Баба на две каза значението и произхода. Баба каза на две

Не се знае как ще стане.

Това предполага очакване на предложено събитие или бизнес; вероятността или невероятността за съвпадение. информация за реалността. Това означава, че това, което се казва, т.е. (P), предизвиква големи съмнения у говорещия. реч стандартен. ? Това е „Р - каза баба на две.

Ентусиазмът на Лобанов зарази всички, с изключение на Кривицки. Този безнадежден скептик тъжно заключи: - Тук с ремонта - факт, останалото - - каза баба на две. Д. Гранин, Търсачи.

Вече сме дали ръкописа на редактора, но ще бъде ли отпечатан до септември - - каза баба на две. (Реч)

Ако стигне до някоя проститутка, тогава Баба също каза в две. С тях никога не знаеш как ще свърши. К. Симонов, Живите и мъртвите.

Хидролозите и климатолозите обаче заемат плаха позиция по отношение на ледената покривка на Гренландия. Виждате ли, може да се стопи и да наводни Европа! Но енергетиците не отстъпват позициите си и имат подкрепата на учените. Така че тук Баба също каза в две. С. Герасимов, Край езерото.

И нашата продукция също е добре познато нещо. За да се постигне конкурентоспособност в него е Баба също каза в две. А западните стоки вече са конкурентни, само да дойдат при нас, ще ни изядат. LG, 2001 г.

- Още - каза баба на две, Кой ще спечели! Емелян Иванович извика и, като напълни дробовете си с въздух, изчезна под водата. В. Шишков, Емелян Пугачов.

В Приокск се разширява движението за присъединяване към единния и неделим Ступински район. Жителите на Приокск (но това Баба също каза в две: в края на краищата, според техните паспорти, много от тях са регистрирани в Ступино!) Те започват да броят. И разбират, че нищо добро не са постигнали от тази независимост. МК, 2001.

А що се отнася до местните хора, така е Баба също каза в дведали имат нужда от нас. Може би те процъфтяват без нас. А. и Б. Стругацки, Малиш.

И защо моят кон е по-лош от другите? Той се спъна с мен, когато се прибрах от коситбата. До утре всичко ще свърши с него - развълнува се Гагарин. - Ами то Баба също се чуди на две, - не се отказа Каргин. - Ами ако има хапане хапане или копито? К. Седих, Даурия.

културен коментар:фразеол. образувани чрез съкращаване на поговорките Баба (баба) се чудила, а на две рекла; Баба (баба) каза на две: или дъжд или сняг, или ще или не. (Бирих А.К., Мокиенко В.М., Степанова Л.И. Речник на руската фразеология. Исторически и етимологичен справочник. Санкт Петербург, 2001. С. 37.) Образът на фразеологията. се връща към най-старата форма на социално канонизирано подредено поведение - към гадателския ритуал, който е насочен към установяване на контакт с другия свят с цел получаване на информация за бъдещето и който се основава на основната опозиция "приятел или враг" . Гаданието, като правило, предполага "затвореността" на знанието за непосветените, поради което този ритуал често се "водеше" от възрастни, стари жени, които докладваха за резултатите от него. Фразеолен компонент. бабакорелира с антропния или всъщност човешкия код на културата - с съвкупността от имена на човек като цяло, които освен естествените си свойства носят значения, които са функционално значими за културата. Под формата на фразеология. този компонент е свързан с знаеща, опитна, почитана, поради възрастта си, жена, която също отразява народните представи, които се връщат към архетипната, тоест най-древната опозиция "млад - стар". Старият човек е носител на магически знания и може да установи контакт с "другия свят" (Славянска митология. Енциклопедичен речник. М., 2002. С. 449), като е много близо до условната граница между света на "приятелите" и светът на "непознатите" (вж. лечител, магьосник). С течение на времето ритуалът на гадаене е загубил своето свещено разбиране, включително поради промяна в отношението модерен човеккъм самия ритуал, оттук и недоверието, съмнението в резултатите от гадаенето, което се изразява чрез компонента на двевъв фразеологията. (т.е. може да бъде така и така). фразеол. като цяло отразява стереотипна идея за несигурност, невъзможността за точно прогнозиране по-нататъчно развитиеситуации. И. В. Захаренко

БАБА В ДВЕ КАЗА

не се знае дали това, което предполагат, което очакват, ще се сбъдне; все още не се знае как ще бъде: както трябва да бъде или по друг начин. Изразът е образуван чрез съкращаване на поговорката Баба каза на две: или дъжд, или сняг, или ще стане, или не ще.

Наръчник по фразеология. 2012

Вижте също тълкувания, синоними, значения на думата и това, което БАБА КАЗА НА ДВА на руски в речници, енциклопедии и справочници:

БАБА В ДВЕ КАЗА
см. …
БАБА в лексикона на секса:
1) майката на бащата или майката; 2) разгънете - Връщане към старото...
НАД ДВЕ в Енциклопедичния речник:
, адв. На две части. изрязвам n. * Баба каза на две (погов.) - все още не се знае какво ще се случи, може би ...
БАБА в Енциклопедичния речник:
, -и, ак. 1. Майка на баща или майка. 2. Като цяло за старица (разговорно). * Баба каза на две - погов.: ...
БАБА в пълната акцентирана парадигма според Зализняк:
ба "бушка, ба" храсти, ба "храсти, ба" храсти, ба "храсти, ба" храсти, ба "бушка, ба" храсти, ба "бушка, ба" храсти, ба "храсти, ба" храсти, .. .
БАБА в речника за решаване и компилиране на скандуми:
на мама...
НАД ДВЕ в Речника на синонимите на Абрамов:
|| баба над...
БАБА в Речника на синонимите на Абрамов:
см. …
НАД ДВЕ
наполовина...
БАБА в речника на синонимите на руския език:
баба, баба, баба, баба, баба, баба, баба, баба, баба, баба, баба, баба, баба, баба, баба, баба, старица
НАД ДВЕ
адв. 1) на две части; на половина. 2) прев. разгънете Двусмислени, неопределени, със способността да разбират по един начин или ...
БАБА в Новия обяснителен и деривационен речник на руския език Ефремова:
1. ж. 1) Майката на баща или майка по отношение на техните деца. 2) разгънете Възрастна жена. 2. ж. Също така,…
НАД ДВЕ в Речника на руския език Лопатин.
БАБА в Речника на руския език Лопатин:
б`абушка, -и, р. мн. …
НАД ДВЕ в Пълния правописен речник на руския език.
БАБА в Пълния правописен речник на руския език:
баба, -и, р. мн. …
НАД ДВЕ в Правописния речник.
БАБА в правописния речник:
б`абушка, -и, р. мн. …
НАД ДВЕ
разрежете на две...
БАБА в Речника на руския език Ожегов:
Colloq обикновено е за стара жена, баба, майка на баща или ...
НАД ДВЕ в речника на Дал:
адв. на две части, наполовина; или | двойно, и така и така, двусмислено. Делхи, разрязан на две. Поне да се счупи на две, да...
БАБА в речника на Дал:
баба, баба, жена и т.н. виж жена и ...
НАД ДВЕ
адв. На две части. Разкъсайте се. - Двусмислено, неопределено, с възможност за двоен резултат (разговорно). Баба каза на две. …
БАБА в Обяснителния речник на руския език Ушаков:
баби, 1. Майка на баща или майка. 2. Обръщение към стара жена (разговорно). Баба гадае - виж гадаене. Баба с главата надолу...
НАД ДВЕ
в две адв. 1) на две части; на половина. 2) прев. разгънете Двусмислени, неопределени, със способността да разбират по един начин или ...
БАБА в Обяснителния речник на Ефремова:
баба 1. f. 1) Майката на баща или майка по отношение на техните деца. 2) разгънете Възрастна жена. 2. ж. Че …
НАД ДВЕ
адв. качество-количество 1. на две части; на половина. 2. прев. разгънете Със способността да разбира по два начина; двусмислен...
БАБА в Новия речник на руския език Ефремова:
аз 1. Майката на бащата или майката по отношение на техните деца. 2. разгъвам Възрастна жена. добре. също,…
НАД ДВЕ
I адв. качество-количество на две части; на половина. II адв. качеств.-обстоятел. разгънете Със способността да разбира по два начина; двусмислен...
БАБА в Големия съвременен обяснителен речник на руския език:
аз Майката на баща или майка по отношение на техните деца. добре. разгънете Възрастна жена. III. Използван като…
БАБА КАЗА, ДА СЛОЖИ ДВЕ. ЛЕЛЯ АРИНА ГОВОРИ ДВЕ. в Притчи на руския народ Dal.
РУСКИ ПОСЛОВИЦИ в Wiki Цитат.
ХЕЙ, АРНОЛД! в Wiki за цитати.
ЧАРЛИ И ШОКОЛАДОВАТА ФАБРИКА в Wiki цитат.
ФУТУРАМА в цитата на Wiki.
ТРИ ТОПОЛИ ВЪРХУ БРЪШЛЯН в Уики цитат:
Дата: 2009-09-04 Час: 20:59:48 * Трябваше да се даде телеграма. И тогава си помислих, какво ще стане, ако не мога да отида там? Ще излезе ли влакът от релсите? …
СРЕД АКУЛИТЕ (ФИЛМ) в Wiki Цитат:
Дата: 2008-09-06 Време: 02:25:46 *— Какво ти каза тя? Не става дума за това, което тя каза, а за...
СВЕЩЕНАТА КНИГА НА ВЪРКОЛАКА в цитата на Wiki.
ДЪЩЕРИТЕ НА ТАТО (СЕРИАЛ) в Wiki Цитат:
Дата: 2009-08-29 Час: 18:43:30 - Вася! Аз съм на 30! - Сериозно? Хайде да празнуваме. - Имаме толкова голяма къща. Нека да …
МАТРИЦАТА (ФИЛМ) в Wiki Цитат.
ЧЕРВЕНАТА ШАПЧИЦА (ПРИКАЗКА) в Wiki Цитат:
Дата: 2008-03-10 Час: 09:13:18 Имало едно време едно малко момиченце. Майка й я обичаше безпаметно, а баба й още повече. За рождения ден на внучката...
WANGA в Wiki Цитат:
Дата: 2009-04-07 Час: 06:57:33 Ванга („Вангелия Пъндева Гущерова“; 31 януари 1911 – 11 август 1996) е българска ясновидка. Според прегледите…
10-ТИ ДОКТОР - СЕЗОН 4 в Wiki Цитат:
Дата: 2009-09-07 Време: 21:01:06 = Пътешествието на прокълнатите = * Рикстън Слейд: Чакай малко. Кой те направи лидер? …
РОДНИНИ в речника на обредите и тайнствата:
"Слушай, Зин, не пипай зет си. Каквото и да е, но той е роднина", пее В. Висоцки в популярна песен. НО …
ПОГРЕБЕНИЕ ПРИ ДРЕВНИТЕ РОБИ в речника на обредите и тайнствата:
Погребението при древните славяни Сред славяните обредът на кремация се появява през 15 век. пр.н.е. и съществуваше в един или друг ...
КОЛЕДЕН ОБЯД в речника на обредите и тайнствата:
Вечеря за кръщене Основни гости са кръстник, кум и акушерка. Те бяха настанени на масата и почерпени с приготвена за тях закуска и ...
СЪД 4
Отворена православна енциклопедия "ДЪРВО". Библия. Старият завет. Книга на съдиите на Израел. Глава 4 Глави: 1 2 3 4 ...
СЪД 16 в дървото на православната енциклопедия:
Отворена православна енциклопедия "ДЪРВО". Библия. Старият завет. Книга на съдиите на Израел. Глава 16 Глави: 1 2 3 4 ...
РУТ 3 в дървото на православната енциклопедия:
Отворена православна енциклопедия "ДЪРВО". Библия. Старият завет. Книга на Рут. Глава 3 Глави: 1 2 3 4 1 ...
РУТ 2 в дървото на православната енциклопедия:
Отворена православна енциклопедия "ДЪРВО". Библия. Старият завет. Книга на Рут. Глава 2 Глави: 1 2 3 4 1 ...

Баба каза на две

Баба на две каза БАБА, - и добре.

Обяснителен речник на Ожегов. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949-1992 .

Синоними:

Вижте какво каза "Баба каза на две" в други речници:

См … Речник на синонимите

БАБА В ДВЕ КАЗА- Не се знае как ще бъде. Това предполага очакване на предложено събитие или бизнес; вероятността или невероятността на съответствието на някои информация за реалността. Това означава, че това, което се казва, т.е. (P), кара говорещия да има големи ... ... Фразеологичен речник на руския език

Баба каза на две- Разг. Все още не се знае дали ще успее. Що се отнася до Атос, баба ми все още каза на две, въпреки че наистина искам да отида (Чехов. Писмо до П. А. Серженко, 4 май 1888 г.). „На Покрова, ако всичко е наред, моите „Три светители“ ще акостират на Кахтак, но аз ще стигна до там ... ... Фразеологичен речник на руския литературен език

- каза баба на две- последно не се знае дали това, което предполагат, което очакват, ще се сбъдне; все още не се знае как ще бъде: както трябва да бъде или по друг начин. Изразът е образуван чрез съкращаване на поговорката, която баба е казала на две: или вали, или вали сняг, или ще, или не ще... Универсален допълнителен практичен обяснителен речник от И. Мостицки

- каза баба на две- не се знае дали очакваното, очакваното ще се сбъдне; все още не се знае как ще бъде: както трябва да бъде или по друг начин. Изразът е образуван чрез съкращаване на поговорката, която баба е казала на две: или вали, или вали сняг, или ще, или не ще... Наръчник по фразеология

Виж чуди се баба, ама каза на две... В И. Дал. Притчи на руския народ

- каза баба на две- Все още не се знае дали ще бъде така или не ... Речник на много изрази

Понякога не е ясно как точно ще се развие бъдещият живот след едно или повече действия. Точно в такива случаи, когато не може да се предвиди бъдещето, хората казват - бабата каза на две.

Но за по-подробен и точен отговор можете да се обърнете към помощта на речника M.I. Степанова. Именно в този речник е дадено следното определение на израза: „Не се знае дали нещо ще се случи (осъществи) или не).

Можете също да се обърнете към Обяснителния речник на Ожегов С.И. Казва, че „баба каза на две“ - това е поговорка, което означава, че „още не се знае как ще бъде. Всичко може да бъде по един или друг начин."

С други думи, ако не нарисувате дефиницията на поговорката и не я обясните с две думи, тогава „бабата каза на две“ може да бъде заменена със синоними „не е дефинирано“, „не е ясно“ или други подобни.

Произход

Фразата е поговорка, което означава, че се отнася до поговорка от народите. Неслучайно се появи изразът - в миналото хората били езичници и за да разберат бъдещето си, ходели при врачки.

Важен момент: поговорката е малко по-дълга, отколкото се използва днес. Пълният израз изглежда така: бабата (бабата) се чудеше, но каза на две. Съгласете се, в израза има очевидна ирония.

Гадателите се занимаваха с работата си, тоест гадаеха, но не във всички случаи предсказанията се сбъдваха. И много хора разбраха, че предсказаното от гадателката няма да бъде напълно надеждно. Оттук идва изразът „бабата каза на две“, който се използва във всяка ситуация, когато човек не знае дали предсказаното е изпълнено или не.

Изразът стана крилат и достигна до наши дни, макар и малко в съкратена версия.

Използването на поговорка

Поговорката, подобно на много други, се използва не само в разговорната реч, но и в литературата. Например фразата може да се намери в следните произведения:

"Бащи и синове".
"Емелян Пугачов".
"Тур е пролетна птица."
"Ставленник" и в други произведения.

Даже имаше и такъв филм - "Бабата каза на две", заснет през 1979 г. Е, като пример, изразът се използва в политиката и вестниците, особено след гръмко изявление или обещание на депутат.

Заключение

Изразът "баба каза на две" е само част от оригиналната поговорка, което означава неяснотата на последствията след действието. Корените на израза ни препращат към гадаенето, в което малко хора вярваха и се съмняваха.

Благодарение на стойността, изразът започва да се използва в различни областивариращи от политика до кино и литература. Фразата е оцеляла до днес и ви позволява да опишете неяснотата на последствията с ярък, обемен израз.

Изразът идва от руски поговорки:

1) Посочено за думата "на две" в Обяснителния речник на живия великоруски език (1863-1866):

Баба се зачуди, но каза през две

Баба гадаеше, сложи на две

Баба каза на две: или дъжд, или сняг, или ще, или не ще.

Бабата каза на две: или син, или дъщеря (раздел - "")

Тогава циганката (старата жена) каза на две (раздел - "")

дума " на две„означава - 1. В две части 2. Двусмислено, неопределено, с възможност за двоен изход (Тълковен речник, 1935-1940).

Тоест изразът "баба каза на две" буквално означава - бабата каза нещо неясно.

Примери

„Не знам. Само това Баба също каза в двекакво стана с тези караси: изядоха ги, сложиха ги в кашпа. И те живеят дълго и щастливо на монашески хляб!"