Nou dicționar mare engleză-rusă. Apăsați traducerea și transcrierea, pronunția, frazele și propozițiile Hit așa cum sunt traduse în engleză

substantiv
1. sufla, împinge
  Exemple de utilizare
  1. iar ei au spus: „Nici o problemă. Probabil că noi lovit niște păsări.”
    
    iar ei au spus: „Este în regulă. Probabil o pasăre”.
    Subtitrări pentru videoclipul „3 lucruri pe care m-a învățat un accident de avion. Rick Elias”, pagina 1
  2. plutind prin aer, lovind nasul tau.
    
    plutind în aer și ciocnindu-vă de nas.
    Subtitrări pentru videoclipul „Luca Torino despre știința aromei”, pagina 1
  3. Ceva de genul asta... un tip care primește lovit pe cap cu o piatră sau ceva de genul – i-a gâdilat pantalonii de pe Ackley.
    
    Nu hrăni oameni precum pâine Ackley - lasă-l să vadă cum o persoană a fost lovită în cap cu o piatră sau altceva: va râde.
    Catcher in the Rye. Jerome D. Salinger, pagina 23
2. lovit; buna incercare
3. atac, remarcă sarcastică (la);
  asta e un hit la mine, este la adresa mea
4. succes, noroc
  Exemple de utilizare
  1. Ea a fost grozavă lovit
  2. D-na. Gerhardt s-a gândit cu disperare la toate locurile la care s-ar putea aplica lovit asupra hotelului.
    
    Doamna Gerhardt a trecut mental prin toate locurile în care putea merge în căutarea unui loc de muncă și, fără nicio speranță de succes, a mers la hotel.
    Jenny Gerhardt. Theodore Dreiser, pagina 3
5. o piesă de teatru, film, roman etc. care are succes; „punctul culminant” al sezonului; cel mai vândut; lovit;
  filmul a fost un succes
6. interpret popular, favorit al mulțimii
  Exemple de utilizare
  1. Ea a fost grozavă lovit apoi, într-o succesiune rapidă, a făcut-o să joace Nora în Casa păpușilor, Ann în Man and Superman și Hedda Gabler.
    
    Julia a avut un succes extraordinar, iar apoi Jimmy i-a oferit, unul după altul, Nora în „A Doll’s House” [drama lui G Ibsen], Anne în „Man and Superman” [piesa lui B Shaw] și Hedda Gabler [eroina lui Drama omonimă a lui G. Ibsen] .
    Teatru. William Somerset Maugham, pagina 20
verb
1. lovit ( pe - de); lovit;
  să lovească sub centură a> sport pentru a lovi sub centură; b> da o lovitură perfidă; c> profita de avantajul tău;
  a lovi un om când este jos
  Exemple de utilizare
  1. „Îmi amintesc că Connee Boswell o cânta când eram doar copil”, i-a spus Morgan. „M-am hotărât să lovit acest oraș într-o zi și să văd singur.
    
    „Îmi amintesc că Connie Boswell cânta despre asta când eram doar un băiat”, i-a spus Morgan. „Și am decis că într-o zi voi întoarce orașul pe dos pentru a mă regăsi.”
    Frumoasa adormită. Robert Bloch, pagina 1
  2. Nu încă, oricum. Presupun că nu a fost chiar așa lovit eu încă. Lucrurile iau ceva timp să mă lovească.
    
    Probabil că încă nu mi-a dat seama. Am nevoie de timp pentru asta.
    Catcher in the Rye. Jerome D. Salinger, pagina 14
  3. Lovii iepurii, uneori tu lovit câini
    
    Uneori un iepure va cădea sub roți, sau chiar un câine.
    451 de grade Fahrenheit. Ray Bradbury, pagina 49
2. lovi (împotriva, la - oh, despre)
3. a lovit ținta; V sens figurat doare, atinge un nerv;
  a fi lovit rău
  Exemple de utilizare
  1. Om este arcul, săgeata este sufletul, Brahmanul este ținta săgeții, Acela ar trebui neîncetat lovit.
    
    Om este un arc, sufletul este o săgeată. Și Brahma este o țintă pentru săgeți, încercați să loviți acea țintă.
    Siddhartha. Hermann Hesse, p. 5
  2. Odată, un flux subțire de sânge a țâșnit, aproape lovind profesorul în ochi și împroșcându-și șapca albă.
    
    O fântână subțire de sânge a lovit o dată, aproape lovindu-l pe profesor în ochi și i-a stropit șapca.
    Inima de câine. Mihail Bulgakov, pagina 44
  3. De fiecare dată când îl las, mă doare atât de mult conștiința și de fiecare dată lovit el inima mea veche se rupe cel mai mult.
    
    Dacă îl răsfeți, conștiința ta te va tortura, dar dacă îl pedepsești, inima ți se va frânge.
    Aventurile lui Tom Sawyer. Mark Twain, pagina 3
4. găsi; ataca, da peste (deseori lovit, lovit, lovit);
  am pornit pe drumul cel bun
  a lovi o asemănare
  Exemple de utilizare
  1. Uite, vreau să cobori în cabină și să-mi aduci... la naiba, am uitat de ce am nevoie... da, adu-mi o sticlă de vin, Jim. Rachiul asta e prea tare pentru mine.
    Insula comorilor. Robert Louis Stevenson, pagina 136
  2. „Ai face bine să te îndrepți spre râu dacă poți, să-l urmărești și dacă poți lovit vechile linii de cale ferată care ies în țară, urmează-le.
    
    Încercați să vă îndreptați spre râu, apoi mergeți de-a lungul țărmului, există un vechi cale ferată, care duce de la oras la interiorul tarii. Găsește-l și mergi pe el.
    451 de grade Fahrenheit. Ray Bradbury, pagina 102
  3. Fără să vreau, am avut lovit pe un remediu suveran pentru lacrimile ei. Ea s-a ridicat imediat, și-a tras mâna și a spus, cu oarecare asperitate:
    
    Cuvintele mele s-au comportat ca un sedativ minunat - domnișoara Murdoch s-a oprit imediat din plâns și a scapat brusc:
    Afacere misterioasă în stiluri. Agatha Christie, pagina 111
5. , colocvial - a realiza;
  lovit înapoi;
  lovit off a> descrieți cu acuratețe cu câteva lovituri și cuvinte; prinde asemănări; b> improviza; c> atac (urmă, gând);
  lovit pentru a da lovituri puternice;
  să-l lovească a> ghicește corect, lovește marcajul; b> American, folosit în SUA misca, calatoreste cu mare viteza;
  să-l lovească cu smb. a se intelege cu cineva, a da in cuiul (dreapta) in cap, a ghici corect, a da de marcaj;
  a lovi fânul du-te în lateral;
  a lovi pe smb."s fantezie
  să lovească sticla
  pentru a atinge punctele mari American, folosit în SUA carousing colocvial;
  a lovi băutura argoul aviației; jargon a> stai pe apa; b> cădea în mare;
  lovit sau ratat la întâmplare, la întâmplare; cumva

Adăugați la marcaje Eliminați din marcaje

verb neregulat

lovit - lovit - lovit

lovit (loviți, loviți, apăsați, bateți, doborâți)
lovi (lovi)
atinge (realizează)
nenorocire
ciocniți de (locuiți de)
Intră (a lovi, a suferi)

substantiv

lovit (lovitură, aruncare)
succes (noroc)
hit (cel mai bine vândut)
film

Plural număr: lovituri.

adjectiv

lovit

Formele verbelor

Expresii

lovit inamicul
lovi inamicul

lovit pământul
a lovit pământul

lovit mingea
a lovit mingea

lovitținta
a lovit ținte

lovirea oamenilor
uimește oamenii

lovit pământul
ajunge la pământ

lovit zidul
izbi de un zid

lovit aproape
aproape ajunge acolo

lovit marcajul
a lovit ținta

mare lovit
lovitură mare

direct lovit
lovitură exactă

mare lovit
mare succes

cel mai mare lovit
mare lovitură

Oferte

OMS lovit l?
Cine l-a lovit?

Tom de ce o cunoștea pe Mary lovit Ioan.
Tom știa de ce Mary l-a lovit pe John.

Am văzut-o primind lovit de o mașină.
Am văzut-o lovită de o mașină.

Tom și Mary lovit se stinge de la început.
Tom și Mary au reușit de la bun început.

a vrut Tom lovit Mary, dar John l-a oprit.
Tom a vrut să o lovească pe Mary, dar John l-a oprit.

El lovit eu in ochi.
M-a lovit în ochi.

Nu lovit butonul greșit.
Nu apăsați butonul greșit.

Exact de câte ori ai făcut-o lovit Tom?
De câte ori l-ai lovit pe Tom exact?

El nu era lovit de o mașină.
A fost lovit de o mașină.

Era aproape lovit de o mașină.
A fost aproape lovit de o mașină.

Maria lovit Tom cu poșeta ei.
Mary l-a lovit pe Tom cu poșeta.

Ce au făcut lovit esti cu?
Cu ce te-au lovit?

am primit lovit de fulger.
Am fost lovit de fulger.

Ea lovit el greu.
L-a lovit puternic.

Să lovit drumul.
Să ne grăbim.

Tom a făcut patru lovituriși a ratat restul.
Tom a lovit ținta de patru ori și a ratat celelalte ori.

Tom lovituri eu.
Tom mă lovește.

Este cu adevărat lovituri unghia de pe cap.
Acest lucru chiar lovește fața locului.

Ce se întâmplă când o forță de neoprit lovituri un obiect imobil?
Ce se întâmplă când de neoprit se întâlnește cu statornicia?

Tată niciodată lovituri eu pe cap.
Tatăl meu nu mă lovește niciodată în cap.

LOVIT
Traducere:

lovit (hɪt)

1.n

1) sufla, împinge"

2) succes, noroc;

a face o lovitură cu smb. aduce pe cineva Încântat

3) piesa de teatru, film, roman etc. , bucurându-se de succes; „punctul culminant” al sezonului; cel mai vândut; lovit; lovit;

filmul a fost un succes

4) interpret popular, favorit al publicului"

5) atac, remarcă sarcastică (at);

asta e o lovitură la mine

6) lovit; buna incercare

2. v (lovitură)

1) lovit (on - on); lovit;

să lovească sub centură

a) sportul.

lovitură sub centură;

b) să dea o lovitură perfidă;

c) profita de avantajul tău;

a lovi un om când este jos

2) doare, atinge un nerv;"

a fi lovit rău

3) lovit (tot împotriva, la - despre, despre);

mașina a lovit un copac

4) loviți ținta 5) descompunere găsi; a ataca, a da peste (

adesea

a lovit, a lovit, a lovit);

am pornit pe drumul cel bun

a lovi o asemănare 6) descompunere a ajunge, a ajunge

7) american sl.

jefuiesc

ucide lovit înapoi ◊ da înapoi;

a) descrieți cu acuratețe cu câteva linii și cuvinte; prindeți asemănarea;

b) improvizează;

lovit

da lovituri puternice

să-l lovească

a) ghiciți corect, atingeți semnul;"

b) Amer.

misca, calatoreste cu mare viteza;

să-l lovească cu smb. se intelege cu cineva;

a lovi unghia (dreapta) pe cap pentru a ghici corect, a lovi semnul;

a lovi sacul;

to love smb."s fantezie de a lovi imaginația cuiva;

să lovească sticla

Traducere:

1. a lovi băutura av. argou

a) stați pe apă;

b) căderea în mare;

lovit sau ratat la întâmplare, la întâmplare; cumva;"

a da drumul col. stați în jur; mutați dintr-un loc în altul, rătăciți, porniți pe drum, fugiți;)

să lovească colţul acoperişului.

înfurie (lovit))

1. sufla, împinge a ~ with a hammer - lovitură cu un ciocan a clever ~ - lovitură bine țintită

o lovitură liberă ~ - lovitură liberă ( a ~ with a hammer - lovitură cu un ciocan fotbal

2. 1) lovit a marca un ~ - lovit ()

2) pe țintă a înregistra un ~ pe țintă - marca / observa / lovirea țintei a obține un ~ -)

militar

a lovit ținta

~ capacitate -

precizie tehnic acceptabilă

a fi /a face/ a (mare) ~ - a avea (mare) succes, a face o senzație (zgomotoasă)

a făcut un ~ cu cântecele sale - cântecele sale au avut un succes uriaș

the play (the book) was a ~ (with the public) - piesa (cartea) a fost un succes (cu publicul)

2) un spectacol, concert, film care este un mare succes; joc senzațional, carte; cântec popular, hit, hit

Vreau să cumpăr ~-uri din opere - Vreau să cumpăr discuri cu arii populare din opere

4. fandare; remarcă otrăvitoare, răutăcioasă, sarcastică

to have /to make/ a ~ at the quacks - a-și bate joc de șarlatani

asta este un ~ la tine - acesta este un atac împotriva ta

piesa conținea câteva ~-uri inteligente la moda zilei - piesa ridiculiza cu inteligență moda modernă

5. câștigă ( când joci table)

6. sl. doza de medicament

7. sl. crimă premeditată de către gangsteri

♢ ~ and miss, ~ or miss - a) succes sau eșec, lovit sau ratare; b) la întâmplare, la întâmplare, cumva

2. a lovi băutura av. v(~)

1. 1) lovit

to ~ smth. tare (cu ciocan) - a lovi / a lovi / ceva tare. (cu un ciocan)

to ~ smb. (pe cap (în față)) - lovește pe cineva. (pe cap (pe față))

to ~ smb. o lovitură grea (pe cap) - a da cuiva. lovitură puternică (în cap)

to ~ a man when he is down - a bate un om care stă întins

to ~ the ball over the fence - lovi mingea peste gard

a ~ corect - sport. grevă după reguli

până la ~ sub centură - a) sport. lovitură sub centură; b) da o lovitură perfidă; c) acționează necinstit /nu conform regulilor/; profita

a stone ~ him, he was ~ by a stone - a fost lovit de o piatră

he didn't know what had ~ him - a) nu știa ce l-a lovit b) nu a înțeles ce i s-a întâmplat;

2) lovit

a ~ împotriva unui perete (o piatră) - lovi de perete (o piatră)

to ~ one "s head against a pole - love you head on a pole

to ~ one "s foot against /on/ a stone (the stairs) - lovește-ți piciorul / vânătă-ți piciorul / pe o piatră (pe scări)

la ~ o piatră - mor. intră într-o stâncă /reef/

the car ~ the tree - mașina a lovit / s-a izbit de / un copac

2. 1) lovit ( (lovit)); a lovi, a răni

la ~ o țintă /marca, acasă/ - a lovit ținta ( mier ♢ }

etc.

to be ~ by a bullet - a fi rănit de un glonț

he's ~ - el este rănit to ~ the basket - arunca mingea în coș ()

baschet a ~ nota greșită - muzică

redați nota greșită, deconectați-vă

Am tras, dar nu l-am ~ - am împușcat, dar nu am lovit el nu poate ~ un elefant (un car de fân, o ușă de hambar) - el este în elefant(în carul de fân, într-un hambar)

nu va lovi/nu va rata/; ≅E un nenorocit celebru

nu știi pe cine poate sarcasmul tău ~ - nu știi pe cine vor lovi săgețile sarcasmului tău / pe cine pot răni cuvintele tale /

he is ~ in his pride - mândria lui este rănită / rănită /

3. cauza pagube; cauza necazuri, suferinta

au fost (grei) ~ de foamete (război) - au (foarte / grav /) au suferit de foame (de la război)

I was hard ~ by vestea- vestea asta a fost o lovitură pentru mine

greva are ~ mai multe fabrici - greva a cuprins mai multe intreprinderi

life had never ~ her very hard - nu a experimentat niciodată lovituri serioase ale sorții

4. (etc. pe, pe) găsi, ataca, da peste; descoperi

to ~ the right answer - găsiți răspunsul corect

to ~ on a solution - găsi o soluție /soluție/

to ~ upon a satisfactory explication - găsi o explicație satisfăcătoare

a ~ asemănare - a prinde asemănarea

to ~ the right road /cale/ - a) ataca drumul drept; b) găsiți calea corectă; face ceea ce trebuie

a ~ cuvântul potrivit - găsiți cuvântul potrivit / necesar

el ~ la un pasaj interesant dintr-o carte - a dat peste loc interesantîn carte

we ~ on a small vale - ne-am trezit brusc într-o mică vale

I ~ upon /on/ o idee - mi-a trecut un gând

5. se încadrează, vin în sus; place

to ~ smb."s taste - a face pe plac cuiva

to ~ the taste of the public - (a) face pe plac publicului

to ~ smb."s fancy - a capta imaginația cuiva, a face pe plac cuiva.

cum ai făcut ~ tu? - cum ti-a placut?, ce impresie ti-a facut?

6. descompunere

1) Amer. ajunge acolo, ajunge acolo ( undeva)

we ~ the town at night - am ajuns în oraș noaptea

la ~ pământ - a) Av. face o aterizare; b) a ~ with a hammer - lovitură cu un ciocanîntinde-te sub foc

la ~ câmp - Av. a ateriza, a ateriza

2) ajunge ( un fel cantități)

la ~ tavan - Av. câștigă altitudine maximă ( mier ♢ }

prețurile ~ maximul istoric - prețurile au atins /sărit la/ un nivel fără precedent

această mașină poate ajunge la ~ 100 mph - această mașină poate face până la 100 mile pe oră

când ai ~i mijlocul anilor şaizeci... - când ai (bun) peste şaizeci...

7. Amer. descompunere etc.împrumuta; implora (

~ sus)

he ~ up his father's friends for work - a cerșit pentru muncă de la prietenii tatălui său

♢ el ~ prietenul lui pentru 100 de dolari - a împrumutat 100 de dolari de la un prieten sport. la ~ pasul complet -

jogging

to ~ one's stride - a) dezvoltă viteza maximă b) arată-ți cea mai bună parte Amer. a ~ ea -

lovit-o sl. la ~ drum (pârtie) -

mergeți într-o drumeție, plecați într-o călătorie

let's ~ the road - ei bine, să mergem la ~ mătasea - Av.

to ~ it off with smb. - te înțelegi cu cineva.

we ~ it off immediately with our new neighbors - ne-am înțeles imediat cu noii noștri vecini

a ~ acasă - atinge un nerv ( mier 2, 1)}

you have ~ it (right) - ai lovit ținta; ai dat (foarte) punctul, ai ghicit bine; ai dreptate

to ~ unghia (dreapta) pe cap - ghici corect, lovește la fața locului

to ~ the eye - catch your eye

a ~ sticla - sl. bea, bea sticla

a ~ fan, Amer. la ~ sacul - simplu adormi ( vezi si fân1 I ♢ }

to ~ the headlines /the papers, the first page/ - deveni o senzație, face o senzație

to ~ the roof /the plafon/ - devii furios ( mier 6, 2)}

to ~ the /one's/ books - stai să studiezi /books/

la ~ punctele înalte /spots/ cm. punct înalt ♢

Traducerea cuvintelor care conțin LOVIT, din engleză în rusă

Nou mare Dicționar englez-rus sub conducerea generală a academicianului. Yu.D. Apresyan

lovit off

Traducere:

(ʹhıtʹɒf) phrv

1. 1) înfățișează cu acuratețe cu câteva lovituri și cuvinte; prinde cu precizie asemănarea

a lovi pe cineva. off to a T - transmite cu exactitate asemănarea cu cineva.

cartea lovește temperamentul american cu o perspectivă uimitoare - cartea transmite surprinzător de exact și profund temperamentul american

2) imita; imita, imita

2. de acord; armoniza ( cu smth.); corespund

his late arrival ~ perfectly with our plan - sosirea lui târzie se potrivea perfect cu planul nostru

lovire și ratare

Traducere:

(͵hıtən(d)ʹmıs) o

inexacte; dând rezultate neregulate

~ gunnery - militar argou a) tragere inexacte; b) fotografiere fără pregătirea prealabilă a datelor

~ moda - acțiuni oarbe, metoda „poke”.

lovi și fugă

Traducere:

1. (͵hıtən(d)ʹrʌn) argou

1. conducător auto care fuge de la locul unui accident rutier

2. o situație în care, după ce aruncătorul servește, jucătorul fuge imediat în alt loc ( baseball)

2. (͵hıtən(d)ʹrʌn) o

1. 1) care a părăsit locul unui accident pe drum ( despre șofer)

2) lovit de un autoturism al cărui șofer a fugit

~ decese - decese pe drumuri când vinovatul incidentului a dispărut

~ (rutiere) accidente - accidente rutiere ai căror autori sunt ascunși

2. bruscă și scurtă

~ marină - flotă care oferă lovituri scurte ( urmată de plecare)

~ raid - a ~ with a hammer - lovitură cu un ciocan incursiune, raid ( urmată de plecare)

~ tactici - a ~ with a hammer - lovitură cu un ciocan tactici de înțepătură de ace

~ intrare - schimburi. investiție de capital pentru profit rapid

lovire sau ratare

Traducere:

1. (͵hıtəʹmıs) o

aleatoriu; prost luat în considerare, făcut la întâmplare, făcut la întâmplare, nepăsător

profesorul a criticat ~ calitatea muncii ei - profesorul a criticat munca ei pentru că este prost concepută și neglijentă

2. (͵hıtəʹmıs) adv

la întâmplare, la întâmplare; la întâmplare; cumva; la întâmplare

aici merge, ~! - Ei bine, nu a fost!

este ~! - ≅ totul sau nimic!, lovit sau ratat!

a lovi (a răspunde) ~ - a lovi (răspunde) la întâmplare / la întâmplare /

cârlig

Traducere:

1. (hıtʃ) argou

1. împingere; smucitură

a da ceva. a ~ - trage în sus, trage în sus sth.; Apăsaţi 6) descompunere muta ceva smucitură

2. interferență; lasa; întârziere

a ~ in the negotiations - întârziere în negocieri

a ~ în executarea unui tratat - obstacol în calea punerii în aplicare a tratatului

fără a ~ - lin, fără întârziere; ≅ fără probleme

decolarea a fost întârziată din cauza unei ~ tehnice - lansarea a fost întârziată din cauza unei probleme tehnice

3. șchiopătând

a ~ in one's gait - mers șchiopătând

4. Amer. plimbare gratuită cu o mașină care trece

he got a ~ into town - a fost aruncat (cu mașina) în oraș

5. oprire bruscă ( mecanism de lucru)

6. cârlig; capta

remorcă ~ - auto dispozitiv /cârlig/ pentru cuplarea cu o remorcă

7. mor. nodul

8. geol.

1) tulburări minore de formare

2) rărire; bordură

9. corn priză pentru sprijin

10. Amer.

1) militar argou durata de viata ( în armata sub contract)

2) perioadă limitată ( lucrări, concluzii etc.)

to do /to serve/ a three-year ~ in prison - face trei ani de închisoare

în timp ce aștepta o slujbă mai bună, el a pus într-o ~ cu un constructor - în timp ce aștepta un loc mai bun lucra la un șantier

♢ asta ~ - Amer. de data asta

a face un ~ din asta - Amer. a) se înțelege între ei; b) asumă ceva, încearcă să faci ceva.

2. (hıtʃ) v

1. misca cu smucituri; Apăsaţi; trage în sus ( 5) descompunereîmprumuta; implora (

to ~ up one's trousers - trage-ți pantalonii

to ~ up one "s chair to the table - mutați (vă) scaunul la masă

1) cârlig, cârlig; a lega, a fixa

to ~ a rope over /round/ a bough - arunca o frânghie peste o creangă, mătură o frânghie peste o creangă

to ~ a carriage on to a train - atașează un vagon de tren

2) a prinde, a se agata; a lipi, a fixa

her dress ~ed on a nail - rochia ei prinsă / ea prinsă rochia / pe un cui

lovi pentru a lovi ținta; trans. doare, atinge un nerv; a fi lovit rău de performanță, film, roman etc., care are succes; „punctul culminant” al sezonului; cel mai vândut; lovit; filmul a fost un atac de lovitură, remarcă sarcastică (la); asta este o lovitură la mine, aceasta este la adresa mea. hit american. colocvial. atinge; lovi înapoi lovi în spate hit w. apăsați hit w. apăsați loviți găsi; atac, ciocnire (deseori lovit, lovit off, lovit); noi drumul potrivit am pornit pe drumul potrivit pentru a prinde răspunsul a lovit de asemănare, film, roman, etc., „punctul culminant” al sezonului a fost un succes de succes; ținta lovită dureros, a răni pe cei vii a fi lovit grav a suferi daune grele a lovit un interpret popular, un favorit al publicului a lovit coincidență lovitură, împinge lovit lovi ( împotriva, la - despre, despre) lovi (lovi) a lovi; (pe - de drum am atacat drumul drept a lovi o asemănare pentru a prinde asemănarea a lovi sub centură pentru a profita; a lovi pe un om când este în jos love a om când stă întins hit amer. col. atinge; lovi înapoi da înapoi a lovi fânul merge în lateral; să-l lovească pe Amer. misca, calatoreste cu mare viteza; a lovi (cu smb.) a se înțelege (cu cineva) a lovi a ghici corect, a ajunge la punct să-l lovească amer. misca, calatoreste cu mare viteza; a lovi (cu cineva) a se înțelege (cu cineva) a lovit a improviza; c) atac (urmă, gând); lovit pentru a da lovituri puternice lovit pentru a descrie cu acuratețe cu câteva lovituri și cuvinte; prinde asemănarea a lovi băutura av. sl. cădea în mare; lovit sau ratat la întâmplare, la întâmplare; a lovit cumva să improvizeze; c) atac (urmă, gând); a lovit pentru a lovi sticla pentru a lovi punctele mari amer. descompunere caruse to love the drink av. sl. stai pe apa sa loveasca bautura av. sl. cădea în mare; lovit sau ratat la întâmplare, la întâmplare; cumva să lovească fânul pentru a merge în lateral; a lovi (smb."s) fantezie a lovi imaginația (cuiva) a lovi unghia (dreapta) pe cap a ghici corect, a lovi unghia: (la fel) tare ca loviturile în formă (despre un sportiv); a lovi unghia (dreapta) de pe cap a lovit punctul, o remarcă sarcastică (la); ataca, da peste (deseori lovit, lovit, lovit); am pornit pe drumul cel bun a lovi o asemănare