Направете изречение на мис смит. Липсваш ми – пряко и преносно значение

Ако не побързате, ще го направите мисвлака.
Ако не побързате, ще изпуснете влака.

Том беше добър приятел и аз ще го направя миснего.
Том беше добър приятел и ще ми липсва.

Ние ще мисужасно си, ако напуснеш Япония.
Ще ни липсваш ужасно, ако напуснеш Япония.

Ти мистой, нали?
Липсва ти, нали?

Побързайте или ще го направите мисвлака.
Побързай или ще изпуснеш влака.

ще зле мисти, ако напуснеш Япония.
Ще ми липсваш много, ако напуснеш Япония.

Ние миснея.
Тя ни липсва.

Вие ли миснея?
липсва ли ти

Ти ли мисаз?
Липсвах ли ти?

Добре миснего много.
Много ще ни липсва.

Сигурен съм, Том пропускиДева Мария.
Сигурен съм, че на Том му липсва Мери.

Том никога пропускишанс да отида в Бостън.
Том никога не пропуска възможност да отиде в Бостън.

И тя пропускитях много.
И много й липсват.

Сигурен съм, Том пропускити също.
Сигурен съм, че и на Том му липсваш.

Тя пропускибаща й.
Баща й липсва.

Том пропускиДева Мария.
На Том му липсва Мери.

Дева Мария пропускиБостън.
На Мери й липсва Бостън.

Том пропускисемейството му много.
На Том много му липсва семейството му.

Том пропускиБостън.
На Том му липсва Бостън.

никой пропускити.
На никого не липсваш.

Джак не е тук. Може да е пропуснатообичайният му автобус.
Джак не е тук. Може би е изпуснал редовния си автобус.

Едва когато се прибрах вкъщи, аз пропуснатомоят чадър.
Чак като се прибрах си грабнах чадъра.

Детето пропуснатомайка му много.
На детето много му липсваше майка му.

„Спах и пропуснатопланираното ми интервю. Чувствам се като такъв глупак."
Проспах насроченото си интервю. Чувствам се такъв глупак.

Том пропуснатопартито.
Том пропусна партито.

Ние почти пропуснатовлака.
За малко да изпуснем влака.

— Къде е Мария? „Тя просто излетя на метлата си. Ти просто пропуснатонея!"
— Къде е Мария? „Току-що излетя на метла. Липсваше ти!"

Ти пропуснатовашият шанс.
Пропусна шанса си.

Те пропуснатотом.
Том им липсваше.

Камионът просто пропуснатоудари момчето на улицата.
Този камион едва не прегази момче на улицата.

Английско-руски превод MISS

1. mıs n 1. 1> пропуск, прекъсване на запалването

ten hits and one miss - десет удара и един пропуск

near miss - а) попадение / пропуск / близо до целта; б) близко предположение 2> неуспех

не знаем дали това начинание ще бъде успех или провал - не знаем дали това начинание ще успее или не

гласуваха записа за пропуск - смятаха, че този запис е провал / беше неуспешен /

2. липса, загуба

той не е голяма госпожица - никой не съжалява за липсата му

3. kiks (билярд)

to give a miss - пропуснете топката

4. уста грешка

a lucky miss - честито спасение /избавление/

това беше късметлия! - късметлия!

да дам на някого пропуск - минавам покрай някого, избягвам среща с някого.

да дам нещо a miss - а) пропускам нещо; б) оставям нещо в покой

Пропуснах срещата - не отидох на срещата

Тази вечер ще пропусна виното - тази вечер не пия

Пропускам леля си тази година - тази година няма да отида на гости на леля си

пропускът е толкова добър, колкото миля - последен. леко не се брои; щом пропуснеш, пропускаш

2. mıs v 1. 1> пропускам, пропускам; пропуснете целта

to miss one "s aim / the target / - не уцелвайте целта

ударът му не попадна в целта - ударът му не попадна в целта вж. tzh. 2)

това "е третият път, когато" сте пропуснали - пропуснахте третия път

самолетът просто пропусна дърветата - самолетът почти се разби в дърветата

куршумът ме пропусна на косъм - куршумът почти ме удари

да пропуснете топка - да пропуснете топката (билярд), вижте също. 2, 1> 2> не достига целта, проваля се

да пропуснете един знак / знак - а) не постигате целта; б) не отговаряте, не отговаряте на изискванията; срв. също 1)

2. 1> пропуснете; не хващайте; не се сдържайте

да пропуснеш топка - спорт. пропуснете топката вижте също. 1, 1>

той се опита да хване топката, но я пропусна - той се опита да хване топката, но не можа

той пропусна да задържи въжето - той пусна въжето 2> не издържайте; препъване

той пропусна опората си - не можа да устои (на краката си); той се спъна

изпуснала стъпалото и паднала - спънала се на стълбите и паднала

3. 1> пропуснете; минавам; пренебрегвам, пренебрегвам

Пропуснах къщата - минах покрай тази къща

да пропуснете един път - да се изгубите, да се заблудите

Липсваше ми - не го срещнах, липсваше ми, вижте също. 7

да пропуснете флаговете - прескочете вратата (слалом)

не пропускайте Лувъра! - не пропускайте да посетите Лувъра! 2> пропуснете

да пропуснете възможност one "s chance - пропуснете случай на възможност

възможност, която не трябва да се пропуска - възможност, която не трябва да се пропуска

не си пропуснал много - не си загубил много 3> не чувай, слушай, пропускай покрай ушите си

Пропуснах първата част от речта му - не чух / слушах, пропуснах / първата част от речта му

Пропуснах повечето думи - не чух / слушах / повечетоказаното 4> не разбирам, не хващам

да пропуснете точката - не разбирате същността

вие "пропуснахте целия смисъл на аргумента на историята - не разбрахте каква е същността на аргумента на историята

4. 1> пропуснете, не се появявайте

да пропуснете уроци уроци - пропуснете уроци

той пропусна закуската си - не закуси; той не дойде на закуска

Не бих пропуснал неговата лекция, речта му, това представление, този филм за нищо (за Светът) - Никога (на света) не бих пропуснал неговата лекция, неговото представяне, това представление, този филм 2> да закъснея, да не получа

да изпуснете влака, автобуса, лодката - изпуснете влака в автобуса, на кораба, вижте също.

той изпусна влака с три минути - той закъсня с три минути за влака

I have missed my turn - пропуснах своя ред

просто го изпуснахте! - закъсняхте, той току-що си тръгна!

да пропуснеш един вход - пропусни изхода (за актьора)

5. по-нисък; пропускам, пускам (думи, букви - при четене, писане; също пропускам)

да пропуснете (вън) дума - пропуснете / пуснете / дума

6. 1> откриване на липсващи или липсващи

кога ти липсваше чантата ти? - кога разбрахте, че нямате портфейл?

липсват му пари от касата му - установява, че в касата няма достатъчно пари

никога няма да бъде пропуснато - никой няма да забележи, че това го няма; никой няма да забележи / открие / липсва

нямаше да пропусне сто лири - че имаше сто лири!

няма да му липсват - няма да забележат липсата му; няма да обърнат внимание на липсата му; разговорно никой няма да плаче за него / няма да плаче / 2> липсва; изчезва

един шилинг липсваше от чантата ми - един шилинг липсваше в портфейла ми, един шилинг липсваше от портфейла ми

вторият том липсваше - вторият том липсваше

това, което липсва на книгата е ... - на книгата обаче й липсва ...

7. скучая; чувствам, чувствам липсата

Липсваше ми - липсваше ми, вижте също. 3, 1>

липсваше му слънчевата светлина, когато се върна в Лондон от Африка - когато се върна от Африка в Лондон, му липсваше / липсваше / слънцето

8. избягвам

той просто пропусна да бъде убит - той почти беше убит

той просто пропусна да бъде ударен от камъка - камъкът почти го удари

той пропусна инцидента - той (случайно) избяга от бедствието

9.=прекъсване на запалването II 2

двигателят липсва на един цилиндър - един цилиндър в боклука на двигателя

да пропусна лодката /автобуса/ - пропускам; пропуск / пропуск / възможност / случай / виж също. 4, 2>

да пропусна огън - а) =; б) неуспех, не достигане на целта"> пропуск II 1, 1> ; б) неуспех, не достигане на целта

1. 1> (обща госпожица) госпожица (поставя се преди фамилията на момиче или неомъжена жена или се използва, когато се говори за момиче или неомъжена жена; когато се говори за най-голямата дъщеря, се поставя преди фамилията, когато се отнася до други дъщери, използва се само с първото име)

Мис Смит - Мис Смит

Мис Мери - Мис Мери

мис Браун, мис Браун - сестри / дами / Браун

Познавах я, когато беше мис Смит - познавах я като момиче / преди брак /

Мис Англия 1980 - Мис Англия 1980 2> просто. госпожица, момиче (използвано без фамилно и собствено име)

да, госпожице - добре, госпожице

чаша чай, мис - момиче, чаша чай

2. шега. , пренебрегнати момиче, особено ученичка; момиче, момиче

модерна мис - модерно момиче

a pert miss - жизнено момиче

3. уста любовница

Мис Нанси вижте Нанси 1

Нов голям английско-руски речник. Голям нов английско-руски речник. 2012

Английско-руски речници →
Голям нов английско-руски речник

Още значения на думите и превод на MISS от английски на руски в англо-руски речници и от руски на английски в руско-английски речници.

Още значения на тази дума и англо-руски, руско-английски преводи за думата "MISS" в речниците.

MISS - I. ˈmis глагол (-ed/-ing/-es) Етимология: средноанглийски missen, от староанглийски missan; подобно на старовисоконемски missan …
Нов международен английски речник на Webster
MISS - (v. t.) Да не успееш да удариш, да достигнеш, да получиш, да намериш, да видиш, да чуеш и др.; като, да пропуснеш целта, към която стреляш; …
Английски речник Webster
MISS - (v. t.) Да не успееш да удариш, да достигнеш, да получиш, да намериш, да видиш, да чуеш и др.; тъй като, за да пропуснете марката...
Преработен несъкратен английски речник на Webster
MISS - miss 1 - missable, прил. /мис/ , в.т. 1. да не успея да ударя или да ударя: да пропусна цел. …
Несъкратен английски речник на Random House Webster
MISS—I. ˈmis глагол Етимология: средноанглийски, от староанглийски missan; сродно на старогермански missan да пропусна Дата: преди...
Колегиален английски речник на Merriam-Webster
МИС - съществително вреда от грешка. 2. пропуск съществително име грешка; грешка; грешка. 3. пропускам загуба на съществително име; искам; усетено отсъствие. 4. липсва съществително …
Webster английски речник
MISS - vb vt (bef. 12c) 1: да не успеете да ударите, …
Merriam-Webster английски речник
МИС - /mɪs; ИМЕ / глагол , съществително ■ глагол НЕ УДАРИ, ХВАНИ и др. 1. да не успея да ударя, уловя, достигна, ...
Oxford Advanced Learner's English Dictionary
MISS - I. miss 1 S1 W2 /mɪs/ BrE AmE глагол [Семейство думи: глагол: miss; съществително: …
Longman речник на съвременния английски език
Мис - v. &н. --v. 1тр. (също и абсол.) не успявам да ударя, достигна, намеря, уловя и др. (обект или цел). 2…
Английски основен разговорен речник
Мис - v. &н. v. 1тр. (също и абсол.) не успявам да ударя, достигна, намеря, уловя и др. (обект или цел). 2…
Кратък Оксфордски английски речник
МИС - 1. в. &н. --v. 1.тр. (също и абсол.) не успявам да ударя, достигна, намеря, уловя и др. (обект или цел). …
Оксфордски английски речник
MISS - (пропуснати, липсващи, пропуснати) Честота: Думата е една от 1500-те най-често срещани думи в английския език. Моля, погледнете...
Collins COBUILD Английски речник за напреднали учащи
MISS - I. глагол СЪОБЩЕНИЯ ОТ ДРУГИ ВХОДА a bullet misses sb/sth ▪ Куршумът на косъм пропусна сърцето й. бутон е...
Longman DOCE5 Extras Английски речник
ГОСПОЖИЦА — (ТИТЛА) - титла или форма на обръщение към момиче или жена, която никога не е била женена.
Кеймбридж английски речник
МИСС — Синоними и сродни думи: изоставям, избягвам, бебе, бебе, ергенско момиче, опечален, бъди сляп, бъди хванат, …
Moby Thesaurus Английски речник
ГОСПОЖИЦА - n. 25B6; глагол изстрелът я пропусна с инчове: НЕ УДАРИ, да бъде/мине извън, да не достигне. Манди...
Кратък английски речник на Оксфордския тезаурус
МИС
Британски английско-руски речник
МИС
Голям англо-руски речник
MISS - miss.ogg _I 1. mıs n 1. 1> miss, misfire десет удара и един пропуск - десет удара и един пропуск ...
Английско-руско-английски речник на общата лексика - Колекция от най-добрите речници
МИС - Липсва ми съществително 1) загуба, загуба; липса, отсъствие почувствахме липсата ти - чувствахме се сякаш не...
Тигър английско-руски речник
MISS - I 1. n 1. 1) пропускам, пропускам десет удара и един ~ - десет удара и един пропуск близо до ...
Нов голям англо-руски речник - Апресян, Медникова
МИС - I mɪs 1. n. 1) загуба, загуба; липса, отсъствие почувствахме липсата ти - почувствахме, че...
Английско-руски речник на общата лексика
MISS - I [Ґў] miss.wav 1. n. 1) загуба, загуба; липса, отсъствие почувствахме липсата ти - чувствахме се сякаш не...
Английско-руски речник на общата лексика
МИСС-_I 1. _n. 1> пропуск, прекъсване на запалването 2> липса, загуба (на нещо) 3> _събирам. спонтанен аборт; една мис е толкова добра, колкото и...
Английско-руски речник на Мюлер - 24-то издание
МИС-I 1.н. 1. пропуск, прекъсване на запалването 2. липса, загуба (на нещо) 3. събран. спонтанен аборт; една мис е толкова добра, колкото и...
Английско-руски речник на Мюлер - легло издание
МИСС - _I mɪs 1. _n. 1> пропуск, прекъсване на запалването 2> липса, загуба (на нещо) 3> _razg. спонтанен аборт; пропускът е толкова добър, колкото...
Английско-руски речник на Мюлер
МИС - мис n infml Тя е истинска малка госпожица
Английски руски нов речникмодерен неофициален английски
МИСС - 1) (мис) госпожица (поставена преди фамилното име на неомъжена жена, например мис Браун; ако има няколко дъщери в семейство Браун, тогава най-голямата се нарича ...
Обединено кралство - лингвистичен речник
МИС - I 1. n. 1) загуба, загуба; липса, липса почувствахме липсата ти ≈ чувствахме се като теб за нас ...
Нов голям англо-руски речник
МИС - мис-виж ръкавица
Интерлингва английски речник
Мис - v. (чувствам нужда от) sentir li manca de, indiger; (пускам) preterlassar; (влак) ne atinger; (цел)манкар; …
Английски междуезиков речник
Мис - mingaw; wala magkakita; wala maigo
Английско-визайски речник
МИСС—съкращение ~issippi
Тълковен речник на английския език - Merriam Webster
MISS - (v. i.) Да не успееш да получиш, научиш или намериш; -- с от.
Английски речник Webster
MISS - (v. i.) Да не успееш да удариш; лети широко; да се отклони от истинската посока.
Английски речник Webster
MISS - (v. t.) Да откриете липсата или пропуска на; да чувствам нуждата от; да оплаквам загубата на; да се...
Английски речник Webster
МИСС - (v. t.) Да пропусна; да не успее да има или да направи; да получите без; да се откажа от; -- сега рядко...
Английски речник Webster
MISS - (n.) В играта на три карти loo, допълнителна ръка, раздадена на масата, която може да бъде заменена с ...
Английски речник Webster
ГОСПОЖИЦА - (н.) Задържана любовница. Вижте Господарката, 4.
Английски речник Webster

Повече значения на тази дума и англо-руски, руско-английски преводи за думата "TO MISS" в речниците.

MISS - I. ˈmis глагол (-ed/-ing/-es) Етимология: средноанглийски missen, от староанглийски missan; подобно на старовисоконемски missan …
Нов международен английски речник на Webster
MISS - (v. t.) Да не успееш да удариш, да достигнеш, да получиш, да намериш, да видиш, да чуеш и др.; като, да пропуснеш целта, към която стреляш; …
Английски речник Webster
MISS - (v. t.) Да не успееш да удариш, да достигнеш, да получиш, да намериш, да видиш, да чуеш и др.; тъй като, за да пропуснете марката...
Преработен несъкратен английски речник на Webster
MISS - miss 1 - missable, прил. /мис/ , в.т. 1. да не успея да ударя или да ударя: да пропусна цел. …
Несъкратен английски речник на Random House Webster
MISS—I. ˈmis глагол Етимология: средноанглийски, от староанглийски missan; сродно на старогермански missan да пропусна Дата: преди...
Колегиален английски речник на Merriam-Webster
МИС - съществително вреда от грешка. 2. пропуск съществително име грешка; грешка; грешка. 3. пропускам загуба на съществително име; искам; усетено отсъствие. 4. липсва съществително …
Webster английски речник
MISS - vb vt (bef. 12c) 1: да не успеете да ударите, …
Merriam-Webster английски речник
МИС - /mɪs; ИМЕ / глагол , съществително ■ глагол НЕ УДАРИ, ХВАНИ и др. 1. да не успея да ударя, уловя, достигна, ...
Oxford Advanced Learner's English Dictionary
MISS - I. miss 1 S1 W2 /mɪs/ BrE AmE глагол [Семейство думи: глагол: miss; съществително: …
Longman речник на съвременния английски език
Мис - v. &н. --v. 1тр. (също и абсол.) не успявам да ударя, достигна, намеря, уловя и др. (обект или цел). 2…
Английски основен разговорен речник
Мис - v. &н. v. 1тр. (също и абсол.) не успявам да ударя, достигна, намеря, уловя и др. (обект или цел). 2…
Кратък Оксфордски английски речник
МИС - 1. в. &н. --v. 1.тр. (също и абсол.) не успявам да ударя, достигна, намеря, уловя и др. (обект или цел). …
Оксфордски английски речник
MISS - (пропуснати, липсващи, пропуснати) Честота: Думата е една от 1500-те най-често срещани думи в английския език. Моля, погледнете...
Collins COBUILD Английски речник за напреднали учащи
MISS - I. глагол СЪОБЩЕНИЯ ОТ ДРУГИ ВХОДА a bullet misses sb/sth ▪ Куршумът на косъм пропусна сърцето й. бутон е...
ГОСПОЖИЦА — (ТИТЛА) - титла или форма на обръщение към момиче или жена, която никога не е била женена.
Кеймбридж английски речник
МИСС — Синоними и сродни думи: изоставям, избягвам, бебе, бебе, ергенско момиче, опечален, бъди сляп, бъди хванат, …
Moby Thesaurus Английски речник
ГОСПОЖИЦА - n. 25B6; глагол изстрелът я пропусна с инчове: НЕ УДАРИ, да бъде/мине извън, да не достигне. Манди...
Кратък английски речник на Оксфордския тезаурус
МИС
Британски английско-руски речник
МИС
Голям англо-руски речник
MISS - miss.ogg _I 1. mıs n 1. 1> miss, misfire десет удара и един пропуск - десет удара и един пропуск ...
Английско-руско-английски речник на общата лексика - Колекция от най-добрите речници
МИС - Липсва ми съществително 1) загуба, загуба; липса, отсъствие почувствахме липсата ти - чувствахме се сякаш не...
Тигър английско-руски речник
MISS - I 1. n 1. 1) пропускам, пропускам десет удара и един ~ - десет удара и един пропуск близо до ...
Нов голям англо-руски речник - Апресян, Медникова
MISS - _I 1. mıs n 1. 1> miss, misfire десет удара и един пропуск - десет удара и един пропуск близо до ...
Голям нов английско-руски речник
МИС - I mɪs 1. n. 1) загуба, загуба; липса, отсъствие почувствахме липсата ти - почувствахме, че...
Английско-руски речник на общата лексика
MISS - I [Ґў] miss.wav 1. n. 1) загуба, загуба; липса, отсъствие почувствахме липсата ти - чувствахме се сякаш не...
Английско-руски речник на общата лексика
МИСС-_I 1. _n. 1> пропуск, прекъсване на запалването 2> липса, загуба (на нещо) 3> _събирам. спонтанен аборт; една мис е толкова добра, колкото и...
Английско-руски речник на Мюлер - 24-то издание
МИС-I 1.н. 1. пропуск, прекъсване на запалването 2. липса, загуба (на нещо) 3. събран. спонтанен аборт; една мис е толкова добра, колкото и...
Английско-руски речник на Мюлер - легло издание
МИСС - _I mɪs 1. _n. 1> пропуск, прекъсване на запалването 2> липса, загуба (на нещо) 3> _razg. спонтанен аборт; пропускът е толкова добър, колкото...
Английско-руски речник на Мюлер
МИС - мис n infml Тя е истинска малка госпожица
Англо-руски нов речник на съвременния неформален английски език
МИСС - 1) (мис) госпожица (поставена преди фамилното име на неомъжена жена, например мис Браун; ако има няколко дъщери в семейство Браун, тогава най-голямата се нарича ...
Обединено кралство - лингвистичен речник
МИС - I 1. n. 1) загуба, загуба; липса, липса почувствахме липсата ти ≈ чувствахме се като теб за нас ...
Нов голям англо-руски речник
СЕБЕ СИ
Longman DOCE5 Extras Английски речник
ВАШИЯТ
Longman DOCE5 Extras Английски речник
СЪС
Longman DOCE5 Extras Английски речник
ДОБРЕ — I. наречие КОЛОКАЦИИ ОТ ДРУГИ ЗАПИСИ по-добро/по-голямо/по-дълбоко разбиране ▪ Всичко това ще доведе до по-добро разбиране на...
Longman DOCE5 Extras Английски речник
Longman DOCE5 Extras Английски речник
ПРЕДПРИЕМЕ
Longman DOCE5 Extras Английски речник
SET - I. глагол КОЛОКАЦИИ ОТ ДРУГИ ЗАПИСИ сноп/комплект ключове (= група ключове, съхранявани заедно) ▪ Той ...
Longman DOCE5 Extras Английски речник
Longman DOCE5 Extras Английски речник
ДЯСНО
Longman DOCE5 Extras Английски речник
СЛАГАМ
Longman DOCE5 Extras Английски речник
ВЪН
Longman DOCE5 Extras Английски речник

МИС
Превод:

Ⅰ

мис (mɪs)

1.н

1) пропуск, прекъсване на запалването"

2) липса, загуба (нещо)

3) разгънете спонтанен аборт ◊ пропускът е толкова добър, колкото една миля ≅ пропускът е пропуск; "леко" не се брои;

да дам някого, нещо пропуск за избягване на някого, нещо; преминавам покрай някого, нещо.

2.v

1) пропуснете, пропуснете целта ( tzh. прев. ) ;"

да пропусна огън прев. провал, не успявам да достигна целта

2) пропуснете; пропускам; пренебрегвам; не чувам;

да пропуснете промоция

да пропусне възможност

да пропусна думите на някого

да изпусна влака

Липсваше ми в хотела

да пропусна някого в тълпата да загубиш някого в тълпата;

а) закъснение за автобуса;

б) пропуснете възможност, пропуснете нещо."

3) пропуснете, не посещавайте (Уроци, лекцияи т.н. ) "

4) почувствайте липсата (някой, нещо); мис (за някого);

много ни липсваше

5) откриване на липсата илиизгубен;

той няма да липсва, липсата му няма да бъде забелязана;

кога ти липсваше чантата ти? кога разбра, че нямаш портфейл?

6) избягвайте;

просто му липсваше да бъде убит

7) пропуснете (име в списъка), освобождаване (дума, писмо в писмен вид, четене; tzh. изпускам ) "

МИС	Примери за превод и употреба - изречения
45. По време на конфликт, млади мъже и жени, които са принудени да поемат "възрастни" роли мисза възможности за лично или професионално развитие. Когато конфликтът приключи, много от младите хора, които трябва да направят прехода към зряла възраст, докато се справят с травмите от войната, в същото време трябва да се адаптират бързо към новите си роли, често като родители и полагащи грижи за жертвите на войната. Без услуги, които да им помогнат да се справят със ситуацията си, младежите и младите възрастни може да не успеят да се интегрират в обществото.	45. По време на конфликт младите мъже и жени, които са принудени да играят роли на „възрастни“, са лишени от възможности за лично или професионално развитие. След края на конфликт много млади хора навлизат в зряла възраст с психологическата травма от войната и при това се сблъскват с необходимостта бързо да се адаптират към нови роли, често като родители или полагащи грижи за онези, които са пострадали по време на войната. Без услуги, които да им помогнат да се справят с положението си, юношите и младите хора може да не са в състояние да се интегрират отново в обществото.
И всичко, което "ще се случи на Джони, е той". мисматематическа викторина. Как това ще го направи по-добро дете?	Джони току-що пропусна тест по математика.
аз дори мисмоето глупаво бивше гадже.	Дори ми липсва глупавият ми бивш.
Интересно е, МисСевер.	забавление.
Мис Gim Hang A, не си направил нищо лошо.	Ти не си виновен за нищо.
=Днес крал Лий Дже Ха и неговата годеница Мис Gim Hang A=	Днес крал Лий Дже Ха и неговата булка
Да, току що пристигнаха тук, включително Миспаркирам.	и г-жа Парк също.
о МисПарк от групата Sejin, това е момичето, за което си бил сгоден преди, нали? Да.	за кого си била сгодена?
Мисдобре ли си?	добре ли си?
Тъй като все още можете да видите такива неща, нали? миствоето скривалище?	още ли имаш нужда от подслон?
Ти си се променил, МисТае Гонг Шил.	Тае Конг Сил.
Но виждате, че не го правя мисизобщо да го загубиш.	тази загуба не ме засяга.
Прав си. Права съм мисмалко, но ги изхвърлих без да се замисля.	леко притеснен... но го изхвърлих без колебание.
Чакай ме МисТае Гонг Шил.	Тае Конг Сил.
Както и да е, това Мис„трупът дори не е изгнил, чух.	Чух.

Превод:

1. (mIs) н

1. 1) пропускам, прекъсвам запалването

ten hits and one ~ - десет удара и един пропуск

near ~ - а) удар / пролука / близо до целта; б) близко предположение

2) провал

ние не знаем дали това начинание ще бъде хит или ~ - не знаем дали това начинание ще успее или не

те гласуваха за записа ~ - смятаха, че този запис е неуспешен / неуспешен /

2. липса, загуба

той не е велик ~ - никой не съжалява за отсъствието му

3. мацки ( билярд)

to give a ~ - skix the ball

4. устатагрешка

♢ a lucky ~ - щастливо спасение / избавление /

това беше късмет ~! - късметлия!

да дам на някого a ~ - минавам покрай някого, избягвам среща с някого.

да дам нещо a ~ - а) пропускам нещо; б) оставям нещо в покой

Дадох срещата ~ - не отидох на срещата

Тази вечер ще дам на виното - тази вечер не пия

Подарявам на леля си ~ тази година - тази година няма да отида на гости на леля си

a ~ е толкова добър, колкото една миля - последно≅ леко не се брои; щом пропуснеш, пропускаш

2. (mIs) v

1. 1) пропускам, пропускам; пропуснете целта

to ~ one "s aim / the target / - не улучвай целта

неговият удар ~ed the mark - неговият удар не попадна в целта ( вж. tzh. 2)}

that "s the third time you" ve ~ ed - пропуснахте третия път

самолетът просто ~ed the trees - самолетът почти се разби в дърветата

куршумът ме прониза на косъм - куршумът почти ме удари

to ~ a ball - карам топката ( билярд) {Вижте също 2, 1)}

2) не достига целта, проваля се

to ~ one "s / the / mark - а) не постигат целта; б) не отговарят, не отговарят на изискванията; ( вж. tzh. 1)}

2. 1) пропускам; не хващайте; не се сдържайте

на ~ топка- спорт.пропуснете топката Вижте също 1, 1)}

he tried to catch the ball but ~ed it - той се опита да хване топката, но не можа

he ~ed his hold of the cord - той пусна въжето

2) не се задържа; препъване

he ~ ed his footing - не можа да устои (на крака); той се спъна

тя ~ed the step and fall - тя се спъна по стълбите и падна

3. 1) пропускам; минавам; пренебрегвам, пренебрегвам

I ~ed the house - минах покрай тази къща

to ~ one "s way - заблуждавам се, заблуждавам се

Аз се свързах с него - не го срещнах, липсваше ми ( Вижте също 7}

към ~ флаговете - прескочи портите ( слалом)

don "t ~ the Louvre! - Не пропускайте да посетите Лувъра!

2) мис

до ~ възможност (някой шанс) - пропускам възможността (случай)

възможност, която не трябва да се ~ed - възможност, която не трябва да се пропуска

you haven "t ~ ed much - не си загубил много

3) да не чувам, да слушам, да минавам покрай ушите

Прочетох първата част от речта му - не чух / слушах, пропуснах / първата част от речта му

Изредих повечето думи - не чух/слушах/по-голямата част от казаното

4) не разбирам, не хващам

to ~ the point - не разбирам същността

разбрахте цялата същност на спора (на историята) - не разбрахте каква е същността на спора (историята)

4. 1) липсва, не се появява

до ~ класове (уроци) - пропускане на класове (уроци)

he ~ed his breakfast - той не е закусвал; той не дойде на закуска

Не бих прочел лекцията му (неговата реч, това изпълнение, този филм)за нищо (за света) - никога (на света) не бих пропуснал лекцията му (неговото изпълнение, това изпълнение, този филм)

2) закъснявам, госпожице

to ~ the train (the bus, the boat) - изпускам влака (с автобус, с лодка) {Вижте също ♢ }

he ~ed the train by three minutes - той закъсня с три минути за влака

I have ~ed my turn - пропуснах своя ред

вие "току-що го ~ ~ сте го ~! - ти закъсня, той току-що си тръгна!

до ~ входа на един - пропуснете изхода ( относно актьора)

5. по-нисък; прескочи, освободи думи, букви - при четене, писане; tzh.~вън)

to ~ (out) a word - пропускане / освобождаване / дума

6. 1) откриване на отсъствие илизагуба

кога ~ портмонето? - кога разбрахте, че нямате портфейл?

he ~ed money from his cash-box - откри, че в касата няма достатъчно пари

it never be ~ed - никой няма да забележи, че това го няма; никой няма да забележи / открие / липсва

той нямаше да има сто лири - че имаше сто лири!

he wouldn "t be ~ ed - няма да забележат липсата му; няма да обърнат внимание на липсата му; разгънетеникой няма да плаче за него / няма да плаче /

2) липса; изчезва

a shilling was ~ing from my purse - нямаше достатъчно шилинг в портфейла ми, един шилинг липсваше от портфейла ми

the second volume was ~ing - вторият том липсваше

какво представлява книгата ... - на книгата обаче й липсва ...

7. скучая; чувствам, чувствам липсата

~ed him - липсваше ми ( Вижте също 3, 1)}

he ~ed the sunshine when he returned to London from Africa - когато се върна от Африка в Лондон, му липсваше / липсваше / слънцето

8. избягвам

той току-що беше убит

той просто ~ed като ударен от камъка - камъкът почти го удари

той ~ed инцидента - той (случайно) избегна бедствие

9.=прекъсване на запалването II 2

the engine is ~ing on one cylinder - един цилиндър в двигателя действа нагоре

♢ to ~ the boat /the bus/ - пропускам; пропуск / пропуск / възможност / случай / ( Вижте също 4, 2)}

to ~ fire - a) = misfire II 1, 1); б) да се провали, да не постигне целта

II(mIs) н

1. 1) (com.Госпожице) Госпожице ( поставено преди фамилията на момиче или неомъжена жена или използвано, когато се говори за момиче или неомъжена жена; когато се говори за най-голямата дъщеря, се поставя пред фамилното име, когато се говори за други дъщери, се използва само с даденото име)

Мис Смит - Мис Смит

Мис Мери - Мис Мери

мис Браун, мис Браун - сестри / дами / Браун

Познавах я, когато беше мис Смит - познавах я като момиче / преди брак /

Мис Англия 1980 - Мис Англия 1980

2) просто.мис момиче ( използва се без фамилия и име)

да, ~ - добре, госпожице

a cup of tea, ~ - момиче, чаша чай

2. шега. , пренебрегнатимомиче, особеноученичка; момиче, момиче

a modern ~ - модерно момиче

a pert ~ - жизнено момиче

3. устаталюбовница

♢ мис Нанси см.нанси 1

Превод на думи, съдържащи МИС, от английски на руски

Нов голям Английско-руски речникпод общото ръководство на акад. Ю.Д. Апресян

изпускам

Превод:

(ʹмисаʋт) Phr v

мис; мис

неговият разказ за инцидента пропуска 1 или 2 важни факта - един или два важни факта не са споменати в неговия разказ за инцидента

не сте пропуснали нищо - не сте пропуснали нищо интересно

I shall ~ the first course - няма да ям първото

ракета

Превод:

1. (ʹmısaıl) н

1. военниракета; ракета

guided ~ - управляема ракета

intercontinental ballistic ~ - междуконтинентална балистична ракета

medium-range (short-range) ~ - ракета със среден (къс) обсег

изпращам /стрелям, изстрелвам/ a ~ - изстрелвам ракета

to direct /to guide/ a ~ - управлявам ракетата, насочвам ракетата

2. ист.снаряд

3. камък, пръчка и т.н.използвани като метателно оръжие

2. (ʹmısaıl) а

1. реактивен; ракета

~ изкуство - ракетна техника

~ base - ракетна база

~ range - а) обсег на ракета; б) обхват на полета на ракетата; в) трасе за обстрел на ракети

~ weaponry - ракетна военна техника, ракетно оръжие

~ kriza - ракетна криза

~ площадка - ракетна площадка

2. хвърляне

~ weapon - хвърлено оръжие

липсва

Превод:

1. (ʹmısıŋ) n (~) кол.

1) липсва