निराकरण(ग्रीक से। होमो- 'वही' और फँसा हआ -'नाम') एक शाब्दिक घटना है जिसमें एक ही रूप के साथ एक भाषा (आमतौर पर दो) में कई इकाइयाँ होती हैं, लेकिन अलग-अलग अर्थ होते हैं।

अवधारणा परिभाषा

शर्त पदबंधोंप्राचीन यूनानी दार्शनिक अरस्तू द्वारा पेश किया गया था, जिन्होंने इसका उपयोग उन शब्दों को संदर्भित करने के लिए किया था जो अर्थ में भिन्न हैं, लेकिन वर्तनी में समान हैं। समानार्थक शब्द के आगे के अध्ययन ने इस अवधारणा की सीमाओं के विस्तार के मार्ग का अनुसरण किया। तो, एल। ए। बुलाखोवस्की ने भाषण के विभिन्न भागों के शब्दों के समरूपता की ओर ध्यान आकर्षित किया। इस तरह के समरूपता का अध्ययन इस तथ्य से जटिल था कि भाषाविदों ने इस घटना को अलग-अलग शब्दों के साथ नामित किया था। उदाहरण के लिए, वी.वी. विनोग्रादोव ने भाषण के विभिन्न भागों से संबंधित समानार्थक शब्द कहे व्याकरण कातथा शब्दावली-रूपात्मक, आर.ए. बुडागोव - रूपात्मक, ए. आई. स्मिरनित्सकी - लेक्सिको-व्याकरणिक,ओ ए किम - स्थानान्तरणीय,ओ. एस. अखमनोवा - कार्यात्मक ^।बाद में, व्युत्पत्ति संबंधी समानार्थी शब्द शोधकर्ताओं के ध्यान में आए। आज तक, एक काफी सुसंगत शब्दावली प्रणाली बनाई गई है, जो उस भाषा के स्तर के साथ समरूपता के सहसंबंध के सिद्धांत पर आधारित है जिस पर यह स्वयं प्रकट होता है।

समलैंगिकता का संबंध सबसे स्पष्ट रूप से प्रदर्शित करता है शाब्दिक समानार्थी शब्द- अलग-अलग अर्थ के दो या दो से अधिक शब्द, वर्तनी, उच्चारण और व्याकरणिक डिजाइन (एम। आई। फोमिना) में मेल खाते हैं। बुध:

ह्यचीन्थ 1. एम।लंबे पत्तों और विभिन्न रंगों के सुगंधित फूलों के साथ लिली परिवार का बल्बनुमा सजावटी पौधा, एक ब्रश में एकत्र किया जाता है। 2. एम।खनिज, रत्न, जिक्रोन की एक पारदर्शी पीली-भूरी से लाल-भूरी (टीसीई) किस्म।

लेक्सिकल समानार्थी शब्द हैं भरा हुआसभी शब्द रूपों में मिलान (पोशाक -'कपड़े', पोशाक -'आदेश'), और आंशिकजिसमें शब्द रूपों का एक ही हिस्सा है: कारखाना - ‘औद्योगिक उद्यम’, कारखाना -'एक तंत्र को क्रियान्वित करने की प्रक्रिया' (कोई रूप नहीं) बहुवचन).

समरूपता को व्यापक रूप से कैसे समझा जाए, इस पर अभी भी चर्चा चल रही है।

वैज्ञानिक चर्चा

वैज्ञानिक और शैक्षिक साहित्य में समरूपता को कवर करते समय, दो रुझान सामने आते हैं:

• 1) परिसीमन पदबंधोंतथा संबंधित घटनाएँ।इस प्रवृत्ति के अनुरूप, शाब्दिक समरूप (पूर्ण और आंशिक) और समान घटनाएं (होमोफॉर्म, होमोफोन, होमोग्राफ) प्रतिष्ठित हैं। Homomorphemes इस सूची में शामिल नहीं हैं;
• 2) न केवल घटना के समरूपता के ढांचे के भीतर विचार शाब्दिक,लेकिन अन्य भाषा स्तर भी, जिनमें शामिल हैं धातुजतथा रूपात्मक

लेक्सिकल के अलावा व्युत्पन्न समानार्थी शब्द,

जो उपयोग के माध्यम से आता है समानार्थी morphemes (होमोमोर्फेम्स):कागज़-('एक सामग्री के रूप में कागज') + -निको(व्यक्ति) > 'कागजी कार्यकर्ता' और कागज़-('प्रतिभूतियां') + -निको(आइटम) > 'पेपर पर्स'।

उनके साथ आम व्याकरणिक समानार्थी शब्द,या समरूप।वे शब्द रूपों के यादृच्छिक संयोग के परिणामस्वरूप उत्पन्न होते हैं: सेंकना(संज्ञा), सेंकना(अनंत क्रिया); युवा(विशेषण, एकवचन, पुल्लिंग, पृ.), युवा(विशेषण, एकवचन, महिला, जीनस II।)।

इसके अलावा, वहाँ हैं ध्वन्यात्मक समानार्थी शब्द,या होमोफोन्स

(ग्रीक से। होमोसेक्सुअल-'वही' और फ़ोन- 'ध्वनि'): घास का मैदान - धनुष, हथौड़ा - युवा, सीसा - ढोना; ग्राफिक समानार्थी शब्द,या होमोग्राफ(ग्रीक से। होमोसेक्सुअल-'वही' और ग्राफो-'लिख रहे हैं'): मग - मग आप सो गए - सो गए, एटलस - एटलस।

ऐसे शब्द जो एक जैसे लगते हैं, लेकिन अलग-अलग, असंबंधित शाब्दिक अर्थ हैं, उन्हें समानार्थी कहा जाता है (ग्रीक होमोस से - वही, ओनिमा - नाम)। असंबंधित शब्दों की ध्वनि में संयोग की घटना को समरूपता कहा जाता है।

शब्दावली-रूपात्मक और ध्वन्यात्मक विशेषताओं को ध्यान में रखते हुए, निम्नलिखित सशर्त रूप से प्रतिष्ठित हैं:

1) शाब्दिक समानार्थी शब्द;

2) रूपात्मक, या व्याकरणिक, समानार्थी (होमोफॉर्म);

3) ध्वन्यात्मक समानार्थी शब्द (होमोफ़ोन);

4) ग्राफिक होमोनिम्स (होमोग्राफ)।

1. लेक्सिकल होमोनिम्स अलग-अलग अर्थ वाले शब्द हैं, लेकिन सभी सहसंबद्ध रूपों में एक ही ध्वनि और वर्तनी, उदाहरण के लिए: कुंजी (वसंत) - कुंजी (मास्टर कुंजी), संगठन (कपड़े) - संगठन (व्यावसायिक दस्तावेज़) और अन्य।

शाब्दिक समानार्थी शब्द दो प्रकार के होते हैं: पूर्ण (पूर्ण) और अपूर्ण (आंशिक)।

पूर्ण शाब्दिक समानार्थी शब्द वे शब्द हैं जो सभी व्याकरणिक रूपों में ध्वनि और वर्तनी में मेल खाते हैं: पिंजरा (पक्षी) - पिंजरा (घबराहट), दुकान (बेंच) - दुकान (छोटे वाणिज्यिक परिसर), आदि।

अधूरे लेक्सिकल होमोनिम्स ऐसे शब्द हैं जो भाषण के एक हिस्से से संबंधित हैं, लेकिन जिनमें सभी समान व्याकरणिक रूप नहीं हैं: चातुर्य (मीट्रिक संगीत इकाई) - चातुर्य (अनुपात की भावना जो उचित रूप से व्यवहार करने की क्षमता पैदा करती है) - दूसरा समानार्थी श्रृंखला के सदस्य के बहुवचन रूप नहीं हैं; दफनाने के लिए (क्रिया से दफनाने के लिए - इसे जमीन में डालना, सो जाना: खजाना दफनाना) - दफनाना (क्रिया से ड्रिप तक, ड्रिप करने के लिए - उदाहरण के लिए, कहीं परिचय देना, टपकना: दवा को दफनाना नाक में)।

समानार्थी क्रियाओं में अपूर्ण रूप के सभी रूप होते हैं (मैं दफनाना, दफनाना, मैं दफनाना); वर्तमान और भूत काल के वास्तविक प्रतिभागियों के रूप (खुदाई, दफनाना); लेकिन पूर्ण रूप के रूपों में कोई संयोग नहीं है (मैं दूँगा - मैं दूँगा, आदि)।

लेक्सिकल होमोनिम्स भाषण के एक ही भाग के शब्दों से संबंधित हैं।

2. ध्वन्यात्मक समानार्थी शब्द (ग्रीक होमोस से होमोफोन - वही + फोन - ध्वनि) ऐसे शब्द हैं जिनमें एक ही ध्वनि खोल है, लेकिन अलग वर्तनी है:

छड़ (पत्तियों के बिना पतली लचीली शाखा) - छड़ (कृत्रिम जलाशय); कंपनी (लोगों का समूह) - अभियान (घटना); मेरा नहीं (एक नकारात्मक कण के साथ अधिकारवाचक सर्वनाम नहीं) - मूक (विशेषण); नींद से (एक जीनस के रूप में पूर्वसर्ग सह के साथ संज्ञा नींद) - पाइन (छोटे शंकु के साथ एक सदाबहार शंकुधारी पेड़), आदि।

3. व्याकरणिक समानार्थी शब्द (होमोफॉर्म) ऐसे शब्द हैं जो ध्वनि और वर्तनी में केवल अलग-अलग व्याकरणिक रूपों में मेल खाते हैं:

देखा (संज्ञा) - देखा (क्रिया पेय से - स्त्री लिंग के भूत काल के रूप में); मैं उड़ रहा हूं (क्रिया से 1 व्यक्ति एकवचन के संकेतक मूड के रूप में उड़ने के लिए) - मैं उड़ रहा हूं (क्रिया से इलाज के लिए); शर्त (संज्ञा) - शर्त (क्रिया से सोअर इन . तक) जरूरी मूडएकवचन), आदि।

4. ग्राफिक होमोनिम्स (ग्रीक होमोस से होमोग्राफ - वही + ग्राफो - मैं लिखता हूं) - ये ऐसे शब्द हैं जिनकी वर्तनी समान है, लेकिन तनाव में भिन्न है:

सड़क (स्त्री संज्ञा) - सड़क (महंगे से विशेषण का संक्षिप्त रूप); गांव (क्रिया से बैठने के लिए, नपुंसक लिंग का पिछला सांकेतिक रूप) -गांव (संज्ञा); parit (क्रिया p ​​. से á रिट) - चढ़ता है (क्रिया से चढ़ता है), आदि।

समानार्थी और के बीच का अंतर बहुअर्थी शब्दबड़ी कठिनाइयाँ प्रस्तुत करता है, क्योंकि दोनों का ध्वनि खोल समान है। समरूपता और बहुपत्नी के बीच अंतर करने के तरीकों में से एक है शब्दों के लिए समानार्थक शब्द का चयन, समान मूल वाले शब्दों का चयन और शब्द रूपों की तुलना; शब्दों की शाब्दिक संगतता, साथ ही साथ उनकी वाक्यात्मक संगतता स्थापित करना; समानार्थी शब्द के बारे में व्युत्पत्ति संबंधी जानकारी द्वारा एक महत्वपूर्ण भूमिका निभाई जाती है:

मंच (एप्रन; नया, निर्माणाधीन, उच्च) - मंच (कार्रवाई कार्यक्रम; राजनीतिक, पुराना); चोटी (बेनी, चोटी - जड़ "चोटी") - चोटी (मावे); सागौन (फ्रेंच - तंत्रिका रोग) - सागौन (अंग्रेजी - लकड़ी की प्रजाति) - सागौन (डच - कपड़ा), आदि।

बहुपत्नी और समरूपता का अस्तित्व शब्दों के उपयोग में कुछ कठिनाइयाँ पैदा करता है। संदर्भ में शब्द का विशिष्ट अर्थ प्रकट होता है, इसलिए संदर्भ को शब्द की सही समझ सुनिश्चित करनी चाहिए, अन्यथा इससे अस्पष्टता, अशुद्धि हो सकती है।

उदाहरण के लिए: कैनवास पर ध्यान देते हुए, उसने कई दिनों तक इसका अध्ययन किया ... पाठक के लिए यह स्पष्ट नहीं है कि पुनर्स्थापक ने किस कैनवास का अध्ययन किया - एक पेंटिंग, एक तस्वीर या एक कपड़ा जिस पर चित्र लिखा गया है।

एक अन्य उदाहरण: भ्रमणकर्ताओं ने समूह के नेता के स्पष्टीकरणों को सुना। (यह स्पष्ट नहीं है कि उन्होंने नेता की बात ध्यान से सुनी या उनके स्पष्टीकरण को छोड़ दिया।)

पाठ को अभिव्यंजक बनाने के लिए पॉलीसेमी और समरूपता का उपयोग किया जाता है।

पॉलीसेमी और होमोनिमी के उपयोग पर आधारित सबसे आम तकनीकों में से एक है एक वाक्य, शब्दों पर एक नाटक। एक नियम के रूप में, एक वाक्य हास्य और व्यंग्य पैदा करने का एक साधन है, क्योंकि एक वाक्य में एक शब्द में कई अर्थों के संयोजन के साथ-साथ विभिन्न अर्थों वाले शब्दों के साथ खेलने के परिणामस्वरूप बयान की अस्पष्टता होती है:

धनुष से तीर कौन है

धनुष के सिर को गोली मार दी ?

मैं एक शब्द नहीं हूँ, मैं गूंगा हूँ

यह निश्चित रूप से मेरा शॉट नहीं था। (वाई। कोज़लोवस्की)

बारिश हो रही है। बर्फ गिर रही है। जमीन पर एक अफवाह है। विवाद आ रहे हैं। बातचीत ... (एफ। क्रिविन)।

भाषा में समानार्थक शब्द (पूर्ण और आंशिक, या अपूर्ण) का उद्भव कई कारणों से होता है।

समानार्थी शब्द इस तथ्य के परिणामस्वरूप उत्पन्न होते हैं कि शुरू में एक ही शब्द के अलग-अलग अर्थ इतने दूर हो जाते हैं कि आधुनिक भाषापहले से ही अलग-अलग शब्दों से संबंधित माना जाता है, और केवल एक विशेष व्युत्पत्ति संबंधी विश्लेषण इन शब्दों की समानता स्थापित करने में मदद करता है।

समानार्थी शब्दों के इस समूह में एक महीने जैसे शब्द शामिल हैं - एक खगोलीय वर्ष का बारहवां और एक महीना - एक स्वर्गीय शरीर, चंद्रमा; शांति - सहमति, युद्ध और शांति की अनुपस्थिति - ब्रह्मांड, विश्व; शिविर - शरीर, धड़ और शिविर - शिविर।

कभी-कभी समानार्थी शब्द इस तथ्य के परिणामस्वरूप प्रकट होते हैं कि मूल शब्द उधार के साथ अपनी ध्वनि में मेल खाता है। उदाहरण के लिए, एक क्लब किसी चलती हुई वस्तु (धूल, धुआँ, आदि) का एक द्रव्यमान है और एक क्लब है सामाजिक संस्था, लोगों को एकजुट करना (अंग्रेजी क्लब से), एक सींग - एक शाफ्ट भट्टी का एक हिस्सा या (मूल रूप से) एक लोहार चूल्हा और एक सींग - एक सिग्नल हॉर्न (इससे। हॉर्न), आदि।

अक्सर, न केवल रूसी और उधार शब्द एक जैसे लगते हैं, बल्कि रूसी भाषा में कुछ ध्वन्यात्मक कानूनों के कारण, विभिन्न भाषाओं से उधार लिए गए कई शब्द एक ही ध्वनि प्राप्त करते हैं। क्रेन (सिर से। क्रान) शब्दों में ऐसा ध्वनि संयोग देखा जाता है - एक शटर के साथ एक ट्यूब जो तरल डालने का काम करती है, और एक क्रेन (इससे। क्रान) - भार उठाने और स्थानांतरित करने के लिए एक तंत्र; बैंक (पोलिश बांका से) - एक बेलनाकार कांच, मिट्टी या टिन का बर्तन, बैंक (हेड बैंक से) - उथला और बैंक (जर्मन बैंक से) - एक नाव में एक अनुप्रस्थ बेंच; बार (अंग्रेजी बार से) - एक विशेष प्रकार का रेस्तरां, बार (फ्रेंच बैरे से) - सैंडबैंक और बार (ग्रीक बारोस से) - वायुमंडलीय दबाव की एक विशेष इकाई; टैंक (fr। bac से) - एक धातु बंद बर्तन और टैंक (सिर से। बक) - जहाज के ऊपरी डेक का धनुष, आदि।

रूसी और उधार शब्दों की ध्वनि का संयोग कभी-कभी तुरंत नहीं होता है। वे शब्द जो भाषा के ऐतिहासिक विकास की प्रक्रिया में एक बार अलग-अलग तरह से सुनाई देते थे, वही ध्वनि निकलते हैं, अर्थात। समानार्थी शब्द उदाहरण के लिए, शब्द प्याज - एक बगीचे का पौधा (जर्मेनिक भाषाओं से एक प्राचीन उधार) और प्याज - तीर फेंकने के लिए एक हाथ का हथियार (पुराने रूसी शब्द पर वापस जाता है, जिसमें नाक की आवाज ओ थी)।

उनकी रूपात्मक संरचना के अनुसार, समानार्थी सरल, या गैर-व्युत्पन्न, और व्युत्पन्न हैं। गैर-व्युत्पन्न समानार्थी संज्ञाओं के चक्र में सबसे अधिक पाए जाते हैं। Homonymy व्युत्पन्न क्रियाओं के बीच विशेष रूप से आम है (cf।: सो जाना - सो जाना और सो जाना - कुछ ढीला भरना, आदि)।

तथाकथित होमोफोर्म्स, होमोफोन्स और होमोग्राफ को लेक्सिकल होमोनिम्स के साथ भ्रमित नहीं किया जाना चाहिए, जो लेक्सिकल होमोनिमी के समान हैं, लेकिन व्यापक अर्थों में तथाकथित शैलीगत समरूपता की घटना की विशेषता है: 1) ध्वनि और एक या की वर्तनी का संयोग शब्दों के अधिक रूप - समरूप (cf। प्रिय - im n विशेषण पुल्लिंग और प्रिय - जीनस, डैन।, पूर्वसर्ग विशेषण स्त्री); 2) एक ही उच्चारण, लेकिन शब्दों और वाक्यांशों की अलग-अलग वर्तनी - होमोफोन्स (सीएफ। आंख - आवाज; कर सकते हैं - मोकली); 3) एक ही वर्तनी, लेकिन शब्दों के अलग-अलग उच्चारण - होमोग्राफ (सीएफ। महल और महल)।

विभिन्न शैलीगत उद्देश्यों के लिए इस तरह की घटनाओं का उपयोग उचित शाब्दिक समरूपता के साथ किया जा सकता है: भाषण की अभिव्यक्ति बनाने के लिए, वाक्यों, चुटकुलों आदि में।

उदाहरण के लिए, वाई। कोज़लोवस्की की कविता "द बियर एंड द वास्प्स" में कविताओं की श्रृंखला से "विविध शब्दों के बारे में, वही, लेकिन अलग":
एक भालू को ले जाते हुए, बाजार में चलकर, शहद के बर्तन की बिक्री के लिए। अचानक भालू पर - वह हमला है! - ततैया ने हमला करने का फैसला किया। ऐस्पन की सेना वाला एक भालू फटे-फटे ऐस्पन से लड़ता है। क्या वह क्रोध में नहीं पड़ सकता था, अगर ततैया उनके मुंह में चढ़ जाती, तो वे कहीं भी डंक मारते, इसके लिए उन्हें मिला।

बहुरूपी शब्दों के साथ-साथ समानार्थी शब्द भी कुछ समूहों का निर्माण करते हैं, जो शब्दार्थ रूप से एकता के भीतर जुड़े होते हैं। अलग शब्दवर्तनी, उच्चारण, व्याकरणिक रूपों के संयोग में समान। नतीजतन, वे भी, शब्दों की प्रणाली से बाहर हो रहे हैं जो शब्दार्थ रूप से करीब या विपरीत हैं, फिर भी, औपचारिक रूप से संयुक्त वाक्य-विन्यास का प्रतिनिधित्व करते हैं, अर्थात। एक सामान्य भाषा प्रणाली के तत्व।

टिप्पणी। समानार्थी शब्दों के साथ, किसी को समानार्थी शब्दों (जीआर पैरा - नियर + ओनिमा - नाम से) को नहीं मिलाना चाहिए, जो अर्थ में भिन्न होते हैं, लेकिन उच्चारण, व्याकरणिक संबद्धता और अक्सर जड़ों के संबंध में समान होते हैं। उदाहरण के लिए, एक सदस्यता - एक ग्राहक, कार्यदिवस - हर रोज, आक्रामक - मार्मिक, प्रदान - वर्तमान, और बहुत कुछ। आदि। (इसके बारे में और देखें: रूसी भाषा में Vishnyakova O.V. Paronymy। M., 1984।)

व्याख्यात्मक शब्दकोशों में पॉलीसेमी और समरूपता का पूरी तरह से प्रतिनिधित्व किया जाता है। हालाँकि, शब्दों के समानार्थीकरण के सभी मामले उनमें समान रूप से लगातार और स्पष्ट रूप से नहीं दिए गए हैं। तो, एजेंट शब्द " व्याख्यात्मक शब्दकोशडी.एन. उशाकोव द्वारा "रूसी भाषा का" एक बहुविकल्पीय शब्द के रूप में व्याख्या की गई है, और "रूसी भाषा के शब्दकोश" में 4 खंडों में, "रूसी भाषा के शब्दकोश" में एस.आई. ओज़ेगोव (9 वें संस्करण से शुरू) और ओएस अखमनोवा द्वारा "रूसी भाषा के होमोनिम्स का शब्दकोश" - दो अलग-अलग शब्दों के रूप में - समानार्थी शब्द। एक और उदाहरण, शब्द आधार, "रूसी भाषा के व्याख्यात्मक शब्दकोश" में चिकनी सतह डी.एन. उशाकोव द्वारा संपादित और "शब्दकोश" में रूसी भाषा" एस.आई. ओज़ेगोव द्वारा बहुविकल्पी शब्दों के रूप में दिया गया है (यानी, प्रत्येक के लिए एक शब्दकोश प्रविष्टि दी गई है), और ओएस अखमनोवा द्वारा "रूसी भाषा के होमोनिम्स के शब्दकोश" में - समानार्थक के रूप में (दो लेखों के लिए चार लेख दिए गए हैं) .

उपरोक्त सभी गवाही देते हैं, सबसे पहले, समलैंगिकता और बहुपत्नी के बीच अंतर करने की समस्या की जटिलता के लिए, और कभी-कभी इस मुद्दे पर अपर्याप्त कठोर और सुसंगत दृष्टिकोण के लिए।

1974 में, ओएस अखमनोवा द्वारा संकलित पहला "डिक्शनरी ऑफ होमोनिम्स ऑफ द रशियन लैंग्वेज" प्रकाशित किया गया था।

1976 में, N.P. Kolesnikov की डिक्शनरी ऑफ होमोनिम्स ऑफ द रशियन लैंग्वेज त्बिलिसी में प्रकाशित हुई थी। 1978 में, इस शब्दकोश का दूसरा संस्करण प्रकाशित हुआ, जो पिछले एक से काफी अलग है।

एन.एम. शैंस्की, एन.एन. रोमानोव, ए.वी. फिलिप्पोव द्वारा पहली बार "रूसी भाषा स्कूल" पत्रिका (1983-1985) प्रकाशित हुई।

निराकरण- एक अवधारणा जो तर्क में महत्वपूर्ण भूमिका निभाती है, तार्किक शब्दार्थ और लाक्षणिकता और संबंधित भाषाई अवधारणा का एक प्राकृतिक सामान्यीकरण है; निराकरण शब्दों का एक ग्राफिक और (या) ध्वन्यात्मक संयोग है (और आमतौर पर संकेत, वर्ण संयोजन और वाक्यांश) जिनका एक अलग अर्थ और (या) अर्थ होता है।

उदाहरण के लिए, "धनुष" (पौधे) और "धनुष" (हथियार) लोकप्रिय व्याख्या के विपरीत हैं, न कि "एक शब्द जिसके दो अलग-अलग अर्थ हैं," लेकिन दो रूसी शब्द (समनाम) हैं जो एक ही तरह से लिखे और उच्चारित किए जाते हैं। Homonymy का मतलब यह नहीं है कि उपरोक्त उदाहरण में, समानार्थक शब्द की व्याकरणिक विशेषताओं का संयोग; एक उदाहरण तथाकथित है। होमोफॉर्म (कभी-कभी, हालांकि, उचित समानार्थी नहीं माना जाता है): "है" (अनिश्चित मनोदशा) और "है" (वर्तमान काल) दो समानार्थी क्रियाएं हैं जो अलग-अलग मूड में हैं; एक और भी चरम उदाहरण: "तीन" (अंक) और "तीन" (क्रिया)।

होमोनिम्स की व्याकरणिक श्रेणियां जितनी अधिक भिन्न होती हैं, उतनी ही अधिक संभावना होती है कि उनके अर्थों में कुछ भी समान नहीं होता है, और अधिक, आम तौर पर बोलते हुए, यह मानने का कारण है कि होमोनी प्राकृतिक भाषाओं में शब्द निर्माण की प्रकृति से संबंधित यादृच्छिक कारणों से उत्पन्न होता है। उन समानार्थी शब्दों के लिए जो उनकी व्याकरणिक विशेषताओं में समान हैं, उनके शब्दार्थ गुणों की निकटता (हालांकि शायद स्पष्ट नहीं है) अधिक होने की संभावना है। उदाहरण के लिए, "फ़ील्ड" (गेहूं), "फ़ील्ड" (गतिविधियाँ) और "फ़ील्ड" (दृष्टि) शब्दों से, पहले (कुछ आरक्षणों के साथ) को ऊपर परिभाषित अर्थ में दूसरे और तीसरे का एक समानार्थी माना जा सकता है, लेकिन उत्तरार्द्ध का संबंध हड़ताली है - प्रत्येक अच्छे कारण के साथ, उन्हें "क्षेत्र", "क्षेत्र", आदि शब्दों का पर्याय माना जा सकता है, और इस प्रकार एक दूसरे के पर्यायवाची हैं। पॉलीसेमी शब्द का प्रयोग ऐसी स्थितियों को चिह्नित करने के लिए किया जाता है। - "समान" शब्द (या "समान रूप से कथित" शब्दों) में विभिन्न अर्थों (या "अर्थात् रंगों") की उपस्थिति।

पॉलीसेमी की इस तरह की परिभाषा की अस्पष्टता इस तथ्य के कारण है कि होमोनिमी और पॉलीसेमी की घटनाओं के बीच एक स्पष्ट रेखा खींचना वास्तव में मुश्किल है: पहला दूसरे का "सीमित मामला" है। उदाहरण के लिए, शब्द "चोटी" (महिला), "चोटी" (रेत) और "चोटी" (जो घास काटते हैं) "विशिष्ट" समानार्थी शब्द हैं और एक ही समय में एक स्पष्ट संबंध में हैं: उनमें से प्रत्येक का अर्थ कुछ लंबा है , अपेक्षाकृत पतला और , शायद थोड़ा घुमावदार, एक शब्द में, "तिरछा" (और क्रिया "मावे" के विभिन्न अर्थ स्पष्ट रूप से जुड़े हुए हैं)। इन "होमोनिम्स" की व्युत्पत्ति की स्पष्ट समानता हमें स्थिति को पॉलीसेमी के रूप में अर्हता प्राप्त करने के लिए प्रेरित करती है। मोटे तौर पर, होमोनीमी (सिवाय इसके कि जब यह शब्द रूपों के विशुद्ध रूप से यादृच्छिक संयोग के कारण होता है) एक "प्रच्छन्न" पॉलीसेमी है।

इस प्रकार, समरूपता और बहुपत्नी सामान्य, प्राकृतिक भाषाओं का एक अभिन्न गुण हैं, जो बोलचाल और साहित्यिक भाषा को अभिव्यंजक माध्यमों से समृद्ध करते हैं। लेकिन वैज्ञानिक (उदाहरण के लिए, तार्किक-गणितीय) संदर्भों में, समलैंगिकता अस्वीकार्य है, और कानूनी संदर्भों में यह कभी-कभी खतरनाक भी होता है। इसलिए, वैज्ञानिक और कानूनी जरूरतों के लिए, वे एक प्रकार के "पेशेवर शब्दजाल" का उपयोग करना पसंद करते हैं - सामान्य बोलचाल (सामान्य साहित्यिक) भाषा के कुछ विशेष रूप से चयनित टुकड़े, इस भाषा की तुलना में कम लचीला और समृद्ध, लेकिन बेहतर रूप से अनुकूलित "सेवारत" क्षेत्र की आवश्यकताएं। परिभाषाओं की उचित रूप से विकसित तकनीक की सहायता से उनमें होमोनिमी को समाप्त कर दिया जाता है। सच है, तथाकथित "सटीक" विज्ञान की भाषा में भी। गहन समरूपता: वाक्यांशों में "एक वर्ग एक समबाहु आयत है" और "एक वर्ग एक समभुज समचतुर्भुज है", शब्द "वर्ग" के अलग-अलग अर्थ हैं। लेकिन स्पष्ट रूप से तैयार (या कम से कम मौन रूप से निहित) स्वैच्छिकता (विस्तारता) का सिद्धांत, जिसके अनुसार संयोग अर्थों के साथ अवधारणाओं की पहचान की जाती है, किसी भी मामले में विस्तारित होमोनी के उन्मूलन की ओर जाता है: उपरोक्त दोनों वाक्यांशों में, शब्द "वर्ग" "एक ही वस्तुओं को दर्शाता है। औपचारिक प्रणालियों की भाषाओं में शब्दावली की अस्पष्टता को खत्म करने के लिए और भी अधिक कट्टरपंथी उपाय किए जाते हैं।

समरूपता की अवधारणा। लेक्सिकल होमनाम। समानार्थी प्रकार।

वैज्ञानिक और भाषाई साहित्य में, समरूपता का सार स्पष्ट रूप से नहीं समझा जाता है। इस मुद्दे पर मुख्य काम "भाषाविज्ञान की समस्याएं" पत्रिका में वी.वी. विनोग्रादोव "ऑन होमनीमी एंड रिलेटेड फ़ेनामेना" 1968। इस लेख में, विनोग्रादोव वी.वी. समरूपता की परिभाषा देता है और उससे जुड़ी घटनाओं के बीच अंतर करता है। भविष्य में, मैं लगातार इस लेख का उल्लेख करूंगा। और रोसेन्थल डी.ई. वी.वी. के दृष्टिकोण से सहमत हैं। विनोग्रादोव के अनुसार, लेक्सिकल होमोनिम्स ऐसे शब्द हैं जो एक जैसे लगते हैं, लेकिन पूरी तरह से अलग अर्थ रखते हैं। वह समरूपता को परिभाषित करता है - भाषा इकाइयों की ध्वनि और व्याकरणिक संयोग जो एक दूसरे से शब्दार्थ रूप से संबंधित नहीं हैं। यूनानी होमोस - वही, ओनिमा - नाम। फ़ोमिना एम.आई. एक अधिक व्यापक परिभाषा प्रदान करता है: शाब्दिक समानार्थी शब्द अलग-अलग अर्थों के दो या दो से अधिक शब्द हैं जो वर्तनी, उच्चारण और व्याकरणिक डिजाइन में मेल खाते हैं।

शब्दावली में, दो प्रकार के समानार्थी शब्द प्रतिष्ठित हैं - पूर्ण और अपूर्ण (या आंशिक)।

समानार्थी प्रकार

1) औपचारिक संयोग की डिग्री के अनुसार:

एक) पूर्ण समानार्थी शब्द- शब्द जो ध्वनि, वर्तनी और सभी व्याकरणिक रूपों में मेल खाते हैं;

बी) अधूरा(आंशिक) समानार्थी शब्द;

2) औपचारिक संयोग की गुणवत्ता के अनुसार, अपूर्ण (आंशिक) समानार्थक शब्द में विभाजित हैं:

एक) होमोफोन्स- शब्द जो ध्वनि में मेल खाते हैं (रॉक - हॉर्न);

बी) होमोग्राफ- शब्द जो वर्तनी में मेल खाते हैं: आटा´ - आटाका;

में) समरूपता- शब्द जो केवल कुछ व्याकरणिक रूपों में मेल खाते हैं: देखा (एन।) - देखा< пить.

| पूर्ण शाब्दिक समानार्थी शब्द | अपूर्ण (आंशिक) समानार्थी शब्द | | भाषण के एक ही हिस्से के शब्द, वाई | भाषण के एक ही हिस्से के शब्द, वाई | | | जो फॉर्म की पूरी प्रणाली से मेल खाता है | जो पूरे सिस्टम से मेल नहीं खाता | | | | रूपों। | | | पोशाक 1 - वस्त्र | प्लांट 1 - औद्योगिक उद्यम | | पोशाक 2 - ऑर्डर | प्लांट 2 - के लिए उपकरण | | | |तंत्र का सक्रियण || | उच्चारण में अंतर नहीं है और | दूसरे शब्द का कोई बहुवचन रूप नहीं है। | | वर्तनी, सभी में समान | संख्याएं, और पहले वाले में | | | केस फॉर्म इकाइयाँ। | गंभीर प्रयास। नंबर | |

लेक्सिकोलॉजी द्वारा पूर्ण और आंशिक (अपूर्ण) दोनों समानार्थक शब्द का अध्ययन किया जाता है। उन्हें उन घटनाओं से अलग किया जाना चाहिए जिनका लेक्सिकोलॉजी अध्ययन नहीं करता है, हालांकि यह उनका उल्लेख करता है, उनकी तुलना समानार्थक शब्द से करता है। दूसरे शब्दों में, अन्य प्रकार के समानार्थक शब्द को पूर्ण और आंशिक दोनों, शाब्दिक समानार्थक शब्दों से अलग किया जाना चाहिए। आधुनिक रूसी में, इस प्रकार के समरूपता का प्रतिनिधित्व निम्नानुसार किया जाता है।

1) ध्वन्यात्मक समरूपता- केवल ध्वनि में शब्दों का संयोग:
तालाब - छड़, ढोना - सीसा, कोड - बिल्ली
ऐसे शब्दों को होमोफोन्स कहा जाता है।
2) ग्राफिक समरूपता- ध्वनि में अंतर बनाए रखते हुए केवल वर्तनी में शब्दों का संयोग:
"मोक (तूफान) - लॉक" से (बंद) के लिए; भाप "से बराबर (सब्जियां) - बराबर" (बादलों में); a "tlas (भौगोलिक) - atla" s (कपड़े का प्रकार)। ऐसे शब्द कहलाते हैं होमोग्राफ.
3) रूपात्मक समानार्थी शब्द- भाषण के विभिन्न भागों से संबंधित शब्दों का संयोग, एक या अधिक व्याकरणिक रूपों में: तीन (अंक) - तीन (आदेश, infl। क्रिया से रगड़ने के लिए); ओवन (इनफिनिटिव क्रिया) - ओवन (एन। आईपी में); सरल (विशेषण) - सरल (संज्ञा)। ऐसे शब्द कहलाते हैं समरूपता.

शब्दों की एक और श्रृंखला को समानार्थी शब्द से अलग किया जाना चाहिए, जिन्हें कहा जाता है समानार्थी शब्द समानार्थी शब्द(ग्रीक पैरा - के बारे में और ओनिमा - नाम से) - ये ऐसे शब्द हैं जो ध्वनि और रूपात्मक संरचना में समान हैं, लेकिन एक अलग अर्थ रखते हैं। आमतौर पर समानार्थी शब्द एक ही मूल से बने शब्द होते हैं, लेकिन विभिन्न प्रत्ययों (प्रत्यय, उपसर्ग) की सहायता से। उदाहरण के लिए: पहनें (अपने आप पर एक कोट) - पोशाक (एक बच्चा); आर्थिक (व्यक्ति) - आर्थिक (मोड) - आर्थिक (संकट); एस्केलेटर (चल सीढ़ी) - उत्खनन (खोदने वाला); टोस्ट (टोस्ट, बधाई) - एक स्वास्थ्य रिसॉर्ट (सेनेटोरियम)।

ध्वनि में पर्यायवाची शब्दों की निकटता और उनमें सामान्य जड़ उनके उपयोग में त्रुटियों का मुख्य स्रोत है। कभी-कभी समानार्थी शब्द भाषण में मिश्रित होते हैं, हालांकि वे विभिन्न घटनाओं को दर्शाते हैं। उदाहरण के लिए, वे कहते हैं "एक कोट पर रखो" के बजाय "एक कोट पर रखो"। इस बीच, क्रियाओं को लगाने और लगाने के अर्थ में भिन्न होते हैं: वे क्या डालते हैं, लेकिन वे किसको पहनते हैं (एक कोट, टोपी, मिट्टियाँ - एक बच्चे, एक बीमार व्यक्ति पर रखो)। यह उदाहरण दिखाता है कि समानार्थी शब्द न केवल अर्थ में भिन्न होते हैं, बल्कि अन्य शब्दों के साथ संगतता में भी भिन्न होते हैं।

संरचना के अनुसार, शाब्दिक समानार्थी शब्दों में विभाजित किया जा सकता है:| जड़ | डेरिवेटिव | | गैर-व्युत्पन्न आधार | परिणाम के रूप में उत्पन्न हुआ | | | | व्युत्पत्ति, व्युत्पन्न | | | |आधार | |विवाह - उत्पादन में एक दोष | असेंबली1 - क्रिया पर कार्रवाई | | (विनिर्माण विवाह) | संग्रह (विधानसभा संरचनाएं) | | | विवाह 2 - विवाह (खुश | सभा 2 - कपड़ों में एक छोटा तह | | विवाह) | (एक स्कर्ट पर विधानसभा)

फ़ोमिना एम.आई. अन्य नाम प्रदान करता है: सरल, या गैर-व्युत्पन्न, और व्युत्पन्न। गैर-व्युत्पन्न homonyms सबसे अधिक बार संज्ञाओं के घेरे में पाए जाते हैं। संज्ञा और क्रिया के व्युत्पन्न समरूपता में, शोधकर्ताओं, निम्नलिखित वी.वी. विनोग्रादोव आमतौर पर निम्नलिखित किस्मों को अलग करते हैं:

समानार्थी व्युत्पन्न उपजी प्रत्येक में एक ही प्रकार के दो (या अधिक) समरूपी होते हैं।

Lezgin-k-a (cf. Lezgin) और Lezgin-k-a (नृत्य)

समानार्थी व्युत्पन्न उपजी में ऐसे मर्फीम होते हैं जो ध्वनि डिजाइन में मेल नहीं खाते हैं।

वॉलेट-निक (कागज उद्योग कार्यकर्ता) और वॉलेट-निक (पेपर पर्स)

शब्दों की एक समानार्थी जोड़ी में, स्टेम का व्युत्पन्न केवल एक शब्द में महसूस किया जाता है, जबकि दूसरा (या अन्य) सरलीकरण की रूपात्मक प्रक्रिया से गुजरता है।

घेराबंदी - घेराबंदी (घेराबंदी, यानी सैनिकों के साथ घेरना) घेरना - घेरना (तलछट का एक अभिन्न हिस्सा आवंटित करना) घेरना - घेरना (पूर्ण सरपट पर धीमा करना, पीछे झुकना, थोड़ा झुकना)

समानार्थी आधारों में से एक में व्युत्पन्न चरित्र होता है, दूसरा गैर-व्युत्पन्न होता है।

नॉर-टू-ए (न से कम) और मिंक (जानवर और जानवर की खाल)

ओ.एस. अखमनोव समान व्युत्पन्न समानार्थी शब्द के प्रकार"एक स्पष्ट रूपात्मक संरचना वाले शब्द" कहते हैं और उनमें से 5 उपप्रकारों को अलग करते हैं:

• मूल बातें कास्टिक (देखो, घास, मजाक) और कास्टिक (चीनी, जलाऊ लकड़ी) का नाम
• प्रत्यय फिनका (फिन को) और फिनका (चाकू) का नाम
• आर्टिक्यूलेशन स्ट्रेट (गैली) और स्ट्रेट (पासपोर्ट) की अलग-अलग डिग्री के साथ समरूपता
• विभिन्न आंतरिक संरचना क्रॉसबो (एक प्रकार का हथियार जो खुद को गोली मारता है) और क्रॉसबो (वह जो खुद को गोली मारता है) के साथ समरूपता
• भाषण ओवन (संज्ञा) और ओवन (क्रिया infinitive) के विभिन्न भागों से समरूपता

क्रियाओं के बीच व्युत्पन्न समरूपता (आधुनिक भाषा में सबसे सक्रिय प्रक्रिया) ऐसे मामलों में होती है, जब एक क्रिया में, उपसर्ग स्टेम के साथ विलीन हो जाता है, अपनी रूपात्मक वियोज्यता या पृथक्करण को खो देता है, और दूसरे में, पहले के साथ समानार्थी, यह बनाए रखता है एक अलग मर्फीम के शब्दार्थ कार्य

कॉल करें "किसी को क्या कॉल करें" (cf. नाम) और कॉल करें (कई लोग)
. "दांत बोलना" (cf. साजिश) बोलना और बोलना (बोलना, बोलना शुरू करना)

समानार्थी शब्दों को मुख्य रूप से इस तथ्य की विशेषता है कि वे एक दूसरे से स्वतंत्र रूप से वास्तविकता की एक या दूसरी घटना से संबंधित हैं, इसलिए, उनके बीच कोई साहचर्य वैचारिक और शब्दार्थ संबंध नहीं है, जो कि बहुविकल्पी शब्दों के विभिन्न अर्थों की विशेषता है। जब समानार्थक शब्द के शाब्दिक अर्थ को समझते हैं, तो उनका मिश्रण व्यावहारिक रूप से असंभव है। उदाहरण के लिए, कोई भी यह नहीं सोचेगा कि हम कुंजी के बारे में "वसंत, स्रोत" के रूप में बात कर रहे हैं, यदि वे दरवाजे पर खड़े होकर चाबी मांगते हैं, अर्थात "ताला को सक्रिय करने के लिए एक उपकरण।" शब्दों का वैचारिक और विषयगत सहसंबंध पूरी तरह से अलग है, और पाठ (या लाइव भाषण) में समानार्थी शब्दों में से एक का उपयोग दूसरे के उपयोग को बाहर करता है। (जब तक, निश्चित रूप से, एक निश्चित शैलीगत कार्य के साथ एक विशेष टकराव नहीं होता है।)

तो, भाषण के समान भागों के शब्दों के बीच शाब्दिक समरूपता देखी जाती है। एक ही समय में, दो या दो से अधिक शाब्दिक समरूप (पूर्ण या आंशिक) ध्वनि और वर्तनी परिसर की पूर्ण पहचान, यानी बाहरी संरचना की विशेषता है। (रक्षा 1 - अंत तक खड़े रहें, बचाव 2 - कुछ दूरी पर रहें, बचाव 3 - रक्षा करें)और व्याकरणिक रूपों के सभी (या भाग) (मामलों में प्रारंभिक परिवर्तन, एक ही संख्या की उपस्थिति तीन शब्दों में होती है जो पूर्ण शाब्दिक समानार्थी होते हैं: बैंक 1 - पोत, बैंक 2 - शोल, बैंक 3 - कल्पना। नाव में अनुप्रस्थ सीट)।

पॉलीसेमी से भेद करना आवश्यक है निराकरण - विभिन्न भाषा इकाइयों का ध्वनि संयोग जो एक दूसरे से शब्दार्थ रूप से संबंधित नहीं हैं.

महंगा- उन्हें। पी. इकाइयां एच.एम.आर.: महंगा सूट;

महंगा- जाति। पी. इकाइयां एच। आर।: प्रिय चाची का नाम दिवस;

महंगा- डी. पी. यूनिट। एच.जे.एच.आर.: प्रिय चाची के लिए उपहार;

महंगा- टीवी। पी. इकाइयां एच। आर। - प्रिय चाची के बारे में सोचो

छात्रोंपेट्रोज़ावोडस्क से घर जाओ ..

पेट्रोज़ावोडस्की के छात्रघर जा रहे हैं।

होमोनिम्स पुरातनता में पहले से ही देखे गए थे। अरस्तू ने समानार्थी शब्दों को परिष्कार के लिए उपयोगी शब्द माना, क्योंकि "उनकी मदद से, परिष्कार चाल का सहारा लेता है" ( भाषा और शैली के प्राचीन सिद्धांत।एस। 177)। बाद में यूरोप में, समानार्थक शब्द को "बीमार शब्द" के रूप में माना जाता था, लेकिन शब्दावली में समरूपता एक ऐसी सामान्य घटना है कि "बीमार शब्दों" के बारे में थीसिस गायब हो गई। 30 के दशक में रूसी भाषा में समलैंगिकता की समस्या। वी। वी। विनोग्रादोव द्वारा 50-60 के दशक में उठाया गया। भाषाई बहस छिड़ गई। समानार्थी शब्द से जुड़ी कई समस्याएं हैं: 1. समानार्थक शब्द के प्रकार; 2. समानार्थक शब्द के उद्भव के तरीके; 3. समलैंगिकता और बहुपत्नी का संबंध।

समानार्थी प्रकार

समानार्थी के विभिन्न वर्गीकरण हैं। सबसे विस्तृत वर्गीकरण हैं वी. वी. विनोग्रादोवा (चयनित कार्य: रूसी व्याकरण में अध्ययन।एम।, 1975। एस। 295-312) और एल. ए. नोविकोवा (भाषा प्रणाली... एम, 1996। एस। 37-46)।

चूँकि समरूपता समग्र रूप से भाषा प्रणाली की विशेषता है, सभी समानार्थक शब्द दो बड़े समूहों में विभाजित हैं:

वास्तव में शाब्दिक ( शुद्ध) समानार्थी शब्द (समान नाम का केंद्र)

उचित शाब्दिक समानार्थी नहीं (होमोनिमी की परिधि)

लेक्सिकल समानार्थी शब्द।

लेक्सिकल समानार्थी शब्द - शब्द जो वर्तनी और ध्वनि (रूप में) में मेल खाते हैं, लेकिन अर्थ में एक दूसरे से संबंधित नहीं हैं, अर्थात, अर्थ में कुछ भी समान नहीं है. वे केंद्र बनाते हैं

प्याज़ 1 - पौधा; प्याज़ 2 - तीर फेंकने के लिए हथियार;

बोरान 1 - चीड़ के जंगल; बोरान 2 - स्टील ड्रिल;

क्लब 1 - धुएं या धूल का एक गुच्छा; क्लब 2 - मनोरंजन की सुविधा;

ताकत 1 - मजबूर करने के लिए; ताकत 2 - कब्जा (फर्नीचर) स्थान;

स्नान(अपराध) - स्नान(बच्चा);

लेक्सिकल होमोनिम्स भाषण के एक ही हिस्से के शब्द हैं। अलग होना भरा हुआतथा आंशिकलेक्सिकल समानार्थक शब्द।

वे शब्द जो अपने सभी रूपों में एक दूसरे के साथ मेल खाते हैं, पूर्ण समानार्थी शब्द कहलाते हैं।

चाभी 1 - अखरोट, महल से

चाभी 2 - भूमिगत, ठंडा स्रोत»)

दुकान 1 - लकड़ी, चौड़ा ("साथ कैमिया»)

दुकान 2 - ग्रामीण, खाली छोटी सी दुकान»)

डुबकर मरना 1 - चूल्हा, चूल्हा; लकड़ी, कोयला, तेल

डुबकर मरना 2 - दुश्मन जहाज

मेल खाने वाले शब्द व्याकरणिक रूपों का केवल एक हिस्सा, आंशिक (शब्दकोश-व्याकरणिक) समानार्थी कहलाते हैं। आंशिक समानार्थी शब्द विभिन्न व्याकरणिक श्रेणियों द्वारा प्रतिष्ठित हैं: संख्यासंज्ञा पर दृश्यक्रिया पर।

कारखाना 1 - औद्योगिक उद्यम

कारखाना 2 - तंत्र की क्रिया लाने के लिए एक उपकरण - )

क्रेफ़िश 1 - "गोलाकार आर्थ्रोपोड"

क्रेफ़िश 2 - मैलिग्नैंट ट्यूमर बहुवचन में प्रयोग नहीं किया गया है। समेत)

निपटाने 1 - "स्थान, वितरण" उल्लू। दृश्य- व्यवस्थित करना)

निपटाने 2 - "कुछ है": समय, पैसा ( कोई उल्लू नहीं। मेहरबान)

कसरत करना 1 - काम करना बंद करें कोई नाक नहीं। मेहरबान- "मशीन ने काम किया है")

कसरत करना 2 - "श्रम की भरपाई" ( नेसोव दृश्य- काम बंद करो: "उसने एक कर्ज का काम किया)

गैर-उचित शाब्दिक समानार्थी शब्द

एक नियम के रूप में, उन्हें "समलैंगिकता से संबंधित" घटना के रूप में संदर्भित किया जाता है।

1) होमोफ़ोन - वे केवल ध्वनि में मेल खाते हैं ( तालाब - छड़; गेंद - अंक; हॉकर - कमल फूल; कंपनी - अभियान; आ रहा - क्षणिक; क्लिप करें - क्लिप करें; निष्क्रिय - हड्डी; बैरल - टैंक)

मिलान करने वाले शब्द और (शब्द) संयोजन: दिनों के लिए- बतख के साथ; क्यों- क्यों; बेवकूफ़- मेरा नहीं है).

2) होमोग्राफ - वे केवल वर्तनी में मेल खाते हैं, लेकिन उच्चारण में भिन्न होते हैं ( ताला, ऊंची उड़ान भरना, एटलस, टॉफ़ी, आटा, मेरा, मग, गाँव).

3) होमोफॉर्म - भाषण के विभिन्न भागों से संबंधित हैं, एक और कई रूपों में मेल खाते हैं ( तीन, सेंकना, सरल, फ़ीड, पत्नी, मैं उड़ रहा हूँ -"मक्खी", "इलाज"; मैं चलाता हूँ -"कैरी", "ड्राइव")।

समानार्थी शब्द के उद्भव के तरीके

मूल के शब्द और उधार के शब्द के रूप में संयोग के परिणामस्वरूप:

क्लब, क्लबिंग 1 - रूसी: धुएँ का गुबार, बादल गरजते हैं;

क्लब, क्लबिंग 2 - अंग्रेज़ी: ग्रामीण, नाइट क्लब; कंपनी के साथ झुंड;

सींचने का कनस्तर 1 - रूसी: गार्डन वाटरिंग कैन;

सींचने का कनस्तर 2 - जर्मन: कैमरा;

विवाह 1 - रूसी से लेना

विवाह 2 - जर्मन। काम में दोष;

कटाई 1 - रूसी से काटना

कटाई 2 - डच। " एक जहाज के ऊपरी डेक पर संलग्न स्थान»

विभिन्न भाषाओं (एक ही भाषा के) से उधार लिए गए शब्दों के रूप में संयोग के परिणामस्वरूप, लेकिन अलग-अलग अर्थों में - अक्सर अलग-अलग समय पर:

केंद्र 1 - लैटिन: ऑप्टिक.;

केंद्र 2 - जर्मन: छल

गिद्ध 1 - ग्रीक: एक पौराणिक जानवर से एक बड़े पक्षी का नाम; बड़ी गर्दन;

गिद्ध 2 - जर्मन: "तार वाले वाद्ययंत्रों के लिए लकड़ी की एक प्लेट"; गिटार की गर्दन;

गिद्ध 3 - फ्रेंच: "एक मोहर के लिए मुहर, इस मुहर की छाप"; स्टाम्प "टॉप सीक्रेट";

कॉर्नेट 1 - फ्रेंच: युवा, पतला कॉर्नेट; से कॉर्नेट - बैनर

कॉर्नेट 2 - फ्रेंच: पार्टी के।, कॉर्नेट खेलें; से कॉर्नेट- सींग;

अपने ऐतिहासिक विकास की प्रक्रिया में एक बहुरूपी शब्द के अर्थ के विचलन के परिणामस्वरूप:

पेट 1 - "शरीर का भाग": बड़ा, गोल पेट;

पेट 2 - "जिंदगी": पेट से वंचित;

पेट 3 - "खेत के जानवर": यार्ड पेट से भरा है;

बालक 1 - "अस्पताल मे": बड़ा, हल्का; गंभीर रोगियों के लिए;

बालक 2 - "संस्था, प्राधिकरण": पुस्तक, औद्योगिक, व्यापार; संसद का ऊपरी, निचला सदन;

दुकान 1 - लकड़ी, एल पर बैठो .; दुकान 2 - हार्डवेयर;

क्रेफ़िश 1 - क्रेफ़िश पकाना; क्रेफ़िश 2 - कैंसर का इलाज (टिप्पणी देखें: एसआरजे / एड। वी. ए. बेलोशापकोवा. एम।, 1989। एस। 210)

पॉलीसेमी के पतन के परिणामस्वरूप समानार्थक शब्द बनाने का तरीका सबसे बड़ी शंका और कठिनाइयों का कारण बनता है। कुछ विद्वान इसे मानते हैं उत्पादक (में और। अबेव, एम.आई. गलकिना-फेडोरुकी); अन्य अत्यंत हैं अनुर्वर (वी.वी. Vinogradov); अभी भी दूसरे स्वीकार करते हैं कुछ गतिविधि» पॉलीसेमी के विघटन की प्रक्रिया, होमोनीमी और पॉलीसेमी के बीच अंतर करने की कठिनाई का संकेत देती है ( ओ.एस. अखमनोवा, ए.ए. रिफॉर्मत्स्की, एम.आई. फ़ोमिना).

भाषा में होने वाली ध्वन्यात्मक और रूपात्मक प्रक्रियाओं के परिणामस्वरूप, या शब्दों की वर्तनी में परिवर्तन(भाषा में ऐसे कुछ समानार्थी शब्द हैं)

प्याज़ 1 "पौधा"; प्याज़ 2 - "हथियार" (लौक - एल @ के)

दुनिया 1 - "शांति"; दुनिया 2 - "ब्रह्मांड" ( शांतितथा एममैंपंजाब)

विभिन्न शब्द-निर्माण प्रक्रियाओं के परिणामस्वरूप:

एक ही तने में भिन्न-भिन्न अर्थों के साथ प्रत्यय लगाकर :

प्रति फुंक मारा 1 फूंक मारो - प्रति फुंक मारा 2 चुकाने के लिए;

कलम ढकना 1 वापस पाना कलम ढकना 2 यातायात के करीब;

लेज़्घिंसप्रति एक 1 "नृत्य" - लेज़्घिंसप्रति एक 2 "महिला";

शहरमांगना इ 1 "बड़ा शहर" - शहरमांगना इ 2 "एक ऐसी जगह जहां प्राचीन काल में एक शहर था"

व्युत्पन्न शब्दों को विभिन्न morphemic संरचना और गैर-व्युत्पन्न शब्दों के साथ मिलान करके:

मिंकएक 1 "जानवर" - नप्रति एक 2 "नोरा"; लेकिन: मिंकएक 3 - "छाल";

शिक्षकएसटीवी के बारे में 1 "शिक्षकों की" सिखानाप्रमाण के बारे में 2 "प्रक्रिया";

कागज़इक 1 "कार्यकर्ता" - कागज़छेद 2 "बटुआ"

समानार्थी उपजी के साथ संलग्न करके:

प्रति रसोइया 1 "चाय, पेस्ट, दरार" - प्रति रसोइया 2 "केस, दलिया, मेस";

और देखें: कुज़नेत्सोवा ई. वी. एसआरवाई की शब्दावली।एम।, 1989। एस। 56 - 57; फोमिना एम। आई। श्रेया। लेक्सिकोलॉजी।एम।, 1990। एस। 73-74

समरूपता की घटना पॉलीसेमी की घटना से भिन्न होती है - एक ही ध्वनि के शब्द, लेकिन अर्थ में एक दूसरे से संबंधित नहीं। भिन्न-भिन्न शब्दों के स्वर में संयोग की घटना को समनाम कहते हैं।

लेक्सिकल होमोनिम्स को पंक्तियों में जोड़ा जाता है।

वे भाषण के एक ही हिस्से से संबंधित हैं। रूसी में, पूर्ण और अपूर्ण समानार्थक शब्द प्रतिष्ठित हैं। पूर्ण - ये ऐसे शब्द हैं जो सभी व्याकरणिक रूपों में मेल खाते हैं। अपूर्ण - ये ऐसे शब्द हैं जो भाषण के एक ही भाग से संबंधित हैं, लेकिन जिनमें व्याकरणिक रूपों की प्रणाली पूरी तरह से मेल नहीं खाती है। संरचना के अनुसार, होमोनिम्स को रूट होमोनिम्स में विभाजित किया जाता है, जिनका गैर-व्युत्पन्न आधार होता है, और डेरिवेटिव, जो शब्द संरचनाओं के परिणामस्वरूप उत्पन्न होते हैं और जिनका व्युत्पन्न आधार होता है।

सापेक्ष समानार्थी शब्द शाब्दिक समानार्थक शब्द से भिन्न होते हैं:

1. homoforms ऐसे शब्द हैं जो केवल अलग-अलग व्याकरणिक रूपों में ध्वनि और वर्तनी में मेल खाते हैं; विभिन्न प्रकार के समानार्थी शब्द हैं जो किसी शब्द के एक भाग से दूसरे भाग में संक्रमण के परिणामस्वरूप उत्पन्न हुए हैं

2. होमोफ़ोन ऐसे शब्द हैं जिनमें एक ही ध्वनि खोल है, लेकिन अलग-अलग वर्तनी हैं; होमोफ़ोन एक और भाषण के विभिन्न भागों दोनों से संबंधित हो सकते हैं; समानार्थी हो सकता है (सभी व्याकरणिक रूपों में)

3. होमोग्राफ ऐसे शब्द हैं जिनकी वर्तनी समान है, लेकिन अलग-अलग तनाव है और परिणामस्वरूप, अलग-अलग उच्चारण हैं; एक समान प्रकृति का हो सकता है; प्रकृति में ओमोफोरिक हो सकता है और सभी रूपों में मेल खा सकता है; भाषा में उनकी उपस्थिति निम्नलिखित कारणों से होती है:

घटना के तरीके:

1) पॉलीसेमी के पतन के परिणामस्वरूप, अर्थ इतना दूर चला जाता है कि इसे एक अलग शब्द के रूप में पुन: पेश किया जाता है

2) रूसी और उधार शब्द की ध्वनि के संयोग के परिणामस्वरूप

3) एक या विभिन्न भाषाओं से उधार लेते समय कुछ समानार्थी शब्द दिखाई देते हैं

4) एक साहित्यिक शब्द की ध्वनि और सीमित उपयोग के शब्दों में संयोग के परिणामस्वरूप उत्पन्न हो सकता है

5) शब्द-निर्माण प्रक्रिया के परिणामस्वरूप

6) ध्वन्यात्मक या रूपात्मक प्रकृति में विभिन्न परिवर्तनों के परिणामस्वरूप उत्पन्न हो सकता है

7) शाब्दिक इकाइयों और संक्षिप्ताक्षरों का संयोग

पॉलीसेमी और समरूपता के परिसीमन की समस्या।

निम्नलिखित मानदंड हैं:

1. लेक्सिकल विधि में समानार्थी और बहुविकल्पी शब्दों में पर्यायवाची संबंधों की पहचान करना शामिल है, यदि हम किसी शब्द का एक अर्थ देखते हैं, तो पर्यायवाची शब्द चुनते समय इकाइयाँ मेल खाती हैं। यदि वे मेल नहीं खाते हैं, तो वे समानार्थी हैं।

2. आकृति विज्ञान शब्द निर्माण में अंतर की ओर ध्यान आकर्षित करता है। बहुविकल्पी शब्द उन्हीं प्रत्ययों की सहायता से नए शब्द बनाते हैं। Homonyms में समान शब्द निर्माण नहीं होता है।

3. स्थापित सिमेंटिक कम्पैटिबिलिटी में सिमेंटिक - सिंटैक्टिक कम्पैटिबिलिटी को यहाँ ध्यान में रखा गया है। समानार्थी शब्दों में, संगतता मेल नहीं खाती है, लेकिन अस्पष्टता विपरीत है।

Polysemy और homonymy को स्वायत्त शब्दों की उपस्थिति की विशेषता है। बोलचाल की शैली से संबंधित विशेषता, भाषा में इस्तेमाल किया जा सकता है उपन्यास: "मैं कहता हूं कि मैं बस गया, क्योंकि मैंने स्टेपी जाने की कसम खाई थी।" अस्पष्टता और समरूपता के आधार पर एक अवांछनीय हास्य प्रभाव उत्पन्न होता है। यदि समरूपता या अस्पष्टता की परिभाषा के बारे में संदेह है, तो आपको व्याख्यात्मक शब्दकोश का उपयोग करना चाहिए।

समानार्थी के शब्दकोश। एक शब्दकोश प्रविष्टि में बहुविकल्पी शब्दों के अलग-अलग अर्थ दिए गए हैं, और समानार्थी शब्द - अलग-अलग में। रुचि की रूसी भाषा के होमोनिम्स का अखमनोवा का शब्दकोश है, जिसमें रूसी समलैंगिकों का अंग्रेजी, फ्रेंच, जर्मन में अनुवाद किया जाता है और व्याकरणिक और शैलीगत नोट्स प्रदान किए जाते हैं। कोलेनिकोव की डिक्शनरी ऑफ होमोनिम्स ऑफ रशियन लैंग्वेज को पाठकों की एक विस्तृत मंडली को संबोधित किया जाता है।

आप वैज्ञानिक खोज इंजन Otvety.Online में रुचि की जानकारी भी प्राप्त कर सकते हैं। खोज फ़ॉर्म का उपयोग करें:

विषय पर अधिक 22. समानार्थी और उनके प्रकार। रूसी भाषा में समानार्थक शब्द के उद्भव के तरीके। समानार्थी शब्दकोश:

1. लेक्सिकल प्रतिमान की एक घटना के रूप में समरूपता। समानार्थक शब्द की टाइपोलॉजी। उपस्थिति पथ। शब्दकोशों में समरूपता का प्रतिबिंब।
2. इसके उपयोग के दायरे (सामान्य और सीमित उपयोग) के संदर्भ में रूसी शब्दावली का व्यवस्थितकरण। शाब्दिक परतों की बातचीत।