Scrivi una frase alla signorina Smith. Mi manchi – significato letterale e figurato
Se non hai fretta, lo farai mancare il treno.
Se non ti sbrigati perderai il treno.
Tom era un buon amico, e io lo farò mancare lui.
Tom lo era buon amico, e mi mancherà.
Noi mancare sei terribilmente se lasci il Giappone.
Ci mancherai terribilmente se lasci il Giappone.
Voi mancare lui, tu no?
Ti manca, vero?
Sbrigati o lo farai mancare il treno.
Affrettati altrimenti perderai il treno.
Lo farò male mancare te se lasci il Giappone.
Mi mancherai moltissimo se lasci il Giappone.
Noi mancare suo.
Ci manca.
Fai mancare suo?
Ti manca?
L'hai fatto mancare Me?
Ti sono mancato?
BENE mancare lui molto.
Ci mancherà moltissimo.
Ne sono sicuro, Tom manca Maria.
Sono sicura che a Tom manchi Mary.
Tom mai manca la possibilità di andare a Boston.
Tom non perde mai l'occasione di andare a Boston.
E lei manca loro moltissimo.
E le mancano moltissimo.
Ne sono sicuro, Tom manca anche tu.
Sono sicura che manchi anche a Tom.
Lei manca suo padre.
Le manca suo padre.
Tom manca Maria.
A Tom manca Mary.
Maria manca Boston.
A Mary manca Boston.
Tom manca molto la sua famiglia.
A Tom manca moltissimo la sua famiglia.
Tom manca Boston.
A Tom manca Boston.
Nessuno manca Voi.
Non manchi a nessuno.
Jack non è qui. Potrebbe averlo fatto mancato il suo solito autobus.
Jack non è qui. Forse ha perso l'autobus di linea.
È stato solo quando sono tornato a casa che io mancato il mio ombrello
Solo quando sono tornato a casa ho sentito la mancanza dell'ombrello.
Il bambino mancato sua madre moltissimo.
Al bambino mancava moltissimo sua madre.
"Ho dormito e mancato il mio colloquio programmato. Mi sento un tale idiota."
Ho dormito durante il colloquio programmato. Mi sento un tale sempliciotto.
Tom mancato la festa.
Tom si è perso la festa.
Ci siamo quasi mancato il treno.
Abbiamo quasi perso il treno.
"Dov'è Maria?" "È semplicemente volata via sulla sua scopa. Tu semplicemente mancato suo!"
"Dov'è Maria?" - “Sono appena volato via su una scopa. Ti è mancata!
Voi mancato la tua occasione.
Hai perso la tua occasione.
Essi mancato Tom.
Tom gli è mancato.
Il camion, semplicemente mancato picchiare il ragazzo per strada.
Questo camion ha quasi investito un ragazzo per strada.
Traduzione inglese-russo di MISS
1. mıs n 1. 1> miss, cilecca
dieci successi e uno mancato: dieci successi e uno mancato
quasi mancato - a) colpo / esplosione / vicino al bersaglio; b) chiudere ipotesi 2> fallimento
non sappiamo se questa impresa sarà un successo o un fallimento - non sappiamo se questa impresa avrà successo o meno
hanno votato il disco come un fallimento - pensavano che questo disco fosse un fallimento / non avesse avuto successo /
2. assenza, perdita
non è una grande mancanza: nessuno si rammarica della sua assenza
3. kix (biliardo)
per dare un errore: salta la palla
4. bocca errore
una fortunata signorina - felice salvezza/liberazione/
è stata una fortunata signorina! - fortunato!
dare p.c.m. una mancanza: passa accanto a qualcuno, evita di incontrare qualcuno.
dare qualcosa. una mancanza - a) perdere qualcosa; b) lasciare qualcosa. a riposo
Ho saltato l'incontro: non sono andato all'incontro
Stasera perderò il vino: stasera non bevo
Quest'anno farò un salto a mia zia: quest'anno non andrò a trovare mia zia
un errore equivale a un miglio ultimo. conta a malapena; Se ti sei perso, ti sei perso
2. mıs v 1. 1> perdere, perdere; mancare il bersaglio
mancare l'obiettivo /il bersaglio/ - non colpire il bersaglio
il suo colpo non colpì il bersaglio - il suo colpo non colpì il bersaglio cfr. ecc. 2)
è la terza volta che ti sbagli, ti sbagli per la terza volta
l'aereo ha mancato di poco gli alberi: l'aereo quasi si è schiantato contro gli alberi
il proiettile mi ha mancato per un soffio: mi ha quasi colpito
perdere una palla - perdere una palla (biliardo), vedi anche. 2, 1> 2> non riescono a raggiungere l'obiettivo, falliscono
mancare uno "s /the/ mark - a) non raggiungere l'obiettivo; b) non soddisfare, non soddisfare i requisiti; cfr. anche 1)
2. 1> salta; non prendere; non posso trattenermi
perdere una palla - sport. perdere la palla, vedi anche. 1, 1>
ha provato a prendere la palla ma l'ha mancata - ha provato a prendere la palla, ma non ci è riuscito
ha mancato la presa della corda - ha lasciato andare la corda 2> non riesce a trattenersi; inciampare
gli mancava l'equilibrio: non riusciva a restare in piedi; inciampò
ha mancato il gradino ed è caduta - inciampò sulle scale e cadde
3. 1> salta; passare; trascurare, trascurare
Mi è mancata la casa: sono passato davanti a questa casa
perdere la strada: perdersi, andare fuori strada
Mi è mancato - non l'ho incontrato, mi è mancato, vedi anche. 7
mancare le bandiere - mancare il cancello (slalom)
non perdetevi il Louvre! - assicuratevi di visitare il Louvre! 2> miss
perdere un'opportunità, una possibilità - perdere l'occasione
un'opportunità da non perdere - un'opportunità da non perdere
non ti sei perso molto - non hai perso molto 3> non sentire, ascolta, fai orecchi da mercante
Mi sono persa la prima parte del suo discorso: non ho sentito/ascoltato, mi sono persa/la prima parte del suo discorso
Ho perso la maggior parte delle parole: non ho sentito /ascoltato/ la maggior parte di ciò che è stato detto 4> non capire, non afferrare
perdere il punto - non capire il punto
hai mancato il punto centrale dell'argomento della storia - non hai capito quale sia l'essenza dell'argomento nella storia
4. 1> signorina, non presentarsi
perdere le lezioni - saltare le lezioni
ha saltato la colazione - non ha fatto colazione; non è venuto a colazione
Non mi sarei perso la sua conferenza, il suo discorso, questa performance, questo film per nessun motivo (per il mondo) - Non mi perderei la sua conferenza per nulla al mondo (al mondo) il suo discorso, questa performance, questo film 2> sia in ritardo, signorina
perdere il treno, l'autobus, la barca - perdere il treno, l'autobus, la barca, vedi anche.
ha perso il treno per tre minuti: era in ritardo di tre minuti per il treno
Ho mancato il mio turno - ho mancato il mio turno
ti è appena mancato! - eri in ritardo, se n'è appena andato!
perdere l'ingresso - saltare l'uscita (sull'attore)
5. inferiore; saltare, rilasciare (parole, lettere - durante la lettura, la scrittura; anche perse)
perdere (fuori) una parola: salta / rilascia / parola
6. 1> rileva mancante o mancante
quando ti è mancata la borsa? - quando hai scoperto di non avere il portafoglio?
gli sono mancati i soldi dalla cassa - ha scoperto che non c'erano abbastanza soldi nella cassa
non mancherà mai: nessuno si accorgerà che non c'è; nessuno noterà/scoprirà/la perdita
non gli mancherebbero cento sterline... non gli mancherebbero cento sterline!
non mancherebbe - non noteranno la sua assenza; non presteranno attenzione alla sua assenza; colloquiale nessuno piangerà per lui / non piangerà / 2> scomparirà;
mancava uno scellino dalla mia borsa - mancava uno scellino dal mio portafoglio, mancava uno scellino dal mio portafoglio
mancava il secondo volume - mancava il secondo volume
ciò che manca al libro è... - il libro, però, manca...
7. annoiarsi; sentire, sentire l'assenza
Mi è mancato - mi è mancato, vedi anche. 3, 1>
gli mancava il sole quando tornava a Londra dall'Africa - quando tornava dall'Africa a Londra, gli mancava il sole
8. evitare
gli è mancato per un soffio l'essere ucciso: è stato quasi ucciso
per poco non venne colpito dalla pietra: la pietra quasi lo colpì
si è perso l'incidente - ha (accidentalmente) evitato il disastro
9. = mancata accensione II 2
manca un cilindro del motore: un cilindro del motore non funziona correttamente
perdere la barca/l'autobus/ - perdere; perdere / perdere / opportunità / possibilità / vedere anche. 4, 2>
perdere il fuoco - a) = ; b) fallire, non raggiungere lo scopo">fallimento II 1, 1>; b) fallire, non raggiungere lo scopo
1. 1> (solitamente Miss) miss (posto prima del cognome di una ragazza o di una donna nubile o usato quando ci si rivolge a una ragazza o a una donna non sposata; quando ci si rivolge alla figlia maggiore si antepone al cognome; quando ci si rivolge alle altre figlie si usa usato solo con il nome)
La signorina Smith - La signorina Smith
La signorina Mary - La signorina Mary
le signorine Brown, le signorine Brown - sorelle / signorine / Brown
La conoscevo quando era Miss Smith - la conoscevo da ragazza /prima del matrimonio/
Miss Inghilterra 1980 - Miss Inghilterra 1980 2> semplice. signorina, ragazza (usato senza cognome o nome)
sì, signorina, bene, signorina
una tazza di tè, signorina, ragazza, una tazza di tè
2. scherzo. , trascurato ragazza, spec. studentessa; fanciulla, ragazza
una signorina moderna, una ragazza moderna
una signorina impertinente, una ragazza vivace
3. bocca padrona
una signorina Nancy, vedi Nancy 1
Nuovo grande dizionario inglese-russo. Nuovo grande dizionario inglese-russo. 2012
- Dizionari inglese-russo →
- Nuovo grande dizionario inglese-russo
Altri significati della parola e traduzione di MISS dall'inglese al russo nei dizionari inglese-russo e dal russo all'inglese nei dizionari russo-inglese.
Altri significati di questa parola e le traduzioni inglese-russo, russo-inglese per la parola “MISS” nei dizionari.
- MISS - I. ˈmis verbo (-ed/-ing/-es) Etimologia: inglese medio missen, dall'inglese antico missan; simile al vecchio missan dell'alto tedesco...
Nuovo dizionario inglese internazionale di Webster - MISS - (v. t.) Mancare di colpire, raggiungere, prendere, trovare, vedere, udire, ecc.; come, mancare il bersaglio a cui si spara; ...
Dizionario inglese Webster - MISS - (v. t.) Mancare di colpire, raggiungere, prendere, trovare, vedere, udire, ecc.; come, per mancare il bersaglio...
Dizionario inglese integrale rivisto di Webster - MISS - miss 1 - imperdibile, agg. /mis/, v.t. 1. non riuscire a colpire o colpire: mancare un bersaglio. ...
Dizionario inglese integrale di Random House Webster - MISS - Verbo I. ˈmis Etimologia: inglese medio, dall'inglese antico missan; simile alla missan dell'alto tedesco antico da perdere Data: prima ...
Vocabolario inglese collegiale di Merriam-Webster - MISS - nessun danno da un errore. 2. miss sostantivo errore; errore; colpa. 3. perdere il sostantivo; Volere; sentivo l'assenza. 4. signorina sostantivo…
Vocabolario inglese Webster - MISS - vb vt (bef. 12c) 1: non colpire, ...
Vocabolario inglese Merriam-Webster - MISS - /mɪs; NOME / verbo, sostantivo ■ verbo NON COLPIRE, CATTURARE, ecc. 1. non riuscire a colpire, afferrare, raggiungere, …
Dizionario inglese per studenti avanzati di Oxford - MISS - I. miss 1 S1 W2 /mɪs/ BrE AmE verbo [ Famiglia di parole: verbo: miss ; sostantivo: ...
Dizionario Longman dell'inglese contemporaneo - LA SIGNORINA - v. & N. --v. 1 tro. (anche assol.) non riuscire a colpire, raggiungere, trovare, catturare, ecc. (un oggetto o obiettivo). 2...
Dizionario parlato inglese di base - LA SIGNORINA - v. & N. v. 1 tro. (anche assol.) non riuscire a colpire, raggiungere, trovare, catturare, ecc. (un oggetto o obiettivo). 2...
Dizionario inglese Oxford conciso - PERDERE - 1.v. & N. --v. 1.tr. (anche assol.) non riuscire a colpire, raggiungere, trovare, catturare, ecc. (un oggetto o obiettivo). ...
Vocabolario inglese di Oxford - MISS — (miss, mancante, mancato) Frequenza: la parola è una delle 1500 parole più comuni in inglese. Per favore guarda…
Dizionario inglese Collins COBUILD per studenti avanzati - MISS — I. verbo COLLOCAZIONI DA ALTRE VOCI un proiettile manca qc/qc ▪ Il proiettile ha mancato di poco il suo cuore. un pulsante è...
Longman DOCE5 Vocabolario inglese extra - MISS — (TITOLO) - un titolo o una forma di indirizzo per una ragazza o una donna che non è mai stata sposataDr …
Vocabolario inglese Cambridge - MISS – Sinonimi e parole correlate: abbandonare, evitare, piccola, piccola, scapolo, essere privato di, essere cieco, essere colto di sorpresa, …
Vocabolario inglese Moby Thesaurus - SIGNORINA - n. 25B6; verbo il tiro l'ha mancata per pochi centimetri: FAIL TO HIT, essere/andare lontano, non essere all'altezza. Mandy...
Vocabolario inglese conciso dell'Oxford Thesaurus - MANCARE
Dizionario inglese-russo Gran Bretagna - MANCARE
Grande dizionario inglese-russo - MISS - miss.ogg _I 1. mıs n 1. 1> miss, cilecca dieci colpi e uno miss - dieci colpi e uno miss...
Dizionario inglese-russo-inglese vocabolario generale- Raccolta dei migliori dizionari - MISS - Mi manca sostantivo 1) perdita, perdita; mancanza, assenza abbiamo sentito la tua mancanza - ci siamo sentiti come se non ti avessimo...
Dizionario Inglese-Russo Tiger - MISS - I 1. n 1. 1) manca, fa cilecca dieci colpi e uno ~ - dieci colpi e uno manca vicino ...
Nuovo grande dizionario inglese-russo - Apresyan, Mednikova - MISS - I mɪs 1. sostantivo. 1) perdita, perdita; mancanza, assenza abbiamo sentito la tua mancanza - ci siamo sentiti come se...
Dizionario inglese-russo del vocabolario generale - MISS - I [̐Ў ] miss.wav 1. sostantivo. 1) perdita, perdita; mancanza, assenza abbiamo sentito la tua mancanza - ci siamo sentiti come se non ti avessimo...
Dizionario inglese-russo del vocabolario generale - SIGNORINA — _I 1. _n. 1> mancata accensione, mancata accensione 2> assenza, perdita (di qualcosa) 3> _raccolta. cattiva amministrazione; una mancanza vale quanto una...
Dizionario inglese-russo di Muller - 24a edizione - MISS - I 1. n. 1. mancato, mancato accensione 2. assenza, perdita (di qualcosa) 3. raccolto. cattiva amministrazione; una mancanza vale quanto una...
Dizionario Muller inglese-russo - letto dell'editore - MISS - _I mɪs 1. _n. 1> mancanza, mancata accensione 2> assenza, perdita (di qualcosa) 3> _unfolding. cattiva amministrazione; una mancanza vale quanto...
Dizionario inglese-russo di Muller - MISS - miss n infml È una vera signorina È una ragazza vivace miss vi infml 1. Non puoi perderla Il punto è vero...
Inglese-russo nuovo dizionario inglese informale moderno - MISS - 1) (Miss) signorina (posto prima del cognome di una donna non sposata, ad esempio Miss Brown; se ci sono più figlie nella famiglia Brown, la maggiore si chiama ...
Gran Bretagna - Dizionario linguistico regionale - MISS - I 1. sostantivo. 1) perdita, perdita; mancanza, assenza abbiamo sentito la tua mancanza ≈ sentivamo di aver bisogno di te...
Nuovo grande dizionario inglese-russo - MISS - miss-see mitter
Vocabolario inglese interlingua - LA SIGNORINA - v. (avere bisogno di) sentir li manca de, indiger; (lasciarsi andare) preterlassar; (un treno) ne atinger; (bersaglio)mancar; ...
Dizionario interlingue inglese - MISS - mingaw;wala magkakita;wala maigo
Vocabolario inglese-visayano - MISS - abbreviazione ~issippi
Dizionario inglese - Merriam Webster - MISS - (v. i.) Non riuscire a ottenere, apprendere o trovare; - con di.
Dizionario inglese Webster - MISS - (v. i.) Mancare di colpire; volare largo; deviare dalla vera direzione.
Dizionario inglese Webster - MISS - (v. t.) Scoprire l'assenza o l'omissione di; sentire il bisogno di; piangere la perdita di; A...
Dizionario inglese Webster - MISS - (v. t.) Omettere; non riuscire ad avere o a fare; farne a meno; fare a meno; --ora raramente...
Dizionario inglese Webster - MISS - (n.) Nel gioco del tre carte loo, una mano in più, distribuita sul tavolo, che può sostituire la...
Dizionario inglese Webster - SIGNORA - (n.) Un'amante mantenuta. Vedi Padrona, 4.
Dizionario inglese Webster
Altri significati di questa parola e le traduzioni inglese-russo, russo-inglese per la parola “TO MISS” nei dizionari.
- MISS - I. ˈmis verbo (-ed/-ing/-es) Etimologia: inglese medio missen, dall'inglese antico missan; simile al vecchio missan dell'alto tedesco...
Nuovo dizionario inglese internazionale di Webster - MISS - (v. t.) Mancare di colpire, raggiungere, prendere, trovare, vedere, udire, ecc.; come, mancare il bersaglio a cui si spara; ...
Dizionario inglese Webster - MISS - (v. t.) Mancare di colpire, raggiungere, prendere, trovare, vedere, udire, ecc.; come, per mancare il bersaglio...
Dizionario inglese integrale rivisto di Webster - MISS - miss 1 - imperdibile, agg. /mis/, v.t. 1. non riuscire a colpire o colpire: mancare un bersaglio. ...
Dizionario inglese integrale di Random House Webster - MISS - Verbo I. ˈmis Etimologia: inglese medio, dall'inglese antico missan; simile alla missan dell'alto tedesco antico da perdere Data: prima ...
Vocabolario inglese collegiale di Merriam-Webster - MISS - nessun danno da un errore. 2. miss sostantivo errore; errore; colpa. 3. perdere il sostantivo; Volere; sentivo l'assenza. 4. signorina sostantivo…
Vocabolario inglese Webster - MISS - vb vt (bef. 12c) 1: non colpire, ...
Vocabolario inglese Merriam-Webster - MISS - /mɪs; NOME / verbo, sostantivo ■ verbo NON COLPIRE, CATTURARE, ecc. 1. non riuscire a colpire, afferrare, raggiungere, …
Dizionario inglese per studenti avanzati di Oxford - MISS - I. miss 1 S1 W2 /mɪs/ BrE AmE verbo [ Famiglia di parole: verbo: miss ; sostantivo: ...
Dizionario Longman dell'inglese contemporaneo - LA SIGNORINA - v. & N. --v. 1 tro. (anche assol.) non riuscire a colpire, raggiungere, trovare, catturare, ecc. (un oggetto o obiettivo). 2...
Dizionario parlato inglese di base - LA SIGNORINA - v. & N. v. 1 tro. (anche assol.) non riuscire a colpire, raggiungere, trovare, catturare, ecc. (un oggetto o obiettivo). 2...
Dizionario inglese Oxford conciso - PERDERE - 1.v. & N. --v. 1.tr. (anche assol.) non riuscire a colpire, raggiungere, trovare, catturare, ecc. (un oggetto o obiettivo). ...
Vocabolario inglese di Oxford - MISS — (miss, mancante, mancato) Frequenza: la parola è una delle 1500 parole più comuni in inglese. Per favore guarda…
Dizionario inglese Collins COBUILD per studenti avanzati - MISS — I. verbo COLLOCAZIONI DA ALTRE VOCI un proiettile manca qc/qc ▪ Il proiettile ha mancato di poco il suo cuore. un pulsante è...
- MISS — (TITOLO) - un titolo o una forma di indirizzo per una ragazza o una donna che non è mai stata sposataDr …
Vocabolario inglese Cambridge - MISS – Sinonimi e parole correlate: abbandonare, evitare, piccola, piccola, scapolo, essere privato di, essere cieco, essere colto di sorpresa, …
Vocabolario inglese Moby Thesaurus - SIGNORINA - n. 25B6; verbo il tiro l'ha mancata per pochi centimetri: FAIL TO HIT, essere/andare lontano, non essere all'altezza. Mandy...
Vocabolario inglese conciso dell'Oxford Thesaurus - MANCARE
Dizionario inglese-russo Gran Bretagna -
- MANCARE
Grande dizionario inglese-russo - MISS - miss.ogg _I 1. mıs n 1. 1> miss, cilecca dieci colpi e uno miss - dieci colpi e uno miss...
Dizionario inglese-russo-inglese del vocabolario generale - Raccolta dei migliori dizionari - MISS - Mi manca sostantivo 1) perdita, perdita; mancanza, assenza abbiamo sentito la tua mancanza - ci siamo sentiti come se non ti avessimo...
Dizionario Inglese-Russo Tiger - MISS - I 1. n 1. 1) manca, fa cilecca dieci colpi e uno ~ - dieci colpi e uno manca vicino ...
Nuovo grande dizionario inglese-russo - Apresyan, Mednikova - MISS - _I 1. mıs n 1. 1> mancato, mancata accensione dieci colpi e uno mancato - dieci colpi e uno mancato vicino ...
Nuovo grande dizionario inglese-russo - MISS - I mɪs 1. sostantivo. 1) perdita, perdita; mancanza, assenza abbiamo sentito la tua mancanza - ci siamo sentiti come se...
Dizionario inglese-russo del vocabolario generale - MISS - I [̐Ў ] miss.wav 1. sostantivo. 1) perdita, perdita; mancanza, assenza abbiamo sentito la tua mancanza - ci siamo sentiti come se non ti avessimo...
Dizionario inglese-russo del vocabolario generale - SIGNORINA — _I 1. _n. 1> mancata accensione, mancata accensione 2> assenza, perdita (di qualcosa) 3> _raccolta. cattiva amministrazione; una mancanza vale quanto una...
Dizionario inglese-russo di Muller - 24a edizione - MISS - I 1. n. 1. mancato, mancato accensione 2. assenza, perdita (di qualcosa) 3. raccolto. cattiva amministrazione; una mancanza vale quanto una...
Dizionario Muller inglese-russo - letto dell'editore - MISS - _I mɪs 1. _n. 1> mancanza, mancata accensione 2> assenza, perdita (di qualcosa) 3> _unfolding. cattiva amministrazione; una mancanza vale quanto...
Dizionario inglese-russo di Muller - MISS - miss n infml È una vera signorina È una ragazza vivace miss vi infml 1. Non puoi perderla Il punto è vero...
Nuovo dizionario inglese-russo dell'inglese informale moderno - MISS - 1) (Miss) signorina (posto prima del cognome di una donna non sposata, ad esempio Miss Brown; se ci sono più figlie nella famiglia Brown, la maggiore si chiama ...
Gran Bretagna - Dizionario linguistico regionale -
- MISS - I 1. sostantivo. 1) perdita, perdita; mancanza, assenza abbiamo sentito la tua mancanza ≈ sentivamo di aver bisogno di te...
Nuovo grande dizionario inglese-russo - TE STESSO
Longman DOCE5 Vocabolario inglese extra - TUO
Longman DOCE5 Vocabolario inglese extra - CON
Longman DOCE5 Vocabolario inglese extra - BENE — I. avverbio COLLOCAZIONI DA ALTRE VOCI una migliore/maggiore/profonda comprensione ▪ Tutto ciò porterà ad una migliore comprensione di…
Longman DOCE5 Vocabolario inglese extra -
Longman DOCE5 Vocabolario inglese extra - PRENDERE
Longman DOCE5 Vocabolario inglese extra - SET — I. verbo COLLOCAZIONI DA ALTRE VOCI un mazzo/mazzo di chiavi (= un gruppo di chiavi tenute insieme) ▪ Lui …
Longman DOCE5 Vocabolario inglese extra -
Longman DOCE5 Vocabolario inglese extra - GIUSTO
Longman DOCE5 Vocabolario inglese extra - METTERE
Longman DOCE5 Vocabolario inglese extra - FUORI
Longman DOCE5 Vocabolario inglese extra
MANCARE
Traduzione:
Ⅰ
signorina (mɪs)
1.n
1) mancare, fare cilecca"
2) assenza, perdita (qualcosa))
3) decomposizione ◊ cattiva amministrazione
un errore vale quanto l'ultimo miglio.
≅ un errore è un errore; “un po’” non conta;
dare qc., qc. una mancanza per evitare qualcuno, qualcosa; passare accanto a qualcuno, qualcosa. ( 2. v ) ;"
1) mancare, non riuscire a raggiungere l'obiettivo
2) perdere; saltare; non accorgersene; non sentire;
perdere una promozione;
perdere un'opportunità;
perdere le parole di qualcuno, ascoltare, non sentire, perdere le parole di qualcuno;
perdere il treno;
Mi è mancato in albergo;
perdere qm. tra la folla perdere qualcuno tra la folla;
a) arrivare in ritardo all'autobus;
b) perdere un'occasione, perdere qualcosa."
3) salta, non visitare (classi, lezione ecc. ) "
4) sentire l'assenza (qualcuno), qualcosa); mancare (da qualcuno);
ci sei mancato tantissimo
5) rilevare l'assenza O mancante;
non mancherà; la sua assenza non verrà notata;
quando ti è mancata la borsa? Quando hai scoperto di non avere un portafoglio?
6) evitare;
gli è mancato per poco il fatto di essere ucciso
7) salta (nome nell'elenco), pubblicazione (parola, lettera durante la scrittura, lettura; ecc. ) "
| perdere | MANCARE |
|---|---|
| Esempi di traduzione ed utilizzo - suggerimenti mancare 45. Durante i conflitti, giovani uomini e donne costretti ad assumere ruoli "adulti". | opportunità di sviluppo personale o professionale. Quando il conflitto finisce, molti dei giovani che devono compiere la transizione verso l’età adulta affrontando i traumi della guerra sono allo stesso tempo chiamati ad adattarsi rapidamente ai loro nuovi ruoli, spesso come genitori e tutori delle vittime della guerra. Senza servizi che li aiutino ad affrontare la loro situazione, i giovani e i giovani adulti potrebbero non riuscire a integrarsi nella società. |
| 45. Durante il conflitto, i giovani uomini e donne costretti a ricoprire ruoli “adulti” sono privati delle opportunità di sviluppo individuale o professionale. Dopo la fine del conflitto, molti giovani entrano nell’età adulta con traumi psicologici causati dalla guerra, e affrontano anche la necessità di adattarsi rapidamente a nuovi ruoli, spesso come genitori o assistenti di coloro che hanno sofferto durante la guerra. Senza servizi che li aiutino ad affrontare la loro situazione, gli adolescenti e i giovani adulti potrebbero non essere in grado di rientrare nella società. mancare E tutto ciò che accadrà a Johnny è che accadrà anche lui | un quiz di matematica. In che modo questo lo renderà un ragazzo migliore? |
| Johnny ha appena saltato il compito di matematica. mancare Anche io | il mio stupido ex ragazzo. |
| Mi manca persino il mio stupido ex. È interessante, Mancare | Nord. |
| È interessante, Divertente. | Gim Hang A, non hai fatto niente di male. |
| =Oggi, re Lee Jae Ha e la sua fidanzata È interessante, Gim Hang A= | Oggi re Lee Jae Ha e la sua sposa |
| Sì, sono appena arrivati qui, compreso È interessante, Parco. | e anche la signora Park. |
| OH, È interessante, Park del gruppo Sejin, quella è la ragazza con cui eri fidanzato prima, vero? Sì. | Con chi eri fidanzato? |
| È interessante,, stai bene? | stai bene? |
| Visto che puoi ancora vedere cose del genere, vero? mancare il tuo nascondiglio? | hai ancora bisogno di un riparo? |
| Sei cambiato, È interessante, Tae Gong Shil. | Tae Kon Sil. |
| Ma vedi che non lo faccio mancare perdendolo del tutto. | questa perdita non mi preoccupa. |
| Hai ragione mancare un po', ma li ho buttati via senza pensarci due volte. | leggermente preoccupato... ma ho messo tutto da parte senza esitazione. |
| Aspettami È interessante, Tae Gong Shil. | Tae Kon Sil. |
| Comunque, quello È interessante,"Il cadavere non è nemmeno marcio, ho sentito." | Ho sentito. |
Traduzione:
1. (mi) N
1. 1) mancare, fare cilecca
dieci successi e uno ~ - dieci successi e uno mancato
vicino ~ - a) colpo / esplosione / vicino al bersaglio; b) ipotesi ravvicinata
2) fallimento
non sappiamo se questa impresa sarà un successo o un ~ - non sappiamo se questa impresa avrà successo o meno
hanno votato il disco come ~ - pensavano che questo disco fosse un fallimento / non avesse avuto successo /
2. assenza, perdita
non è un grande ~ - nessuno si rammarica della sua assenza
3.kix ( biliardo)
per dare un ~ - sfiora la palla
4. bocca errore
♢ un fortunato ~ - felice salvezza / liberazione /
è stata una fortuna ~! - fortunato!
dare p.c.m. a ~ - passare accanto a qualcuno, evitare di incontrare qualcuno.
dare qualcosa. a ~ - a) salta qualcosa; b) lasciare qualcosa. a riposo
Ho dato alla riunione un ~ - Non sono andato alla riunione
Questa sera darò un sorso di vino: stasera non bevo
Quest'anno regalo a mia zia un ~ - quest'anno non andrò a trovare mia zia
un ~ equivale a un miglio - scorso≅ conta a malapena; Se ti sei perso, ti sei perso
2. (mi) v
1. 1) signorina, signorina; mancare il bersaglio
a ~ il proprio obiettivo /il bersaglio/ - non colpire il bersaglio
il suo colpo ha centrato il bersaglio - il suo colpo ha mancato il bersaglio ( Mercoledì 2)}
ecc.
è la terza volta che sei mancato, per la terza volta hai mancato l'obiettivo
l'aereo ha appena schiantato gli alberi - l'aereo quasi si è schiantato contro gli alberi
il proiettile mi ha trafitto per un soffio, il proiettile mi ha quasi colpito biliardo) {a ~ una palla - sfiorare la palla ( 2, 1)}
vedi anche
2) non raggiungere l'obiettivo, fallire Mercoledì 1)}
a ~ uno "s /il/ segno - a) non raggiungere l'obiettivo; b) non soddisfare, non soddisfare i requisiti; (
2. 1) salta; non prendere; non posso trattenermi a ~ una palla - sport. a ~ una palla - sfiorare la palla ( 1, 1)}
perdere la palla (
ha provato a prendere la palla ma l'ha fatta - ha provato a prendere la palla, ma non ci è riuscito
lasciò la corda, lasciò andare la corda
2) non posso resistere; inciampare
ha fatto il gradino ed è caduta - ha inciampato sulle scale ed è caduta
3. 1) salta; passare; trascurare, trascurare
Ho dato un'occhiata alla casa, sono passato davanti a questa casa
a ~ a modo suo: perdersi, andare fuori strada
L'ho incontrato - non l'ho incontrato, mi è mancato ( a ~ una palla - sfiorare la palla ( 7}
a ~ le bandiere - salta il cancello ( slalom)
non ~ il Louvre! - assicurati di visitare il Louvre!
2) signorina
a ~ un'opportunità (la propria possibilità) - perdere un'opportunità (caso)
un'opportunità da non perdere, un'opportunità da non perdere
non hai perso molto, non hai perso molto
3) non sentire, ascoltare, fare orecchi da mercante
Ho letto la prima parte del suo discorso: non ho sentito/ascoltato, mi sono persa/la prima parte del suo discorso
Ho pronunciato la maggior parte delle parole: non ho sentito/ascoltato/la maggior parte di ciò che è stato detto
4) non capire, non cogliere
al ~ il punto - manca il punto
hai colto il punto centrale dell'argomento (della storia) - non hai capito quale sia l'essenza dell'argomento (della storia)
4. 1) signorina, non presentarsi
a ~ lezioni (lezioni) - salta le lezioni (lezioni)
ha fatto colazione - non ha fatto colazione; non è venuto a colazione
Non avrei seguito la sua conferenza (il suo discorso, questa performance, questo film) per niente (per niente al mondo) - Non mi perderei la sua conferenza per niente (al mondo) (la sua performance, questa performance, questo film)
2) fare tardi, signorina
a ~ il treno (l'autobus, la barca) - perdere il treno (in autobus, in barca) {a ~ una palla - sfiorare la palla ( ♢ }
ha preso il treno di tre minuti: era in ritardo di tre minuti per il treno
Ho finito il mio turno - ho mancato il mio turno
l'hai appena fatto! - sei in ritardo, se n'è appena andato!
a ~ l'ingresso di uno - salta l'uscita ( sull'attore)
5. inferiore; lasciare uscire, lasciare uscire ( parole, lettere: durante la lettura, la scrittura; ecc.~fuori)
a ~ (fuori) una parola: salta / rilascia / parola
6. 1) rilevare l'assenza O Mi mancano
quando hai ~ la tua borsa? - quando hai scoperto di non avere il portafoglio?
ha prelevato denaro dalla cassa - ha scoperto che non c'erano abbastanza soldi nella cassetta
non verrà mai eliminato, nessuno si accorgerà che non c'è; nessuno noterà/scoprirà/la perdita
non vorrebbe cento sterline: cosa sono cento sterline per lui!
non verrebbe infastidito: la sua assenza non verrà notata; decomposizione nessuno piangerà per lui / non piangerà /
2) mancanza; scomparire
uno scellino usciva dalla mia borsa - non c'era abbastanza scellino nel mio portafoglio, mancava uno scellino dal mio portafoglio
il secondo volume stava funzionando - mancava il secondo volume
cos'è il libro... - il libro, però, manca...
7. annoiarsi; sentire, sentire l'assenza
L'ho visto - mi è mancato ( a ~ una palla - sfiorare la palla ( 3, 1)}
guardava il sole quando tornava a Londra dall'Africa - quando tornava dall'Africa a Londra, gli mancava il sole
8. evitare
stava per essere ucciso, era quasi stato ucciso
stava per essere colpito dalla pietra: la pietra quasi lo colpì
ha evitato l'incidente - ha (accidentalmente) evitato un disastro
9. = mancata accensione II 2
il motore gira su un cilindro - un cilindro del motore funziona male
♢ a ~ la barca /l'autobus/ - signorina; perdere /mancare/ opportunità /caso/ ( a ~ una palla - sfiorare la palla ( 4, 2)}
a ~ fuoco - a) = mancata accensione II 1, 1); b) fallire, non riuscire a raggiungere un obiettivo
II(mi) N1. 1) (ordinario signorina) signorina ( anteposto al cognome di una ragazza o di una donna non sposata o utilizzato quando ci si rivolge ad una ragazza o ad una donna non sposata; quando ci si rivolge alla figlia maggiore si antepone al cognome; quando ci si rivolge alle altre figlie si usa solo con il nome proprio)
La signorina Smith - La signorina Smith
La signorina Mary - La signorina Mary
le signorine Brown, le signorine Brown - sorelle / signorine / Brown
La conoscevo quando era Miss Smith - la conoscevo da ragazza /prima del matrimonio/
Miss Inghilterra 1980 - Miss Inghilterra 1980
2) semplice signorina, ragazza ( utilizzato senza cognome e nome)
sì, ~ - bene, signorina
una tazza di tè, ~ - ragazza, tazza di tè
2. scherzando , trascurato ragazza, soprattutto studentessa; fanciulla, ragazza
una moderna ~ - ragazza moderna
una ragazza impertinente ~ - vivace
3. bocca padrona
♢ una signorina Nancy cm. Nancy 1
Traduzione di parole che contengono perdere, dall'inglese al russo
Nuovo grande Dizionario inglese-russo sotto la guida generale di un accademico. Yu.D. Apresyan
perdere
Traduzione:(ʹmısʹaʋt) phr v
mancare; mancare
il suo resoconto dell'incidente omette 1 o 2 fatti importanti - uno o due fatti importanti non sono menzionati nella sua storia su questo incidente
non ti sei perso nulla, non ti sei perso nulla di interessante
Farò ~ il primo piatto - non mangerò il primo
missile
Traduzione:1. (ʹmısaıl) N
1. militare missile; razzo
guidato ~ - missile guidato
balistico intercontinentale ~ - missile balistico intercontinentale
missile a medio raggio (corto raggio) ~ - missile a medio raggio (corto raggio).
inviare / sparare, lanciare / a ~ - lanciare un razzo
dirigere /guidare/ a ~ - controllare il razzo, dirigere il razzo
2. è. proiettile
3. pietra, bastone ecc. usato come arma da lancio
2. (ʹmısaıl) UN1. reattivo; missile
~ arte - missilistica
~ base - base missilistica
~ portata - a) portata del missile; b) autonomia di volo del missile; c) percorso del sito di test missilistico
~ armi: equipaggiamento militare missilistico, armi missilistiche
~ crisi - crisi missilistica
~ sito - sito di lancio del razzo
2. lancio
~ arma - arma da lancio
mancante
Traduzione:1. (ʹmısıŋ) n (il ~) raccolto
1) mancante