Și ascultându-l pe Chopin, pagina s-a îndrăgostit de acordurile ei. Poezie
L-am iubit pe acest poet încă din copilărie. Poate doar el are o combinație de umor cu cele mai tandre versuri.
Dar să nu începem cu el. Uite aici:
Era lângă mare, unde spuma de azur
Unde un echipaj oraș este rar găsit.
Regina a jucat în turnul castelului lui Chopin.
Și, ascultându-l pe Chopin, pagina ei s-a îndrăgostit.
Totul a fost foarte simplu, totul a fost foarte frumos:
Regina a cerut să taie rodia,
Și ea a dat jumătate și a epuizat pagina,
Și s-a îndrăgostit de pagină, totul în melodii de sonate.
Și apoi a răsunat, a răsunat cu tunet,
Stăpâna a dormit ca sclavă până la răsăritul soarelui...
Era lângă mare, unde valul era turcoaz,
Unde este spuma ajurata si sonata paginii.
1910.
Acesta este Igor Severyanin.
Acum compara:
Stăteai într-o mantie pe o stâncă,
Înfășurându-ți brațele în jurul genunchilor.
Și sunt la pământ,
Unde s-a topit spuma -
Stătea singur
Și am curățat o portocală pentru tine.
Fructe portocale!
Miros de tartă și dens...
Devenii somnoros
Sub soare undeva în sud,
Și acum trebuie să merg la gură
Prietenului meu serios.
Soarta!
Valuri finlandeze cenușiu!
La ce se gândește ea
Cu mâinile strânse în jurul genunchilor
Și să-ți îngropi ochii în distanța zgomotoasă?
Prinţesă! Vino aici
Nu ești poet, de ce să te uiți?
Cum bate vântul apa din burtă?
Iată portocala ta!
Și așa te-ai ridicat.
Întinzând eșarfa purpurie,
A împins deoparte o ramură de pin
Și au mers în tăcere pe sub baldachinul stâncos.
Sunt în spatele tău - înduioșător și blând.
Fanul tău a bătut cu grație țânțarii -
Pe gât, obraji și palme albe.
Unul, ca un tigru, te-a mușcat în despărțire,
Ai țipat și ai bătut cu piciorul furios
Și au întrebat: „Unde este portocala mea?”
Vai, am tăcut.
Gândirea, mama viselor somnoroase languide,
M-a îndrăznit să fac ceva groaznic...
Vai, am tăcut!
<1913>
Și aceasta este Sasha Cherny. El poate fi citat la nesfârşit, are o muzică specială de versuri care îi este unică, aceeaşi care face să fie recunoscut orice Mare Poet. Un zâmbet blând și trist este stilul lui semnătură:
Pisica gri fumurie,
Vite indiferent de lene, -
Manșon gros cu ochi de sirenă, -
În liniște și calm
A umblat în jurul tuturor celor pe care îi cunoștea până la unghii,
Oaspeții obișnuiți...
Urmând un obicei străvechi
Decenta pisicii,
Am adulmecat toate tocuri,
Jambiere, pantaloni și șosete,
M-am frecat de toate picioarele cunoscute...
Și brusc, ieșind de pe drum,
O minge pe perete, -
Spirală de mișcări ondulate, -
S-a întors spre mine
Și mi-a sărit în poală.
M-am gândit într-un acces de ambiție:
Desigur, prin intuiție
Animalul este
Au recunoscut poetul din mine...
Pisica și-a dat seama că sunt singură
Ca o balenă în ocean
Că am stat într-un colț
Încrucișându-mi mâinile obosite,
Pentru ca mi-e greu...
Pisica și-a înțepat ușor cămașa, -
Coada mergea ca o viță de vie, -
Și s-a uitat în ochii mei cu tristețe...
„O, prietene!”, aplecându-se peste pisică,
am șoptit, roșind, -
Îmi pare rău că în inima mea
Te-am blestemat cu o brută indiferentă...”
Dar pisica, după ce și-a întors trupul,
Deodată și-a împins botul în buzunar:
Într-o pungă era untură de Poltava.
Gata cu iluzii în lume!
<1932>
Sau, incredibil de romantic:
Scolarii stau cu doua prostituate:
Dudilenko, Barsov și Blok.
Masha poartă un șal persan și un monisto,
Dasha poartă o boa și o eșarfă.
..............................
Rochiile se întunecă cu pliuri confortabile.
Două împletituri maro deschis pentru fete.
E ca și cum nu sunt adulți aici, surori și frați
Orele trec în tăcere.
Da, doar ofițerii atârnă pe pereți...
Nu sunt multe pentru surori?
Există o sticlă de Madeira pe o pernă mototolită,
Și covorul este îngrozitor călcat în picioare.
Se bate în uşă. „Ei bine, prieteni, scuzați-mă, avem oaspeți!”
Dudilenko, Barsov și Blok
Se ridică în grabă, fără bilă și furie
Ei pleacă să pregătească o lecție.
O schiță complet modernă:
Doamne, din adâncurile metroului
Nu voi striga către Tine pentru mine...
Sufletul meu este leneș și dezinteresat,
Și ai multe alte griji:
Există un dans rotund al lumilor deasupra tunelului,
Dar complexitatea mecanicii armonioase a raiului
Întunecat de durere rebelă
Creatura ta fără aripi...
Dar dacă se poate,
Dar dacă auzi,
intreb un lucru:
Aici pe pământ dă-mi măcar un sâmbure de fericire
Băiatul ăsta de la hotel
Într-o jachetă ridicol de scurtă
Și bătrânului mesager cu cartonul,
Și un negru posomorât într-o jachetă ponosită,
Și blândului vecin artist,
Supgând cu grijă o pastilă,
Și pentru mine – ultimul – cel puțin vara asta
Luminează nepăsarea unui...
Știi - în fiecare zi
A trăi pe pământul tău devine din ce în ce mai dificil.
1930
Una dintre preferatele mele:
Cine o iubește pe spălătorie, care o iubește pe marchiză,
Fiecare are drogul lui, -
Și o iubesc pe concierge Lisa,
Avem o dragoste de toamnă.
Lasă-l pe Lisa să fie cunoscută ca fiind greu de găsit în cartier, -
Dragostea expusă este amuzantă!
Dar tot în secret de la mama mea strictă
Vine alergând de mai multe ori.
Îmi iau mandolina de pe perete,
Îmi răsucesc mustața strălucitoare...
I-am dat totul: portretul lui Korolenka
Și un șirag de mărgele verzi.
În liniște, în liniște, agățați unul de celălalt,
Mușcăm migdale sărate.
Vântul ne joacă fuga noiembrie,
Şalul rusesc ne încălzeşte.
Și pisica Lizei, furișându-se în spatele ei,
Se plimbă și simte mirosul de podea.
Și deodată, arcuindu-și gâtul batjocoritor,
Se așează pe masă în fața noastră.
Cactusul horn își trage spinii spre noi,
Și ibricul mormăie ca un bondar...
Lisa are mâini calde minunate
Și în fiecare ochi există o gazelă.
Nu mai există secol al XX-lea pentru noi,
Și nu regretăm trecutul:
Suntem doi Robinsons, suntem doi oameni,
Ronind în liniște migdale.
Dar scândurile de pe hol scârțâie,
Ușa s-a deschis...
Și Lisa pleacă, coborând genele,
În spatele mamei lui stricte.
Cărțile sunt răsturnate pe vechea masă,
Batista este pe podea.
Smochinele sunt întinse pe pălărie,
Și scaunul este răsturnat în colț.
Ca să fie clar, după ce a plecat,
Mai am de spus
Că Liza are trei ani și jumătate...
De ce ar trebui să ascundem adevărul?
Și în sfârșit, aproape fără ironie, dar și minunat:
E un soare fierbinte, copii naivi,
Bucuria prețioasă a melodiilor și a cărților.
Dacă nu, atunci erau, erau în lume
Și Beethoven, și Pușkin, și Heine și Grieg...
Există creativitate invizibilă în fiecare moment -
Într-un cuvânt inteligent, într-un zâmbet, în strălucirea ochilor.
Fii creativ! Creează momente de aur -
Fiecare zi conține reflecție și extaz picant...
Infinit de rușinos într-un acces de tristețe
Dispare voluntar ca o umbră pe sticlă.
Au strălucit deja Noile Întâlniri?
Doar câinii trăiesc pe pământ?
Dacă eu sunt mohorât, ca funinginea olandeză
(Zâmbește, zâmbește la comparația mea!),
Acest fard negru este un strat de drenaj,
Muza a fost cea care m-a ridicat pe o suliță.
Așteaptă! Mă voi înțelege cu inaugurarea casei -
Ca un graur de primăvară voi cânta pe suliță!
Îți voi asurzi urechile cu distracție țigănească!
Doar dă-mi timp să rezolv blestemele de zdrențe.
Şedere! Sunt atât de puțini oameni sensibili și onești aici...
Şedere! Numai în ei se află îndreptățirea pământului.
Nu știu adresele - căutați-le pe cele necunoscute,
Ca tine, zacînd nemișcat în praf.
Dacă cei mai buni se repezi în aer,
Lumea se va acru de la hiene fără aripi și de la oamenii proști!
Îndrăgostiți-vă de bucuria inexplicabilă a zborului...
Extinde-ți sufletul până la limitele sale cele mai depline.
Fii soție sau soț, soră sau frate,
Moașă, artist, bona, doctor,
Dă - și, tremurând, nu te întinde după întoarcere:
Toate inimile sunt deschise cu această cheie.
Există și insule ale singurătății de gândire -
Fii inteligent și nu-ți fie teamă să te odihnești pe ei.
Sunt stânci atârnând peste apa întunecată -
Poți să te gândești... și să arunci pietricele în apă...
Și întrebările... Întrebările nu știu răspunsul -
Vor zbura. Se vor aprinde și se vor îndepărta ca rujeola.
Solomon ne-a lăsat două sfaturi înțelepte:
Fugi de melancolie și nu te certa cu proștii.
Pagina de cupe este o carte cu o imaginație emoțională sălbatică. Înseamnă dragoste, nu doar romantică, ci pentru întreaga lume. Acest lasso vorbește despre o persoană blândă și plină de compasiune care vrea să fie înconjurată de iubire. Îi pasă de împrejurimile lui și oferă compasiune. Cardul indică măiestrie, visare și intuitivitate.
Descrierea imaginii cardului
În partea centrală a cărții este un tânăr frumos îmbrăcat, cu o ceașcă în mână. Într-o ipostază tânăr Rafinamentul și tandrețea sunt vizibile. Din paharul pe care tânărul îl ține în mâna dreaptă iese un tocator. Tânărul se uită la acest pește cu curiozitate și bunătate. Există nisip sub picioarele tânărului, iar în spatele lui se văd valurile mării.
Dacă acordați atenție hainelor tânărului, veți observa că este destul de colorată, înfățișează un model de flori de crin alb sau nuferi, conectate prin tulpini verzi. În aceasta puteți vedea dorința de idealism și dorința de a visa.
Interpretarea furnizării directe
Chei:învățarea, dobândirea de noi cunoștințe, abilități, studiu, talent, creativitate, călătorii. Lucruri și oportunități noi. Noi tendințe. Intelectualitate. Sinceritate. Afectivitate. Deschidere. Ştiri. Afecțiuni. Nevinovăţie. Naivitate. Perseverenţă. Stari romantice. Muncă grea, sârguință. Meditații. Capacitate de a gândi și de a analiza. Visător. Prezent. Invitaţie. Intuiţie. Reactivitate. Sensibilitate. Blândeţe. Bogăție de imaginație. Impulsivitate. Şansă. Un impuls la acțiune. Politețe, ajutor. Diligență, atenție la detalii și detalii. Precizie. Concentraţie. Prieten din copilărie.
Pagina cupelor este un simbol al emoțiilor strălucitoare și al viselor cu ochii deschiși, creativitateși talente. În cele mai multe cazuri, cardul indică o anumită persoană din cercul social al ghicitorului. Această persoană este o persoană sofisticată, cu o imaginație plină de viață, visătoare, sensibilă la toate, curios și, în unele cazuri, poate avea o voință slabă.
Cel mai adesea harta indică rudă apropiată, prieten, partener, persoana iubită. Sunteți informat că această persoană este de încredere, există sinceritate și sentimente autentice între voi, vă puteți deschide și aveți încredere în această persoană. La momentul potrivit, ajutorul și sprijinul vor veni de la această persoană.
Dacă ne îndepărtăm de caracterizarea persoanei și ne întoarcem la situația actuală, putem spune că vă așteaptă vești pozitive, dragoste nouă sau o călătorie incitantă, cunoștințe promițătoare. Poate că ar trebui să vă îndreptați atenția către educație și să începeți să dobândiți noi cunoștințe. Dacă vrei să-ți dezvolți talentele, acum este momentul potrivit.
Ai multe interese diferite în viață și îți este greu să alegi un singur lucru, așa că îți pui toată energia în proiecte, câte puțin din fiecare, pentru a realiza totul deodată. Dar amintiți-vă, este mai bine să faceți un proiect sau să realizați un vis și să îl faceți mai departe nivel superior decât să reușești în cele din urmă totul, dar să fii lăsat fără puterea și emoțiile de a te bucura de succes.
Sfaturi. Potențialul tău ascuns și resursele interne s-au acumulat în cantități suficiente, acum este momentul să te exprimi.
Nu vă asumați totul deodată. Faceți un lucru și, în același timp, pregătiți terenul pentru următorul. Cheltuiește-ți puterea și energia cu înțelepciune.
Interpretarea poziției inversate
Chei:înșelăciune, intriga, bârfă, lingușire, fugar, seducător. Talent irosit. Scufundați-vă în fund. Lene. Reticenta de a dezvolta si dobandi cunostinte noi. Alienare. Trădare. Fals. Joc greșit. Lipsa de încredere în sine. Îndoială. O risipă de forță și energie. Inacțiune. Narcisism. Necinstiţi. Viclenie, interes propriu. Lasă. Nu există imaginație. Impresiabilitatea. Abatere de la ceva. Atracţie. Ispite. Atenția dvs. a fost distrată de la lucrul principal. Dependențe și manii. Un scurt armistițiu. Sens ascuns. Melancolie. Tristeţe. Suferinţă. Absentare. Incapacitatea de a se concentra. Muncă monotonă. O înclinație spre ceva. Atașament. Dependenta.
Cardul arată și o persoană din cercul apropiat de prieteni al ghicitorului, dar acum această persoană poate fi înzestrată cu următoarele calități: lene, egoism, emoții false, căutarea câștigului personal, înșelăciune, minciuni, manipulare în scopuri proprii.
Fii atent, poți fi înșelat sau trădat. Poți să te regăsești într-un lanț de bârfe și intrigi și să devii un obiect pentru fraudă.
Avertizare. Nu ar trebui să crezi lingușirile și toate promisiunile care ți se fac.
Pagina de Cupe în Sănătate
Pagina de cupe avertizează că trebuie să fii atent la sănătatea ta. În această hartă nu puteți vedea anumite boli și prognoza pentru afecțiune. Rămâne doar să studiezi motivele stării în care te afli.
Poziție dreaptă. Fii atent la starea ta psihologică.
Poziție inversată. Stres, depresie, griji, suferință, șoc. Ciudățenii în comportament. Probleme legate de cap.
Sfaturi. Este necesar să vă distrageți atenția de la gândurile negative.
Pagina de Cupe în relații
Pagina Cupelor visează la dragoste. El idealizează acest sentiment pentru el, relațiile sunt prioritare față de alte domenii. O astfel de persoană este foarte romantică. Își exprimă adesea experiențele amoroase în creativitate.
Dacă lasso-ul cade în întrebări despre relații, atunci este posibil să vă bucurați în curând de o nouă dragoste.
Poziție dreaptă. Idilă, armonie, confort, înțelegere reciprocă. Toate dificultățile sunt rezolvate. Principalul lucru este să nu vă amintiți trecutul. Poate că te așteaptă noua etapaîn dezvoltarea relaţiilor personale.
Îndrăgostire, stări romantice, visare cu ochii deschiși, atracție fizică, pasiune, dorință.
Restabilirea păcii și armoniei pierdute într-un cuplu. Dacă ai avut o ceartă sau o perioadă dificilă, atunci fii sigur că totul va trece. Ai depășit dificultățile și ești gata să te bucuri în continuare de viață.
Poziție inversată. Relații nepromițătoare. Lipsa de emoții și sentimente sincere. Egoism, imaturitate. Dacă te confrunți cu indiferența partenerului tău, atunci este timpul să te gândești la oportunitatea de a continua această relație. A existat o perioadă de stagnare în relație, nu există dezvoltare sau mișcare înainte. E timpul să-ți dai seama.
Aruncă o privire mai atentă la partenerul tău, la ceea ce vezi la el acum. Amintește-ți ce ai văzut la începutul relației și ce te-a atras la această persoană. Ce a mai rămas din asta? Unde s-au dus sentimentele sau dacă au existat cu adevărat.
Pagina de Cupe la serviciu
Profesii Pagina de Cupe: poet, scriitor, copywriter, artist, ospătar, lucrător de servicii. om de știință. Actor, cântăreț, muzician.
Poziție dreaptă. Dezvoltare promițătoare, proiect nou. Oamenii care vă împărtășesc opiniile și opiniile vă vor ajuta. Avansare în carieră. Vei fi apreciat. Să fii plătit ceea ce meriți.
Sfaturi. Dați dovadă de muncă asiduă, interesează-te pentru munca ta și caută o abordare non-standard pentru rezolvarea problemelor. Deschide-te la noi realizări și îndeplinește-ți visele.
Poziție inversată. Proiect nereușit, timp pierdut. Bârfe și intrigi. Gândește-te din nou în comunicarea cu echipa, gândește-te la ceea ce spui. Lenea și lipsa ta de inițiativă nu vor duce la niciun bine.
Cel mai probabil, persoana însăși este de vină pentru eșecul său din cauza lenei excesive și a lipsei de inițiativă.
Avertizare. Nu te respecți, nu crezi în puterea ta, dar cu sufletul calm poți avea încredere în cineva. Nu te mai comporta așa. Învață să te respecți și să stabilești corect prioritățile, învață să-ți asumi munca în funcție de punctele tale forte și să nu-ți fie frică de responsabilitate. Nu te mai amăgi.
Pagina de Cupe despre situația actuală
Poziție dreaptă. Ar trebui să iei măsuri. Este timpul să-ți implementezi planurile și cuvintele și să arăți de ce ești capabil. Schimbări în bine. Primiți știri.
Totul depinde de tine și de acțiunile tale. Oportunitățile ți s-au prezentat și ar trebui să profiti de ele. Îndreptați-vă energia în direcția corectă și depuneți eforturi pentru a obține ceea ce doriți.
Avertizare. Ești prea încrezător și amabil cu ceilalți. Trebuie să fii capabil să spui „Nu” la momentul potrivit. Dacă nu ești mulțumit de ceva, nu-ți fie teamă să-i spui.
Poziție inversată. Te trezești într-o dilemă. Este necesară seriozitatea și analiza situației. Pune totul la locul lui, elimină ceea ce este inutil și încearcă să vezi esența a ceea ce se întâmplă. Poate că problemele tale vor fi rezolvate atunci când încetezi să fii leneș și să te înșeli singur. Este timpul să trecem la treabă și să luăm inițiativa.
Trăiești într-o lume iluzorie imaginară în care totul este bine, în care nu deranjezi pe nimeni și vrei să fii și tu lăsat în pace. Nu vrei să-ți asumi responsabilitatea și să o eviți în toate modurile posibile. Ești un singuratic, te ascunzi de oameni și încerci să te închizi de ceilalți. Este timpul să numim o zi. Privește în jur - lumea este frumoasă, comunicarea înviorează și aduce bucurie la viață.
Amintiți-vă că obiceiurile și obligațiile neîndeplinite vă pot încetini dezvoltarea și mișcarea înainte.
Idei pentru înțelegerea semnificației cardului Pagina de cupe:
- Armistițiu după un conflict, rezolvarea unei probleme controversate.
- Să poată netezi colțurile ascuțite.
- Rezolvați diferențele.
- Incapacitatea de a vă concentra atenția asupra unui singur obiectiv.
- Lucrează cu intuiția ta.
Întrebări pentru analiză după ce cardul Pagina de cupe apare în aspect:
- Care este nepăsarea ta? Ce te-a făcut cine ești astăzi?
- Sentimentalitatea – rău sau beneficiu?
- Alții profită de încrederea și naivitatea ta? Cât de des se întâmplă asta?
- Vedeți lumea în tonuri roz? Nu e timpul să-ți scoți ochelarii?
Interpretarea Paginii Cupelor în combinație cu Arcanele Majore
Cu un bufon. Frivolitate, frivolitate.
Cu un magician. Generați idei. Inspiraţie.
Cu Marea Preoteasa. Sfat prietenos. Transmite-ți cunoștințele.
Cu împărăteasa. Capricios, copilărie.
Cu Împăratul. Schimbarea domeniului profesional. Activitate nouă.
Cu hierofantul. Beneficii, schimbări în bine.
Cu îndrăgostiți. Schimbări în relații. Dobândirea unui alt statut.
Cu un car. Fiecare are dreptul de a greși. Toată lumea face greșeli.
Cu putere. Este nevoie de efort.
Cu un pustnic. Neînţelegere. Ai luat drumul greșit.
Cu roata norocului. Realizează-ți ideile, pune lucrurile în mișcare.
Cu dreptate. Caută adevărul. Litigii.
Schimbat. Situație stagnantă. Nu ți-ai distribuit puterea și resursele corect.
Cu moartea. Trebuie să fii activ.
Cu moderație. Sunt necesare grija si seriozitate.
Cu diavolul. Rafinament. Înșelăciune. Ei încearcă să te ademenească conditii atractive sau vizualizare.
Cu un turn de fulgere. Instabilitatea materială.
Cu o stea. Perioada de așteptare. Ești în necunoscut.
Cu luna. Ascunderea motivelor adevărate.
Cu soarele. Succesul în afaceri vă așteaptă. Simțiți-vă liber să începeți să vă implementați planurile.
Cu tribunalul. Primirea unui premiu.
Cu pace. Ciclu nou, situația se va îmbunătăți.
Semnificația Paginii de cupe în combinație cu costumul de baghete
Cu un as. Primirea propunerilor, perspective de dezvoltare.
Cu un doi. Analizați situația, apoi luați o decizie.
Cu un trei. Descoperirea talentului, obținerea de noi oportunități. Luați măsuri.
Cu patru. Un nou proiect care poate afecta orice domeniu al vieții.
Cu un A. Nu ai complici, nu ești susținut. Dezacord.
Cu șase. Dezvoltarea rapidă a situației.
Cu șapte. Sunt nemulțumiți de munca ta.
Cu opt. Cooperare.
Cu nouă. S-ar putea să fii înșelat. Ambiguitate.
Cu zece. Nu poți face mai mult decât poți.
Cu o pagină. Gândește-te la acțiunile tale.
Cu un cavaler. Impulsivitate.
Cu regina. Începutul a ceva nou.
Cu regele. Creativitate, originalitate.
Pagina de cupe combinată cu costumul de cupe
Cu un as. Noi relații intră în viața ta.
Cu un doi. Oferta te va interesa.
Cu un trei. Rafinament. Dorința de a-ți urmări emoțiile.
Cu un A. Despărţire. Cale.
Cu șase. Dorința de confort, armonie și liniște.
Cu șapte. Armistiţiu. Casa.
Cu opt. Parteneriat.
Cu nouă. Aventurism. Dubiositatea afacerii planificate.
Cu zece. Planificarea pe termen lung.
Cu un cavaler. Optimist. Frivolitate.
Cu regina. O femeie te-a observat.
Cu regele. Puteți conta pe sprijin.
Interpretarea paginii de cupe în combinație cu costumul de săbii
Cu un as. Făcând greșeli. Frivolitate.
Cu un doi. Conflict. Trebuie să vorbim.
Cu un trei. Sunt necesare tărie de caracter și încredere în deciziile luate.
Cu patru. Revizuiește-ți principiile.
Cu un A. Ești în pericol. Examinați-vă cercul social.
Cu șase. Vrei să preiei controlul asupra a ceea ce se întâmplă.
Cu șapte. Primirea unei recompense pentru munca ta.
Cu nouă. Cineva răspândește zvonuri și bârfește la spatele tău.
Cu zece. Veți primi informații.
Cu o pagină. Cineva îți dorește rău.
Cu un cavaler. Indiferenţă.
Cu regina. O femeie va apărea pentru tine. Ajutor de la o femeie.
Cu regele. Succesul te așteaptă, norocul este de partea ta.
Pagina de cupe în combinație cu costumul de pentacule
Cu un as. Succesul te așteaptă.
Cu un doi. Lucru care funcționează bine. Ei te susțin.
Cu un trei. Dorința ta de a-ți îmbunătăți situația financiară va fi realizată cu succes.
Cu patru. Cheltuieli inutile. Pierderi numerar. Lipsa finanțelor.
Cu un A. Îți irosești energia. Afacerea nu va aduce plăcere și profit.
Cu șase. Cunoștințe noi, dezvoltarea abilităților.
Cu șapte. Schimbări.
Cu opt. Colaps. Reticența de a merge înainte.
Cu nouă. Fii atent, verifică totul.
Cu zece. Luați în considerare greșelile tale din trecut, învață o lecție.
Cu o pagină. Extraordinar. Gândind în afara cutiei.
Cu un cavaler. Rivalitate.
Cu regina. Datoria.
Cu regele. Poți deveni un lider.
ERA LÂNĂ MARE
Poeme-mignonete
Era lângă mare, unde spuma dantelă
Acolo unde un echipaj oraș este rar găsit...
Regina a jucat - în turnul castelului - Chopin,
Și, ascultându-l pe Chopin, pagina ei s-a îndrăgostit.
Totul a fost foarte simplu, totul a fost foarte frumos:
Regina a cerut să taie rodia,
Și ea a dat jumătate și a epuizat pagina,
Și s-a îndrăgostit de pagină, totul în melodii de sonate.
Și apoi a răsunat, a răsunat cu tunet,
Stăpâna a dormit ca sclavă până la răsăritul soarelui...
Era lângă mare, unde valul era turcoaz,
Unde este spuma ajurata si sonata paginii.
februarie 1910
SERENADĂ
Dans rotund al rimelor
Ce dulce este să respiri
În aerul serii
Când se leagănă
În ea trandafiri fragezi parfum!
Cât de portocalii sunt înălțimile!
Cât de departe este cerul albastru!
Uită-ți durerea,
Vino mai devreme!
Deasupra unui lac limpede
În tufele de salcâm
Voi deveni un stilou de vis
Scrieți variații
Și cântă elegii
Romanturile sunt pasionale.
Fără tine, sunt ca și cum aș fi în exil,
Cu tine, sunt în fericire.
De ce întârzi?
În roșul de aur?
Sau pasiunea este irosită,
Sunt cuvintele prostii?
Cerb raza lunii
Mi-am croit drum. Prepeliţă
În frunzele emailate
Am băut toată roua.
Cu durere de inima
Mă voi preda muzei,
Am iluzii cu mine
Voi, mituri eterne.
Ca un fulger nervos
Sclipesc ca șerpii.
Voi merge pe alei
Voi merge cu o canoe
Pe valurile lacului
Îneacă neputința...
Cum este viața fără trandafiri gri!
Oh, dacă aș avea aripi!
Sunt un vultur în albastru
A plutit miraculos
Vis, descurajare
După ce a blestemat pe cei înghesuit
Dar parfumurile de trandafiri sunt înșelătoare, -
Iluziile mele
Souls of shell shock -
Doare mai mult în aer.
Înălțimile au devenit sumbre.
Distanța este violetă,
Și din asta
Sufletul este mohorât de gânduri.
Pulsul meu devine mai liniștit
Număr pendulul
Există convulsii în piept,
Și fericire - un monument!
1907
Gând înarmat cu rime. ed.2e.
Antologie poetică despre istoria versurilor rusești.
Compilat de V.E. Hholshevnikov.
Leningrad: Editura Universității din Leningrad, 1967.
PE INSULE
Într-un landau cu motor, într-un landau de lux
Conduc prin Insule
Beat cu chipul vulgar care se apropie
Printre doamne sunt pur și simplu „aceste” doamne.
Ah, în fiecare „zână” am căutat o zână
Cu ceva timp înainte. Nu e așa acum.
Dar de ce trag,
Când se apropie paltonul?
Cât de neîmpărtășit! Cât de neîndoielnic!
Ce grotesc! Dar este durere peste tot!
Sunt buruieni pe alei, e rouă în pâlcuri,
Și Rocambole trăiește în fiecare dandy.
Și ce este atât de grozav la asta? Și ce este urâciune aici?
Pointe de noapte este nerușinat și jalnic.
Cine ar fi mai insolent?
Cine ar dori să regleze ușor arcul?
mai 1911
Moment Minunat. Versuri de dragoste ale poeților ruși.
Moscova: Ficţiune, 1988.
KENZELS
Într-o rochie moire zgomotoasă, într-o rochie moire zgomotoasă
De-a lungul aleii luminate de soare treci peste mare...
Rochia ta este rafinată, talma ta este azurie,
Și poteca de nisip este modelată cu frunze -
Ca picioarele de păianjen, ca blana de jaguar.
Pentru o femeie sofisticată, noaptea este întotdeauna un proaspăt căsătorit...
Răpirea iubirii îți este destinată de soartă...
Într-o rochie moire zgomotoasă, într-o rochie moire zgomotoasă -
Ești atât de estetic, ești atât de grațios...
Dar cine ar trebui să fie iubitul tău? și va fi un meci pentru tine?
Înfășurați-vă picioarele într-o pătură scumpă de jaguar,
Și, stând confortabil într-un landaulet pe benzină,
Îți încredințezi viața unui băiat într-un mackintosh de cauciuc,
Și închide-i ochii cu rochia ta de iasomie -
O rochie moire zgomotoasă, o rochie moire zgomotoasă!...
1911
Epoca de argint. poezia Sankt Petersburg
sfârşitul secolului XIX-începutul secolului XX.
Leningrad: Lenizdat, 1991.
ÎN FARMEC
Poate pentru că nu ești tânăr,
Dar cumva înduioșător, dureros de tinerețe,
Poate de aceea îmi doresc mereu așa
Să fiu cu tine; când, râzând viclean,
Deschide larg ochii
Și îți vei expune fața palidă la sărutări,
Simt că toți ești o fericire, toți o furtună,
Totul este tinerețe, totul este pasiune; și sentimente fără
nume
Îmi strâng inima cu o melancolie captivantă,
Și să te pierd este frica mea imensă...
Iar tu, după ce m-ai înțeles, ești în neliniște cu capul tău
Devii brusc nervos pentru frumusețea ta,
Și iată un alt tu: toată toamna, toată pacea...
iunie 1912
Poezia rusă a epocii de argint.
1890-1917. Antologie.
Ed. M. Gasparov, I. Koretskaya și alții.
Moscova: Nauka, 1993.
EA CRITICĂ
Nu, în mod pozitiv, arta a fost zdrobită,
Nu îndrăzni să te certe, conte, încăpăţânat!
Să ne uităm la asta punct cu punct, și de la bun început;
Să începem cu poezia: e plină de infirmi.
De exemplu Fofanov: un bețiv și un vagabond,
Iar critica i-a dat rolul unui poet...
Poet! Un poet bun... un Malaga plimbător!..
Și nu este sânge în vene, ci alcool.
Ce ai spus, conte? Nu ne pasă de beție?
Și că nu putem decât să criticăm munca?
Deci, știi, nici măcar nu m-am uitat la cărțile lui:
Nu ma intereseaza!.. Mai mult, aici
Este puțin probabil să fi găsit povești interesante,
Obiceiurile, morala, gustul oamenilor rafinați,
Bile strălucitoare, diamante, epoleți,
Oh, sunt convins că scrie „en russe”. *
Desigur, noi, crescuți pe Shakespeare,
Aristocrați ai gândurilor, sentimentelor și ideilor,
Este neinteresant, zdrăngănind liră
Cu mâinile beate, un sclav slab de voință al patimilor.
Oh, nu te certa! Poezie de tavernă
Nu mă voi lăsa purtat, conte, nu, de o mie de ori nu!
Un poet nu poate fi talentat
Cu un nume de familie – scuze – atât de... prost.
Și cât de îmbrăcat! Mon Dieu! E doar un huligan!...
Ieri, Paul și cu mine conduceam prin parc,
Se îndreaptă spre - murdar, beat;
Despre cine o să cânte un asemenea prost?.. bucătarul?!
Cizme greasey, o haină zdrențuită din piele de oaie,
Un fel de pălărie groaznică...
Vorbește singur... Aspectul este înfricoșător, arogant și prost.
O să crezi? Aproape că am murit de frică.
Nu-mi spune: „Bea din eșec!”
Chiar nu-mi pasă de motivul real.
Și dacă plânge, acest plâns este amuzant pentru mine:
Sunt bărbații creați pentru a fi sentimentali?
Fără poziție în societate, fără rang?!
* În spiritul rusesc (franceză - Ed.
1908
ÎN IULIE
Orzul este copt pe câmp.
El mă face fericit!
rătăcesc toată ziua
Pe valurile de orz.
July râde de mine
Câmpurile îmi dau din cap.
Și norul este ca tulul,
Și soarele arde, arzător.
Am rătăcit toată ziua
În valurile uscate ale pământului,
În timp ce umbra nopții
Nu va întuneca tulpinile.
Mă duc la râu și voi arunca o privire
Pe atlasul noroios;
Se va întrista, ei bine,
Ei bine, tristețe din ochi.
Ar trebui să fiu trist acum?
Când este copt orzul?
Îi voi săruta pe toți
Mi-ar placea in aceasta zi!
iulie 1909
Igor Severyanin. Poezii.
Biblioteca poetului. Serii mici.
Leningrad: scriitor sovietic, 1975.
MICA ELEGIE
S-a ridicat în picioare
Și mi-a dat buzele.
Am sărutat-o obosit
În liniștea umedă de toamnă.
Și lacrimile cădeau în tăcere
În liniștea umedă de toamnă.
Gus a fost o zi plictisitoare - și a fost plictisitoare,
Ca tot ceea ce nu este într-un vis.
1909
Comp. E. Evtușenko.
TOTUL ESTE MODUL VECHI
„Totul este ca înainte...” spuse ea cu tandrețe.
Totul este la fel..."
Dar m-am uitat fără speranță în ochi -
Totul este la fel...
Zâmbit, sărutat încet -
Totul este la fel...
Dar ceva mai lipsea...
Totul este ca inainte!...
iulie 1909
Strofe ale secolului. Antologie de poezie rusă.
Comp. E. Evtușenko.
Minsk, Moscova: Polifact, 1995.
ZIUA PRIMAVARA
Dragă K. M. Fofanov
Ziua de primăvară este caldă și aurie, -
Întregul oraș este orbit de soare!
Sunt din nou - Sunt: Sunt din nou tânăr!
Sunt vesel si indragostit din nou!
Sufletul cântă și se repezi pe câmp,
Îi numesc pe toți străinii prin „tu”...
Ce spatiu! Ce testament!
Ce cântece și flori!
Grăbește-te - într-un șezlong peste gropi!
Grăbește-te la pajiștile tinere!
Privește în chipurile femeilor roșii,
Ca un prieten, sărută un inamic!
Faceți gălăgie, stejari de primăvară!
Crește, iarbă! Înflorește, liliac!
Nu există pe nimeni de vină: toți oamenii au dreptate
Într-o zi atât de binecuvântată!
aprilie 1911
Strofe ale secolului. Antologie de poezie rusă.
Comp. E. Evtușenko.
Minsk, Moscova: Polifact, 1995.
PENTRU OCHII SUFLETULUI TĂU
Pentru ochii sufletului tău - rugăciuni și dureri,
Boala mea, frica mea, strigătul conștiinței mele;
Și tot ce este aici la sfârșit și tot ce este aici la început -
Pentru ochii sufletului tău...
Pentru ochii sufletului tău - răpire liliac
Iar liturghia este un imn nopţilor cu iasomie;
Tot ceea ce este drag, care trezește inspirația, -
În ochii sufletului tău!
Pentru ochii sufletului tău - viziuni ale unui cler teribil...
Execută-mă! Tortura! Chin! Strange!
Dar trebuie să accepți!.. și plânsul, Și râsul lirei -
În ochii sufletului tău!...
iunie 1909
Igor Severyanin. Poezii.
Biblioteca poetului. Serii mici.
Leningrad: scriitor sovietic, 1975.
SONET
Sunt încoronat în dimineața lunii mai
Sub raza tânără de soare.
Primăvara, venită din paradis,
Decorează-mi fruntea cu o coroană.
Iasomie, margarete, nu-mă-uita,
Violete, lacramioare, liliac
Își vor da viața - florile sunt atât de sensibile!
Pentru coroana mea într-o zi fericită.
Va veni un poet, un războinic cu minciuni,
Și îmi va spune: „Fii vrednic
Moștenitorul meu; chiton,
Porfir, sceptru - sunt entuziasmat,
Îți dau... Urcă-te pe tron,
Binecuvântat și încununat”.
1908
Igor Severyanin. Poezii.
Biblioteca poetului. Serii mici.
Leningrad: scriitor sovietic, 1975.
NOCTURNĂ
Luna mângâie stufurile
Prin colibe de liliac...
Totul este un suflet, și nu un suflet.
Totul este un vis, totul este o zeitate,
Magie secretă eternă,
O sărbătoare a vieții veșnice.
Pădurea este ca o trestie de zâne,
Și stufurile sunt ca o pădure de pui.
Tăcerea este ca viața, iar viața este ca tăcerea.
Ceața se leagănă -
Ca și cum visele mele ar fi o înșelăciune,
Ca un ultim roman...
Ce parfumat, ce bun
Pudra de mere alb...
Nu un suflet, și asta e tot - un suflet!
decembrie 1908
Igor Severyanin. Poezii.
Biblioteca poetului. Serii mici.
Leningrad: scriitor sovietic, 1975.
Visul unui crin, vestul zilei devine violet.
Din nou, inima este o capcană pentru minte.
De îndată ce îmi amintesc despre tine, sunt atras de tine.
Știți gândurile mele unul împotriva celuilalt.
Și dacă vreau sau nu, vin la tine fără cuvinte
vin... Și vestul e trist și violet.
1908
Igor Severyanin. Poezii.
Biblioteca poetului. Serii mici.
Leningrad: scriitor sovietic, 1975.
STELE
Într-o noapte fără somn boluri de șampanie
Am ridicat și am cântat toasturi
Pentru fericirea vieții, pentru fericirea noastră.
Stelele străluceau.
Vinul șuiera, vinul se juca.
Ochii lor ardeau și erau fierbinți.
„Ideile noastre”, ai spus deodată, „
Ca stelele - strălucitoare!"
Lacrimile curgeau, lacrimi de bucurie...
Minute de fericire! te văd?
Dimineața a început să cânte. Visele scânteiau.
Și stelele... s-au stins.
1907
Igor Severyanin. Poezii.
Biblioteca poetului. Serii mici.
Leningrad: scriitor sovietic, 1975.
Aduceți IUBIRE ÎNAPOI
Asta înseamnă ură să încerci să iubești
Sau i-ar plăcea să vrea să urăsc?
Tânjesc să mă întorc în trecut,
Dar când îl returnez, mi-e teamă să-l jignesc,
Mi-e teamă să-l jignesc revenind.
Nu există un altar pentru inima unui hulitor,
Ca bunătatea morții... De marcă
Eu sunt conștiința mea și ar trebui să mă tem de rău,
Celui care calcă în picioare legea iubirii sale!
Dar păcătoșii sunt fără păcat prin pocăință,
A întoarce iubirea înseamnă a întoarce iertarea.
Dar cât de frică îmi este să-mi înșele inima
Cu dorinta ta ceata, fantomatica:
Nu este aceasta răzbunare? Nu este invidie? Ruina
Este ușor să nu te vezi pe tine și lumina cerului...
Ce este asta: răul încearcă să iubească,
Sau dragostea visează să urască?...
23 septembrie 1908
Igor Severyanin. Poezii.
Biblioteca poetului. Serii mici.
Leningrad: scriitor sovietic, 1975.
IEȘI ÎN GRĂDINĂ
Ieși în grădină... Ce senină este vremea!
Cât de timid s-a stins august!
Socul a înflorit coralul,
Și păducelul de chihlimbar este ofilit...
Această boabe este un măr gnome...
Ce frumos este crotecusul cret.
Toamna va fi în curând învăluită în somn
Gradina calda, udata de ploaie.
Între timp, încă mai este verdeață în jur
Iar deasupra este un albastru senin;
Și arțarul are mâini fanteziste -
La fel ca laba unei gâște.
Ca frunzele de măslin de pere!
Cât de îmbietor atârnă fructele lor!
Ieși în grădină și distruge-o puțin, -
Toamna asta va ierta... Ieși în grădină.
august 1909
Igor Severyanin. Poezii.
Biblioteca poetului. Serii mici.
Leningrad: scriitor sovietic, 1975.
PRIMĂVARĂ
Cunosc această zonă de opt ani.
A plecat și a venit, dar mereu
Această zonă este înghețată
Apă inepuizabilă.
Primăvara plin de curgere, plin de sunet,
Draga mea, primăvara mea naturală,
Înapoi la tine (nu te poți plictisi!)
M-am aplecat fără să fiu aruncat.
Și mi-au dat lumină ochilor
Lacrimi de fericire mândră și eu
exclam: ești un simbol al Rusiei,
Un flux obositor!
iulie 1914, Conacul Ivanovka
S. Bavin, I. Semibratova. Destinele poeților Epocii de Argint.
Biblioteca de stat rusă.
Moscova: Camera Cărții 1993.
FURTUNĂ
Pinii se legănau, pinii foșneau,
Marea a plâns în alb și gri,
Tacem, suntem amortiti,
Deodată căsuța tăcu.
Rezemat pe pervaz,
Am încremenit în gânduri necugetate.
Cai nebuni galopând în vânt
Se grăbeau undeva, axul făcea spume.
Erai întins pe pat tremurând
Pe jumătate rece, pe jumătate delirant.
Pinii tună, marea strigă,
Era liniște și mohorât în grădină.
Frunzele salcâmilor galbeni s-au zgârcit.
Bălți roșii. Nisip brun.
Am îndrăznit să râdem dimineața?
Ești singur. sunt singur.
iunie 1915
Igor Severyanin. Poezii.
Biblioteca poetului. Serii mici.
Leningrad: scriitor sovietic, 1975.
UVERTURĂ
Surprinzător de gustos, spumant și picant!
Sunt despre ceva norvegian! Sunt tot în ceva spaniol!
Sunt inspirat de impuls! Și iau pixul!
Sunetul avioanelor! Alergați mașinile!
Fluierul vântului al trenurilor expres! Aripa bărcilor!
Cineva a fost sărutat aici! Cineva a fost bătut acolo!
Ananasul în șampanie este pulsul serilor!
Într-un grup de fete nervoase, într-o societate ascuțită de doamne
Voi transforma tragedia vieții într-o farsă de vis...
Ananas în șampanie! Ananas în șampanie!
De la Moscova la Nagasaki! De la New York pe Marte!
ianuarie 1915
Strofe ale secolului. Antologie de poezie rusă.
Comp. E. Evtușenko.
Minsk, Moscova: Polifact, 1995.
PROLOG
Mergi pe calea obișnuită,
El - la zăpezile vârfurilor inaccesibile
Mirra Lokhvitskaya
Cenușa Mirei Lokhvitskaya a fost strigată,
Crucea a fost schimbată într-un mausoleu, -
Dar totuși grozav
Strofa ei extatică de alei.
Primăvara, când, rupându-mă,
Fofanovul bolnav cânta răgușit,
Prințesa lui May a venit la el,
Învăluită într-un văl...
Vai! Parasit pe margine
Olimpul pădurilor de vis...
Pentru noi, Pușkin a devenit Derzhavin,
Avem nevoie de voci noi!
Acum sunt dirijabile peste tot
Ei zboară, elicea mârâind,
Și asonanțele, ca săbiile,
Au tăiat rima în focul momentului!
Suntem vii ascuțiți și instantanei, -
Capriciul nostru răsfățat:
Fii înghețată, dar inspirată
Și fiecare cuvânt este o surpriză.
Nu tolerăm copii ieftine
Tonurile lor familiare,
Și utopii uimitoare
Așteptăm ca elefanții roz...
Sufletul devine subtil insensibil,
Cultura putredea ca Roquefort...
Dar eu cred: ventilatorul va sufla!
Sucul amforelor va stropi ca șirurile!
Poetul va veni - este aproape! aproape!-
Va cânta, se va înălța.
Toate muzele trecutului în odalisci,
Îl va transforma în amantele lui.
Și, intoxicat de haremul lui,
O sa o ia razna...
Și oamenii se vor grăbi spre trireme,
Sirenele se vor repezi în case!
Oh, vârsta plăcerii nerezonabile,
Izvorul tremurător fără frunze,
Hellas modernizat
Și noutate dărăpănată!...
1911
Strofe ale secolului. Antologie de poezie rusă.
Comp. E. Evtușenko.
Minsk, Moscova: Polifact, 1995.
DANSUL MAI
Este întuneric în mormânt, paradis în brațe,
Dragostea este țara desfătării!...
Al. Budishchev
Departe de fabrici, departe de gări,
Nu într-o pădure deasă, dar nici într-un sat -
Baraj vechi, dansând pe baraj,
Sătenii dansează, toată lumea e bărbătoasă.
Băieții cumpără de la comerciantul Duli,
Sămânță de dovleac, coarne maro.
E o nuntă fără fund aici, cineva a fost agresat acolo,
Șoapte și țipete, cântece și chicoteli.
Ca zumzetul albinelor - un zumzet într-o poiană:
„Mă iubești, rechin?...” - „Diavolul, nu te deranja!...”
Și la sunetele unei talyanka agile și îndrăznețe
Prințul May însuși dansează pe baraj.
Frumosul înfocat a devenit sălbatic, -
Teii foșneau și liliacurile au înflorit!
Briza sărută toate frumusețile de pe buze,
May se ghemui cu pălăria pe o parte.
Dar oamenii nu-l văd pe tânărul May,
Simțind în suflet apropierea temerului,
Satul este vesel, vag înțelegător
Că prințul ar arunca două inele în timp ce dansa.
Oricine ridică inelele, viața este distractivă pentru el!
Intoxicarea vietii nu este pentru frunti de arama!
Slavă mai, slavă! Slavă mai, slavă!
Fie ca Soarele și Iubirea să domnească peste lume!
1910
Igor Severyanin. Poezii.
Biblioteca poetului. Serii mici.
Leningrad: scriitor sovietic, 1975.
MER DE PRIMAVARA
(Acuarelă)
Dedicat Peru I. I. Yasinsky
Măr de primăvară, în zăpada netopită,
Nu pot să văd fără să mă înfior:
O fată cocoșată - frumoasă, dar proastă -
Copacul tremură, înnebunindu-mi geniul...
Ca într-o oglindă, privind într-o întindere largă,
Ea încearcă să șteargă picăturile de rouă ale lacrimilor
Și este îngrozit și geme ca o căruță,
Ascultând reflexia cocoșului de rău augur.
Când un vis de oțel zboară pe lac,
Sunt cu un măr ca cu o fată bolnavă,
Și, plină de tandrețe și melancolie afectuoasă,
Sărut petalele parfumate.
Apoi, cu încredere, fără să-și rețină lacrimile,
Ea îmi atinge părul ușor
Apoi mă duce într-un inel ramificat, -
Și îi sărut fața înflorită.
Era lângă mare, unde spuma dantelă
Acolo unde un echipaj oraș este rar găsit...
Regina a jucat - în turnul castelului - Chopin,
Și, ascultându-l pe Chopin, pagina ei s-a îndrăgostit.
Totul a fost foarte simplu, totul a fost foarte frumos:
Regina a cerut să taie rodia,
Și ea a dat jumătate și a epuizat pagina,
Și s-a îndrăgostit de pagină, totul în melodii de sonate.
Și apoi a răsunat, a răsunat cu tunet,
Stăpâna a dormit ca sclavă până la răsăritul soarelui...
Era lângă mare, unde valul era turcoaz,
Unde este spuma ajurata si sonata paginii.
Și dimineața este foarte magic
Frunzele se rotesc în curte.
Și dacă te-ai îndrăgostit de toamnă,
Asta a fost în octombrie.
Nu te întoarce niciodată în acele locuri în care te-ai simțit rău. Nu cere niciodată celor care au refuzat odată. Și nu-i mai lăsa pe cei care te-au rănit cândva să se apropie.
Viața nu este acolo unde există o mulțime de mașini și bani.
Există viață în care există oameni care te iubesc sincer și te așteaptă.
Vă spun asta: un loc în care o persoană cu o inimă bună poate fi ofițer al legii este un loc în care viața nu este atât de rău de trăit. Și chiar foarte mult.
Folosește talentul pe care îl ai: ar fi foarte liniște în păduri dacă doar păsările care au făcut-o mai bine decât alții ar cânta.
Într-o lume în care jurămintele nu valorează nimic. Acolo unde obligațiile sunt o frază goală. Acolo unde promisiunile sunt făcute doar pentru a fi încălcate, ar fi bine să aranjați ca cuvintele să-și recapete sensul și puterea de odinioară.
Într-o lume în care totul este cumpărat și vândut, singura valoare este loialitatea.
Este bine și cald în acea familie în care unul vede haine aruncate pe un scaun și le pune în tăcere, iar celălalt vede o farfurie nespălată și o spală în liniște. Și coroanele lor sunt undeva acolo, la mezanin, adunând praf...