Яндекс изтегляне на английски с транскрипция. английска азбука

Незабавно .

Наскоро ми трябваше транскрипция не на една дума, а на целия текст. Става въпрос за стихотворението "Хаосът", . Опитът да го прочетеш без транскрипция е мъртъв номер. Дори говорещите английски език в Youtube си падат по тази или онази дума. Гледал съм десетки видеоклипове и във всеки има поне една неправилно произнесена дума. Между другото, възрастни образовани англичани ми признаха, че това е обичайно нещо за тях, когато видят нова дума и не знаят как да я произнесат. Какво да кажем за нас, студентите.

Автоматична онлайн транскрипция

Ползата от анализирането на цялото стихотворение с транскрипция е очевидна - може да не запомните всички четения, но ще получите представа за цялото разнообразие. Загрижен за това, отидох в интернет, за да потърся онлайн услуга, която да ми помогне бързо да транскрибирам целия текст. Това се оказа не толкова лесно, тъй като има много системи за транскрипция и се нуждаем от IPA, с който сме свикнали. Или някои услуги обработват целия текст, но дават транскрипция на американското произношение, но бих искал да видя британското. А самият машинен превод на текст в транскрипция е доста сложен, тъй като произношението на една дума може да се промени в зависимост от контекста и съседните думи. Например „четене“ може да се чете както като, така и като . Или "r" в края на думата ще звучи само ако е последвано от гласна (в британски английски). Е, и така нататък.

(Добавено на 25.03.2013 г.: Откакто тази статия е публикувана, този сайт има собствен транскрибатор на английски текст, който е много по-удобен от услугата, обсъдена по-долу.)

В крайна сметка попаднах на този уебсайт: photransedit.com/Online/Text2Phonetics.aspx. Вярно е, че ви позволява да превеждате само до 300 знака наведнъж. Но за останалото той върши работата.

За да получим това, което обикновено виждаме в нашите речници, деактивирах квадратчетата за отметка „Сричкови съгласни“ и „Натрапчиви /r/“ в настройките. Произношението, от което се ръководят повечето учебници у нас, е Received Pronunciation (RP), нещо като британски стандарт. Оставяме го. Сайтът обаче може да ви покаже и американската версия, ако това е, което търсите или ако искате да сравните двете произношения.

Произношение на думи в слаба и ударена позиция

Първото нещо, което хвана окото ми, когато видях резултата от транскрипцията, беше необичайното представяне на служебни глаголи, местоимения и т.н.:

„Ти“ и „вашият“ изглеждат като и .
„Прави“ изглежда като , „има“ изглежда като , а „ще“ изглежда като .
"Но" - , "като" - [əz], "и" - [ənd], "просто" - .
И „е“ и „са“ се превръщат в [z] и [ə] на някои места.

Тук сайтът спазва следното правило, което с резерви отговаря на английската разговорна реч: думата е в ударено положение - и следователно се произнася без редукция - ако не е местоимение и в същото време е в края на фраза. Например,

Намерих някои. =>
Намерих монети. =>

Произношението на думите "the", "to" и "is" обикновено следва свои собствени правила.

• "the" звучи като [ðə] пред съгласни (момчето, къщата) и [ði] пред гласни (яйцето, часът).
• "до" звуци пред съгласни и - пред гласни.
• "е" звучи [ɪz] след думи, завършващи на [s], [z], [ʃ], [ʒ], [ʧ], [ʤ]. Слабата форма [s] се използва след думи, завършващи на [p], [t], [k], [f], [θ], а формата [z] се използва след думи, завършващи на гласна или звуци [b ], [d] , [g], [v], [ð], [m], [n], [ŋ], [l] и в американски английски също [r].

Както можете да видите, това е просто естествен процес за улесняване на произношението, като нашето зашеметяващо озвучаване на съгласни. Затова не бих запомнял тези "правила", за да говоря конкретно в съответствие с тях. Там, където е полезно да имате представа за тях, е когато общувате с носители на езика, тогава броят на изненадите и затрудненията при слушане, причинени от „погрешното“ произношение, няма да бъде толкова обезсърчаващ.

Ясно е, че ударената или слабата форма се определя от семантичното ударение, интонацията и контекста, така че компютърът не винаги успява да избере правилната форма. Да кажем, че трябваше да променя произношението на думата „някои“ в стихотворението „Хаосът“ с ударение, защото тук тя е част от изброяването. И думата „прави“ се среща и в двата варианта. Позволих си също да коригирам тук-там „е“ до пълната форма, тъй като в противен случай размерът на стиха би се развалил.

Пълната фонетична транскрипция на стихотворението може да се види до оригиналния текст на актуализираната страница.

”, транскрипцията се използва от всички, понякога дори несъзнателно. Първо, нека опресним паметта си, какво означава фразата "английска транскрипция"?

Английска транскрипцияе поредица от фонетични символи, която ни помага да разберем как да четем определен звук, дума. Често учениците се сблъскват с транскрипция в началото на изучаването на език, когато все още е доста трудно да се четат дори доста прости думи и след това те просто не обръщат внимание на това. Въпреки това няма да е така вечно.

Веднага щом ученикът започне умело да използва сложни граматически конструкции и развие добър речник за свободна комуникация, тогава има желание да говори красиво, като роден говорител, тоест да подобри произношението си на английски думи. Тук си спомняме добрата стара транскрипция.

За да не се налага да си спомняте добре забравеното старо, предлагаме да се връщате към повторението от време на време. Разбира се, в идеалния случай транскрипцията трябва да се извършва заедно с учителя, защото писането не предава всички тънкости на произношението, но ако четете тази статия сега, основата за красиво произношение и правилно четене вече е положена и вие ще определено постигнете желаната цел.

Транскрипция на гласни

Има два вида гласни - единични звуци и дифтонги.

[ ʌ ] - [къс;
[a:]- [a] - дълбоко;
[i]- [ и ] - кратко;
[аз:]- [и] - дълго;
[o]- [o] - кратко;
[o:]- [o] - дълбоко;
[u]- [y] - кратко;
[u:]- [y] - дълго;
[e]- като в думата "каре";
[ ɜ: ] - както в думата "мед".

Английски дифтонги

Дифтонгът е звук, който се състои от два звука. Най-често дифтонгът може да бъде разделен на два звука, но това не може да се предаде писмено. Често дифтонгите се обозначават не чрез комбинация от няколко знака, а със собствен знак.

[əu]- [OU];
[au]- [ay];
[ei]- [ Хей ];
[oi]- [ о ];
[ai]- [ay].

Правила за произношение на гласни на английски език

• звук" а"има четири разновидности:
  [ ʌ ] - кратък звук, както в думите "патица", "режете";
  [ æ ] - мек звук. Няма аналог на руски език. Чете се като в думата в думата "котка";
  [a:]- дълъг звук, който се чете, както в думата "кола";
  [ ɔ ] - кратък звук, който звучи като "о" и "а" едновременно. В британското произношение това е по-скоро „о“, като „горещо“ или „не“.

• звук" д“ може да се чете по три начина:
  [e]- например, както в думата "нека";
  [ ə: ] - този звук е малко като руската буква "ё", само че се чете малко по-меко. Например "птица", "козина";
  [ ə ] - един от най-често срещаните звуци в английската транскрипция. По звук този звук е подобен на руския звук "е". Среща се само в неударени срички и почти не се чува или не се различава, например ["letə], "letter" - буква.

• звук" аз» може да бъде дълга и кратка:
  [аз]- кратък звук, например, като в думата "филм";
  [аз:]- дълъг звук, например, като "овца".

• звук" относно” също има 2 опции - дълга и къса:
  [ ɔ ] - кратък звук, като в думата "бонд";
  [ ɔ: ] - дълъг звук, като в думата "още".

• звук" u" също може да се произнесе по два начина. Тя може да бъде дълга или кратка:
  [u]- кратък звук, както в думата "сложи";
  [u:]- дълъг звук, като в думата "синьо".

Транскрипция на съгласни

При транскрипцията на съгласни всичко е съвсем просто. По принцип звучат като руски. Достатъчно е да погледнете внимателно горните комбинации от букви няколко пъти и те ще останат в паметта ви.

съгласни
[b]- [b];
[д]- [д];
[f]- [f];
[ 3 ] - [ и ];
[dʒ]- [j];
[g]- [G];
[h]- [ Х ];
[k]- [ да се ];
[l]- [l];
[m]- [m];
[н]- [н];
[p]- [P];
[с]- [ С ];
[T]- [ T ];
[v]- [ в ];
[z]- [h];
[t∫]- [h];
[ ∫ ] - [w];
[r]- мек [p], както в думата руски;
[ относно ]- знак за мекота, както в руската буква "ё" (коледно дърво).

Английски съгласни, които не са на руски и тяхното произношение:
[ θ ] - мека буква "с", езикът е между предните зъби на горната и долната челюст;
[ æ ] - като "е", само по-рязко;
[ ð ] - като "θ", само с добавяне на глас, като мека буква "z";
[ ŋ ] - назален, по френски начин, звук [ n ];
[ ə ] - неутрален звук;
[w]-като "в" и "у" заедно, меко произношение.

Характеристики на английската транскрипция

За да улесните навигацията при четене на думи, е важно да знаете основните характеристики на транскрипцията:

• Характеристика 1. Транскрипцията винаги е в квадратни скоби
• Функция 2. За да не се объркате къде да подчертаете в една дума, струва си да се има предвид, че тя винаги се поставя преди ударената сричка. ["neim] е транскрипция на думата име.
• Характеристика 3. Важно е да се разбере, че транскрипцията не е английските букви и звуци, които съставят думата. Транскрипцията е звукът на думите.
• Характеристика 4. В английския език транскрипцията се състои от гласни, дифтонги и съгласни.
• Характеристика 5. За да се покаже, че даден звук е дълъг, в транскрипцията се използва двоеточие.

Разбира се, знаейки само набори от символи, е доста трудно да прочетете всичко правилно, защото има много изключения. За да четете правилно, е необходимо да разберете, че има затворени и отворени срички. отворена сричказавършва с гласна (игра, слънце), затворен- на съгласна (топка, куче). Някои звуци на английския език могат да се произнасят по различен начин в зависимост от вида на сричката.

Заключение

Струва си да запомните, че във всеки бизнес основното нещо е практиката (между другото, можете да започнете да практикувате английски дистанционно в момента). Транскрипцията на звуци на английски ще бъде лесна за вас, ако работите усилено. Прочитането на правилата веднъж не е достатъчно. Важно е да се върнете към тях, да ги отработите и да ги повтаряте редовно, докато бъдат отработени до автоматизм. В крайна сметка транскрипцията ще ви позволи да поставите правилното произношение на звуци на английски.

Запомнянето на английски с транскрипция и правилното произношение на английските букви и думи ще бъде значително улеснено от речниците. Можете да използвате както английски онлайн речници, така и добрите стари печатни издания. Основното нещо е да не се отказвате!

Вдъхновение за вас и успех в обучението. Нека знанието бъде с вас!

Голямо и приятелско семейство EnglishDom

Английската азбука се основава на латинската азбука и се състои от 26 букви. От тях 6 гласни: A, E, I, O, U, Y.
20 съгласни: B, C, D, F, G, H, J, K, L, M, N, P, Q, R, S, T, V, W, X, Z

Буквата "Y" може да представлява както гласна, така и съгласна. В комбинация с гласна, произношението е много близко до руския [y] и обозначава звуците [j] или [y]

жълто, да, ти, двор, млад, йога, кисело мляко
ден, те, момче, играчка, купувам, око

Образувайки срички и съчетавайки се със съгласна, буквата "Y" предава гласния звук [ i ]

бебе, мистерия, система, смешно

и звук [ ai ] в думите

мой, плача, анализирам, цикъл, небе, отговор

В азбуката всяка буква има свое звуково име, т.е. четене по азбучен ред.

Транскрипционните знаци се използват за писмено предаване на звуци. Всеки знак съответства само на един звук, присъщ на него. Знаците за транскрипция се изписват в квадратни скоби: например буквата A е нейното азбучно име (звук) - [ ei ].

В азбуката буквите се четат недвусмислено, една буква - един звук.

Буквите Z и R се четат по различен начин в британската и американската версия.
Британската версия на Z - (zed), американската версия на Z - (zi).
Британска версия R - (a), американска версия R - (ar).

Познаването на английската азбука също е необходимо поради несъответствието между произношението на думите и техния правопис. Следователно, често може да бъдете помолени да напишете дума - Можеш ли да спелуваш това, моля?

Английска азбука с произношение и транскрипция

* В колоната " Произношение"дадено с руски букви е приблизителното звучене на имената на буквите. И в колоната" Транскрипция" с по-точно произношение с помощта на фонетична транскрипция.

Днес в интернет можете да намерите голям брой онлайн преводачи (онлайн речници).

Спряхме се на много необходимо и много полезно онлайн преводач с транскрипция. Това е електронна версия на Oxford Pocket Dictionary of Various Languages. Речникът съдържа около 210 000 думи и фрази.

За да бъде текстът логичен и смислен, е необходимо да се преведе всяка дума в изречението. Така че използвайте онлайн речник с транскрипциякоито ви предлагаме.

Оксфордски онлайн речник

Правила за използване на онлайн речника

1. Въведете желаната дума в първата клетка.
2. Изберете посоката на превод (английски-руски, руско-английски и т.н.).
3. Кликнете върху бутона "Отиди".
4. По-долу можете да видите транскрипцията, полисемията на думата, примери за употреба (фрази).

Да видим какво е това онлайн преводач (речник) се различава от другите. Можете да използвате онлайн преводача безплатно.

По принцип всички речници се създават на един и същ принцип - това е превод на дума, изречение или текст. Но когато изучавате речника, правилното произношение, имате нужда от речник, който ще преведе не само думата, но и ще покаже транскрипция, стрес, полисемия. Обърнете внимание, когато превеждате текст на онлайн преводач, тогава преводът може да стане много смешен и нелогичен. Така се губи смисълът на твърдението.

Английско-руски онлайн преводач (онлайн речник) с транскрипция- 3.8 от 5 на базата на 2428 гласа

Поздрави, скъпи мои читатели.

Днес продължаваме да говорим за това как да се научим да четем правилно, така че темата на днешната статия е транскрипцията на английски букви.

Вече се запознахме с концепцията и се занимавахме с произношението на звуците на английски. Днес ще разберем как точно се произнасят в различни комбинации.

Имам ясна маса за вас. Съдържа буквите от английската азбука с транскрипция, руски аналогови букви и моите бележки, така че можете веднага да поставите правилното произношение. Добавих и примери за думи с изучавани звуци и техния превод.

Какво още можете да намерите в блога:

1. с букви и транскрипция (можете да ги изучавате онлайн, да изтегляте, отпечатвате и работите с тях);
2. за деца имам пълен .

Да започваме?

Характеристики на английската транскрипция:

• винаги се поставя в квадратни скоби. Не мога да кажа точно откъде идва, но мисля, че просто си струва да го приемем за даденост;
• за да се разбере къде е ударението, транскрипцията използва знака [‘] преди ударената сричка;
• Важно е да запомните, че транскрипцията се отнася до звука, а не до изписването на думите. Понякога правописът може да е 90% различен от това, което произнасяме;
• за да покажем, че звукът е дълъг - използваме двоеточие.

Като цяло писах за английската транскрипция - моля!

Букви от английската азбука и тяхната транскрипция на руски и английски език:

Но знаете ли кое е най-интересното в английския?

Ако се комбинират различни букви, те се произнасят различно!

Затова се подготвих за вас

Примери за комбинации от английски букви на руски и английски:

Знам, че тази маса сега изглежда огромна. Със сигурност смятате, че запомнянето на всичко това е нереалистично. Ще ви кажа следното: в един момент, когато имате достатъчно, дори няма да обръщате внимание на тези комбинации. Вашият мозък ще се научи бързо да помни как звучат тези букви. Освен това, дори когато срещнете напълно непозната дума, можете да я прочетете правилно. Единственият въпрос е количеството практика от ваша страна.

Как да запомните комбинации от букви?

1. Използвайте карти. Визуалното възприятие е по-добре развито при повечето хора.
2. Прочети. Обърнете внимание на комбинациите от букви, когато или само текстове.
3. Не се закачайте. Не е необходимо веднага да запомните тези комбинации и едва след това да преминете директно към английски. Учете, докато вървите!
4. Купете хартия или изтеглете добра електронна книга за да се научите бързо да разпознавате комбинации и да ги произнасяте правилно. Дори и да ви потрябва - възрастен - не се притеснявайте да вземете книги за деца - там всичко е сдъвкано подробно и не без интерес.

Това е всичко, мили мои. Надявам се, че ви е било полезно и разбираемо. Давам още повече такива материали в пощенския списък на блога - абонирайте се и получавайте порция полезност редовно.

Препоръчваме за четене

електрическо оборудване

Готвене на оризова запеканка като в детската градина

Стабилизатори и UPS

Пилешка супа с консервирана царевица и кашкавал

Монтаж

Пиле с картофи на фурна - най-добрите рецепти

електрическо оборудване

Турция на фурна калории на 100

Антена

Марко Поло - откривател на Азия

Антена

Марко Поло - откривател на Азия