दो में दादी ने अर्थ और मूल कहा। दादी ने दो में कहा
इसका तात्पर्य किसी प्रस्तावित घटना या व्यवसाय की अपेक्षा से है; एक मैच की संभावना या असंभवता। वास्तविकता की जानकारी। इसका मतलब है कि जो कहा जा रहा है, यानी (पी), स्पीकर में बहुत संदेह पैदा करता है। भाषण मानक। ? यह "R . है दादी ने दो में कहा.
लोबानोव के उत्साह का क्रिवित्स्की को छोड़कर सभी पर संक्रामक प्रभाव पड़ा। इस निराशाजनक संशयवादी ने दुखद रूप से निष्कर्ष निकाला: - यहाँ मरम्मत के साथ - एक तथ्य, बाकी - दादी ने दो में कहा. डी. ग्रैनिन, सीकर्स।
हम संपादक को पांडुलिपि पहले ही दे चुके हैं, लेकिन क्या इसे सितंबर तक छापा जाएगा - दादी ने दो में कहा. (भाषण)
अगर वह किसी वेश्या के पास जाता है, तो दादी ने भी दो में कहा. इनके साथ, आप कभी नहीं जानते कि यह कैसे समाप्त होगा। के सिमोनोव, द लिविंग एंड द डेड।
हालाँकि, हाइड्रोलॉजिस्ट और क्लाइमेटोलॉजिस्ट ग्रीनलैंड की बर्फ की चादर के बारे में एक डरपोक स्थिति लेते हैं। आप देखिए, यह पिघल सकता है और यूरोप में बाढ़ आ सकती है! लेकिन बिजली इंजीनियरों ने अपने पदों को नहीं छोड़ा और उन्हें वैज्ञानिकों का समर्थन प्राप्त है। तो ये रहा दादी ने भी दो में कहा. एस गेरासिमोव, झील के किनारे।
और हमारा प्रोडक्शन भी एक जानी-मानी चीज है। इसमें प्रतिस्पर्धात्मकता हासिल करना है दादी ने भी दो में कहा. और पश्चिमी सामान पहले से ही प्रतिस्पर्धी हैं, बस उन्हें हमारे पास आने दो, वे हमें खा जाएंगे। एलजी, 2001।
- अभी तक दादी ने दो में कहा, कौन जीतेगा! येमेलियान इवानोविच चिल्लाया और अपने फेफड़ों को हवा से भरकर पानी के नीचे गायब हो गया। वी। शिशकोव, एमिलीन पुगाचेव।
प्रियकस्क में, एकजुट और अविभाज्य स्टुपिंस्की जिले में शामिल होने के लिए एक आंदोलन का विस्तार हो रहा है। Prioksk के निवासी (लेकिन यह दादी ने भी दो में कहा: आखिरकार, उनके पासपोर्ट के अनुसार, उनमें से कई स्टुपिनो में पंजीकृत हैं!) वे गिनती शुरू करते हैं। और वे समझते हैं कि उन्होंने इस आजादी से कुछ भी अच्छा हासिल नहीं किया है। एमके, 2001।
और स्थानीय लोगों के लिए, यह है दादी ने भी दो में कहाक्या उन्हें हमारी जरूरत है। शायद वे हमारे बिना पनपे। ए। और बी। स्ट्रैगात्स्की, मालिश।
और मेरा घोड़ा दूसरों से भी बदतर क्यों है? जब मैं घास काटने से घर चला गया तो वह मेरे साथ ठोकर खा गया। कल तक उसके साथ सब कुछ खत्म हो जाएगा, - गगारिन उत्साहित हो गया। - असल में वह दादी भी चौंक गईं दो, - कारगिन ने हार नहीं मानी। - क्या होगा अगर वह काट रहा है या खुर? के. सेदिख, दौरिया।
सांस्कृतिक टिप्पणी:वाक्यांश कहावतों की काट-छाँट से गठित दादी (दादी) ने आश्चर्य किया, लेकिन दो में कहा; दादी (दादी) ने दो में कहा: बारिश हो या बर्फ, या तो होगी या नहीं। (बिरिख ए.के., मोकिएन्को वी.एम., स्टेपानोवा एल.आई. रूसी वाक्यांशविज्ञान का शब्दकोश। ऐतिहासिक और व्युत्पत्ति संबंधी संदर्भ पुस्तक। सेंट पीटर्सबर्ग, 2001। पी। 37.) वाक्यांशविज्ञान की छवि। सामाजिक रूप से विहित आदेशित व्यवहार के सबसे पुराने रूप में वापस जाता है - भाग्य-कथन अनुष्ठान के लिए, जिसका उद्देश्य भविष्य के बारे में जानकारी प्राप्त करने के लिए दूसरी दुनिया के साथ संपर्क स्थापित करना है और जो मूल विरोध "दोस्त या दुश्मन" पर आधारित है। . फॉर्च्यून-बताने, एक नियम के रूप में, अशिक्षित के लिए ज्ञान की "बंदता" का अर्थ है, इसलिए इस अनुष्ठान को अक्सर बुजुर्ग, बूढ़ी महिलाओं द्वारा "नेतृत्व" किया जाता था, जिन्होंने इसके परिणामों की सूचना दी थी। वाक्यांश घटक। दादी मामानव, या वास्तव में मानव, संस्कृति के कोड से संबंधित है - एक व्यक्ति के नामों की समग्रता के साथ, जो कि उनके प्राकृतिक गुणों के अलावा, अर्थ लेते हैं जो संस्कृति के लिए कार्यात्मक रूप से महत्वपूर्ण हैं। वाक्यांशविज्ञान के रूप में। यह घटक एक जानकार, अनुभवी, श्रद्धेय, उसकी उम्र, महिला के कारण जुड़ा हुआ है, जो लोक विचारों को भी दर्शाता है जो कि पुरातनपंथी पर वापस जाते हैं, जो कि सबसे प्राचीन, विपक्षी "युवा - बूढ़ा" है। एक बूढ़ा व्यक्ति जादुई ज्ञान का वाहक होता है और "अन्य दुनिया" (स्लाव पौराणिक कथाओं। विश्वकोश शब्दकोश। एम।, 2002। पी। 449) के साथ संपर्क स्थापित कर सकता है, जो "दोस्तों" की दुनिया के बीच सशर्त सीमा के बहुत करीब है। और "अजनबियों" की दुनिया (cf.. मरहम लगाने वाला, जादूगर)। समय के साथ, अटकल के अनुष्ठान ने अपनी पवित्र समझ खो दी है, जिसमें दृष्टिकोण में बदलाव भी शामिल है आधुनिक आदमीअनुष्ठान के लिए ही, इसलिए अविश्वास, अटकल के परिणामों में संदेह, जो घटक द्वारा व्यक्त किया गया है दो मेंवाक्यांशविज्ञान में। (यानी, यह इस तरह और उस तरह से हो सकता है)। वाक्यांश आम तौर पर अनिश्चितता के एक रूढ़िवादी विचार को दर्शाता है, सटीक भविष्यवाणी करने की असंभवता आगामी विकाशस्थितियां। आई. वी. ज़खरेंको
दो में दादी ने कहा
यह ज्ञात नहीं है कि वे जो मानते हैं, जो वे उम्मीद करते हैं वह सच होगा; यह अभी भी अज्ञात है कि यह कैसा होगा: जिस तरह से इसे होना चाहिए, या किसी अन्य तरीके से। यह अभिव्यक्ति दादी माँ ने दो शब्दों में कही गई कहावत को काटकर बनाई है: या तो बारिश होगी या बर्फ़, या तो होगी या नहीं।
वाक्यांशविज्ञान की पुस्तिका। 2012
शब्दकोशों, विश्वकोशों और संदर्भ पुस्तकों में रूसी में दो शब्दों की व्याख्या, समानार्थक शब्द, अर्थ और GRANDMA SAID IN TWO भी देखें:
- दो में दादी ने कहा
सेमी। … - दादी मा सेक्स के शब्दकोश में:
1) पिता या माता की माता; 2) प्रकट करना - पुराने में लौट रहा है ... - दो से अधिक विश्वकोश शब्दकोश में:
, सलाह दो भागों में। कट एन. *दादी ने दो में कहा (पोगोव।) - यह अभी भी अज्ञात है कि क्या होगा, शायद ... - दादी मा विश्वकोश शब्दकोश में:
, -मैं, एसी। 1. पिता या माता की माता। 2. सामान्य तौर पर, एक बूढ़ी औरत (बोलचाल) के बारे में। *दादी ने दो में कहा- पोगोव.:... - दादी मा Zaliznyak के अनुसार पूर्ण उच्चारण प्रतिमान में:
बा "बुश्का, बा" झाड़ियों, बा "झाड़ियों, बा" झाड़ियों, बा "झाड़ियों, बा" झाड़ियों, बा "बुश्का, बा" झाड़ियों, बा "बुश्का, बा" झाड़ियों, बा "झाड़ियों, बा" झाड़ियों, .. . - दादी मा स्कैनवर्ड को हल करने और संकलित करने के लिए शब्दकोश में:
माँ की... - दो से अधिक अब्रामोव के पर्यायवाची शब्दकोश में:
|| दादी खत्म... - दादी मा अब्रामोव के पर्यायवाची शब्दकोश में:
सेमी। … - दो से अधिक
आधा... - दादी मा रूसी भाषा के पर्यायवाची के शब्दकोश में:
नानी, नानी, नानी, नानी, नानी, नानी, नानी, नानी, बूढ़ी औरत, बूढ़ी औरत, बूढ़ी औरत, ... - दो से अधिक
सलाह 1) दो भागों में; आधे में। 2) ट्रांस। उधेड़ना अस्पष्ट, अनिश्चित, एक तरह से समझने की क्षमता के साथ या ... - दादी मा रूसी भाषा एफ़्रेमोवा के नए व्याख्यात्मक और व्युत्पन्न शब्दकोश में:
1. जी. 1) अपने बच्चों के संबंध में एक पिता या माता की माँ। 2) प्रकट करना बुढ़िया। 2. जी. बहुत, … - दो से अधिक रूसी भाषा के शब्दकोश लोपाटिन में।
- दादी मा रूसी भाषा के शब्दकोश लोपाटिन में:
ब'अबुष्का, -आई, आर। कृपया … - दो से अधिक रूसी भाषा के पूर्ण वर्तनी शब्दकोश में।
- दादी मा रूसी भाषा के पूर्ण वर्तनी शब्दकोश में:
दादी, -मैं, आर। कृपया … - दो से अधिक वर्तनी शब्दकोश में।
- दादी मा वर्तनी शब्दकोश में:
ब'अबुष्का, -आई, आर। कृपया … - दो से अधिक
दो टुकड़ों में काट... - दादी मा रूसी भाषा के शब्दकोश में ओज़ेगोव:
Colloq आम तौर पर एक बूढ़ी औरत, दादी, पिता की मां, या ... - डाहल के शब्दकोश में दो से अधिक:
सलाह दो भागों में, आधे में; या | डबल, और इसी तरह, अस्पष्ट रूप से। दिल्ली, दो में कट। कम से कम दो में तोड़ दो, हाँ ... - डाहल डिक्शनरी में ग्रैंडमा:
दादी, दादी, महिला, आदि देखें महिला और ... - दो से अधिक
सलाह दो भागों में। अलग हुए। - अस्पष्ट, अनिश्चित, दोहरे परिणाम (बोलचाल) की संभावना के साथ। दादी ने दो में कहा। … - दादी मा रूसी भाषा के व्याख्यात्मक शब्दकोश में उशाकोव:
दादी माँ के, 1. पिता या माता की माता। 2. एक बूढ़ी औरत से अपील (बोलचाल की भाषा में)। दादी भाग्य बताती हैं - भाग्य बता रही है। दादी उल्टा... - दो से अधिक
दो सलाह में 1) दो भागों में; आधे में। 2) ट्रांस। उधेड़ना अस्पष्ट, अनिश्चित, एक तरह से समझने की क्षमता के साथ या ... - दादी मा एफ़्रेमोवा के व्याख्यात्मक शब्दकोश में:
दादी 1. एफ। 1) अपने बच्चों के संबंध में एक पिता या माता की माँ। 2) प्रकट करना बुढ़िया। 2. जी. उस … - दो से अधिक
सलाह गुणवत्ता मात्रा 1. दो भागों में; आधे में। 2. ट्रांस। उधेड़ना दो तरह से समझने की क्षमता के साथ; अस्पष्ट... - दादी मा रूसी भाषा एफ़्रेमोवा के नए शब्दकोश में:
मैं 1. अपने बच्चों के संबंध में पिता या माता की माता। 2. प्रकट करना बुढ़िया। द्वितीय अच्छी तरह से। बहुत, … - दो से अधिक
मैं सलाह देता हूँ गुणवत्ता मात्रा दो भागों में; आधे में। द्वितीय सलाह गुणवत्ता।-परिस्थितियाँ। उधेड़ना दो तरह से समझने की क्षमता के साथ; अस्पष्ट... - दादी मा रूसी भाषा के बड़े आधुनिक व्याख्यात्मक शब्दकोश में:
मैं अपने बच्चों के संबंध में एक पिता या माता की माँ। द्वितीय अच्छी तरह से। उधेड़ना बुढ़िया। III. इसके समान इस्तेमाल किया… - बाबा ने कहा, हाँ दो में रखो। आंटी अरीना ने दो बार बात की। रूसी लोगों दल की नीतिवचन में।
- विकी उद्धरण में रूसी नीतिवचन।
- अरे, अर्नोल्ड! उद्धरण विकी में।
- विकी उद्धरण पर चार्ली और चॉकलेट फैक्टरी।
- विकी उद्धरण में FUTURAMA।
- विकी उद्धरण में आईवीवाई पर तीन पोपलर:
डेटा: 2009-09-04 समय: 20:59:48 * टेलीग्राम देना जरूरी था। और फिर मैंने सोचा, अगर मैं वहाँ नहीं पहुँच सकता तो क्या होगा? क्या रेल पटरी से उतर जाएगी? … - विकी उद्धरण पर शार्क (मूवी) के बीच:
डेटा: 2008-09-06 समय: 02:25:46 *— उसने आपको क्या बताया? यह उसके बारे में नहीं है कि उसने क्या कहा, यह इसके बारे में है ... - विकी उद्धरण में वेयरवोल्फ की पवित्र पुस्तक।
- विकी उद्धरण पर पिताजी की बेटियां (श्रृंखला):
डेटा: 2009-08-29 समय: 18:43:30 - वास्या! मेरी उम्र 30 वर्ष है! - गंभीरता से? चलो जश्न मनाते हैं। - हमारे पास इतना बड़ा घर है। चलो… - विकी उद्धरण पर मैट्रिक्स (मूवी)।
- रेड राइडिंग हूड (फेयरी टेल) विकी उद्धरण में:
डेटा: 2008-03-10 समय: 09:13:18 एक बार एक छोटी लड़की थी। उसकी माँ उसे बिना स्मृति के प्यार करती थी, और उसकी दादी उससे भी अधिक। पोती के जन्मदिन के लिए... - विकी उद्धरण में वांगा:
डेटा: 2009-04-07 समय: 06:57:33 वंगा ("वेंजेलिया पांडेवा गुश्टेरोवा"; 31 जनवरी, 1911 - 11 अगस्त, 1996) एक बल्गेरियाई भेदक है। समीक्षाओं के अनुसार… - 10वां डॉक्टर - विकी उद्धरण पर सीजन 4:
डेटा: 2009-09-07 समय: 21:01:06 = शापित की यात्रा = * रिक्सटन स्लेड: एक मिनट रुको। आपको नेता किसने बनाया? … - रिश्तेदारों संस्कार और संस्कारों के शब्दकोश में:
"सुनो, ज़िन, अपने जीजा को मत छुओ। जो कुछ भी है, लेकिन वह रिश्तेदार है," वी। वायसोस्की एक लोकप्रिय गीत में गाते हैं। लेकिन … - प्राचीन दासों को दफनाना संस्कार और संस्कारों के शब्दकोश में:
प्राचीन स्लावों के बीच दफन स्लाव के बीच, श्मशान का संस्कार 15 वीं शताब्दी में दिखाई दिया। ई.पू. और एक या दूसरे में मौजूद है ... - क्रिसमस लंच संस्कार और संस्कारों के शब्दकोश में:
बैपटिस्मल डिनर मुख्य अतिथि गॉडफादर, गॉडफादर और दाई हैं। उन्हें मेज पर बैठाया गया और उनके लिए तैयार किए गए नाश्ते का इलाज किया गया और ... - कोर्ट 4
रूढ़िवादी विश्वकोश "ट्री" खोलें। बाइबिल। पुराना वसीयतनामा। इस्राएल के न्यायियों की पुस्तक। अध्याय 4 अध्याय: 1 2 3 4 ... - कोर्ट 16 रूढ़िवादी विश्वकोश ट्री में:
रूढ़िवादी विश्वकोश "ट्री" खोलें। बाइबिल। पुराना वसीयतनामा। इस्राएल के न्यायियों की पुस्तक। अध्याय 16 अध्याय: 1 2 3 4 ... - रूथ 3 रूढ़िवादी विश्वकोश ट्री में:
रूढ़िवादी विश्वकोश "ट्री" खोलें। बाइबिल। पुराना वसीयतनामा। रूथ की किताब। अध्याय 3 अध्याय: 1 2 3 4 1 ... - रूथ 2 रूढ़िवादी विश्वकोश ट्री में:
रूढ़िवादी विश्वकोश "ट्री" खोलें। बाइबिल। पुराना वसीयतनामा। रूथ की किताब। अध्याय 2 अध्याय: 1 2 3 4 1 ...
दादी ने दो में कहा
दादी ने दो में कहा, दादी, - और, ठीक है।
Ozhegov . का व्याख्यात्मक शब्दकोश. एस.आई. ओज़ेगोव, एन.यू. श्वेदोवा। 1949-1992 .
समानार्थी शब्द:
देखें कि "दादी ने दो में क्या कहा" अन्य शब्दकोशों में:
सेमी … पर्यायवाची शब्दकोश
दो में दादी ने कहा- यह कैसे होगा, यह नहीं पता। इसका तात्पर्य किसी प्रस्तावित घटना या व्यवसाय की अपेक्षा से है; कुछ के पत्राचार की संभावना या असंभवता वास्तविकता की जानकारी। इसका मतलब है कि जो कहा जा रहा है, यानी (पी), स्पीकर के बड़े होने का कारण बनता है …… रूसी भाषा का वाक्यांशविज्ञान शब्दकोश
दादी ने दो में कहा- रज़ग। यह अभी तक ज्ञात नहीं है कि क्या यह सफल होगा। एथोस के लिए, मेरी दादी ने अभी भी दो में कहा, हालांकि मैं वास्तव में जाना चाहता हूं (चेखव। पी। ए। सेरजेनको को पत्र, 4 मई, 1888)। "हिम्मत पर, अगर सब कुछ ठीक रहा, तो मेरे" तीन संत "कहतक पर मूर करेंगे, लेकिन मैं वहां पहुंचूंगा ... ... रूसी साहित्यिक भाषा का वाक्यांशविज्ञान शब्दकोश
दादी ने दो में कहा- अंतिम यह ज्ञात नहीं है कि वे जो मानते हैं, जो वे उम्मीद करते हैं वह सच होगा; यह अभी तक ज्ञात नहीं है कि यह कैसा होगा: जिस तरह से इसे होना चाहिए, या किसी अन्य तरीके से। यह अभिव्यक्ति दादी माँ ने दो में कही गई कहावत को काटकर बनाई है: या तो बारिश होती है, या बर्फ़ पड़ती है, या तो यह होगी या नहीं ... I. Mostitsky . द्वारा सार्वभौमिक अतिरिक्त व्यावहारिक व्याख्यात्मक शब्दकोश
दादी ने दो में कहा- यह ज्ञात नहीं है कि क्या अपेक्षित है, जो अपेक्षित है वह सच होगा; यह अभी तक ज्ञात नहीं है कि यह कैसा होगा: जिस तरह से इसे होना चाहिए, या किसी अन्य तरीके से। यह अभिव्यक्ति दादी माँ ने दो में कही गई कहावत को काटकर बनाई है: या तो बारिश होती है, या बर्फ़ पड़ती है, या तो यह होगी या नहीं ... वाक्यांशविज्ञान हैंडबुक
देख दादी हैरान, लेकिन दो में कह गईं... में और। दाल। रूसी लोगों की नीतिवचन
दादी ने दो में कहा- यह अभी भी अज्ञात है कि ऐसा होगा या नहीं ... कई भावों का शब्दकोश
कभी-कभी यह स्पष्ट नहीं होता है कि एक या अधिक कार्यों के बाद भविष्य का जीवन वास्तव में कैसे विकसित होगा। ऐसे मामलों में, जब भविष्य की भविष्यवाणी करना असंभव है, लोग कहते हैं - दादी ने दो में कहा।
लेकिन अधिक विस्तृत और सटीक उत्तर के लिए, आप शब्दकोश एम.आई. की मदद ले सकते हैं। स्टेपानोवा। यह इस शब्दकोश में है कि अभिव्यक्ति की निम्नलिखित परिभाषा दी गई है: "यह ज्ञात नहीं है कि कुछ होगा या नहीं (महसूस) या नहीं)।
आप ओज़ेगोव एस.आई. के व्याख्यात्मक शब्दकोश का भी उल्लेख कर सकते हैं। यह कहता है कि "दादी ने दो में कहा" - यह एक कहावत है, जिसका अर्थ है कि "यह अभी तक ज्ञात नहीं है कि यह कैसे होगा। सब कुछ एक या दूसरे तरीके से हो सकता है।"
दूसरे शब्दों में, यदि आप कहावत की परिभाषा को चित्रित नहीं करते हैं और इसे दो शब्दों में समझाते हैं, तो "दादी ने दो में कहा" को समानार्थक शब्द "परिभाषित नहीं", "स्पष्ट नहीं" या इसी तरह से बदला जा सकता है।
मूल
वाक्यांश एक कहावत है, जिसका अर्थ है कि यह राष्ट्रों से एक कहावत को संदर्भित करता है। यह कोई संयोग नहीं था कि अभिव्यक्ति दिखाई दी - बहुत समय पहले लोग मूर्तिपूजक थे, और अपने भविष्य का पता लगाने के लिए, वे भाग्य-बताने वालों के पास गए।
एक महत्वपूर्ण बिंदु: कहावत आज की तुलना में कुछ अधिक लंबी है। पूरी अभिव्यक्ति इस तरह दिखती है: दादी (दादी) ने आश्चर्य किया, लेकिन दो में कहा। सहमत हूं, अभिव्यक्ति में एक स्पष्ट विडंबना है।
भाग्य बताने वाले अपने व्यवसाय के बारे में गए, यानी उन्होंने अनुमान लगाया, लेकिन सभी मामलों में भविष्यवाणियां सच नहीं हुईं। और कई लोगों ने महसूस किया कि भविष्यवक्ता ने जो भविष्यवाणी की थी वह पूरी तरह से विश्वसनीय नहीं होगी। यह वह जगह है जहाँ से "दादी ने दो में कहा" अभिव्यक्ति आई थी, जिसका उपयोग किसी भी स्थिति में किया जाता था जब किसी व्यक्ति को यह नहीं पता होता था कि भविष्यवाणी पूरी हुई या नहीं।
अभिव्यक्ति पंखों वाली हो गई और हमारे दिनों में आ गई है, भले ही एक संक्षिप्त संस्करण में।
एक कहावत का उपयोग
कहावत, कई अन्य लोगों की तरह, न केवल बोलचाल की भाषा में, बल्कि साहित्य में भी प्रयोग की जाती है। उदाहरण के लिए, वाक्यांश निम्नलिखित कार्यों में पाया जा सकता है:
- "पिता और पुत्र"।
- "एमिलियन पुगाचेव"।
- "रूक एक वसंत पक्षी है।"
- "स्टावलेनिक" और अन्य कार्यों में।
ऐसी भी एक फिल्म थी - "दादी ने दो में कहा", 1979 में फिल्माई गई। खैर, उदाहरण के तौर पर, अभिव्यक्ति का प्रयोग राजनीति और समाचार पत्रों में किया जाता है, खासकर एक डिप्टी के जोरदार बयान या वादे के बाद।
निष्कर्ष
अभिव्यक्ति "दादी ने दो में कहा" मूल कहावत का केवल एक हिस्सा है, जिसका अर्थ है कार्रवाई के बाद परिणामों की अस्पष्टता। अभिव्यक्ति की जड़ें हमें भविष्यवाणी करने के लिए संदर्भित करती हैं, जिसमें कुछ लोगों ने विश्वास किया और सवाल किया।
मूल्य के लिए धन्यवाद, अभिव्यक्ति का उपयोग किया जाने लगा विभिन्न क्षेत्रोंराजनीति से लेकर सिनेमा और साहित्य तक। वाक्यांश आज तक जीवित है और आपको एक उज्ज्वल, विशाल अभिव्यक्ति के साथ परिणामों की अस्पष्टता का वर्णन करने की अनुमति देता है।
अभिव्यक्ति रूसी कहावतों से आती है:
1) लिविंग ग्रेट रशियन लैंग्वेज (1863-1866) के व्याख्यात्मक शब्दकोश में "दो में" शब्द के लिए संकेत दिया गया है:
दादी ने सोचा, लेकिन दो में कहा
बाबा ने भाग्य बताया, दो में डाल दो
दादी ने दो में कहा: बारिश हो या बर्फ, या तो होगी या नहीं।
दादी ने दो में कहा: या तो एक बेटा या एक बेटी (खंड - "")
फिर जिप्सी (बूढ़ी औरत) ने दो में कहा (खंड - "")
शब्द " दो में"मतलब - 1. दो भागों में 2. अस्पष्ट, अनिश्चित, दोहरे परिणाम की संभावना के साथ (व्याख्यात्मक शब्दकोश, 1935-1940)।
यही है, अभिव्यक्ति "दादी ने दो में कहा" का शाब्दिक अर्थ है - दादी ने कुछ अस्पष्ट कहा।
उदाहरण
"मुझे नहीं पता। केवल यही दादी ने भी दो में कहाउन क्रूसियों के साथ क्या हुआ: उन्होंने उन्हें खा लिया, उन्होंने उन्हें एक बोने की मशीन में डाल दिया। और वे मठ की रोटी पर खुशी-खुशी रहते हैं!"
(1823 - 1886)
राज्यपाल। 41, 4. मरिया व्लासयेवना:
"धत्तेरे की, बूढ़ी औरत ने दो में कहा. एक व्यापारी का बेटा सम्मान के साथ शादी करता है।"
(1818 - 1883)
"" (1861), च। दस:
बजरोव ने कहा, "अगर वे इसे कुचल देते हैं, तो सड़क वहीं है।" दादी ने दो में कहा. हम उतने कम नहीं हैं जितना आप सोचते हैं।"
पिसेम्स्की एलेक्सी फेओफिलकटोविच (1821 - 1881)
"पलिश्तियों" 3, 4:
"लेकिन क्या हम फिर भी जीतेंगे? दादी ने दो में कहाबारिश हो या बर्फ, या तो होगी या नहीं।"
"समुद्र में बदल गया" 5, 3:
"ठीक है, यह अभी भी है बूढ़ी औरत ने दो में कहा; लोगों को जीतना मुश्किल है। यह हर तरफ से हाथी की तरह चुभता है।"