Wymowa angielskich przyimków w języku rosyjskim. Użycie przyimków w języku angielskim

Pozdrowienia, moi drodzy czytelnicy.

Dziś będziemy mieli temat, którego nie da się zamknąć jedną lekcją. Angielskie przyimki to temat, którego nauka może zająć lata, zaufaj mi. Ale niech tak będzie, dziś zamkniemy małą jego część. Najpierw podam najpopularniejsze przyimki do nauki. Będą w tabelach i na zdjęciach, a nawet z tłumaczeniem - wszystko, co lubisz moi drodzy.

Cóż, zaczynamy?

Jakie są przyimki?

Przyimki- to małe słowa, które łączą różne części mowy. Spójrzmy na przykład:

On patrzył w ja.- On spojrzał na mnie.

W tym przypadku nasza sugestia w" znajduje swój rosyjski odpowiednik ” na ", łącząc ten czasownik i . Wyobraź sobie, że gdyby nie istniał, jaki byłby sens?

Te małe „dowcipnisie” są bardzo różne i Funkcje one też działają inaczej. Bardzo często używa się przyimków, aby wskazać słuchaczowi określone miejsce.

siedziałem na kanapa.- Siedziałem na kanapie (miejsce).

Czekała na niego na przyjęciu. - Czekałem na niego na przyjęciu.

Bardzo często do pokazania nam używa się przyimków.

opuściłem szkołę w 2011. - Ukończyłem liceum w 2011 roku.

Rano idę pobiegać.- Rano idę pobiegać.

Najczęściej, jak widać, oni używany z czasownikami i następującymi po nim (patrzeć na- patrzeć na). Ale czasami można ich użyć z rzeczownikami i stanąć bezpośrednio przed nimi (w kuchni- w kuchni).

Jeśli chcesz się nimi zająć dokładnie i raz na zawsze, polecam Ci tę instrukcję. Szczegółowo opowie o wszystkich najczęstszych przyimkach w języku angielskim, pokaże ich użycie na przykładach i przypomni o szczególnych przypadkach.

Nawiasem mówiąc, w języku angielskim są takie przyimki, które mogą: nie mogę znaleźć jego „brat” po rosyjsku. Tłumaczenie ich nie zadziała, ale będziesz musiał zapamiętać zestaw wyrażeń. W tym przypadku mam dla Ciebie tabelę, w której możesz zobaczyć przykłady takich wyrażeń. Gorąco polecam, abyś się ich nauczył! Jak? Po prostu twórz z nimi zdania i poczuj różnicę.

Dziś proponuję spróbować zapamiętać do maksimum. Dlatego oddaję Ci trzy tabletki, po których będziesz mógł odróżnić przyimki miejsca i czasu które na pewno spotkasz w niedalekiej przyszłości.

Przyimki miejsca i kierunku

Przyimki miejsca są specjalne sugestie. Należy o nich pamiętać raz na zawsze, aby nigdy nie pomylić się z ich użyciem.

W(w, na)	W zdjęcie, na fotografii, w lustrze
	W ogrodzie, na wsi, w mieście
	Na niebie, na świecie
	W pokoju, w budynku, w pudełku
	Z rzędu, w kolejce
	W łóżku, w szpitalu, w więzieniu
	W książce, w gazecie, w liście
Na(w, na)	Na przystanku, przy drzwiach, przy oknie, na dworcu, na lotnisku, w domu kogoś
	Na górze, na dole, na końcu (ulicy)
	Przy stole, na przyjęciu, na spotkaniu
	W domu, w pracy, w szkole, na morzu
Na(na, przez)	Na suficie, na ścianie, na drzwiach, na parterze
	Na stronie, na wyspie, na peryferiach, przez telefon
	Po lewej, po prawej, po drodze
	Na mapie, w menu, na liście
	w drodze. W telewizji, w radiu
Do(do)	Idź nad jezioro, idź do kina
Do(do)	Iść do łóżka
Z(od, od)	Wyjdź ze sklepu

Przyimki czasu.

Dzieciom nie zawsze jest łatwo zapamiętywać przyimki czasu. W końcu idź i pamiętaj, co jest z miesiącami, a co z dniami tygodnia ...

Na(w)	W niedzielę 25 kwietnia
Na(w, na)	W nocy o godz. 21.15
	W weekend
	W południe, o wschodzie słońca, w nocy, w południe, przy obiedzie, przy kolacji
	Na Wielkanoc, na Boże Narodzenie
	Obecnie
W(w, przez)	W marcu, latem
	W 2025
	Rano, wieczorem
	Za godzinę, za kilka minut
W trakcie(podczas, w trakcie)	W dzień, w nocy
Do	Na dzień, na tydzień
Od początku(od do)	Od 2005 Przed 1994
Aż dopóki(zanim)	Od poniedziałku do piątku
Za pomocą(do)	Do 10 rano, do poniedziałku

Inne opcje

Niestety, ale w języku angielskim jest wiele rzeczy, które wymykają się zwykłej logice, a jest tak wiele do zapamiętania! Sugestie nie są wyjątkiem. Dlatego złap wybór przyimków, które nie poddają się regule miejsca lub czasu, ale nadal musisz je znać. Nie pisałem tutaj tłumaczenia - bo to będzie zależało od frazy.

Na	Jedź na wakacje, jedź w podróż służbową, jedź w trasę, średnio w dniu przyjazdu
	Na strajku, na diecie, na piechotę, na Nowa s
	(Bądź) w ogniu, w imieniu, na służbie
	W sumie celowo, za aprobatą
W	W deszczu, w słońcu, w cieniu
	Atramentem, ołówkiem, pismem, słowami, cyframi
	Poza tym w bałaganie, w użyciu, w niebezpieczeństwie
	(Płać) gotówką, (być) zakochanym, (moim) zdaniem
	Generalnie w pośpiechu, w imię, w celu, w wolnym czasie
	Zwykłe, w porównaniu z w rzeczywistości gotówką
Na	Na wiek, z prędkością, w temperaturze
	Na pierwszy rzut oka, nareszcie od razu
	Czasami, w krótkim czasie, w tym samym czasie
Za pomocą	Samochodem, pociągiem, samolotem, statkiem
	Przez pomyłkę, przez przypadek, z zaskoczenia
	Przy okazji, przez przypadek, z urodzenia, sam
	Czekiem, za dnia, zdecydowanie za pomocą
Do	Od wieków na sprzedaż, dla siebie, na chwilę
	Na śniadanie, na obiad, na kolację
	Na pewno, dla odmiany, dla zabawy
	Owszem, na przykład dla reszty
Pod	Aresztowany, pod kontrolą, pod presją
Pod	Pod wrażeniem, pod dyskusją

Czy pamiętasz, że bez praktyki każdy trening traci sens? Dlatego przygotowałem dla Was wszystkie preteksty, których się dzisiaj nauczyliśmy. Ale dodatkowo możesz przećwiczyć część tego, czego się nauczyłeś tutaj, na tych wspaniałych zdjęciach.

Jak to zrobić? Najpierw spójrz na pierwsze zdjęcie i spróbuj zapamiętać wszystkie przyimki miejsca i. Lepiej to zrobić, tworząc zdania lub pytania: „Piłka jest pod pudełkiem”, "Piłka schodzi ze schodów...", "Czy czerwone kule są wokół czarnej?" Kiedy będziesz gotowy, możesz zejść oczami i spojrzeć na drugie zdjęcie, próbując zapamiętać niezbędny przyimek lub całą frazę. Jeśli masz jakieś pytania, możesz je zadać w komentarzach - postaram się pomóc!

Ćwicz, używaj ich w mowie i doskonal swój angielski. I chętnie Ci w tym pomogę. Zostań stałym czytelnikiem mojego bloga, zapisz się do mojego newslettera i regularnie aktualizuj swoją wiedzę o nowe informacje.

Do zobaczenia.

To, co kocham w przyimkach angielskich, to możliwość całkowitej zmiany znaczenia głównego słowa za pomocą jednego takiego małego słowa. To było „wygląd” patrzeć na) i stało się:

. "Szukaj" ( szukać)
. „mieć opinię” ( spójrz na)
. "dbać" ( opiekować się)
. "przebaczyć" ( przejrzeć)
. "tor" ( zajrzeć).

Żonglowanie angielskimi przyimkami to akrobacja. Jeśli nauczysz się tej sztuki, wzbogacisz swoje słownictwo i wywołasz ryk aprobaty swoją mową.

Wielu uczących się angielskiego traktuje przyimki z pewną arogancją, wierząc, że jest to jak uczeń powtarzający w nocy alfabet angielski. Niedoceniane. Ale na próżno. Tak, przyimki są uważane za oficjalne, nie odpowiadają na żadne pytania, ale pozwalają uzyskać różne znaczenia z tego samego czasownika, tworzyć przypadki (tak, te same, które są w języku rosyjskim) i robić inne ciekawe rzeczy. Jest tylko jeden problem: w języku angielskim jest WIELE przyimków. Ale to nie znaczy, że musisz się ich wszystkich nauczyć tu i teraz. Wystarczy znać te podstawowe, a także rozumieć podział na grupy.

Nie traćmy czasu na to, że przyimki są proste, jednosylabowe, wielosylabowe, składające się z kilku słów, bla bla bla. Przejdźmy od razu do sedna i podajmy nie tylko tabele przyimków w języku angielskim, ale także ilustracyjne przykłady na zdjęciach. Rozważymy również użycie przyimków z przykładami.

1. Przyimki miejsca i kierunku (przestrzenne)

2. Przyimki są tymczasowe

Rozważ najbardziej podstawowe: około, po, w, w trakcie, w, w, w, do, wewnątrz.

o	około (w przybliżeniu, w przybliżeniu)	Jest około 18:00. (Teraz około 18:00)
po	po	Lato przychodzi po wiośnie. (Lato przychodzi po wiośnie)
w	w	Spotkajmy się o 10 rano (Spotkaj się o 10 rano)
w trakcie	w trakcie	Spała przez całą lekcję. (spała przez całą lekcję)
dla	w trakcie	Śmiał się przez 5 minut. (Śmiał się przez 5 minut)
w	poprzez	Będę w domu za 10 minut. (Będę w domu za 10 minut)
na	na	Zwykle robię zakupy w piątki. (Zazwyczaj chodzę na zakupy w piątki)
do	zanim	Nie pójdę na zakupy do niedzieli. (nie pójdę na zakupy do niedzieli)
w ciągu	podczas, dla	Musisz to zrobić w ciągu miesiąca. (Musisz to zrobić za miesiąc)

3. Przyimki przyczynowe

z powodu- dlatego;
z powodu- z powodu, z powodu;
dzięki- dzięki;
zgodnie z- wg, zgodnie z.

Jak widać, ten sam przyimek może znajdować się w różnych grupach (na przykład w lub na są zarówno czasowe, jak i przestrzenne). Co więcej, jeśli otworzysz dowolny słownik (no, przynajmniej ten sam Yandex) i wybierzesz dowolny przyimek, będziesz zaskoczony liczbą wartości. Powiedzmy, że najczęściej używanym angielskim przyimkiem jest do może mieć 13 wartości (nie bądź leniwy, spójrz).

Porozmawiajmy trochę o niuansach, zanim zasugerujemy, żebyś przeszedł do sekcji bitewnej „testy”, gdzie czekają na ciebie pierwsze testy językowe na znajomość przyimków.

PROPOZYCJE ŚPIEWAJ TO!

Tak, tak, po prostu śpiewaj, a nawet czytaj. Gdy już zapoznasz się z podstawowymi przyimkami, wypróbuj Eminema, Timati lub dowolnego rapera, którego lubisz. Za mało pomysłów na tekst? Mieszaj sugestie! Znajomość małych i odległych przyimków jest bardzo fajna. Sprawdź to, oglądając wideo i poczuj się jak wschodząca gwiazda rapu.

PRZYIMKI ANGIELSKIE I PRZYPADKI ROSYJSKIE. Pamiętamy drugą klasę.

Dopełniacz (kogo? Co?) - przyimek z
Pokaż mi plan domu.

Celownik (dla kogo? Co?) - przyimek do
Daj mi to.

Biernik (kto? co?) - bez przyimka
Daj mi długopis.

Przypadek instrumentalny (przez kogo? Co?) - przyimek z
Wycinała list nożyczkami.

Przyimek (o kim? o czym?) - przyimek o
Nie mów o mnie.

MIEJSCE WNIOSKU W ZDANIU

Każdy pretekst zna Twoje miejsce!

Ogólnie rzecz biorąc, przyimek powinien być umieszczony PRZED rzeczownikiem lub zaimkiem (jeśli rzeczownik ma rodzajnik lub definicję, nie można go złamać)

Załóż książkętenstół.
Daj mi to.
Sklep znajduje się za zielonym domem.
Musisz to zrobić za dwa miesiące.

W zdaniach pytających (które zaczynają się od czego, gdzie itd.) przyimek umieszcza się na końcu:

W jakim mieście mieszkasz?
Na kogo czekasz?

Pozostałe przypadki są związane z użyciem przyimków w zdania podrzędne, konstrukcje pasywne. Wszystko to będzie bardziej odpowiednie do nauki w sekcji „Składnia”.

Bardzo przydatne jest uczenie się tabletów, w których przyimek już urósł wraz z pewnym rzeczownikiem. Przydatne w codziennej komunikacji.

za pomocą	Przez pomyłkę Przez przypadek Przez przypadek tak poza tym Autobusem/pociągiem/samochodem Dzień po dniu krok po kroku	przez pomyłkę przypadkowo przez przypadek przy okazji autobusem/pociągiem/samochodem dzień po dniu krok po kroku
dla	Na spacer/taniec/pić/pływać Na śniadanie/obiad	iść na spacer/tańczyć/pić/pływać na śniadanie/obiad
w	Faktycznie W razie W przyszłości Zakochany W samą porę Rano/wieczór/popołudnie	W rzeczywistości gdy w przyszłości zakochany w samą porę rano/wieczór/popołudnie
na	W telewizji Na wakacjach/wycieczce pieszo	w telewizji na wakacjach / w podróży pieszo
w	W domu/pracy W nocy Obecnie	w domu/w pracy w nocy Teraz

Nawiasem mówiąc, o ostatnich trzech przyimkach. Zdobyli specjalne miejsce pod słońcem i utworzyli własną kastę - przyimki miejsca. Dlaczego konieczne jest zebranie dossier na ich temat nie mniej niż na agenta kontrwywiadu, specjalnie im oddany powie i udowodni.

Tylko cenna rada: ponieważ niemożliwe jest (i nie jest konieczne) nauczenie się WSZYSTKICH przyimków za pierwszym razem, kiedy piszesz kolejny nowy czasownik ze słownika, zaznacz sobie co najmniej 2 opcje różnymi przyimkami.

Na przykład:

Położyć- położyć
Założyć- postawić na (coś, coś)
Przełóż- zwodzić

Kiedy stanie się to nawykiem, pewnego dnia z przyjemnością odkryjesz, że użycie czasownika wychodzi po mistrzowsku: w różnych znaczeniach, zależnie od sytuacji. To ozdobi twoją przemowę i pozbędzie się wszelkich przerw i „mmm”, „uh”, „aah”. Tymczasem problem istnieje, wtedy trzeba go rozwiązać, zaczynając od zdania testu tematycznego z przyimków.

Czy posortowałeś psy psy na półki w swojej głowie? Plamy są nawet na Słońcu, więc proponujemy raz jeszcze (co wcale nie jest zbyteczne) przejrzeć preteksty, oglądając film instruktażowy na ten temat. Po obejrzeniu i kilku latach praktyki możesz spokojnie nadać sobie honorowy tytuł „guru”.

Pretekst- jest to usługowa część mowy, odzwierciedlająca przestrzenne, czasowe, przyczynowe lub inne rodzaje relacji między dwoma znaczącymi słowami.

W języku rosyjskim takie relacje są często wyrażane za pomocą przypadków, podczas gdy w języku angielskim przypadki są szczątkowe i to przyimki i szyk wyrazów są najczęściej używane do budowania zdań.

Przyimki w języku angielskim są usługową częścią mowy i w związku z tym nie mogą być używane samodzielnie i zmieniane. Przyimki nie są uważane za członków zdania.

Chociaż tradycyjnie uważa się je za odrębną część mowy, przyimki są często bardzo zbliżone do przysłówków i spójników.

Formy przyimków angielskich

Przyimki angielskie dzielą się na proste (proste), pochodne (pochodne), złożone (złożone) i złożone / frazowe (złożone / frazowe).

prosty zdecydowana większość przyimków angielskich ma postać:

W - o, około, za, w dniu

W - w, na, na, przez

O - o, w okolicy, o, przez

Przeciwko- przeciw, twarzą, włącz

zanim- przed, przed, przed

Pochodne przyimki pochodzą od słów z innych części mowy:

Dotyczący- dotyczące, dotyczące

Włącznie z - w tym, w tym

W zależności - w zależności

Przyznane - pod warunkiem, że

Złożony przyimki obejmują kilka elementów:

Złożony lub frazowe angielskie przyimki są frazą. Zawierają słowo z innej części mowy i jeden lub dwa przyimki:

Z powodu - z powodu

Zamiast - zamiast

Na mocy obowiązującej na podstawie

Ze względu na - ze względu na

W odniesieniu do - stosunkowo, w stosunku do

Jednocześnie żaden z elementów przyimka złożonego nie może być rozszerzony, skrócony ani zmieniony w inny sposób - wszystkie pozostają całością.

Znaczenie przyimka złożonego jest ściśle związane ze znaczeniem słowa znaczącego w jego składzie.

Różnice w używaniu przyimków angielskich z rosyjskim

Niektóre czasowniki, które wymagają przyimka w języku angielskim, są używane bez niego w języku rosyjskim i na odwrót:

Zapytać dla- zapytać się

czekać dla- czekać

Patrzeć dla- Szukaj

Słuchać do- słuchać

Należeć do- należeć

Dbać dla- być zakochanym

wytłumaczyć do- wyjaśnić

Aby odpowiedzieć - odpowiedz na

Wspinać się- Wstań na

Aby przekroczyć- krzyżowanie poprzez

Wątpić wątpić w

Aby wejść - wejdź w

Walczyć - walczyć Z

Podążać- podążać za

Dołączyć- Przystąp do

Odejść - odejść z

Potrzebować - potrzebować w

Grać - grać w

Wpływać - wpływać na

Jak odróżnić przyimek od przysłówka

Niektóre angielskie przyimki pokrywają się w pisowni z przysłówkami i można je odróżnić jedynie na podstawie ich roli w zdaniu. Przyimki w języku angielskim odzwierciedlają tylko związek między znaczącymi częściami mowy. Przysłówki mają swoje własne znaczenie i mogą definiować czasownik. Ponadto zwykle spada na nich stres logiczny.

Przyimki w języku angielskim są bolesnym tematem dla każdego, kto studiuje język. Tak, co tam jest - nawet przewoźnicy czasami się w nich mylą. Aby ułatwić Ci zapamiętanie zasad używania przyimków, które są najczęściej mylone, Skyeng Magazine stworzył piękne i zrozumiałe znaki.

przyimki czasu

Często błędy przy używaniu przyimków czasu wynikają z tego, że tłumaczymy dosłownie: "Widzimy się w poniedziałek". Posługiwać się w wygląda logicznie, ale w rzeczywistości trzeba użyć na. Ale kiedy planujemy spotkać się z kimś w maju, to będzie dobrze w maju, ale jeśli o 10 rano, to musisz użyć w bo to znaczy dokładny czas.

Przyimki miejsca

Kiedy chcesz zgłosić obecność obiektu w ograniczonej przestrzeni, powinieneś użyć przyimka w. Kraje i miasta również mają granice, więc zostały uwzględnione w tym akapicie. Jeśli coś leży na powierzchni, potrzebujesz wymówki na. A żeby mówić o konkretnej lokalizacji, potrzebujesz przyimka w.

o vs. Z

Przyimki o oraz z po czasownikach często nadają im dodatkowe znaczenia semantyczne. I ważne jest, aby ich nie pomylić, bo np. marzyć o oznacza "marzyć" marzyć o- "śnić". Zgadzam się, różnica jest znacząca.

Między vs. Wśród

Wśród(wśród) jest używany, gdy mówimy o przedmiocie lub osobie, która jest częścią grupy. pomiędzy(pomiędzy) jest używany w odniesieniu do indywidualne przedmioty lub ludzi. Nawiasem mówiąc, stwierdzenie, że pomiędzy można użyć tylko w przypadku dwóch uczestników lub przedmiotów - to mit. Możesz przeczytać więcej na ten temat.

Zapytaj o vs. Zapytać o

Różnica w użyciu jest znowu semantyczna. Kiedy musisz poprosić o przedmiot, użyj konstrukcji zapytać o. A jeśli chcesz poznać ogólne informacje, użyj Zapytać o.

Jeśli chcesz odświeżyć jeszcze więcej rozdziałów gramatycznych - zostaw swoją pocztę, a my wyślemy Ci osobisty plan "Angielski, aby poprawić gramatykę" w formacie pdf. W środku znajdziesz:

wskazówki, jak podejść do gramatyki od metodyków ze szkoły internetowej Skyeng;
przydatne artykuły z analizą zasad;
interaktywne ćwiczenia rozwijające umiejętności.

Twój osobisty plan „Angielski, aby poprawić gramatykę”

Przyimki w języku angielskim to słowa funkcyjne, które pokazują związek zaimka lub rzeczownika z innymi słowami w zdaniu. Podobnie jak w języku rosyjskim, relacje te mogą być przestrzenne (na górze – na górze), czasowe (w czasie – na czas), przyczynowe (z Twojego powodu – z Twojego powodu) i inne.

Przyimki i wyrażenia z przyimkami

W rzeczywistości temat „Przyimki w języku angielskim” obejmuje cztery tematy:

Właściwie przyimki i ich znaczenie to temat tego artykułu.
Wyrażenia z przyimkami.

Przyjrzyjmy się bliżej, co obejmują te tematy.

1. Przyimki i ich znaczenie

Przyimki można uważać za oddzielne słowa funkcyjne o własnym znaczeniu, na przykład: zanim- zanim, po- po,

Stało się zanim moje urodziny. - To się stało zanim moje urodziny.

My Opuścić Miasto po huragan. Opuściliśmy miasto po huragan.

Początkujący z reguły wyjaśniają przyimki z tej pozycji: przyimek \u003d słowo o określonym znaczeniu. Co więcej, dla początkujących takie podejście jest najbardziej zrozumiałe.

Jednak to podejście działa tylko na razie, na razie, ponieważ często przyimki są zawarte we frazach i wyrażeniach, z którymi tworzą jedną semantyczną całość. Powinny być nauczane jako oddzielne słowa, ponieważ czasami używają przyimków w najbardziej nieprzewidywalny sposób. Kombinacje te obejmują wyrażenia z przyimkami, czasowniki z przyimkami i czasowniki frazowe.

2. Wyrażenia z przyimkami

Wyrażenia z przyimkami (wyrażenia przyimkowe) to stabilne wyrażenia, które są postrzegane jako integralne jednostki mowy, poręczne szablony. Powinny być zapamiętane i wykorzystane w całości. Są bardzo powszechne w mowie. Na przykład:

na początku - na początku.
siłą - siłą, przymusem.
luzem - hurt, w dużych ilościach.
w stosunku do - w stosunku do.

3. Czasowniki i przymiotniki z przyimkami

Niektóre czasowniki tworzą stabilne kombinacje z pewnymi przyimkami, w rzeczywistości całe słowa. Na przykład, zależeć od- zależeć od, patrzeć na- patrzeć na:

To zależy od Twoja decyzja. - To zależy od Twoja decyzja.

ona jest patrzeć na Kot. - Ona jest patrzeć na kot.

To samo dotyczy niektórych przymiotników, a raczej kombinacji „czasownik być + przymiotnik”. Na przykład: Bój się- bać się czegoś być dumnym z- bądź z czegoś dumny

Czy jesteś bać się ciemność? - Ty przestraszony ciemność?

On jest dumny z jego syn. - On dumny przez syna.

4. Czasowniki frazowe

Czasowniki frazowe to również kombinacje czasowników z przyimkami, różnią się tym, że znaczenie czasownika frazowego jest często dalekie od znaczenia czasownika i zawartego w nim przyimka. Na przykład czasownik dawać oznacza „dawać”, przyimek w górę– „w górę”, ale czasownik frazowy poddać się daleko od obu tych słów oznacza „poddanie się”.

On nie poddać się i kontynuował walkę. - On nie jest poddał się i kontynuował walkę.

W tym artykule przyjrzymy się przyimki jako słowa funkcyjne z własnym znaczeniem.

Cechy użycia przyimków angielskich

Gramatyka języka angielskiego i rosyjskiego ma wiele wspólnego, ale przyimki są tą częścią języka, w której różnice są bardzo silne. Faktem jest, że w języku rosyjskim związek między słowami wyraża się za pomocą zakończeń, a w języku angielskim za pomocą przyimków, więc rola przyimków w języku angielskim jest bardzo duża. Rozważ główne cechy tej części mowy.

1. W języku rosyjskim nie ma przyimka, ale jest w języku angielskim

W języku angielskim przyimek może być użyty tam, gdzie nie ma przyimka w języku rosyjskim, a związek między wyrazami jest wyrażony końcówką przypadku.

Kolor z twoje oczy. – Kolor twoich oko.

Wyjaśnij zasady do nowy koleś. – Wyjaśnij zasady przybysz.

Wygląda na to, że przecięła linę z nóż. - Wygląda na to, że przecięła linę nóż.

Dokumenty zostały podpisane za pomocą policjant. – Dokumenty zostały podpisane policjanci.

2. Przyimki mają wiele znaczeń

Wiele przyimków ma wiele znaczeń. Na przykład sugestia w może służyć do wskazania miejsca w znaczeniu "w"(w rzece - w rzece) i na oznaczenie czasu w znaczeniu "poprzez"(za godzinę - za godzinę).

Nie oznacza to jednak, że „przez” zawsze będzie tłumaczone na angielski jako w- tylko w znaczeniu „po jakimś czasie”. Na przykład w wyrażeniu „przeskoczyć płot” przyimek "poprzez" ma znaczenie przestrzenne i tłumaczy się jako koniec: przeskoczyć płot.

3. Nie ma stałej zgodności między przyimkami angielskimi i rosyjskimi.

Ten sam angielski przyimek można przetłumaczyć różnymi rosyjskimi przyimkami.

stoję w okno. - Stoję w okno.

wyglądać w ja. - Patrzeć na ja.

Nie śmiej się w ja. - Nie śmiej się niezbędny ja.

Jesteśmy w szpital.– My w szpital.

I wzajemnie. Jeden rosyjski przyimek może odpowiadać kilku angielskim.

Poduszka nałóżka. – Poduszka jest nałóżko.

Nie gap się na ją! – Nie gap się w ją!

jedź dalej na północ. - Nie zatrzymuj się do północ.

Urodził się na północ. – Urodził się w północ.

wyjdę na kilka godzin. - Zamierzam odejść dla kilka godzin.

4. Przyimki są często „osadzone” w wyrażeniach i frazach

Jak wspomniano powyżej, przyimki są często integralną częścią wyrażeń zbiorowych, w których ich znaczenie jest dalekie od głównego. Takich wyrażeń najlepiej nauczać jako oddzielnych słów (w rzeczywistości są to osobne słowa).

My zgodził się na Umowa. - My doszli do porozumienia w sprawie kontrakt.

Zbudował dom na własną rękę. - Zbudował dom ja.

Przyimki w języku angielskim z przykładami i tłumaczeniem

Przyimki At, In, On w języku angielskim: bycie w określonym miejscu

Te przyimki mają wspólne znaczenie: przebywanie w określonym miejscu. Jest między nimi znacząca różnica.

Przyimek w- być w pokoju, w czymś.

Używamy przyimek w kiedy mówimy, że przedmiot znajduje się wewnątrz innego przedmiotu, w budynku, pokoju, pokoju, na terenie jakiejś dużej przestrzeni.

Kot jest w kartonowe pudełko. - Kot jest w kartonowym pudełku.

Pluję trochę wody w kuchni. - wylałem wodę w kuchni.

jestem W centrum handlowym Teraz. - Teraz jestem w handluśrodek.

Przyimek w- być w punkcie w przestrzeni

Przyimek w jest używany, gdy chcemy powiedzieć, że nie znajdujemy się w pokoju, ale w jakimś punkcie przestrzeni – wyobraźmy sobie to jako znak na mapie.

Porównywać:

Witam? Przepraszam, nie mogę teraz rozmawiać, jestem w bibliotece. - Witam? Przepraszam, nie mogę teraz rozmawiać, ja w bibliotece.

Mamo, możesz mnie odebrać? Jestem w bibliotece. „Mamo, możesz mnie odebrać?” I w bibliotece.

W pierwszym przypadku w bibliotece znajduje się dosłownie wewnątrz biblioteki jako pomieszczenie, w drugim przypadku w bibliotece znajduje się w bibliotece jako lokalizacja, miejsce na mapie. Jeśli powiesz „Jestem w bibliotece”, rozmówca pomyśli, że przyszedłeś do biblioteki po książki lub poczytać. Jeśli powiesz „Jestem w bibliotece”, to bardziej tak, jakbyś po prostu informował ludzi, gdzie jesteś.

Nawiasem mówiąc, w języku rosyjskim, a dokładniej w „rosyjskim niepoprawnym” istnieje wyrażenie dalekie od normy literackiej, co wielu denerwuje: „być W jakimś miejscu”. Na przykład: „Za mną, jestem W sklepie”, „Chodź, jesteśmy W teatrze”, „Czekam na Ciebie W bibliotece”. To jest bardzo ON - i jest odpowiednik angielskiego na.

Oprócz, przyimek w często używane w znaczeniu „w jakimś miejscu, obiekcie, budynku”.

Mają mały dom nad morzem. - Mają dom niedaleko morza.

czekam na Ciebie w rogu. - Czekam na Ciebie na rogu.

Przyimek włączony- na czymś

Przyimek włączony oznacza "na" coś.

Spotkajmy się na dachu. - Spotkajmy się na dachu.

Koty śpią na dywanie. – Koty śpią na dywanie.

Przyimki At, In, On - oznaczenie czasu

Przyimki w, w, na są również używane jako przyimki czasu.

Przyimek w- podać dokładny czas.

Rozpoczyna się gra o siódmej. - Rozpoczyna się gra o siódmej.

Samolot nadlatuje o 16:30. - Przylatuje samolot o czwartej trzydzieści wieczorem.

Przyimek włączony –

do zobaczenia w poniedziałek. - Do zobaczenia w poniedziałek.

Wrócę z podróży służbowej Piątek. - Wróciłem z podróży służbowej. w piątek.

Przyimek w- przez pewien czas

wrócę w minutę. - Wrócę W minutę.

Spotkała go ponownie za dwadzieścia lat. – Za dwadzieścia lat spotkała go ponownie.

Przyimek w języku angielskim

Przyimek ma dwa główne znaczenia.

Przyimek- przynależność

Przyimek w języku angielskim wyraża przynależność, podobnie jak dopełniacz w języku rosyjskim.

To jest farma moich rodziców. - To jest farma. moi rodzice.

Kreda przeznaczenia. - Kreda los.

Przyimek- część czegoś

Również ten przyimek wskazuje na całość, której częścią jest inny przedmiot.

Daj mi to kawałek mapy. - Daj mi to część mapy.

chciałbym filiżanka herbaty. - Chciałbym filiżanka herbaty.

Przyimki Do, Od: kierunek i czas

Przyimki do i z wskazać kierunek ruchu.

Przyimek do- dążenie do czegoś

idę Na pocztę. - Idę pocztą.

Chodźmy do rzeki. - Chodźmy do rzeki.

Przyimek od- ruch skądś

Przyszedł z gór. - Przyszedł z gór.

wróciłam z mojej długiej podróży. - Wróciłem z długiej podróży.

Również tam i z powrotem służą do wskazywania czasu.

Przyimek od- od jakiegoś czasu

pracuję od ósmej. - Pracuję od ósmej.

Czytać książkę od strony dziewiątej. - Czytać książkę od strony dziewiątej.

Przyimek do- do pewnego czasu

pracuję od ósmej do pięciu. – pracuję od ósmej do pięciu.

To tylko dzień na święta. – Przed świętami tylko jeden dzień.

Przyimki czasu przed, po, od, do, w trakcie, do

Przyimki przed, po, od, do, w trakcie, do używany jako część przysłówka czasu w połączeniu z rzeczownikami. Warto zauważyć, że te same słowa mogą być użyte jako.

Przyimek przed- do pewnego momentu

Stało się przed koncertem. - To się stało przed koncertem.

Przyimek po- po jakimś czasie

Chcieliśmy iść do domu po filmie. - Chcieliśmy iść do domu. po filmie.

Przyimek od- od pewnego momentu

nie słyszę dobrze od tamtego wypadku. - Nie słyszę dobrze po tym wypadku(od wypadku)

Oni są szczęśliwi od pierwszego dnia. - Oni są szczęśliwi od pierwszego dnia.

Przyimek do- aż do punktu

Powinniśmy poczekać do końca meczu. - Powinniśmy poczekać. do końca mecz.

Przyimek podczas- przez pewien czas

Był wielokrotnie odznaczany podczas służby wojskowej. - Wielokrotnie nagradzany. podczas służby wojskowej.

Usłyszałem szczekanie psa w ciągu nocy. – W ciągu nocy Usłyszałem szczekanie psa.

Przyimek przez- do pewnego momentu, do pewnego momentu

Powinieneś być gotowy o dziewiątej. - Musisz być gotowy. o dziewiątej.

Wyjedziemy z miasta do jutra. - Wyjeżdżamy z miasta. do jutra(do jutra).

Przyimki Z, Bez

Przyimki z oraz bez oznaczają odpowiednio „z czymś, kimś” i „bez czegoś, kimś”.

Dziewczyna gra ze szczeniakiem. - Dziewczyna gra ze szczeniakiem.

nie mogę pracować bez muzyki. - Nie mogę pracować bez muzyki.

Przyimki Przez, Z

W biernych przyimkach głosowych za pomocą oraz z może być używany w odniesieniu do obiektu lub osoby wykonującej czynność.

Przyimek przez- wskazuje osobę wykonującą czynność

Powieść została napisana autorstwa Jacka Londona. - Powieść została napisana Jack Londyn.

Został zdradzony przez jego najlepszego przyjaciela. - Został zdradzony najlepszy przyjaciel.

Przyimek z- wskazuje na obiekt, narzędzie

Rękaw został odcięty z nożem.- Rękaw został odcięty nóż.

Mur został złamany młotkiem. – Mur został złamany młot.

Przyimki miejsca Powyżej - Pod, Wewnątrz - Na zewnątrz, Przed - Z tyłu

Te przyimki opisują pozycję obiektu w stosunku do innego obiektu.

Przyimek powyżej- Nad czymś

Ptaki latają nad naszymi głowami. - Ptaki latają nad naszymi głowami.

Przyimek pod- pod czymś

Ukrywać pod łóżkiem. - Ukrywać pod łóżkiem.

Tam nic nie ma Pod podłogą. – Pod podłogą tam nic nie ma.

Przyimek wewnątrz- wewnątrz czegoś

znalazłem zabawkę w pudełku czekoladek. - Znalazłem zabawkę w pudełku z czekoladkami.

Co jest wewnątrz tego zbiornika? - Co wewnątrz tego zbiornika?

Przyimek poza (z) na zewnątrz czegoś, na zewnątrz

Pretekst z jest potrzebne, jeśli mówi poza tym, co dokładnie znajduje się obiekt.

Ryby nie mogą żyć poza wodą. – Ryba nie może żyć z wody.

Pospiesz się, będę czekał poza.- Pospiesz się, będę czekał poza.

Przyimek przed przed czymś

Zaparkował przed bankiem. - Zaparkował przed bankiem.

Aparat jest ustawiony przed sceną. – Zainstalowana kamera przed sceną.

Przyimek za- za czymś

Jest trochę pustej przestrzeni za tą ścianą. – Za tą ścianą trochę pustej przestrzeni.

nie widziałem cię za drzewem. - Nie widziałem cię za drzewem.

Przyimki kierunku Góra, Dół, Do, Z, W kierunku, Wzdłuż, W poprzek, Nad, Przez

Znamy już przyimki kierunku do oraz z– skądś i skądś. Oto kilka bardziej powszechnych przyimków kierunku.

Przyimek w górę (tam)- powyżej

W mowie potocznej często mówią tam oraz tam na dole coś w stylu „tam na górze”, „tam na dole”, sugerujące lokalizację. Mówiąc o kierunku, można by powiedzieć w górę lub na dół.

Czy widzisz kota? tam? na dachu. - Zobaczysz tam kot? Na dachu.

wyglądać w górę. Na dachu jest kot. - Patrzeć w górę. Na dachu jest kot.

Przyimek w dół (tam)- poniżej

Weź latarkę, jeśli pójdziesz do piwnicy. Jest ciemno tam na dole. Weź latarkę, jeśli idziesz do piwnicy. Tam poniżej ciemny.

wspiąłem się na dółściana. - zszedłem na dół droga w dół wzdłuż ściany.

Przyimek na- w coś, w coś

powoli idę do budynku. - idę powoli do budynku.

Rzuciła kilka papierów w ogień. – Rzuciła trochę papier w ogniu.

Przyimek z- od czegoś

Kilka osób przeszło z lasu. - Kilka osób odeszło z lasu.

oni przyszli Za mało miejsca. - Oni przyszli z kosmosu.

Przyimek w kierunku- w kierunku czegoś

W wielu przypadkach sugestia w stronę można zastąpić do.

Chmury się poruszają w kierunku (do) góry. – Chmury się poruszają w kierunku góry.

Nie odchodź w kierunku (do) morza. - Nie idź w kierunku morza.

Przyimek wzdłuż- razem coś

Przyimek wzdłuż oznacza znalezienie lub poruszanie się po określonej linii. Jest tłumaczone na rosyjski jako „wzdłuż” lub „wzdłuż”.

Idziemy wzdłuż ulicy. - Idziemy na ulicy(dosłownie: wzdłuż ulicy).

Są krzaki wzdłuż brzegu rzeki. – Wzdłuż brzegu rzeki rosną krzewy.

Przyimek w poprzek- poprzez

Przyimek w poprzek używane, gdy mówimy o byciu po drugiej stronie czegoś, na przykład ulicy, lub poruszaniu się po czymś, przez coś, na przykład pole.

moja siostra żyje przez ulicę. - Moja siostra żyje przez ulice(dosłownie: po drugiej stronie ulicy, po drugiej stronie ulicy).

Koń pobiegł przez pole. - koń biegł przez pole.

Przyimek nad- nad przeszkodą

W przeciwieństwie do całej, przyimek nad oznacza „przez” w znaczeniu „przez przeszkodę”.

Koń skoczył przez płot i przebiegł przez pole. - Koń skoczył przez płot i przebiegł przez pole.

Budujemy most nad rzeką. Budujemy most przez rzekę.

Przyimek przez- przez, przez

Przyimek przez oznacza poruszanie się przez przeszkodę.

duch może chodzić przez ściany. - Duchy mogą chodzić przez ściany.

Samolot leci przez chmurę. - Samolot leci przez chmurę.

Przyjaciele! W tej chwili nie udzielam korepetycji, ale jeśli potrzebujesz nauczyciela, polecam ta wspaniała strona- są tam rodzimi (i nie-rodowici) nauczyciele 👅 na każdą okazję i na każdą kieszeń 🙂 Sam przeszedłem ponad 80 lekcji z nauczycielami, których tam znalazłem!