Acquista porte da garage sezionali a rate a prezzi convenienti. Pesce balena miracoloso Yudo: mito o realtà Pesce miracoloso Yudo del piccolo cavallo gobbo
Questa storia è nota a molti prima infanzia. Ad essere onesti, la fiaba “Il cavallino gobbo” era la mia preferita. Ma anche in età adulta ho dovuto rileggerlo spesso. È vero, dovevo leggere non per me stesso, ma per i bambini.
E con l'avvento di Internet, spesso hanno iniziato a guardare il cartone animato sul cavallino gobbo... Ma soprattutto, ovviamente, ricordo il miracolo Yudo del pesce balena. Quindi queste sono le immagini che sono fresche nella mia memoria.
E soprattutto questa opzione.
Come sono arrivato alla risposta corretta.
Poiché Miracle Yudo, il pesce-balena, è il personaggio più memorabile di questa fiaba, anche tutto ciò che è connesso a questo personaggio è fresco nella memoria.
Pertanto, mi sono ricordato facilmente che questo pesce aveva promesso di prenderlo dal fondo del mare-oceano senza problemi per Ivan.
Quindi la risposta corretta al quiz è:
Quindi, prima del fulmine di Miracle Yudo, il pesce balena ha promesso di ottenere l'anello della fanciulla dello zar.
Ma ovviamente ci sono alcune domande più interessanti.
Qual era lo pseudonimo di Alla Pugacheva alla fine degli anni '70?
A volte nei fine settimana pubblichiamo per te le risposte a vari quiz in formato domanda e risposta. Abbiamo una varietà di domande, sia semplici che piuttosto complesse. I quiz sono molto interessanti e piuttosto popolari, ti aiutiamo solo a testare le tue conoscenze. E abbiamo un'altra domanda nel quiz: Cosa ha promesso la balena-pesce di ottenere per Ivan nella fiaba “Il cavallino gobbo”?
UN: una perla grande quanto un uovo
B: anello della fanciulla zar
C: petto del re del mare
D: I gusli di Sadko
Risposta corretta: B - anello della fanciulla zar
Le onde del mare vorticavano
Le navi scomparvero alla vista.
Miracolo Yudo Pesce-Balena
Urla ad alta voce
Spalancando la bocca,
Infrangere le onde con uno spruzzo:
“Cosa posso fare per voi, amici?
Come premiare il servizio?
Abbiamo bisogno di conchiglie fiorite?
Abbiamo bisogno del pesce dorato?
Hai bisogno di perle grandi?
Sono pronto a procurarti tutto!” -
“No, pesce balena, siamo ricompensati
Non è necessario nulla, -
Ivan gli dice:
Meglio procurarci l'anello, -
Suona, lo sai. Fanciulle dello zar,
La nostra futura regina." -
“Va bene, va bene! Per un amico
E un orecchino dal tuo orecchio!
Ti troverò prima del fulmine
Anello della Fanciulla Rossa dello Zar" -
Keith rispose a Ivan
E, come una chiave, cadde sul fondo.
Qui colpisce con il suo splash,
Chiama ad alta voce
Storione tutta la gente
E dice questo:
"Raggiungi il fulmine
Anello della fanciulla rossa dello zar,
Nascosto in un cassetto in fondo.
Chi me lo consegnerà?
Lo ricompenserò con il grado:
Sarà un nobile premuroso.
Se il mio ordine è intelligente
Non adempierlo... lo farò!.."
Qui gli storioni si sono inchinati
E se ne sono andati in ordine.
Tra poche ore
Due storioni bianchi
Nuotarono lentamente fino alla balena
E umilmente dissero:
“Grande re! Non essere arrabbiato!
Siamo tutti il mare, a quanto pare,
Sono usciti e hanno dissotterrato,
Ma non hanno nemmeno aperto il cartello.
Solo Ruff è uno di noi
Eseguirò il tuo ordine:
Attraversa tutti i mari,
Allora è vero, l’anello lo sa;
Ma, come per sfortuna, lui
È andato da qualche parte.
"Trovatelo tra un attimo
E mandami nella mia cabina!
ELENA SHITIKOVA
Quiz basato sulla fiaba di P. P. Ershov “Il cavallino gobbo” parte 1
Bersaglio: Consolidare e chiarire la conoscenza dei bambini sulla vita e l'opera di Pyotr Pavlovich Ershov e la sua storia"Il cavallino gobbo".
Compiti:
Sviluppo delle capacità comunicative, interesse cognitivo, pensiero creativo.
Promuovere un atteggiamento attento e rispettoso nei confronti dei libri.
Coltiva un interesse per la narrativa.
Aumento dell'umore emotivo.
Lavoro preliminare: incontro con lo scrittore. Conoscere fiaba: leggere e rivisitazione, visionando illustrazioni e pubblicazioni varie fiabe. Preparare certificati, premi, disegni per bambini fiaba.
La sala è decorata con i disegni dei bambini. Sono stati installati contenuti multimediali e uno schermo per un teatro di marionette. Partecipare squadre di 10 bambini ciascuna scuola materna, altri tifosi.
Diapositiva n. 1 (piccolo cavallo gobbo)
Avanzamento del quiz:
Diapositiva n. 2 (P.P. Ershov)
Ved: Ogni anno festeggiamo eventi significativi e date. Il 2015 segna il 200° anniversario della nascita di Pyotr Pavlovich Ershova. Lo sanno tutti fiaba« Piccolo cavallo gobbo» (1834, che ha compiuto 180 anni un anno fa. Poeta e narratore P. P. Ershov, probabilmente, non immaginava nemmeno che le avventure dei suoi eroi sarebbero sopravvissute per secoli.
Diapositiva n. 3 (copertina del libro)
Dietro le montagne, dietro le foreste,
Attraverso i vasti mari
Non in paradiso, sulla terra
Viveva un vecchio in un villaggio...
Ecco come inizia fiaba« Il cavallino gobbo. Questo tutti conoscono la fiaba. È pubblicato in inglese, francese, tedesco, polacco e persino giapponese! Indubbiamente, adorna la letteratura per bambini russa, affascinando l'immaginazione dei lettori. Questo lavoro può essere tranquillamente chiamato favoloso enciclopedia del popolo russo.
Peter scriveva quando era uno studente di diciannove anni Ershov questa fantastica fiaba. Per creare "Il cavallino gobbo" Ershova ispirato dalla magia apparsa in quel momento fiabe A. S. Puskin. Successivamente, Alexander Sergeevich è stato molto apprezzato La fiaba di Ershov, scrivere all'autore: “Ora posso lasciare a me questo tipo di scrittura!” Col tempo fiaba« Il cavallino gobbo» ha conquistato il cuore dei lettori di tutta la Russia.
Diapositiva n. 4 (salvaschermo quiz)
E oggi ti invito a intraprendere un viaggio emozionante con gli eroi di questo fiabe. Attivo I partecipanti al nostro quiz sono una squadra«___» (applausi, «___» (applausi) E «___» (applausi). (Le squadre si siedono a semicerchio ai tavoli, i tifosi su entrambi i lati della sala, il tavolo della giuria dietro le squadre.) Tutti gli altri sono tifosi attivi. Fan, mostrate come potete battere le mani e battere i piedi. Ben fatto! Applaudiamo per la risposta corretta della squadra, calpestiamo per la risposta sbagliata. Gli ospiti più responsabili sono la nostra giuria composizione:
Salutiamoli con un applauso.
E le squadre iniziano il primo compito.
Diapositiva n. 5 (foto di fiaba)
1° turno "Riscaldamento"
Ti suggerisco di ricordare la trama fiabe« Piccolo cavallo gobbo» , per questo, le squadre devono rispondere alle mie domande una per una. Se il comando dà la risposta sbagliata. La questione va agli avversari. Sei pronto?
1. Quanti fratelli aveva Ivan e come si chiamavano? (Due. Danila e Gavrila)
2. Cosa hanno fatto Ivan e i suoi fratelli? (Seminavano e vendevano il grano)
3. In che modo i fratelli di Ivan trascorsero la notte di guardia in un campo di grano? (Uno si seppellì nel fieno, l'altro “Stavo osservando la recinzione del mio vicino”)
4. Chi ha visto Ivan nel campo e cosa ha mentito a casa riguardo al ladro del loro grano? (Una cavalla bianca con la criniera dorata; disse che il diavolo stava rubando il loro grano)
5. Quanto Ivan aveva cavalli e da dove vengono? (Tre; una cavalla bianca li ha partoriti in dono a Ivan)
6. Quale primo soccorso ha fornito a Ivan il Cavallino Gobbo? (Rincontrato con i fratelli che hanno derubato Ivan cavalli)
7. Qual è stata la prima cosa meravigliosa che Ivan ha trovato? (Piuma dell'uccello di fuoco)
8. Dove ha nascosto Ivan la piuma dell’Uccello di fuoco? (Avvolto in uno straccio e nascosto in un cappello)
9. Chi ha comprato le criniere d'oro e quanto Ivan ha dei cavalli? (Re, per 10 tappi d'argento)
10. Come è finito Ivan come stalliere nella scuderia reale? (Perché i cavalli dalla criniera d'oro non obbedivano a nessuno tranne a Ivan)
11. Chi ha rubato la piuma dell'Uccello di Fuoco a Ivan e perché? (L'ex sposo si sbarazza di Ivan)
12. Qual è stato il primo compito che il re ha affidato a Ivan? (Prendi l'uccello di fuoco)
13. Dove Ivan ha catturato l'Uccello di fuoco? (Su una montagna d'argento)
14. Qual è stato il secondo compito che lo zar ha affidato a Ivan? (Trova e porta la fanciulla zar)
15. Dove viveva la fanciulla zar e quante volte all'anno veniva sulla Terra? (Sull'oceano; due volte)
16. Su cosa navigava la fanciulla zar e quale strumento musicale suonava? (Su una barca; su un'arpa)
17. In che modo Ivan ha attirato la fanciulla zar? (Tenda dorata con rinfresco)
18. Perché Ivan non è riuscito a catturare la fanciulla zar la prima volta? (Mi sono addormentato)
19. Cosa fece Ivan per evitare di far dormire troppo la fanciulla zar? (Si pugnala con chiodi affilati e pietre)
20. Quale terzo compito il re affidò a Ivan? (Prendi l'anello della fanciulla zar dal fondo dell'oceano)
21. Chi ha aiutato Ivan a trovare l'anello sul fondo dell'oceano (Miracolo Yudo Pesce-Balena e Combattente)
22. Chi erano i parenti della fanciulla zar? (Madre Luna (Luna, fratello-Sole)
23. Per cosa e come è stato punito Miracle Yudo the Fish - Whale? (Poiché ha inghiottito tre dozzine di navi, Dio ha messo delle persone sulla sua schiena)
24. Cosa avrebbe dovuto fare il Pesce Balena per perdonarsi? (Dare la libertà alle navi)
25. Quale condizione pose la fanciulla zar affinché il re non lo sposasse e come avrebbe dovuto il re soddisfare questa condizione? (Il re doveva ringiovanire, e per questo dovette fare il bagno in tre caldaie: acqua bollente, nel latte bollente, acqua ghiacciata)
26. Qual è stata l'ultima volontà dello zar che Ivan ha soddisfatto e in che modo il cavallino gobbo lo ha aiutato? (Ivan ha fatto il bagno in tre calderoni, dopo che il Cavallino Gobbo ha immerso il muso in quei calderoni e ha spruzzato due volte su Ivan)
27. Cosa è successo al re e Ivan? (Il re si è bollito e Ivan è diventato bello)
Questo conclude il primo round. L'illustre giuria riassume i risultati del primo tifo.
Diapositiva n. 6 (immagine dell'uccello di fuoco)
E chiedo la tua attenzione.
Ho scoperto che tu sei l'Uccello di Fuoco
Nella nostra stanza reale,
Se volessi ordinare,
Ti vanti di averlo ottenuto.
Beh, guarda, non negarlo
E cercare di ottenerlo."
Qui Ivan saltò in piedi come una trottola.
"Non ho detto questo! -
Urlò, asciugandosi. -
Oh, non mi chiudo a chiave,
Ma riguardo all'uccello, come desideri,
Stai mentendo invano."
Il re, scuotendo la barba:
"Cosa? Dovrei vestirmi con te! -
Ha gridato. - Ma guarda,
Se hai tre settimane
Non puoi procurarmi l'Uccello di Fuoco?
Nella nostra stanza reale,
Allora, lo giuro sulla mia barba,
Pagherai con me….
Diapositiva n. 7 (uccello di fuoco)
IN: Propongo di aiutare Ivan. E il nostro prossimo compito ci sarà un concorso a quiz"Assembla un'immagine dell'uccello di fuoco dai puzzle" (per un periodo di 2-3 partecipante)
Diapositiva n. 8 (eroi fiabe)
“Chi sono gli eroi lo scoprirai,
Se riesci a indovinare l'enigma"
(le immagini con i personaggi appaiono sullo schermo dopo aver indovinato)
Chi possiede le parole:
1. “Ehi tu, gallo cedrone assonnato!
Apri la porta a tuo fratello
Mi sono bagnato sotto la pioggia
Dalla testa ai piedi."
Non ho dormito tutta la notte;
Secondo me sfortuna
Era un tempo terribile!
La pioggia cadeva a dirotto così..."
Diapositiva numero 8 (Fratello maggiore Danilo)
2."Tu, Danilo, sei fantastico!
Eccoti, così Dire, approssimativamente,
Mi è servito bene,
Cioè, stare con tutto,
Non ho perso la faccia."
Diapositiva n. 8 (Padre)
3. "Bene, Ivan", lui disse -
Se sei riuscito a sederti,
Quindi puoi possedermi."
Diapositiva n. 8 (Mare.)
4. "Non ho dormito tutta la notte,
Sì, al mio destino infelice,
Di notte il freddo era terribile,
Mi è arrivato al cuore;
Ho guidato tutta la notte;
Era troppo imbarazzante.
Comunque va tutto bene."
Diapositiva n. 8 (Gavrilo – fratello di mezzo)
5. “Sono rassegnato,
Il re è apparso davanti a te,
Non hanno ordinato che fossi giustiziato
Ordinami di parlare."
Diapositiva n. 8 (Sacco a pelo.)
6. "La strada è la strada, signori!
Da dove vieni e dove vai?" -
Diapositiva n. 8 (balena)
7. “E dimmi la colpa
Nel nostro luminoso paese
La tua provenienza dalla terra;
Da che popolo vieni?
Come sei arrivato in questa regione, -
Dimmi tutto, non nasconderlo.
Diapositiva n. 8 (Mese)
8. “Grande Re! non arrabbiarti!
Siamo tutti il mare, a quanto pare,
Sono usciti e hanno dissotterrato,
Ma non hanno nemmeno aperto il cartello”.
Diapositiva n. 8 (Due storioni bianchi)
9. “Ehi, maestro, dormi un po'!
È ora di eseguire il servizio!”
Diapositiva n. 8 (Cavallo gobbo)
10. “E tale è la necessità,
Che non uscirò mai
Per il cattivo, per il grigio,
Per uno così sdentato!»
Diapositiva n. 8 (La fanciulla dello zar)
11. “Vai a Okiyan;
Il volume è archiviato nell'okiyan
Suonate, ascoltate, fanciulle zariste.
Diapositiva n. 8 (Zar)
12. “Ho bisogno, re, ho bisogno di due abbeveratoi
Miglio di Beloyarova
Sì, vino d'oltremare."
Diapositiva n. 8 (Ivano)
Ved: Ben fatto! Abbiamo fatto bene. La giuria riassume il 3° round. E passiamo alle prove successive.
Diapositiva n. 9 (la balena parla a Ivan)
Ved.: Attenzione!
(mostrando un estratto da un teatro di marionette)
"La strada è la strada, signori!
Da dove vieni e dove vai?" -
"Siamo ambasciatori della fanciulla zar,
Stiamo viaggiando entrambi dalla capitale, -
Dice alla balena cavallo, -
Verso il sole verso est,
Nelle dimore dorate." -
“Non è possibile, cari padri,
Dovresti chiedere al sole:
Per quanto tempo sarò in disgrazia?
E per alcuni peccati
Sto sopportando difficoltà e tormenti?" -
"Va bene, va bene, pesce balena!" -
Gli grida il nostro Ivan.
"Sii per me un padre misericordioso!
Vedi come soffro, poverino!
Sono rimasto qui per dieci anni.
Ti servirò io stesso. "-
Kit Ivana implora,
Lui stesso sospira amaramente.
"Va bene, va bene, pesce balena!" -
Gli grida il nostro Ivan.
Ved: Ragazzi, cosa deve fare una balena per liberarsi? (navi rilasciate)
Aiutiamo? Concorso "Navi" (togli le barchette di carta dalla bocca della balena)
Modelli di tre balene con barche al loro interno. Comandi tramite segnale uno alla volta partecipante Prendono fuori una barca alla volta. Gara a tempo.
Ved.: Ben fatto! E hanno completato questo compito. E passiamo al turno successivo.
Questo sviluppo è destinato ai bambini in età di scuola primaria.
Obiettivi: sviluppo delle competenze e delle capacità degli scolari nella ricerca delle informazioni necessarie;
Ampliare gli orizzonti, le capacità di ricerca degli studenti, sviluppare l'attenzione,
immaginazione;
Motivazione per la lettura di fiabe e narrativa.
Scaricamento:
Anteprima:
Quiz basato sulla fiaba di P.P. Ershov "Il cavallino gobbo"
Bersaglio : Sviluppo delle competenze e delle capacità degli scolari nella ricerca delle informazioni necessarie;
Ampliare gli orizzonti, le capacità di ricerca degli studenti, sviluppare l'attenzione,
Immaginazioni;
Motivazione per la lettura di fiabe e narrativa.
2.Dove vivevano i fratelli e il loro padre? (nel villaggio)
3. Cosa hanno fatto? (I fratelli seminarono il grano e lo trasportarono nella capitale)
4. Come spiare (vedere) un ladro
5.Cosa ha portato con sé il fratello maggiore di pattuglia (un forcone e un'ascia)
6. Secondo l'astuto fratello di mezzo, tutta la notte... (c'era un gelo terribile)
7. Come si chiamavano i fratelli?("Danilo, Gavrilo)
8. Cosa ha portato con sé Ivan il Matto di pattuglia? (malachai e pane)
9.Cosa ha promesso il padre al figlio più giovane? (Ti comprerò delle stecche, ti darò dei piselli e dei fagioli”)
10.Chi ha calpestato il grano secondo Ivan il Matto (diavolo, diavolo)?
11. In che modo la cavalla ha ringraziato Ivan Ha dato alla luce due cavalli dalla criniera dorata e il cavallino gobbo
12.Qual era l'altezza del cavallino gobbo? (tre pollici)
13. Che tipo di luce miracolosa videro i fratelli nel campo? (Piuma di calore - uccelli)
14. Per quale prezzo Ivan ha venduto i cavalli dalla criniera d'oro (10 berretti d'argento e altri 5 rubli)?
15.Per quale motivo il re prese Ivan a servire nel palazzo? (Nessuno tranne Ivan poteva far fronte ai cavalli dalla criniera dorata che Ivan vendette al re)
16.Di che colore erano i cavalli dalla criniera dorata, i figli della cavalla? (Voroni)
17. Quanto tempo ha dato il re a Ivan per prendere l'uccello di fuoco? (3 settimane)
18.Di cosa era fatta la montagna nella radura degli Uccelli di Fuoco? (argento)
19.Dove si nascondeva Ivan il Matto mentre aspettava l'Uccello di Fuoco? (trogolo di quercia)
20. Per non scottarsi mentre afferra l'uccello di fuoco, Ivan ha deciso di indossare... (guanti)
21. Cosa ha messo Ivan l'Uccello di fuoco in cui ha catturato? (in una borsa)
22. Dopo l'Uccello di fuoco, quale compito ha affidato lo zar a Ivan il Matto (lo zar fanciulla)
23. Quante volte all'anno la fanciulla zar scendeva dall'okiyan sulla terra? (2 volte)
24. La principessa gli dice: “Se vuoi prendermi, consegnamelo entro tre giorni (il mio anello è fatto di okiyan!)
25. Chi erano la luna e il sole per la principessa? (“Il mese è mia madre. Il sole è fratello")
26. Per quanto tempo ha sofferto Miracle Yudo, la balena-pesce (dieci anni)
27.Come si chiamava il padre di Ivan il Matto ("Siediti, Ivanushka Petrovich!")
28.Perché il pesce balena è stato punito? (Per aver ingoiato 3 dozzine di navi)
29.Dov'era l'anello della fanciulla zar? (In fondo al mare in una cassa rossa)
30. Chi ha trovato lo scrigno con l'anello della fanciulla zar? (Ruff)
31. Di chi sono queste parole? Ma, per dirtelo in amicizia, questo è un servizio, non un servizio (Konka - Il piccolo gobbo.)
32. Quanti anni aveva la fanciulla zar? (15)
33. Le parole di chi? “Se non ti dispiace per te stesso, diventerai di nuovo più giovane” (Tsar_Maiden)
34.Cosa c'era nei tre calderoni in cui facevano il bagno Ivan e lo Zar? (Acqua fredda, acqua bollita e latte bollito con una sorgente)
35. Cosa c'era nel primo calderone in cui saltò Ivan il Matto? (Tuffati prima nel latte)
36.Quanti anni aveva il re? (70)
Piccolo cavallo gobbo
Qui il cavallo corre sulla coda,
Vicino alle piume
E grida con tutte le sue forze:
“Miracolo Yudo Pesce-Balena!
A causa del tuo tormento,
Cosa senza il comando di Dio
Hai ingoiato tra i mari
Tre dozzine di navi.
Se dai loro la libertà,
Dio allontanerà da te le avversità,
All'istante tutte le ferite guariranno,
Ti ricompenserà con un lungo secolo."
E dopo aver finito di parlare così,
Ho morso la briglia d'acciaio,
Mi sono sforzato - e immediatamente
SU sponda lontana salto.
La balena miracolosa si mosse
È come se la collina avesse girato
Il mare cominciò a agitarsi
E lancia dalle mascelle
Navi dopo navi
Con vele e rematori.
C'era un tale rumore qui,
Che il re del mare si svegliò:
Hanno sparato con cannoni di rame,
Si suonavano trombe forgiate;
La vela bianca si è alzata
La bandiera sull'albero pendeva;
Pop rispetto a tutti i dipendenti
Cantarono preghiere sul ponte;
E c’è un’allegra fila di rematori
La canzone scoppiò forte:
“Come lungo il mare, lungo il mare,
Lungo l'ampia distesa,
Che fino ai confini della terra,
Le navi stanno finendo..."
Le onde del mare vorticavano
Le navi scomparvero alla vista.
Miracolo Yudo Pesce-Balena
Urla ad alta voce
Spalancando la bocca,
Rompendo le onde con uno spruzzo:
“Cosa posso fare per voi, amici?
Come premiare il servizio?
Abbiamo bisogno di conchiglie fiorite?
Abbiamo bisogno del pesce dorato?
Hai bisogno di perle grandi?
Sono pronto a procurarti tutto!” -
“No, pesce balena, siamo ricompensati
Non è necessario nulla, -
Ivan gli dice:
Meglio procurarci l'anello, -
Suona, lo sai. Fanciulle dello zar,
La nostra futura regina." -
“Va bene, va bene! Per un amico
E un orecchino dal tuo orecchio!
Ti troverò prima del fulmine
Anello della fanciulla rossa dello zar" -
Keith rispose a Ivan
E, come una chiave, cadde sul fondo.
Qui colpisce con il suo splash,
Chiama ad alta voce
Storione tutta la gente
E dice questo:
"Raggiungi il fulmine
Anello della fanciulla rossa dello zar,
Nascosto in un cassetto in fondo.
Chi me lo consegnerà?
Lo ricompenserò con il grado:
Sarà un nobile premuroso.
Se il mio ordine è intelligente
Non adempierlo... lo farò!.."
Qui gli storioni si sono inchinati
E se ne sono andati in ordine.
Tra poche ore
Due storioni bianchi
Nuotarono lentamente fino alla balena
E umilmente dissero:
“Grande re! Non essere arrabbiato!
Siamo tutti il mare, a quanto pare,
Sono usciti e hanno dissotterrato,
Ma non hanno nemmeno aperto il cartello.
Solo Ruff è uno di noi
Eseguirò il tuo ordine:
Attraversa tutti i mari,
Allora è vero, l’anello lo sa;
Ma, come per sfortuna, lui
È andato da qualche parte.
"Trovatelo tra un attimo
E mandami nella mia cabina! -
Keith gridò con rabbia 
E scosse i baffi.
Qui gli storioni si inchinarono,
Cominciarono a correre alla corte zemstvo
E hanno ordinato alla stessa ora
Dalla balena per scrivere un decreto,
In modo che i messaggeri vengano inviati rapidamente
E Ruff è stato catturato.
Bream, ascoltando quest'ordine,
Il decreto è stato scritto con il nome;
Som (era chiamato consigliere)
Ho firmato il decreto;
Il cancro nero ha stabilito il decreto
E ho attaccato il sigillo.
Qui sono stati chiamati due delfini
E, dato il decreto, dissero:
In modo che, a nome del re,
Abbiamo coperto tutti i mari
E quel Ruff il festaiolo,
Urlatore e prepotente,
Dovunque fosse, trovato
Mi hanno portato dal sovrano.
Qui i delfini si inchinarono
E partirono alla ricerca di Ruff.
Cercano un'ora nei mari,
Cercano un'ora nei fiumi, 
Tutti i laghi sono usciti
Abbiamo attraversato tutti gli stretti,
Non sono riusciti a trovare Ruff
E sono tornati
Quasi piango dalla tristezza...
All'improvviso i delfini sentirono
Da qualche parte in un piccolo stagno
Un urlo inaudito nell'acqua.
I delfini si sono trasformati in uno stagno
E si tuffarono fino in fondo, -
Ecco: nello stagno, sotto il canneto,
Ruff combatte con Karas.
"Attenzione! Accidenti a te!
Guarda, che soda hanno raccolto,
Come combattenti importanti!” -
I messaggeri gridarono loro.
“Ebbene, cosa ti importa? -
Ruff grida coraggiosamente ai delfini. -
non mi piace scherzare,
Ucciderò tutti in una volta!" -
“Oh, eterno festaiolo,
Sia un urlatore che un prepotente!
Questo è tutto, sciocchezze, dovresti andare a fare una passeggiata,
Tutti avrebbero combattuto e urlato.
A casa - no, non riesco a stare fermo!..
Beh, perché preoccuparsi di travestirsi con te, -
Ecco il decreto dello zar,
In modo che tu nuoti immediatamente da lui.
Ci sono dei delfini cattivi qui
Raccolto sotto le stoppie
E siamo tornati indietro.
Ruff, beh, strappa e grida:
“Siate misericordiosi, fratelli!
Litighiamo un po'. 
Maledizione a Karas
Mi hai maltrattato ieri
Per correttezza verso tutta l'assemblea
Abuso inappropriato e vario..."
Per molto tempo Ruff continuò a urlare,
Alla fine tacque;
E i delfini cattivi
Tutto veniva trascinato dalle setole,
Senza dire nulla
E apparvero davanti al re.
“Perché non ti sei presentato per così tanto tempo?
Dove sei stato, figlio del nemico? -
Keith gridò con rabbia.
Ruff cadde in ginocchio,
E, dopo aver confessato il delitto,
Ha pregato per il perdono.
“Ebbene, Dio ti perdonerà! -
Parla la balena sovrana. - 
Ma per questo il tuo perdono
Esegui il comando."
"Sono felice di provarci, Balena Meravigliosa!" -
In ginocchio, Ruff squittisce.
“Cammini attraverso tutti i mari,
Quindi è vero, conosci l'anello
Fanciulle dello zar? - “Come puoi non saperlo!
Possiamo trovarlo subito. -
“Quindi vai veloce
Trovalo velocemente!”
Qui, dopo essermi inchinato al re,
Ruff andò, si chinò, fuori.
Litigò con i servi reali,
Trascinato dietro allo scarafaggio
E i piccoli bastardi sono sei
Si è rotto il naso lungo la strada.
Avendo fatto una cosa del genere
Si precipitò coraggiosamente in piscina
E nelle profondità sottomarine
Ho scavato una scatola in fondo -
Almeno cento sterline.
"Oh, non è facile!"
E vengono da tutti i mari
Ruff richiede aringhe.
Le aringhe hanno raccolto il loro coraggio,
Hanno iniziato a trascinare il petto,
Puoi solo sentire e questo è tutto -
"Uh-oh!" sì "Oh-oh-oh!"
Ma non importa quanto forte gridassero,
Si sono semplicemente strappati lo stomaco,
E quel maledetto petto
Non ne ho preso nemmeno un centimetro.
“Aringhe vere!
Dovresti avere una frusta invece della vodka!” -
Ruff gridò con tutto il cuore
E si è tuffato sullo storione.
Qui nuotano gli storioni
E senza un grido si alzano
Saldamente bloccato nella sabbia
Uno scrigno rosso con un anello.
"Bene, ragazzi, guardate,
Ora stai navigando verso il re,
Vado fino in fondo adesso
Lasciami riposare un po':
Qualcosa vince il sonno,
Allora chiude gli occhi..."
Gli storioni nuotano verso il re,
Festaiolo direttamente nello stagno
(Da cui i delfini
Trascinato via dalle stoppie).
Tè, combatti con Karas, -
Non lo so.
Ma ora gli diremo addio
E torneremo a Ivan.
Mare oceanico tranquillo.
Ivan si siede sulla sabbia,
Aspettando una balena dal mare blu
E fa le fusa dal dolore;
Crollato sulla sabbia,
Il fedele gobbo dorme,
Si stava facendo tardi la sera;
Ora il sole è tramontato;
Con una tranquilla fiamma di dolore,
L'alba si aprì.
Ma la balena non c'era.
“Così quei ladri vengono schiacciati!
Guarda, che diavolo del mare! -
si dice Ivan. -
Promesso fino all'alba
Tira fuori l'anello della fanciulla zar,
non l'ho ancora trovato,
Maledetto schernitore!
E il sole è già tramontato,
E...” Poi il mare ribollì:
È apparsa una balena miracolosa
E ad Ivan dice:
"Per la tua buona azione
Ho mantenuto la mia promessa."
Una cassa con questa parola
Sbattei forte contro la sabbia,
Soltanto la riva ondeggiava.
“Bene, ora sono pari.
Se sarò costretto di nuovo,
Chiamami ancora;
La tua buona azione
Non dimenticarmi... Addio!”
Qui la Balena Miracolosa tacque
E, schizzando, cadde sul fondo.
Il cavallino gobbo si svegliò,
Si alzò sulle zampe, si scrollò di dosso,
Guardò Ivanushka
E ha saltato quattro volte.
“Oh sì, Keith Kitovich! Carino!
Ha adempiuto correttamente al suo dovere!
Bene, grazie, Pesce Balena! -
Il cavallino gobbo urla. -
Bene, padrone, vestiti,
Parti per il tuo viaggio;
Sono già passati tre giorni:
Domani è una data urgente,
Tè, il vecchio sta già morendo.
Qui Vanyusha risponde:
“Sarei felice di rilanciare con gioia;
Ma le forze non mancano!
Il petto è dolorosamente stretto,
Tè, ci sono cinquecento diavoli dentro
Quella maledetta balena impalata.
L'ho già sollevato tre volte:
È un peso così terribile!”
Ecco l'hobby, senza rispondere,
Sollevò la scatola con il piede,
Come una specie di canna,
E se lo agitò al collo.
“Bene, Ivan, siediti presto!
Ricorda, domani la scadenza scadrà,
E la strada del ritorno è lunga."
Cominciò ad albeggiare il quarto giorno,