हम फ्रेंच उच्चारण के साथ फ्रेंच बोलते हैं। फ्रेंच पढ़ने के नियम ट्रांसक्रिप्शन के साथ रूसी में फ्रेंच अनुवाद

फ्रेंच दुनिया में सबसे अधिक अध्ययन की जाने वाली भाषाओं में से एक है। चाहे आप फ्रांस के किसी विश्वविद्यालय में जाना चाहते हों, किसी फ्रांसीसी कंपनी के लिए काम करना चाहते हों, देश भर में यात्रा करना चाहते हों, या मौज-मस्ती के लिए फ्रेंच सीखना चाहते हों, बोलने से पहले, आपको फ्रेंच उच्चारण में ठीक से महारत हासिल करने की आवश्यकता होगी।

"लैंग्वेज ऑफ लव" अपने जटिल पठन नियमों के लिए भी प्रसिद्ध है। निश्चित रूप से आपने सुना होगा कि एक फ्रेंच शब्द में, अक्सर आधे अक्षर बिल्कुल भी पढ़ने योग्य नहीं होते हैं। फ्रेंच सीखने के प्रारंभिक चरण में यह मुश्किल हो सकता है, लेकिन पढ़ने में नियमित अभ्यास के साथ, आप जल्द ही देखेंगे कि आप पहले से ही बिना किसी कठिनाई के फ्रेंच पढ़ चुके हैं और पढ़ने के नियम स्वचालित रूप से याद किए जाते हैं।

एक शुरुआत के लिए, फ्रेंच "आर" विशेष रूप से कठिन है। फ्रेंच शब्दों का सही उच्चारण सीखने के लिए, सीखने के प्रारंभिक चरण में, हम एक शिक्षक के साथ अध्ययन करने की सलाह देते हैं। इस लेख में, हम देखेंगे सामान्य नियमफ्रेंच उच्चारण और उनमें से कुछ को बनाने का प्रयास करें।

फ्रेंच वर्णमाला

हमें अक्षर से शुरुआत करनी चाहिए। आइए फ्रेंच अक्षरों का उच्चारण सुनें और उन्हें उद्घोषक के बाद दोहराएं:

तो, फ्रेंच में 26 अक्षर हैं, इसके अलावा वर्तनी के निशान भी हैं:

"- त्रेमा का अर्थ है कि इसके ऊपर जो स्वर है, उसका उच्चारण पिछले वाले से अलग किया जाना चाहिए: मैस .

` - उच्चारण कब्र एक खुले शब्दांश को दर्शाता है: बायरे .

? - उच्चारण aigu एक बंद शब्दांश को दर्शाता है: इकोले .

^ - उच्चारण सर्कोनफ्लेक्स ध्वनि के देशांतर को इंगित करता है: ला फेटे .

सी - सी सेडिल एक नरम "सी" ध्वनि को दर्शाता है: ले गार्कोनी .

फ्रेंच व्यंजन

1. आवाज वाले व्यंजन हमेशा स्पष्ट रूप से उच्चारित होते हैं और किसी शब्द के अंत में दंग नहीं होते हैं: परेड , टेलीफ़ोन , अरबी .
2. तनाव में और व्यंजन से पहले आर,एस,जेड,वी,जे,जीस्वर देशांतर प्राप्त करते हैं: आधार ,सामान .
3. दोहरे व्यंजन एक के रूप में पढ़े जाते हैं: व्यक्ति , पता , प्रोफ़ेसर , कक्षा , तस्सी .
4. पत्र और पत्र संयोजन टी,डी,एस,एक्स, जेड,जी,पी, तों,टी,पी.एस.,डी एस(साथ ही आरबाद में इ, कुछ विशेषणों और संज्ञाओं को छोड़कर, उदाहरण के लिए: हिवर , चर ) शब्द के अंत में पढ़ा नहीं जाता है: एपीटिट , प्रिक्स , बर्नार्ड , नेज़ , एलर . अपवाद: डिक्स , छह .
5. पत्र एसस्वरों के बीच ध्वनि देता है [z]: लिसे , बासिल , आश्चर्य . अन्य मामलों में इसे [s] के रूप में पढ़ा जाता है।
6. पत्र एक्सस्वरों के बीच ध्वनि देता है: परीक्षा , व्यायाम , विदेशी .
7. पत्र एक्सशब्दों में ध्वनि देता है: टेक्सटे , टैक्सी , अभियान ,अतिरिक्त .
8. पत्र सीअपनी आवाज [एस] पहले रखता है मैं,इ,आप: ऐलिस , लूसी , आईसीआई , स्वांग , धन्यवाद , पता लगाना .
9. अन्य मामलों में, पत्र सीध्वनि देता है [के]: कारवां , कैसीनो , कैफे . नासिका स्वरों के बाद सीशब्द के अंत में पढ़ने योग्य नहीं है: बैंक .
10. पत्र जीएक ध्वनि है [g] पहले मैं,इ,आप: जिराफ , उल्लास , बट्टे का व्यापार .
11. अन्य मामलों में, पत्र जीएक ध्वनि देता है - [जी]: सामान , कुटी , गाड़ी , टैंगो , गोल्फ .
12. संयोजन जीएनध्वनि देता है [एन]: लिग्ने .
13. पत्र एचकभी नहीं पढ़ा: शौक .
14. पत्र आपस्वरों के बीच यह आवश्यक है, जैसा कि दो अक्षरों में विघटित होना था मैंऔर बाकी नियमों के अनुसार पढ़ें: निष्ठावान==> लोई - ial = .
15. पत्र मैंहमेशा धीरे से पढ़ें: लंडन .
16. चौधरीध्वनि देता है (श): चापाऊ .
17. पीएचध्वनि देता है [एफ]: तस्वीर
18. पत्र टी i + स्वर से पहले [s] ध्वनि देता है: भरण , अलावा मित्र , धिक्कार है . अगर पहले टीएक पत्र है एस, फिर टी[टी] की तरह पढ़ता है: प्रश्न .
19. क्यूपढ़ता है [के]: quoi .

हमने फ्रेंच में व्यंजन के उच्चारण और पढ़ने के बुनियादी नियमों को देखा। ऊपर दिए गए शब्दों की आवाज सुनकर अपने उच्चारण का अभ्यास करें। मैं एक ट्यूटोरियल वीडियो देखने और अभ्यास करने का भी सुझाव देता हूं।

फ्रेंच "आर"

अब मैं उस ध्वनि पर ध्यान देना चाहूंगा, जो बहुत से लोगों के लिए विशेष रूप से कठिन है जो अभी फ्रेंच सीखना शुरू कर रहे हैं। आप शायद पहले ही अनुमान लगा चुके हैं कि यह क्या है फ्रेंच "आर". हर कोई पहली बार इसका उच्चारण नहीं कर सकता है, लेकिन यहां, जैसा कि किसी भी भाषा को सीखने में, मुख्य बात निरंतर प्रशिक्षण है। "आर" ध्वनि पिछली पंक्ति ध्वनि है। यूक्रेनी ध्वनि "Г" का उच्चारण करने का प्रयास करें। अब, मुखर तंत्र की स्थिति को बदले बिना, "R" कहें। निम्नलिखित वीडियो में वक्ता के बाद शब्दों को दोहराने का अभ्यास करें:

दूसरा गोड विडियोप्रशिक्षण "आर" के लिए।

फ्रेंच स्वर

1. एक शब्द में तनाव हमेशा अंतिम शब्दांश पर पड़ता है।
2. भाषण के दौरान प्रवाहमयफ्रेंच इउच्चारण से बाहर हो सकता है: आचेटर .
3. फ्रेंच में लिंकिंग का अर्थ है कि किसी शब्द का अंतिम मूक व्यंजन अगले शब्द के पहले स्वर से जुड़ा होता है: एले इस्ट ए लेमैंडे .
4. पत्र मैंएक स्वर और संयोजन से पहले इलशब्द के अंत में एक स्वर के बाद [जे] के रूप में पढ़ा जाता है: बीमार होना . अपवाद: एमआईईएल ,सिएल .
5. पत्र संयोजन बीमार[जे] या की तरह पढ़ता है: परिवार . अपवाद: विल , सहस्र , ट्रैंक्विल .
6. पत्र संयोजन ओआईएक अर्धस्वर देता है: क्रोइस .
7. पत्र संयोजन यूआईएक अर्धस्वर देता है: उई .
8. पत्र संयोजन कहांध्वनि देता है [यू]: बहना .
9. पत्र संयोजन यौ,औध्वनि देना [ओ]: ब्यूकूप , मंटौ .
10. पत्र è और पत्र ê आवाज दें: क्रीम , टेटे .
11. पत्र é [ई] की तरह पढ़ता है: टेली .
12. पत्र संयोजन यूरोपीय संघऔर पत्र इ(खुले बिना तनाव वाले शब्दांश में) इस तरह पढ़े जाते हैं: नेफ , संबंधक .
13. पत्र संयोजन ऐतथा ईआईजैसे पढ़े जाते हैं: साईसो .
14. पत्र संयोजन एक, पूर्वाह्न, एन, एमनाक की आवाज दें: enfant .
15. पत्र संयोजन पर, ओमनाक की आवाज दें: नोमो .
16. पत्र संयोजन में,मैं हूँ, ईआईऍन, उद्देश्य, ऐन, Y n, ymनाक की आवाज दें: jardin , कोपेन .
17. पत्र संयोजन संयुक्त राष्ट्र, उमनाक की आवाज दें: भूरा .
18. पत्र संयोजन मैं enपढ़ता है: टीएन .
19. पत्र संयोजन ओइनपढ़ता है: सोइन .
20. पत्र आपव्यंजन के बीच [i] पढ़ता है: शैली .
21. शब्दों के अंत में कोई स्वर नहीं इ: संघ और क्रिया अंत ईएनटी: आईएलएस ट्रैवेलेंट .

लेख की तरह? हमारी परियोजना का समर्थन करें और अपने दोस्तों के साथ साझा करें!

पठन नियम फ्रेंचकाफी जटिल और विविध हैं, इसलिए आपको उन्हें तुरंत सीखने की कोशिश करने की आवश्यकता नहीं है। समय-समय पर तालिका में देखने के लिए सामग्री को सीखने और समेकित करने की प्रक्रिया में यह पर्याप्त है। मुख्य बात यह याद रखना है कि पढ़ने के नियम हैं, जिसका अर्थ है कि उन्हें महारत हासिल करने के बाद, आप किसी भी अपरिचित शब्द को पढ़ने में सक्षम होंगे। यही कारण है कि फ्रांसीसी भाषा को प्रतिलेखन की आवश्यकता नहीं होती है (अपवाद दुर्लभ ध्वन्यात्मक मामले हैं)।

फ्रेंच वर्णमाला के 5 महत्वपूर्ण नियम हैं जो अपरिवर्तित हैं और जिन्हें याद रखना चाहिए:

1. तनाव हमेशा शब्द के अंतिम शब्दांश पर पड़ता है (उदाहरण: अर्जेन्ट, त्योहार, वेनिर);
2. अक्षर -s, -t, -d, -z, -x, -p, -g, e, c (और उनके संयोजन) शब्दों में पढ़ने योग्य नहीं हैं यदि वे अंत में हैं (उदाहरण: माईस, एजेंट, शौकीन, नेज़, एपॉक्स, मोर्स, बैंक);
3. वर्तमान काल में क्रियाओं का अंत "-ent" (3l एकवचन h) कभी नहीं पढ़ा जाता है (उदाहरण: ils parlent);
4. पत्र "एल" हमेशा नरम होता है, रूसी जैसा दिखता है [एल];
5. डबल व्यंजन फ्रेंच में एक ध्वनि के रूप में पढ़े जाते हैं, उदाहरण के लिए: पोम्मे।

फ्रेंच वर्णमाला कई मायनों में अंग्रेजी वर्णमाला के अनुरूप है। यदि आप पहले से ही अंग्रेजी बोलते हैं, तो सीखने की प्रक्रिया बहुत तेज होगी, यदि नहीं, तो यह भी बहुत अच्छा है। अपनी मूल भाषा के अलावा दूसरी भाषा सीखना आपके लिए बहुत दिलचस्प होगा!

वर्णमाला के अक्षरों के अलावा, नीचे दी गई तालिका में प्रस्तुत पत्र में चिह्न (सुपरस्क्रिप्ट और सबस्क्रिप्ट) वाले अक्षरों का उपयोग किया जाता है।

फ्रेंच में स्वर और अक्षर संयोजन

फ्रेंच स्वरों का उच्चारण स्पष्ट उच्चारण नियमों के अनुसार किया जाता है, लेकिन सादृश्य और पड़ोसी ध्वनियों के प्रभाव दोनों से संबंधित कई अपवाद हैं।

पत्र / पत्र संयोजन	ध्वनि उच्चारण	उदाहरण
"ओय"	अर्धस्वर [वा]	ट्रोइस
"यूआई"	[ʮi]	हिट [ʮit]
"ओ"*	[यू]	कौर
"ईयू", "एयू"	[ओ]	ब्यूकूप, ऑटो
"ईयू", "यू", और पत्र ई (एक खुले अस्थिर शब्दांश में)	[œ] / [ø] / [ǝ]	न्युफ, पन्नू, संबंधक
"ई" और "ê"	[ɛ]	क्रीम, टेटी
“é”	[इ]	टेली
"ऐ" और "ईई"	[ɛ]	माईस, बेज
"y"* स्वर रूपों के बीच की स्थिति में	2 "मैं"	शाही (रोई - ial =)
"ए, एम, एन, एम"	नाक [ɑ̃]	enfant [ɑ̃fɑ̃], पहनावा [ɑ̃sɑ̃bl]
"पर, ओम"	नाक [ɔ̃]	बॉन, नोमो
"में, आईएम, ईन, लक्ष्य, ऐन, यन, यम"	नाक [ɛ̃]	जार्डिन [Ʒardɛ̃], महत्वपूर्ण [ɛ̃portɑ̃], सिम्फनी, कोपेन
"उन, उम"	नाक [œ̃]	भूरा, इत्र
"ओइन"	[डब्ल्यूɛ̃]	सिक्के
"मैं en"	[जेɛ̃]	बिएन
एक स्वर से पहले "मैं" और एक शब्द के अंत में एक स्वर के बाद "इल" के साथ संयुक्त	[जे]	मील, इल।
"बीमार"*	[जे] - एक स्वर के बाद - एक व्यंजन के बाद	परिवार

*यदि अक्षर संयोजन "ou" के बाद एक उच्चारित स्वर आता है, तो ध्वनि को [w] के रूप में पढ़ा जाता है। उदाहरण के लिए, जौर [Ʒwe] शब्द में।

* व्यंजन के बीच होने के कारण "y" अक्षर को [i] पढ़ा जाता है। उदाहरण के लिए, स्टाइलो शब्द में।

* भाषण के प्रवाह में, एक धाराप्रवाह ध्वनि [ǝ] मुश्किल से सुनी जा सकती है या उच्चारण से बाहर भी हो सकती है। लेकिन ऐसे मामले भी होते हैं जब एक ध्वनि, इसके विपरीत, प्रकट हो सकती है जहां एक अलग शब्द में इसका उच्चारण नहीं किया जाता है। उदाहरण: एचेटर, लेस चेवेउक्स।

*अपवाद ट्रैंक्विल, विले, मिल, लिले, साथ ही साथ उनके डेरिवेटिव शब्द हैं।

व्यंजन और अक्षर संयोजन का सही उच्चारण

पत्र / पत्र संयोजन	ध्वनि उच्चारण	उदाहरण
"टी"*	[ s ] "i" + स्वर . से पहले [टी] यदि "टी" "एस" से पहले है	राष्ट्रीय प्रश्न
"एस"	स्वरों के बीच [z] [ s ] - अन्य मामलों में
"एसएस"	हमेशा [एस]	कक्षा
"एक्स"	स्वरों के बीच एक शब्द की शुरुआत में [केएस] अन्यथा; [एस] कार्डिनल नंबरों में; [जेड] क्रमिक संख्या में	विदेशी [ɛgzotik] छह, डिक्स सिक्सिमे, डिक्सीमे
"सी"*	[ s ] स्वरों से पहले "i, e, y" [ कश्मीर ] - अन्य मामलों में
“ç”	हमेशा [एस]	गार्कोन
"जी"	[Ʒ] स्वरों से पहले "i, e, y" [ छ ] - अन्य मामलों में
"गु"	1 ध्वनि के रूप में [g] स्वरों से पहले	गुएरे
"जीएन"	[ɲ] (रूसी [нн] की तरह लगता है)	लिग्ने
"च"	[ʃ] (रूसी [श] की तरह लगता है)	चैट [ʃa]
"पीएच"	[एफ]	तस्वीर
"क्यू"	1 ध्वनि [के]	कुई
"आर"*	शब्द के अंत में "e" के बाद पढ़ने योग्य नहीं	पार्लर
"एच"*	कभी उच्चारित नहीं किया गया, लेकिन म्यूट एच और एस्पिरेटेड एच . में विभाजित किया गया	होम्मे
"वां"	[टी]	मार्थे

* अपवाद शब्द: एमिटी, पिटी।

*नासिका स्वरों के बाद किसी शब्द के अंत में अक्षर का उच्चारण नहीं किया जाता है। उदाहरण के लिए: बैंक। और शब्दों में भी (पोर्क, टैबैक, एस्टोमैक [ɛstoma])।

*अपवाद कुछ संज्ञा और विशेषण हैं: हिवर, फेर, चेर [ʃɛ:r], ver, मेर, hier।

*फ्रेंच में, अक्षर "h" उच्चारण में एक भूमिका निभाता है:

1. जब h स्वरों के बीच किसी शब्द के बीच में होता है, तो उन्हें अलग-अलग पढ़ा जाता है, उदाहरण के लिए: सहारा, काहिर, ट्रैहिर;
2. एक शब्द की शुरुआत में एक म्यूट एच के साथ, एक लिंक बनाया जाता है, और एक स्वर गिरा दिया जाता है, उदाहरण के लिए: l'हेक्टेयर, ilshabitent;
3. एस्पिरेटेड एच से पहले कोई बंधन नहीं बनाया गया है और स्वर को गिराया नहीं गया है, उदाहरण के लिए: ला हार्प, ले हैमैक, लेस हैमाक्स, लेस हार्प्स।

शब्दकोशों में, एस्पिरेटेड एच वाले शब्दों को तारांकन द्वारा दर्शाया जाता है, उदाहरण के लिए: * हौट।

फ्रेंच ध्वन्यात्मकता की युग्मन, लिंकिंग और अन्य विशेषताएं

आवाज वाले व्यंजन हमेशा स्पष्ट रूप से उच्चारण किए जाने चाहिए, बिना किसी शब्द के अंत में उन्हें बहरा किए। बिना तनाव वाले स्वरों को भी कम किए बिना स्पष्ट रूप से उच्चारित किया जाना चाहिए।

[r], [z], [Ʒ], [v] जैसे व्यंजनों से पहले, तनावग्रस्त स्वर लंबे हो जाते हैं या देशांतर प्राप्त कर लेते हैं, जो प्रतिलेखन में एक बृहदान्त्र द्वारा इंगित किया जाता है। उदाहरण: आधार।

फ्रांसीसी शब्दभाषण धारा में अपना तनाव खोना आम बात है, क्योंकि वे उन समूहों में संयुक्त होते हैं जिनका एक सामान्य अर्थ अर्थ होता है और एक सामान्य तनाव जो अंतिम स्वर पर पड़ता है। इस प्रकार, लयबद्ध समूह बनते हैं।

एक लयबद्ध समूह को पढ़ते समय, दो महत्वपूर्ण नियमों का पालन करना अनिवार्य है: जंजीर (fr। enchainement) और बाइंडिंग (fr। संपर्क)। इन दो घटनाओं के ज्ञान के बिना, फ्रेंच भाषण के प्रवाह में शब्दों को सुनना, भेद करना और समझना सीखना बेहद मुश्किल होगा।

क्लच वह घटना है जब एक शब्द के अंत में एक स्पष्ट व्यंजन अगले शब्द की शुरुआत में एक स्वर के साथ एक शब्दांश बनाता है। उदाहरण: एली ऐम, जे'हैबिट, ला सैले एस्ट क्लेयर।

लिंकिंग तब होती है जब अगले शब्द की शुरुआत में स्वर के साथ जोड़कर अंतिम मूक व्यंजन का उच्चारण किया जाता है। उदाहरण: c'est elle या neuf हीरेस।

अपने आप को जांचें (सुदृढीकरण अभ्यास)

सभी नियमों और अपवादों को ध्यान से पढ़ लेने के बाद अब नीचे दिए गए अभ्यासों में दिए गए शब्दों को बिना सैद्धांतिक सामग्री को देखे पढ़ने का प्रयास करें।

अभ्यास 1

बिक्री, तिथि, वास्ते, पेरे, मेरे, वलसे, सर, क्रेम, दर, टेटे, ट्रैवर्स, एपेलर, विटे, पीस, फेटे, बेट, क्रेप, मार्चर, रेपेटर, पोमे, टीयू, आर्मी, लेस, मेस, पेनेट्रेर ले, जेई, मी, सीई, मोनोपोल, चैट, फोटो, रिगार्डर, पियानोवादक, सिएल, मील, डोनर, मिनट, उने, साइकिलेट, थिएटर, पैरा, थे, मार्चे, फिजिशियन, एस्पाग्नोल।

व्यायाम 2

टाइटेन, पोशाक, टिसेज, टिटि, टाइप, टाइरेड, एक्टिव, साइकिलेट, जिप्से, मायर्टे, साइक्लिस्ट, इजिप्ट;

naïf, maïs, laïcité, naïve, haïr, laïque, abïme;

fière, bière, ciel, carrière, piège, miel, pièce, panier;

पैरिल, एबीले, वर्मील, वेइल, मर्विल;

ऐल, मेडेल, बेल, ट्रैवेल, डिटेल, ईमेल, वेले, डेटेलर;

फील, बिले, ग्रिल, बिलेट, क्विल, विले;

हैबिटर, ट्रैही, गेहेन, हैबिलर, मैलाबाइल, हेरिटर, इनहैबिल, सहारा;

एल'हर्बे - लेस हर्ब्स, ल'आबिट - लेस हैबिट्स, ल'हाल्टेरे - लेस हाल्टरेस;

ला हार्प - लेस हार्प्स, ला हैचे - लेस हैचेस, ला हाल्टे - लेस हाल्ट्स, ला है - लेस हेज़।

अब आप फ्रेंच पढ़ने के नियमों को जानते हैं, जिसका अर्थ है कि आप फ्रेंच में कोई भी पाठ पढ़ सकते हैं।

आइए पढ़ने के नियमों से शुरू करें। मैं आपसे केवल विनती करता हूं: उन्हें तुरंत सीखने की कोशिश न करें! सबसे पहले, यह काम नहीं करेगा - आखिरकार, उनमें से बहुत सारे हैं, और दूसरी बात, यह आवश्यक नहीं है। समय के साथ सब व्यवस्थित हो जाएगा। आप बस समय-समय पर इस पृष्ठ पर झाँक सकते हैं। मुख्य बात यह है कि उन्हें ध्यान से पढ़ें (एक बैठक में भी नहीं), उदाहरणों को देखें, अभ्यास करने की कोशिश करें और खुद की जांच करें - अभ्यास के बगल में एक ध्वनि है - फ्रांसीसी समान शब्दों का उच्चारण कैसे करते हैं।

पहले छह पाठों में, एक अलग टैब में, आपको सभी फ्रेंच पढ़ने के नियमों पर एक चीट शीट मिलेगी, इसलिए आपके पास इस पृष्ठ की सभी सामग्री हमेशा आपकी उंगलियों पर एक संकुचित रूप में होगी। :)

पहले छह पाठों में, एक अलग टैब में, आपको सभी फ्रेंच पढ़ने के नियमों पर एक चीट शीट मिलेगी, इसलिए आपके पास इस पृष्ठ की सभी सामग्री हमेशा आपकी उंगलियों पर एक संकुचित रूप में होगी। :)

मुख्य बात जो आपको याद रखने की जरूरत है वह है पढ़ने के नियम वहाँ है. इसका मतलब यह है कि, नियमों को जानकर, आप हमेशा - लगभग हमेशा - एक अपरिचित शब्द पढ़ सकते हैं। यही कारण है कि फ्रेंच को प्रतिलेखन की आवश्यकता नहीं है (केवल दुर्लभ ध्वन्यात्मक अपवादों के मामले में)। पहले पांच पाठों की शुरुआत भी पढ़ने के नियमों के लिए समर्पित है - वहां आपको अपने कौशल को मजबूत करने के लिए अतिरिक्त अभ्यास मिलेंगे। तीसरे पाठ से शुरू करके, आप ध्वनि डाउनलोड कर सकते हैं और एक पेशेवर ध्वन्यात्मक विशेषज्ञ द्वारा बनाए गए पठन नियमों की विस्तृत व्याख्या सुन सकते हैं।
आइए सीखना शुरू करें :) चलो चलें!

फ्रेंच में, तनाव हमेशा अंतिम शब्दांश पर पड़ता है... यह आपके लिए खबर है, है ना? ;-)

-एस, -टी, -डी, -जेड, -एक्स, -पी, -जी (साथ ही उनके संयोजन) शब्दों के अंत में न पढ़ें।

स्वर वर्ण

ई, ई, , ई, तनाव में और एक बंद शब्दांश में यह "ई" की तरह पढ़ता है: फोरचेट [बुफे] - एक कांटा। "लेकिन एक बारीकियां है"(सी), जिसे प्रारंभिक चरण में उपेक्षित किया जा सकता है। एक पत्र पढ़ना इइसके सभी रूपों में विस्तार से चर्चा की गई है तीसरा पाठशुरू से ही - मुझे कहना होगा, बहुत कुछ है।

इ में अस्थिर शब्दांश लगभग जर्मन "ö" की तरह पढ़ता है - मोबियस शब्द में "ई" अक्षर की तरह: मेनू [मेनू], संबंधक [regarde]। इस ध्वनि को उत्पन्न करने के लिए, आपको अपने होठों को एक धनुष के साथ आगे बढ़ाना होगा (जैसा कि नीचे दी गई तस्वीर में है) और साथ ही "ई" अक्षर का उच्चारण करें।

एक खुले शब्दांश में शब्दों के बीच में, यह अक्षर उच्चारण के दौरान बिल्कुल बाहर फेंक दिया जाता है (ई धाराप्रवाह है)। इसलिए, उदाहरण के लिए, कैरेफोर (चौराहे) शब्द को [कार" फर] के रूप में पढ़ा जाता है (शब्द के बीच में "ई" का उच्चारण नहीं किया जाता है)। इसे [कैरेफोर] पढ़ने में कोई गलती नहीं होगी, लेकिन जब आप जल्दी से बोलते हैं, यह बाहर निकल जाता है, क्योंकि यह एक कमजोर ध्वनि निकलती है Épicerie (किराना) [एपिस "री] की तरह पढ़ता है। मेडेलीन- [मेडेलीन]।

पेरिस में मेडेलीन मेट्रो स्टेशन

और इसलिए - कई शब्दों में। लेकिन आपको डरना नहीं चाहिए - कमजोर "ई" अपने आप गिर जाएगा, क्योंकि यह स्वाभाविक है :)

हमारे पास भाषण में भी यह घटना है, हम इसके बारे में सोचते नहीं हैं। उदाहरण के लिए, शब्द "सिर": जब हम इसका उच्चारण करते हैं, तो पहला स्वर इतना कमजोर होता है कि यह गिर जाता है, और हम व्यावहारिक रूप से इसका उच्चारण नहीं करते हैं और कहते हैं [सिर]। मैं "ग्यारहवें" शब्द के बारे में बात नहीं कर रहा हूं, जिसका उच्चारण हम [ग्यारहवें] के रूप में करते हैं (मैंने इसे अपने बेटे की नोटबुक में पाया; पहले तो मैं भयभीत था: एक शब्द में इतनी गलतियाँ कैसे हो सकती हैं, और फिर मुझे एहसास हुआ कि बच्चे ने बस इस शब्द को कान से लिखा - हम वास्तव में इसका उच्चारण इस तरह करते हैं :)।

इशब्दों के अंत में (नीचे अपवाद देखें) पढ़ने योग्य नहीं है (इसे कभी-कभी गीतों और कविताओं में उच्चारित किया जाता है)। यदि इसके ऊपर कोई चिह्न हैं, तो यह हमेशा पढ़ने योग्य होता है, चाहे वह कहीं भी खड़ा हो। उदाहरण के लिए: शासन [मोड], रोज़े [गुलाब] - गुलाब की शराब।

एक ही शब्दों में इशब्दों के अंत में इसे पढ़ा जाता है - यदि आप इसे वहां नहीं पढ़ते हैं, तो आप एक शब्दांश बिल्कुल नहीं बनाएंगे। ये लेख, प्रस्ताव, सर्वनाम, प्रदर्शनकारी विशेषण हैं: ले [ले], डी [डी], जे [ज़े], मुझे [मी], सीई [से]।

अपठनीय अंत -एस, गठन बहुवचनसंज्ञा (कुछ परिचित, सही?) और विशेषण, यदि ऐसा प्रतीत होता है, तो एक अक्षर नहीं बनता है -इपठनीय शब्द के अंत में: शासन और शासन एक ही तरह से पढ़ा जाता है - [मोड]।

-erशब्दों के अंत में "ई" के रूप में पढ़ा जाता है: सम्मेलन एर[मनोरंजक] - वक्ता, ateli एर[एटेलियर], दोसी एर[डोजियर], कैनोटियर, कोलियर, क्रुपियर, पोर्टियर और अंत में फ़ोयर [फ़ोयर]। आप पाएंगे -er सभी के अंत में नियमित क्रियाएंपार्ली एर[पार्ले] - बात करने के लिए, मांग एर[मंगे] - है; -erफ्रेंच नियमित क्रियाओं के लिए मानक अंत है।

एक- "ए" की तरह पढ़ता है: वाल्से [वाल्ट्ज]।

मैं(आइकन सहित) - "और" की तरह पढ़ता है: vie [vi] - जीवन (जल्दी से "सी" इस्ट ला विए याद रखें :)।

हे- "के बारे में" की तरह पढ़ता है: लोकोमोटिव [लोकोमोटिव], मानसिक शांति[कंपोट] - फल प्यूरी।

तुम"मुसेली" शब्द में "यू" की तरह पढ़ता है। उदाहरण: क्युवेट [क्यूवेट] पढ़ता है और इसका अर्थ है "क्यूवेट", पैराशूट [पैराशूट] - का अर्थ है "पैराशूट" :), प्यूरी (मैश किए हुए आलू) के साथ भी ऐसा ही होता है, और सी विन्यास(जाम)।

एक खुली ध्वनि "यू" प्राप्त करने के लिए, एक संयोजन का उपयोग किया जाता है कहां(यह अंग्रेजी से परिचित है: आप, समूह [समूह], राउटर [राउटर], टूर [टूर])। स्मारिका [स्मारिका] - स्मृति, फोरचेट [बुफे] - कांटा, कैरेफोर [कैरेफोर] - चौराहा; सर्वनाम संज्ञा (हम) पढ़ें [अच्छी तरह से], vous (आप और आप) पढ़ें [वू]।

व्यंजन

पत्र मैंइसे धीरे से पढ़ा जाता है: étoile [etoile] - तारा, तालिका [तालिका] - तालिका, केले [बनल] - केला, नहर [चैनल], कार्निवल [कार्निवल]।

जी"जी" की तरह पढ़ता है, लेकिन पहले इ, मैंतथा आपइसे "zh" के रूप में पढ़ा जाता है। उदाहरण के लिए: सामान्य - पढ़ें [सामान्य], शासन [मोड], एगियोटेज [प्रचार]। एक अच्छा उदाहरण गैरेज शब्द है - यह पढ़ता है [गेराज] - पहला जीइससे पहले एकदृढ़ता से पढ़ा जाता है, और दूसरा जीइससे पहले इ- जैसे "डब्ल्यू"।

पत्र संयोजन जीएन[एन] की तरह पढ़ता है - उदाहरण के लिए, शहर के नाम पर कॉग्नेक[कॉग्नेक] - कॉन्यैक, शब्दों में चंपी जीएनऑन्स [शैंपेनन] - मशरूम, शैंपेन जीएनई [शैम्पेन] - शैंपेन, लोर जीएनएट [लॉर्गनेट] - दूरबीन।

सी"के" के रूप में पढ़ें, मास सीए rade [बहाना], हमारे द्वारा पहले ही उल्लेख किया गया है सीओमपोटे और घनपशु चिकित्सक लेकिन तीन स्वरों से पहले इ, मैंतथा आपइसे "एस" के रूप में पढ़ा जाता है। उदाहरण के लिए: सीई rtificat पढ़ता है [प्रमाणपत्र], वेलो सीआईपेडे - [बाइक], मोटो सीवाईक्ली - [मोटरसाइकिल]।

यदि आपको इस व्यवहार को बदलने की आवश्यकता है, अर्थात, इस अक्षर को अन्य स्वरों से पहले [s] की तरह पढ़ने के लिए, इसके नीचे एक पोनीटेल जुड़ी हुई है: Ç तथा ç . Ça को [sa] के रूप में पढ़ा जाता है; गारकॉन [गार्कोन] - लड़का, मैकॉन (मेसन), फ़ाकॉन (शैली), अग्रभाग (मुखौटा)। प्रसिद्ध फ्रांसीसी अभिवादन टिप्पणी ça va [koma ~ sa va] (या अधिक बार केवल ça va) - का अर्थ है "आप कैसे हैं", लेकिन शाब्दिक रूप से "यह कैसे जाता है"। फिल्मों में आप देख सकते हैं- ऐसे ही हैलो कहते हैं। एक पूछता है: "Ça va?", दूसरा जवाब: "Ça va, ça va!"।

शब्दों के अंत में सीदुर्लभ है। दुर्भाग्य से, इसे कब पढ़ा जाए और कब नहीं, इसका कोई सख्त नियम नहीं है। यह बस प्रत्येक शब्द के लिए याद किया जाता है - उनमें से कुछ हैं: उदाहरण के लिए, ब्लैंक [ब्ल "एन] - सफेद, एस्टोमैक [एस्टोमा] - पेट और तबक[तबा] पठनीय नहीं है, लेकिन कॉन्यैक और एवेक पठनीय हैं।

एचकभी नहीं पढ़ा। मानो वह मौजूद ही नहीं है। "च" संयोजन को छोड़कर। कभी-कभी यह अक्षर विभाजक के रूप में कार्य करता है - यदि यह स्वरों के बीच एक शब्द के अंदर होता है, तो यह उनके अलग पढ़ने का संकेत देता है: सहारा [सा "आरा], काहिर [का" ये]। किसी भी मामले में, वह खुद पठनीय नहीं है। इस कारण से, सबसे प्रसिद्ध कॉन्यैक घरों में से एक का नाम हेनेसीयह सही ढंग से उच्चारण (आश्चर्य!) के रूप में [एएनएसआई]: "एच" पढ़ने योग्य नहीं है, "ई" धाराप्रवाह है, डबल एसएस डूबने के लिए खड़ा है और डबल [एस] पढ़ने योग्य नहीं है (पत्र पढ़ने के लिए नियम देखें एस नीचे); अन्य उच्चारण स्पष्ट रूप से गलत हैं। मुझे यकीन है कि आप यह नहीं जानते थे! :)

संयोजन चौधरीध्वनि [w] देता है। उदाहरण के लिए, मौका [मौका] - भाग्य, भाग्य, मंत्र [ब्लैकमेल], क्लिच [क्लिच], कैशे-नेज़ [मफलर] - स्कार्फ (शाब्दिक रूप से: नाक छुपाता है);

पीएच"एफ" की तरह पढ़ता है: फोटो। वां"टी" की तरह पढ़ता है: थिएटर [थिएटर], थे [वे] - चाय।

पीरूसी "पी" की तरह पढ़ता है: चित्र [चित्र]। शब्द के मध्य में, t से पहले p अक्षर पढ़ने योग्य नहीं है: मूर्तिकला [स्कल्टुर]।

जे- रूसी "zh" की तरह पढ़ता है: बोनजोर [बोनजोर] - हैलो, जलौसी [अंधा] - ईर्ष्या, ईर्ष्या और अंधा, सुजेट [साजिश] - साजिश।

एसरूसी "एस" की तरह पढ़ता है: जेस्ते [इशारा], रेजिसेर [निर्देशक], चौसी [राजमार्ग]; दो स्वरों के बीच एसलगता है और "z" की तरह पढ़ता है: धड़ [धड़], लिमोसिन [लिमोसिन] - बहुत सहज। स्वरों के बीच s बधिर बनाना आवश्यक हो तो दुगना कर दिया जाता है। तुलना करें: ज़हर [ज़हर] - ज़हर, और ज़हर [ज़हर] - मछली; वही हेनेसी - [एएनएसआई]।

बाकी व्यंजन (उनमें से कितने बचे हैं? :) - एन, एम, पी, टी, एक्स, जेड- कमोबेश स्पष्ट रूप से पढ़ें। कुछ छोटी विशेषताएंरीडिंग x और t को अलग-अलग वर्णित किया जाएगा - बल्कि ऑर्डर के लिए। ठीक और एनतथा एमस्वरों के संयोजन से ध्वनियों का एक पूरा वर्ग उत्पन्न होता है जिसका वर्णन एक अलग, सबसे दिलचस्प खंड में किया जाएगा।

उदाहरण के रूप में ऊपर दिए गए शब्दों की एक सूची यहां दी गई है - अभ्यास करने से पहले, यह सुनना बेहतर है कि फ्रांसीसी इन शब्दों का उच्चारण कैसे करते हैं।

मेन्यू, रिगार्डर, कैरेफोर, रेजीम, रोजे, पार्लर, क्युवेट, पैराशूट, कॉन्फिगर, स्मारिका, फोरचेट, नूस, वौस, एटोइल, टेबल, केले, कैनाल, कार्निवाल, जनरल, वेलसे, गैरेज, कॉन्यैक, शैंपेन, शैंपेन, सर्टिफिकेट चांस, थिएटर, थे, पोर्ट्रेट, स्कल्पचर, बोनजोर, सुजेट, गेस्ट, चौसी।