicat oricarui barbat, indiferent de varsta, statutul social si starea civila; o astfel de adresă se pune înaintea numelui de familie al destinatarului, de exemplu: dl. Johnson - domnul Johnson;
• Adresa Sir trebuie aleasă dacă numele de familie al destinatarului rămâne nenumit sau necunoscut; în cazuri mai rare, dar mai onorabile, Sir este o adresă către o persoană care deține titlul de cavaler (în Regatul Unit) și este plasat fie înaintea numelui, de exemplu - Sir Richard / Sir Richard, fie înaintea Numele completși un nume de familie, de exemplu – Sir Elton John / Sir Elton John;
• Adresa este plasată după numele complet. Mesaj de la dl. în astfel de cazuri nu ar trebui să mai fie utilizat, deoarece va fi redundant. Acest tratament își are rădăcinile în termenul medieval Esquire, care a desemnat mai întâi scutierul unui cavaler, și abia mai târziu aparținând straturilor inferioare ale nobilimii. Forma este folosită în prezent destul de rar, mai des în versiunea scrisă.

Pentru a se adresa unei femei într-un cadru oficial, se aplică următoarele formulare:

Diferențele dintre formele de mai sus de a se adresa unei femei sunt uneori destul de semnificative, în special:

• apel dna. se adresează uneori unei femei căsătorite și necesită după ea numele de familie / prenumele și prenumele / prenumele și prenumele soțului ei, de exemplu: Stevenson / Mrs. Jane Stevenson/dna. Paul Stevenson. Ultima opțiune va părea destul de neobișnuită pentru o persoană rusă, dar există o explicație simplă pentru aceasta, deoarece forma dna. – aceasta este o adresă care exprimă apartenența unui anumit bărbat (doamna ca formă a cazului posesiv de la dl.);
• adresa domnișoară este aplicabilă unei fete necăsătorite și necesită un nume de familie după aceasta, de exemplu - domnișoara Brown, mai rar - un nume, de exemplu domnișoara Alice;
• apel dna. apare mai des în corespondența de afaceri, în timp ce în vorbirea orală se preferă una dintre cele două forme indicate mai sus. Acest tratament, care se aplică oricărei femei, indiferent dacă este căsătorită, este rezultatul a numeroase campanii pentru egalitatea femeilor. După adresa doamnei, recomandată în 1974 de Națiunile Unite, este necesar să se folosească numele de familie, de exemplu - J. Simpson;
• Doamnă se folosește dacă numele de familie al destinatarului nu este menționat sau este necunoscut, de exemplu – Dear Madam / Dear Madam. În plus, adresa Doamnă este, de asemenea, tipică pentru utilizare în legătură cu o persoană de sex feminin de rang înalt, iar postul pe care îl ocupă poate fi numit după ea, de exemplu: Doamnă Director General / Doamnă Director General.

Adresă oficială către mai mulți destinatari

Când vorbești oral unui public mixt, forma cea mai tipică și acceptabilă devine Doamnelor și domnilor! – care este tradus în rusă ca "Doamnelor și domnilor!" . Într-o situație mai puțin formală, puteți găsi formulări precum Dragi prieteni! - „Dragi prieteni!”; Dragi colegi! - „Dragi colegi!” sau Stimati colegi! - „Dragi colegi!” .

Într-o adresă scrisă oficială adresată mai multor persoane (probabil în cea mai mare parte bărbați), ale căror nume de familie sunt necunoscute, se folosește formularea Domnilor / domnilor , De exemplu:

Dacă există un apel scris la un grup de femei ale căror nume și prenume sunt necunoscute, se folosește formularea Doamne () / Doamnelor , De exemplu:

Dacă mesajul în corespondență vizează mai mulți destinatari, iar numele lor de familie sunt cunoscute, puteți folosi formularea domnii ( [ˈmes.əz]) / Domnilor , după care sunt indicate aceste nume de familie, de exemplu: domniiJohnson, Smith şi Robinson - Domnii Johnson, Smith și Robinson. Cu toate acestea, această formulare este acum considerată oarecum depășită.

Apel neoficial

Fără a merge prea departe de subiectul abordării unei scrisori, trebuie remarcat faptul că atunci când te adresezi unui prieten sau unei bune cunoștințe, este suficient să-l suni pe nume sau să-i adresezi folosind formularea dragă + nume (Dragă...) sau Bună/Bună,+ nume (bună ziua,...) .

În vorbirea orală, adresa cea mai acceptabilă este, de asemenea, considerată a fi adresată pe nume. În acest caz, poate fi folosită și o formă diminutivă a numelui, ca în rusă, de exemplu:

Cu toate acestea, astfel de forme nu există pentru toate numele, iar apelarea numelui complet este încă mai frecventă.

O altă întrebare este că, spre deosebire de numele patronimic rusesc, în țările vorbitoare de limbă engleză oamenii au uneori mai multe nume, ceea ce este asociat cu tradiția catolică de a „lega” numele unui sfânt patron sau unele relativ la un singur nume. Cu toate acestea, nu există un patronim în engleză. Dar din mai multe nume date unei persoane la botez, primul nu devine întotdeauna cel pe care persoana îl percepe ca principal și pe care și-ar dori să fie numit așa. De exemplu: William Bradley Pitt este mai bine cunoscut ca Brad Pitt.

Dar pentru a evita neînțelegerile asociate cu apelarea după nume, merită să clarificăm cu interlocutorul: “ Ce ar trebui eu apel tu ? - „Cum ar trebui să te numesc?” .

Fii politicos și prietenos în comunicarea ta și formele necesare de adresă îți vor servi cu siguranță.

Discursul scris și vorbit are adesea un anumit destinatar. Uneori procesul de comunicare nu este complet fără referire la el. Există două tipuri - adresa oficială și informală în limba engleză. Să ne uităm la fiecare tip și să luăm în considerare cazurile de utilizare a acestora.

Adresa oficială în engleză

Acest tip este utilizat în situații de comunicare interpersonală, când există relații de afaceri între colegi, manageri, parteneri, șef și subordonați, reprezentanți ai diferitelor generații. Când te adresezi unui bărbat, poți auzi de obicei următoarele:

Aceste cereri au mai multe nuanțe:

• Aplicație. Mister, prescurtat în engleză (mr.), poate fi folosit pentru a se referi la bărbați, indiferent de locul lor în societate - i.e. domnule, esq., dl- toate acestea pot fi folosite atunci când comunicați atât cu un îngrijitor, cât și cu un magnat.
• Loc. Nu ar trebui să existe probleme cu pronunțarea cuvântului „Mister” în engleză (mr.) - de obicei, abrevierea este plasată înaintea numelui de familie al destinatarului.
• domnule. Acest termen are o particularitate atunci când este folosit - este folosit atunci când numele și prenumele persoanei adresate rămân necunoscute sau nu sunt cunoscute. Un alt caz excepțional de utilizare a acestuia este indicarea unui titlu (tipic supușilor britanici care au devenit cavaleri). Își amintește cineva de celebrul Sir Elton John?
• Esq. Acest formular este plasat după nume. „Esquire” este familiar pentru mulți după numele revistei. Cu toate acestea, acest cuvânt are un anumit trecut istoric. În Evul Mediu, scutierii atașați cavalerilor au fost mai întâi numiți astfel, apoi termenul a fost folosit pentru a transmite apartenența la straturile inferioare ale clasei nobiliare. În prezent, această formă poate fi găsită extrem de rar în vorbirea colocvială este folosită în principal în scris.

Cu destinatarul masculin Am reușit să ne dăm seama, acum hai să discutăm despre subiectul de a ne adresa unei femei în limba engleză. De ce este asta atât de important? Deoarece există mai multe cuvinte declanșatoare care, spre deosebire de versiunea masculină, sunt aplicabile doar în anumite situații și doamnelor de o anumită vârstă și poziție.

Așadar, să analizăm puțin mai detaliat acest tabel și, în cele din urmă, să aflăm care este diferența dintre doamnă și doamnă și ce să alegem ca adresă la o femeie necăsătorită în limba engleză.

• D-na. De obicei, în acest caz vorbim despre o fată căsătorită. Când utilizați, asigurați-vă că indicați numele sau prenumele femeii. Cu cuvinte simple, doamna este o desemnare a apartenenței unui anumit reprezentant masculin atunci când i se adresează (o femeie, într-un anumit sens, aparține bărbatului ei?).
• domnisoara. De obicei numele este folosit în raport cu doamnele necăsătorite, punând după „dor” numele și/sau prenumele destinatarului.
• Domnișoară Forma este tipică pentru vorbirea scrisă, în special pentru corespondența de afaceri. Pentru utilizarea în vorbire, este mai bine să luați în considerare una dintre opțiunile de mai sus. Este interesant că o astfel de „doamnă” prescurtată în engleză poate fi folosită pentru a se referi la orice doamnă, indiferent de statutul ei (căsătorită/necăsătorită). Acest apel a fost aprobat ca urmare a numeroaselor campanii de lupta pentru drepturile femeilor. ONU a decis că după „Dna”. Numele sau prenumele destinatarului este necesar.
• Doamnă.În cazuri de utilizare, ecou la masculin „Esq.”, adică. de obicei nu are nevoie de adăugiri sub forma unui nume complet după sine. Dacă se adresează unei fete cu statut înalt, atunci ar trebui să fie indicată postul/poziția ei (de exemplu, doamnă director general). A adresa unei femei drept „doamnă” este doar o scurtare a „doamnă”; cazurile de utilizare a acestuia coincid cu cele deja indicate.

Aşa, la alegerea ms sau mrs luați în considerare întotdeauna tipul de informații schimbate și statutul doamnei care este destinatarul. Dacă există corespondență de afaceri, atunci „ms” este mai bine, dacă vorbirea colocvială este „mrs”. În cazul unei fete căsătorite, asigurați-vă întotdeauna că este mrs, iar când folosiți „ms” statutul nu contează.

Acum ar trebui să spunem câteva cuvinte despre adresarea mai multor destinatari simultan.

Cea mai comună expresie este „Doamnelor și domnilor”, care este tradusă în rusă ca „Doamnelor și domnilor”. Cu toate acestea, expresia este mai tipică pentru un cadru oficial (concert, eveniment de companie, prezentare de produs etc.). Există mult mai puțină „oficialitate” în expresii precum „Dragi prieteni” și „Dragi colegi” („Dragi prieteni” și, respectiv, „Dragi colegi”).

Dacă vorbim despre adresarea persoanelor preponderent masculine ale căror nume de familie sunt necunoscute sau nu sunt numite, atunci se folosește cuvântul „domnilor” (de obicei completat cu adjectivul „dragi”, care se adaugă „Stimați domni” sau „Stimați domni”).

Atunci când destinatarul este un grup de doamne ale căror nume și prenume nu sunt raportate sau sunt complet necunoscute, atunci folosirea „mesdames” este considerată relevantă.

Există o altă opțiune pentru adresarea în scris a celor ale căror nume și prenume sunt cunoscute - acesta este „messrs” (tradus ca „domni”), dar mulți lingviști consideră că este destul de depășit.

Apel neoficial

Alături de numele interlocutorului într-o conversație de afaceri, există expresii pentru situații de comunicare informală.

În scris acest lucru este indicat de construcția „Dragă prieten..”. Acesta este de obicei urmat de un salut (Bună sau Salut) combinat cu numele destinatarului final.

În timpul unei conversații între prieteni sau familie, absența unor cuvinte și expresii suplimentare (cum ar fi domnule, dragă etc.) poate fi compensată prin utilizarea formelor diminutive ale numelui persoanei. Deci, de exemplu, „Robert” (în rusă „Robert”) se transformă ușor în „Rob”, „Bob”, „Robbie”. Mai mult, nu toate denumirile au astfel de forme prescurtate.

Doi camarazi bărbați folosesc adesea următoarele expresii atunci când comunică între ei: bătrân, bătrân, bătrân. Se traduc aproximativ prin „bătrân”, „bătrân”, „prieten”. Dacă vorbim despre un grup de băieți, atunci ei spun de obicei „Băieți!” (sau în rusă „Băieți!”).

Un copil sau un iubit este adresat folosind cuvintele „drăguț”, „copil”, „dragoste”, „miere”, „dulce”.

Pentru bunici în limba engleză există și nume neoficiale (mai mult ca diminutive) - acestea sunt „bunica” și „bunic”, pentru mamă și tată - mamă/mamă/mamă/mamă și tată/tatic.

Concluzie

Deci, acum știți care este abrevierea „Mrs” în engleză, care este diferența dintre ms și mrs, ce tipuri de adrese există și cum să vă adresați familiar unuia sau unui grup de băieți.

Amintiți-vă că atunci când alegeți cuvinte în acest caz, trebuie să luați în considerare mulți factori, în special, statutul interlocutorului, starea lui civilă și nivelul relațiilor dvs. interpersonale cu acest destinatar anume. Folosirea unei expresii greșite poate afecta negativ comunicarea ulterioară!

Vă recomandăm să citiți

Echipamente electrice

Cuvintele antice și semnificația lor

Bazele ingineriei electrice

Avantajele și dezavantajele profesiei de ecologist 5 profesii legate de ecologie

Motor electric

Păsări corvide: descriere, fotografie, dietă, caracteristici și caracteristici ale speciei Cine este responsabil în familia corbului

Prize și întrerupătoare

Tipuri de păuni, descrierile și fotografiile acestora

Măsurători și calcule

Care sunt conspirațiile pentru pantofi?

Bazele ingineriei electrice

O vrajă pentru noroc: să ai mereu noroc în toate Vrăji pentru noroc la cercei.