ياندكس تنزيل اللغة الإنجليزية مع النسخ. الأبجدية الانكليزية

على الفور .

في الآونة الأخيرة ، كنت بحاجة إلى نسخ ليس من كلمة واحدة ، ولكن من النص الكامل. حول قصيدة "الفوضى" ،. محاولة قراءتها بدون نسخ هو رقم ميت. حتى المتحدثون الأصليون للغة الإنجليزية على موقع يوتيوب يتأثرون بهذه الكلمة أو تلك. لقد شاهدت العشرات من مقاطع الفيديو وكل منها يحتوي على الأقل على كلمة واحدة يتم نطقها بشكل خاطئ. بالمناسبة ، اعترف لي الإنجليز المتعلمون البالغون أن هذا أمر شائع بالنسبة لهم عندما يرون كلمة جديدة ولا يعرفون كيفية نطقها. ماذا يمكن أن نقول عنا نحن الطلاب.

النسخ التلقائي عبر الإنترنت

إن فائدة تحليل القصيدة بأكملها بالنسخ واضحة - قد لا تتذكر كل القراءات ، لكن ستحصل على فكرة عن المجموعة الكاملة. قلقًا بشأن هذا ، ذهبت إلى الإنترنت ، بحثًا عن خدمة عبر الإنترنت من شأنها أن تساعدني في نسخ النص بأكمله بسرعة. اتضح أن هذا ليس سهلاً ، نظرًا لوجود العديد من أنظمة النسخ ، ونحن بحاجة إلى IPA الذي اعتدنا عليه. أو تعالج بعض الخدمات النص بأكمله ، لكنها تقدم نسخة من النطق الأمريكي ، لكني أود أن أرى النطق البريطاني. والترجمة الآلية للنص إلى نسخ بحد ذاتها معقدة للغاية ، لأن نطق الكلمة يمكن أن يتغير اعتمادًا على السياق والكلمات المجاورة. على سبيل المثال ، يمكن قراءة "قراءة" بصيغة وكلاهما. أو سيبدو الحرف "r" في نهاية الكلمة فقط إذا تبعته بحرف متحرك (بالإنجليزية البريطانية). حسنا ، وهلم جرا.

(تمت الإضافة في 03/25/2013: منذ نشر هذه المقالة ، يحتوي هذا الموقع على ناسخ نص باللغة الإنجليزية خاص به ، وهو أكثر ملاءمة من الخدمة الموضحة أدناه.)

عثرت في النهاية على موقع الويب هذا: photransedit.com/Online/Text2Phonetics.aspx. صحيح أنه يسمح لك فقط بترجمة ما يصل إلى 300 حرف في المرة الواحدة. لكن بالنسبة للباقي ، فإنه ينجز المهمة.

للحصول على ما نراه عادة في قواميسنا ، قمت بتعطيل مربعي الاختيار "الأحرف الساكنة المقطعية" و "التطفل / r /" في الإعدادات. النطق الذي تسترشد به معظم الكتب المدرسية في بلدنا هو النطق المستلم (RP) ، وهو نوع من المعايير البريطانية. نتركه. ومع ذلك ، يمكن للموقع أيضًا أن يعرض لك النسخة الأمريكية إذا كان هذا هو ما تبحث عنه أو إذا كنت تريد مقارنة المنطقتين.

نطق الكلمات في موقف ضعيف ومجهد

أول ما لفت نظري عندما رأيت نتيجة النسخ هو العرض غير المعتاد لأفعال الخدمة والضمائر وما إلى ذلك:

"أنت" و "الخاص بك" تبدو مثل و.
تبدو "Does" مثل و "has" و "will" تبدو.
"لكن" - ، "كـ" - [z] ، "و" - [nd] ، "فقط" -.
وتتحول "is" و "are" إلى [z] و [ə] في بعض الأماكن.

يتبع الموقع القاعدة التالية هنا ، والتي ، مع التحفظات ، تتوافق مع الخطاب العامي الإنجليزي: الكلمة في موضع مشدد - وبالتالي يتم نطقها بدون اختزال - إذا لم تكن ضميرًا وفي نفس الوقت تكون في نهاية عبارة. فمثلا،

لقد وجدت البعض. =>
لقد وجدت بعض العملات. =>

عادة ما يتبع نطق الكلمات "the" و "to" و "is" قواعدها الخاصة.

• يبدو "ال" مثل [ðə] قبل الحروف الساكنة (الصبي ، المنزل) و [i] قبل أحرف العلة (البيضة ، الساعة).
• أصوات "to" قبل الحروف الساكنة و - قبل أحرف العلة.
• أصوات "is" [ɪz] بعد الكلمات المنتهية بـ [s] ، [z] ، [ʃ] ، [ʒ] ، [ʧ] ، [ʤ]. تستخدم الصيغة الضعيفة بعد الكلمات التي تنتهي بـ [p] ، [t] ، [k] ، [f] ، [θ] ، والصيغة [z] تستخدم بعد الكلمات المنتهية بحرف متحرك أو الأصوات [b ] و [d] و [g] و [v] و [] و [m] و [n] و [ŋ] و [l] وباللغة الإنجليزية الأمريكية أيضًا [r].

كما ترى ، هذه مجرد عملية طبيعية لتسهيل النطق ، مثل أصواتنا المذهلة للأحرف الساكنة. لذلك ، لن أحفظ هذه "القواعد" من أجل التحدث على وجه التحديد وفقًا لها. عندما يكون من المفيد الحصول على فكرة عنها عند التواصل مع متحدثين أصليين ، فإن عدد المفاجآت وصعوبات الاستماع التي يسببها النطق "الخاطئ" لن يكون مثبطًا للغاية.

من الواضح أن الشكل المجهد أو الضعيف يتم تحديده من خلال الضغط الدلالي والتنغيم والسياق ، لذلك لا ينجح الكمبيوتر دائمًا في اختيار الشكل الصحيح. لنفترض أنه كان علي تغيير نطق كلمة "بعض" في قصيدة "الفوضى" للتأكيد عليها ، لأنها هنا جزء من التعداد. وكلمة "يفعل" ترد في كلا المتغيرين. كما أنني أخذت حريتي تصحيح "هو" بالشكل الكامل هنا وهناك ، وإلا فإن حجم الآية سينكسر.

يمكن رؤية النسخ الصوتي الكامل للقصيدة بجانب النص الأصلي في الصفحة المحدثة.

"، يتم استخدام النسخ من قبل الجميع ، وأحيانًا دون وعي. أولاً ، لنجدد ذاكرتنا ، ماذا تعني عبارة "النسخ الإنجليزي"؟

النسخ الإنجليزيةهي سلسلة من الرموز الصوتية التي تساعدنا على فهم كيفية قراءة كلمة أو صوت معين. غالبًا ما يواجه الطلاب النسخ في بداية تعلم اللغة عندما يكون من الصعب جدًا قراءة حتى الكلمات البسيطة إلى حد ما ، ثم ببساطة لا ينتبهون لها. ومع ذلك ، لن يكون الأمر هكذا إلى الأبد.

بمجرد أن يبدأ الطالب في استخدام التراكيب النحوية المعقدة بمهارة ، ويطور مفردات جيدة للتواصل المجاني ، تكون هناك رغبة في التحدث بشكل جميل ، مثل المتحدث الأصلي ، أي لتحسين نطق الكلمات الإنجليزية. هذا هو المكان الذي نتذكر فيه النسخ القديم الجيد.

حتى لا نضطر إلى تذكر القديم المنسي جيدًا ، نقترح العودة إلى التكرار من وقت لآخر. بالطبع ، من الناحية المثالية ، يجب أن يتم النسخ مع المعلم ، لأن الكتابة لا تنقل كل التفاصيل الدقيقة للنطق ، ولكن إذا كنت تقرأ هذا المقال الآن ، فقد تم بالفعل وضع الأساس للنطق الجميل والقراءة الصحيحة ، وسوف تفعل ذلك. بالتأكيد تحقيق الهدف المنشود.

نسخ حروف العلة

هناك نوعان من أحرف العلة - أصوات فردية و diphthongs.

[ ʌ ] - [قصير؛
[أ:]- [عميق؛
[أنا]- [ و قصير؛
[أنا:]- [ومنذ فترة طويلة؛
[س]- [س] - قصير ؛
[س:]- [س] - عميق ؛
[أنت]- [ص] - قصير ؛
[ش:]- [ص] - طويل ؛
[هـ]- مثل كلمة "plaid" ؛
[ ɜ: ] - مثل كلمة "عسل".

diphthongs الإنجليزية

الدفتونغ هو صوت يتكون من صوتين. في أغلب الأحيان ، يمكن تقسيم الدفتونغ إلى صوتين ، ومع ذلك ، لا يمكن نقل ذلك كتابيًا. في كثير من الأحيان ، لا تتم الإشارة إلى الخناق بواسطة مجموعة من عدة أحرف ، ولكن بعلاماتهم الخاصة.

[əu]- [OU] ؛
[au]- [ay] ؛
[إي]- [ مهلا ]؛
[oi]- [ أوه ]؛
[ai]- [ay].

قواعد نطق حروف العلة في اللغة الإنجليزية

• يبدو " أ"له أربعة أصناف:
  [ ʌ ] - صوت قصير ، كما في الكلمات "بطة" ، "قطع" ؛
  [ æ ] - صوت ناعم. ليس لها نظير في الروسية. يقرأ كما في الكلمة في كلمة "قطة" ؛
  [أ:]- صوت طويل يُقرأ ، مثل كلمة "سيارة" ؛
  [ ɔ ] - صوت قصير يشبه كلا من "o" و "a" في نفس الوقت. في النطق البريطاني ، يكون الأمر أكثر من "o" ، مثل "hot" أو "not".

• يبدو " هيمكن قراءته بثلاث طرق:
  [هـ]- على سبيل المثال ، كما في كلمة "Let" ؛
  [ ə: ] - هذا الصوت يشبه إلى حد ما الحرف الروسي "ё" ، إلا أنه يُقرأ قليلاً. على سبيل المثال ، "طائر" ، "فرو" ؛
  [ ə ] - أحد أكثر الأصوات شيوعًا في النسخ الإنجليزي. في الصوت ، هذا الصوت مشابه للصوت الروسي "e". يحدث فقط في المقاطع غير المضغوطة ويكاد يكون غير مسموع أو لا يمكن تمييزه ، على سبيل المثال ، ["letə] ،" letter "- حرف.

• يبدو " أنا»يمكن أن تكون طويلة وقصيرة:
  [أنا]- صوت قصير ، على سبيل المثال ، كما في كلمة "فيلم" ؛
  [أنا:]- صوت طويل ، على سبيل المثال ، كما في "نعجة".

• يبدو " حول"يحتوي أيضًا على خيارين - طويل وقصير:
  [ ɔ ] - صوت قصير ، كما في كلمة "bond" ؛
  [ ɔ: ] - صوت طويل مثل كلمة "more".

• يبدو " شيمكن أيضًا نطق "بطريقتين. يمكن أن تكون طويلة أو قصيرة:
  [أنت]- صوت قصير ، كما في كلمة "وضع" ؛
  [ش:]- صوت طويل كما في كلمة "أزرق".

نسخ الحروف الساكنة

في نسخ الحروف الساكنة ، كل شيء بسيط للغاية. في الأساس يبدون مثل الروس. يكفي إلقاء نظرة عميقة على مجموعات الحروف أعلاه عدة مرات ، وستبقى في ذاكرتك.

الحروف الساكنة
[ب]- [ب]؛
[د]- [د]؛
[F]- [F]؛
[ 3 ] - [ و ]؛
[دʒ]- [ي] ؛
[ز]- [G] ؛
[ح]- [X] ؛
[ك]- [ إلى ]؛
[ل]- [ل] ؛
[م]- [م] ؛
[ن]- [ن]؛
[ع]- [P] ؛
[س]- [ مع ]؛
[ر]- [ر] ؛
[الخامس]- [ في ]؛
[ض]- [ح] ؛
[t∫]- [ح] ؛
[ ∫ ] - [ث] ؛
[ص]- لينة [ع] ، كما في كلمة روسي ؛
[ حول ]- علامة النعومة ، كما في الحرف الروسي "ё" (شجرة عيد الميلاد).

الحروف الساكنة الإنجليزية غير الروسية ونطقها:
[ θ ] - الحرف الناعم "c" ، يكون اللسان بين الأسنان الأمامية للفك العلوي والسفلي ؛
[ æ ] - مثل "e" ، فقط أكثر حدة ؛
[ ð ] - مثل "θ" ، فقط مع إضافة صوت ، مثل الحرف الناعم "z" ؛
[ ŋ ] - الأنف ، بالطريقة الفرنسية ، الصوت [n] ؛
[ ə ] - صوت محايد
[ث]-مثل "in" و "y" معًا ، نطق ناعم.

ميزات النسخ الإنجليزية

لتسهيل التنقل في قراءة الكلمات ، من المهم معرفة الميزات الرئيسية للنسخ:

• ميزة 1. يكون النسخ دائمًا بين قوسين معقوفين
• ميزة 2. حتى لا يتم الخلط بين موضع التشديد في كلمة ما ، يجدر التفكير في أنه يتم وضعه دائمًا قبل مقطع لفظي مشدد. ["النيم] هو نسخ من كلمة الاسم.
• ميزة 3. من المهم أن نفهم أن النسخ ليس الحروف الإنجليزية والأصوات التي تتكون منها الكلمة. النسخ هو صوت الكلمات.
• ميزة 4. في اللغة الإنجليزية ، يتكون النسخ من أحرف العلة ، والأغنام والحروف الساكنة.
• ميزة 5. لإظهار أن الصوت طويل ، يتم استخدام القولون في النسخ.

بالطبع ، من خلال معرفة مجموعات الأحرف فقط ، من الصعب جدًا قراءة كل شيء بشكل صحيح ، لأن هناك العديد من الاستثناءات. من أجل القراءة بشكل صحيح ، من الضروري أن نفهم أن هناك مقاطع لفظية مغلقة ومقاطع مفتوحة. مقطع لفظي مفتوحتنتهي بحرف متحرك (لعبة ، أشعة الشمس) ، مغلق- في حرف ساكن (كرة ، كلب). يمكن نطق بعض أصوات اللغة الإنجليزية بشكل مختلف ، اعتمادًا على نوع المقطع.

استنتاج

تجدر الإشارة إلى أن الشيء الرئيسي في أي عمل هو الممارسة (بالمناسبة ، يمكنك البدء في ممارسة اللغة الإنجليزية عن بُعد الآن). سيكون نسخ الأصوات باللغة الإنجليزية أمرًا سهلاً بالنسبة لك إذا عملت بجد على ذلك. قراءة القواعد مرة واحدة لا تكفي. من المهم العودة إليهم والعمل من خلالهم وتكرارهم بانتظام حتى يتم تدريبهم على الأتمتة. في النهاية ، سيسمح لك النسخ بوضع النطق الصحيح للأصوات باللغة الإنجليزية.

ستسهل القواميس بشكل كبير حفظ اللغة الإنجليزية بالنسخ والنطق الصحيح للأحرف والكلمات الإنجليزية. يمكنك استخدام كل من القواميس الإنجليزية على الإنترنت والإصدارات المطبوعة القديمة الجيدة. الشيء الرئيسي هو عدم الاستسلام!

إلهام لك والنجاح في دراستك. قد تكون المعرفة معك!

عائلة EnglishDom كبيرة وودية

الأبجدية الإنجليزية مبنية على الأبجدية اللاتينية وتتكون من 26 حرفًا. من بينها 6 أحرف متحركة: A ، E ، I ، O ، U ، Y.
20 الحروف الساكنة: B ، C ، D ، F ، G ، H ، J ، K ، L ، M ، N ، P ، Q ، R ، S ، T ، V ، W ، X ، Z

يمكن أن يمثل الحرف "Y" كلا من حرف متحرك وحرف ساكن. بالاقتران مع حرف العلة ، يكون النطق قريبًا جدًا من الروسية [y] ويشير إلى الأصوات [j] أو [y]

أصفر ، نعم ، أنت ، فناء ، شاب ، يوغا ، زبادي
اليوم ، هم ، صبي ، لعبة ، شراء ، عين

بتكوين مقاطع لفظية وإقرانها بحرف ساكن ، ينقل الحرف "Y" صوت حرف العلة [i]

طفل ، لغز ، نظام ، مضحك

والصوت [ai] في الكلمات

صرخة ، تحليل ، دورة ، السماء ، الرد

في الأبجدية ، كل حرف له اسم صوتي خاص به ، أي قراءة أبجدية.

تستخدم علامات النسخ لنقل الأصوات في الكتابة. كل علامة تتوافق مع صوت واحد فقط متأصل فيه. علامات النسخ مكتوبة بين قوسين مربعين: على سبيل المثال ، الحرف A هو اسمه الأبجدي (الصوت) - [ei].

في الأبجدية ، تُقرأ الحروف بشكل لا لبس فيه ، حرف واحد - صوت واحد.

تتم قراءة الحرفين Z و R بشكل مختلف في النسختين البريطانية والأمريكية.
النسخة البريطانية من Z - (zed) ، النسخة الأمريكية من Z - (zi).
النسخة البريطانية R - (أ) ، النسخة الأمريكية R - (ar).

معرفة الأبجدية الإنجليزية ضرورية أيضًا بسبب التناقض بين نطق الكلمات وتهجئتها. لذلك ، قد يُطلب منك في كثير من الأحيان تهجئة كلمة - هل يمكنك تهجئة ذلك من فضلك؟

الأبجدية الإنجليزية مع النطق والنسخ

* في العمود " النطق"المعطى بالأحرف الروسية هو الصوت التقريبي لأسماء الحروف. وفي العمود" النسخ"بإعطاء نطق أكثر دقة باستخدام النسخ الصوتي.

اليوم ، على الإنترنت ، يمكنك العثور على عدد كبير من ملفات مترجمين عبر الإنترنت (قواميس على الإنترنت).

اتفقنا على أمر ضروري ومفيد للغاية مترجم عبر الإنترنت مع النسخ. هذه نسخة إلكترونية من قاموس أكسفورد للجيب للغات مختلفة. يحتوي القاموس على حوالي 210.000 كلمة وعبارة.

لكي يكون النص منطقيًا ومعقولًا ، من الضروري ترجمة كل كلمة في الجملة. لذا استخدم القاموس على الإنترنت مع النسخالذي نقدمه لك.

قاموس أكسفورد على الإنترنت

قواعد استخدام القاموس على الإنترنت

1. أدخل الكلمة المطلوبة في الخلية الأولى.
2. اختر اتجاه الترجمة (الإنجليزية-الروسية ، الروسية-الإنجليزية ، إلخ).
3. انقر فوق الزر "انتقال".
4. أدناه يمكنك أن ترى النسخ ، تعدد المعاني للكلمة ، أمثلة على الاستخدام (العبارات).

دعونا نرى ما هذا مترجم مباشر (قاموس) يختلف عن الآخرين. يمكنك استخدام المترجم عبر الإنترنت مجانًا.

في الأساس ، يتم إنشاء جميع القواميس وفقًا لنفس المبدأ - وهذا هو ترجمة كلمة أو جملة أو نص. ولكن ، عند دراسة المفردات ، والنطق الصحيح ، فأنت بحاجة إلى قاموس لا يترجم الكلمة فحسب ، بل يعرض أيضًا النسخ ، والتوتر ، والغموض. انتبه عند ترجمة النص إلى مترجم مباشر، يمكن أن تصبح الترجمة مضحكة للغاية وغير منطقية. وبالتالي ، فقد معنى البيان.

مترجم على الإنترنت من الإنجليزية إلى الروسية (قاموس على الإنترنت) مع النسخ- 3.8 من 5 مرتكز على 2428 صوتًا

تحياتي أيها القراء الأعزاء.

نواصل اليوم الحديث عن كيفية تعلم كيفية القراءة بشكل صحيح ، لذا فإن موضوع مقال اليوم هو نسخ الحروف الإنجليزية.

لقد تعرفنا بالفعل على المفهوم وتعاملنا مع نطق الأصوات باللغة الإنجليزية. اليوم سوف نكتشف بالضبط كيف يتم نطقها في مجموعات مختلفة.

لدي طاولة واضحة لك. يحتوي على أحرف الأبجدية الإنجليزية مع النسخ ، والأحرف التناظرية الروسية وملاحظاتي ، بحيث يمكنك وضع النطق الصحيح على الفور. أضفت أيضًا أمثلة للكلمات ذات الأصوات المدروسة وترجمتها.

ما الذي يمكن العثور عليه أيضًا في المدونة:

1. مع الرسائل والنسخ (يمكنك دراستها عبر الإنترنت وتنزيلها وطباعتها والعمل معها) ؛
2. للأطفال لدي كامل .

لنبدأ؟

ميزات النسخ الإنجليزية:

• دائمًا ما يكون محاطًا بأقواس مربعة. لا أستطيع أن أقول بالضبط من أين أتت ، لكنني أعتقد أن الأمر يستحق اعتباره أمرًا مفروغًا منه ؛
• لفهم مكان الضغط ، يستخدم النسخ العلامة ['] قبل المقطع اللفظي المشدد ؛
• من المهم أن تتذكر أن النسخ يدور حول الصوت وليس تهجئة الكلمات. في بعض الأحيان يمكن أن تختلف الهجاء بنسبة 90٪ عما نلفظه ؛
• لإظهار أن الصوت طويل - نستخدم القولون.

بشكل عام ، كتبت عن النسخ باللغة الإنجليزية - من فضلك!

حروف الأبجدية الإنجليزية ونسخها باللغتين الروسية والإنجليزية:

لكنك تعلم ما هو الشيء الأكثر إثارة للاهتمام في اللغة الإنجليزية؟

إذا تم الجمع بين أحرف مختلفة ، يتم نطقها بشكل مختلف!

لهذا السبب أعددت لك

أمثلة على مجموعات الحروف الإنجليزية باللغتين الروسية والإنجليزية:

أعلم أن هذه الطاولة تبدو ضخمة الآن. بالتأكيد تعتقد أن تذكر كل هذا غير واقعي. سأخبرك بهذا: في مرحلة معينة ، عندما يكون لديك ما يكفي ، لن تنتبه حتى إلى هذه المجموعات. سوف يتعلم عقلك أن يتذكر بسرعة كيف تبدو هذه الحروف. علاوة على ذلك ، حتى عندما تصادف كلمة غير مألوفة تمامًا ، يمكنك قراءتها بشكل صحيح. السؤال الوحيد هو مقدار الممارسة من جانبك.

كيف تحفظ مجموعات الحروف؟

1. استخدم البطاقات. يتم تطوير الإدراك البصري بشكل أفضل عند معظم الناس.
2. اقرأ. انتبه لتركيبات الحروف عندما أو مجرد نصوص.
3. لا تغلق الخط. ليس من الضروري حفظ هذه المجموعات على الفور ثم الانتقال مباشرة إلى اللغة الإنجليزية. تعلم كما تذهب!
4. شراء ورق أو تنزيل كتاب إلكتروني جيد من أجل التعرف بسرعة على التوليفات ونطقها بشكل صحيح. حتى إذا كنت في حاجة إليها - أي شخص بالغ - فلا تتردد في أخذ كتب للأطفال - فهناك يتم مضغ كل شيء بالتفصيل وليس بدون اهتمام.

هذا كل شيء يا أعزائي. أتمنى أن تكون قد وجدتها مفيدة ومفهومة. أقدم المزيد من هذه المواد في القائمة البريدية للمدونة - اشترك واحصل على جزء من الفائدة بانتظام.

نوصي بالقراءة

معدات كهربائية

طاجن الأرز مثل الروضة

المثبتات و UPS

شوربة دجاج بالذرة المعلبة والجبن

تصاعد

دجاج بالبطاطس في الفرن - افضل الوصفات

معدات كهربائية

ديك رومي في الفرن سعرات حراريه لكل 100

هوائي

ماركو بولو - مكتشف آسيا

هوائي

ماركو بولو - مكتشف آسيا