Temps de tour de Radcliffe. Lire l'intégralité de Turn Back Time en ligne - Radcliffe - MyBook

Radcliffe

remonter le temps

Pour une raison quelconque, Pierce avait du mal à imaginer que Winter était impliqué dans n'importe quel type de sport de contact. Plutôt du tennis. Une belle séance d'entraînement au country club qui ne vous salit pas, juste un peu de sueur, suivie d'un déjeuner dans un restaurant climatisé. Pierce le savait bien, car c'était ainsi que sa mère aimait passer son temps.

Winter rit en se rappelant à quel point elle voulait jouer au tennis dans sa jeunesse.

Non, je patinais. J'ai été emmené à la section à l'âge de deux ans. Je suis tombé sur la glace face contre terre tellement de fois en essayant d'exécuter un triple Axel que j'en ai perdu le compte.

Vous vouliez aller aux Jeux Olympiques ? Pierce a présenté Winter à la patinoire, l'entraîneur debout à côté d'elle, la musique sortant des haut-parleurs. Oui, ça lui va.

- Ne voulait pas. J'ai toujours rêvé de devenir médecin. Et vous?

"J'en ai presque toujours rêvé aussi", une ombre scintilla dans les yeux de Pierce, à partir de laquelle ses yeux s'assombrirent encore plus. Elle regarda sa main, là où le sang avait séché. - Je dois me laver.

Winter réalisa que Pierce ne voulait pas discuter de ce sujet avec elle.

- J'irais avec toi. Je dois regarder ta lèvre quand tu la laves. Vous aurez peut-être besoin de points de suture.

- Je ne pense pas.

Nous déciderons après l'inspection.

Pierce gloussa malgré la douleur dans sa lèvre. Elle n'avait pas l'habitude de donner à quelqu'un le contrôle de la situation. Cela ne lui ressemblait pas et allait à l'encontre de la réputation qu'elle s'était bâtie au cours des quatre dernières années. Sachant qui elle était, son entourage attendait automatiquement d'elle des instructions. C'était plutôt agréable de savoir que quelqu'un la traitait différemment des autres.

« Très bien, Doc, quoi que vous disiez.

"C'est mieux," rit Winter d'un air approbateur. - Mais tu nous conduiras, tu es doué pour ça.

Pierce reprit la main de la fille. Le mouvement était si naturel que Winter le remarqua à peine. En cours de route, ils ont essayé de rester près des bâtiments, évitant la foule. Ils sont donc arrivés à Houston Hall. Lorsqu'ils sont entrés dans le centre étudiant, le bruit et le tumulte se sont finalement calmés.

- Dieu merci! Il y a de l'espoir que dans quelques minutes mon cerveau recommencera à fonctionner normalement », marmonna Winter. Elle regarda autour d'elle la pièce aux hautes voûtes, au sol en marbre et aux colonnes sculptées. Ces vieux bâtiments sont tout simplement incroyables!

- Dans quelle école as tu été? a demandé Pierce.

« À Jefferson High.

Oui, nous sommes ennemis.

Winter s'arrêta, libéra sa main et regarda Pierce avec appréciation.

– École universitaire ?

- Elle est le meilleur.

Deux écoles de médecine, séparés par vingt quartiers, sont en inimitié depuis le XVIIIe siècle. Au fil du temps, la rivalité est devenue plus théorique, mais les étudiants de chacune des écoles ont toujours réclamé la palme.

"Eh bien, laissez-moi évaluer l'étendue du désastre", a déclaré Winter avec une parfaite sincérité.

"Je pourrais si je ne me souciais pas de l'apparence de ma lèvre après le traitement", a rétorqué Pierce.

Les filles se regardèrent, ne voulant pas céder, jusqu'à ce qu'elles éclatent de rire en même temps.

"Allons à l'étage," suggéra Pierce, "ici, je suppose, toutes les toilettes sont pleines." - Pendant tant d'années, elle a réussi à explorer le campus comme sa poche, y compris en trouvant des endroits toujours libres. Pierce conduisit sans aucun doute Winter dans les couloirs enchevêtrés, puis dans les larges escaliers de pierre. « Nous y sommes, juste là.

Pierce ouvrit la porte et laissa Winter passer devant. Les trois cabines de toilette étaient vides. Hiver ouvert eau froide et sortit des serviettes en papier de la sécheuse, puis les fit tremper et fit signe à Pierce de se pencher au-dessus de l'évier.

"Je ne pense pas avoir besoin de dire que je vais pincer maintenant", a averti Winter.

"Je peux le faire moi-même.

- Sans aucun doute. Mais je vois mieux la blessure. Vous pouvez à nouveau provoquer des saignements.

« Vous ne semblez pas avoir beaucoup confiance en mes capacités, » fit remarquer Pierce en haussant un sourcil.

"Etant donné où tu es allé à l'école…" Winter lava doucement le sang durci de la lèvre de Pierce. « Merde, la plaie longe le bord de la lèvre. Peut-être qu'elle a vraiment besoin de points de suture.

« Voyons voir », Pierce se pencha vers le miroir et plissa les yeux. « Les dégâts ne sont pas trop profonds. Peut-être qu'un patch suffira.

"Et si vous ne le faites pas, vous vous retrouverez avec une cicatrice assez visible", a déclaré Winter avec force.

"Wow, tu parles comme un chirurgien.

J'espère en devenir un. Tel est mon projet.

- Vérité? Où êtes-vous arrivé dans la distribution ?

C'était vraiment la question du jour, mais Pierce elle-même s'en inquiétait peu. Elle savait déjà où elle prendrait sa résidence. Elle l'a toujours su. Elle est soudainement devenue très intéressée par l'endroit où Winter a été envoyé.

Embarrassé, Winter soupira.

- En fait je ne sais pas.

- Oh merde! Je suis désolé, je ne voulais pas." Pierce a commencé à s'excuser à la hâte. "Peut-être que je peux vous aider d'une manière ou d'une autre. Cherchez par exemple les endroits où il y a encore des postes libres.

Winter fronça les sourcils, essayant de donner un sens à ces mots. Il lui fallut un moment pour se rendre compte que Pierce l'avait mal comprise.

– Oh, non, ce n'est pas que je n'étais pas affecté. Plus précisément, peut-être que je ne suis allé nulle part, mais ... En fait, je n'ai tout simplement pas encore ouvert l'enveloppe.

- Est-ce que vous plaisantez?! On vous a donné cette enveloppe il y a trois heures et vous ne l'avez toujours pas ouverte ? Mais pourquoi?

Parce que ce ne sera pas ce que je veux. Winter ne voulait pas l'admettre, surtout à Pierce, alors elle a essayé de trouver une autre explication.

« J'étais en retard lors de mes visites à l'hôpital. Je n'ai pas eu la chance de le faire calmement.

Pierce s'est rendu compte que cette question Winter était en quelque sorte désagréable et n'a pas poursuivi plus loin.

Avez-vous une enveloppe avec vous?

« Oui. » Winter tapota sa poche arrière.

Le roman de Radcliffe "Turn Back Time" fascine par une intrigue inhabituelle que les vrais amateurs de tels sujets peuvent apprécier. Dans tous les cas, la situation décrite est très intéressante, elle soulève beaucoup de questions, mais parfois il n'y a tout simplement personne à qui demander, et d'une manière ou d'une autre, c'est gênant. L'écrivain a sauvé les lecteurs de l'embarras en révélant tous les secrets, en décrivant de manière colorée toutes les expériences et tous les sentiments. Le roman vous entraîne sans vous donner l'occasion de revenir à la réalité, et peut se lire en une soirée, puisqu'il est tout simplement impossible de le refermer.

Le livre présente aux lecteurs une jeune mère, Winter, qui a récemment divorcé de son mari et élève maintenant seule un enfant. Tout son temps est consacré à son travail préféré de chirurgien et aux devoirs de mère. Elle n'a ni l'énergie ni le temps pour autre chose. Mais elle se convainc qu'elle a tout pour être heureuse. Plus important encore, elle aime son travail et s'efforce de réussir en chirurgie.

Pierce est jeune et ambitieuse, elle sait clairement ce qu'elle veut et, conformément au plan, elle se dirige vers son objectif. La fille ne veut être distraite par rien afin de garder l'esprit clair et de se consacrer pleinement au travail. Elle rêve de devenir un célèbre chirurgien.

Deux filles complètement différentes l'une de l'autre, elles ne sont unies que par leur amour pour la chirurgie. Mais cette passion peut entraîner de sérieux problèmes lorsque deux personnes d'une même clinique veulent réussir. Et chaque rencontre entre Winter et Pierce s'accompagne de mécontentement et même d'une querelle. Où ces conflits les mèneront-ils ?

Sur notre site, vous pouvez télécharger le livre "Turn Back Time" au format fb2, rtf, epub, pdf, txt ou lire en ligne. La note du livre est de 3,51 sur 5. Ici, avant de lire, vous pouvez également vous référer aux critiques des lecteurs qui connaissent déjà le livre et connaître leur opinion. Dans la boutique en ligne de notre partenaire, vous pouvez acheter et lire le livre sous forme papier.

Après avoir divorcé de son mari, l'aspirante chirurgienne Winter Thompson tente de concilier son travail préféré avec ses responsabilités maternelles. Elle n'a tout simplement pas le temps pour autre chose. Winter se convainc que sa vie a tout ce dont elle a besoin. Piers Rifkin est une fille avec un plan clair pour l'avenir. Elle vise à devenir la chirurgienne principale de l'une des meilleures cliniques des États-Unis. Pour réaliser son rêve, elle a besoin d'être recueillie, donc une relation sérieuse n'est pas du tout incluse dans ses plans, et le poste de chirurgien-résident en chef n'est qu'un pas vers son objectif. Deux filles qui n'ont rien en commun mais l'amour du travail sont en conflit à chaque fois qu'elles se croisent...

Pierce a tourné le coin vers les ascenseurs et au bout du couloir, du coin de l'œil, elle a vu une fille en uniforme bleu foncé marcher vers la salle de repos.

- Hé, attends! appela Pierce et se précipita. « Tu es nouveau… » Pierce freina, sa voix s'éteignit à la vue d'un visage qu'elle ne s'attendait pas à revoir. Le visage de Winter était dépouillé de sa tendre rondeur juvénile, ses traits affinés, maintenant ceux d'une belle femme. L'hiver avait l'air fatigué, mais c'était à prévoir. Elle avait l'air plus mince que dans le souvenir de Pierce, comme si elle avait couru régulièrement toutes ces années.

Êtes-vous... Thompson ? Nous nous sommes rencontré…

"Oui, c'est moi," dit rapidement Winter, ne voulant pas se souvenir de cette rencontre, dont la signification lui avait échappé jusqu'à présent. Elle s'attendait à croiser la route de Pierce tôt ou tard, car elle était au courant de son affectation à l'hôpital universitaire. Cependant, Winter ne s'attendait pas à ce que cette réunion se produise si tôt et même dans un tel format.

Vous êtes Piercé ?

"Oui, c'est vrai," confirma Pierce, essayant mentalement de reconstituer les pièces du puzzle. La carte dans l'enveloppe disait Winter Klein. Pierce en était absolument certaine, car la carte était toujours cachée dans le coin du miroir de sa coiffeuse. Pourquoi elle ne l'avait pas jeté toutes ces années, Pierce elle-même ne comprenait pas. C'est le nom du mari la pensée la transperça. Thompson est son nom d'épouse.

"Je… commence aujourd'hui," dit Winter dans le silence qui les séparait.

"Je sais." Pierce essaya de cacher son choc.

Il ne s'agissait pas de savoir qui était Winter, ni du fait qu'il y a quatre ans, quelque chose avait éclaté entre eux. Pierce devait tout faire pour rester dans les temps, pour reprendre le contrôle de la situation.

« Je suis votre résident principal et nous n'avons que deux minutes pour rencontrer le reste des résidents. Suivez-moi. » Sur ce, Pierce se retourna et ouvrit la porte de sortie de secours menant aux escaliers.

L'hiver a essayé de suivre.

Alors c'est une résidente senior ?! Dieu, cela veut dire que pendant les quatre ou cinq prochains mois, nous travaillerons tous les jours côte à côte avec elle. Vous pouvez imaginer ce que Pierce pensait d'elle. L'hiver lui permettait pratiquement, une parfaite inconnue, de l'embrasser, et même dans les toilettes. Et pire encore, après cela, elle est simplement partie sans dire un mot. Combien plus stupide ou même impoli? Ces dernières années, Winter s'est souvent souvenu de cette rencontre. Elle a regretté cette soirée pour de nombreuses raisons. Prenant une profonde inspiration, Winter essaya de repousser les souvenirs. Tout cela appartenait au passé et n'avait rien à voir avec le présent. Maintenant, elle avait des choses plus importantes à faire.

- On travaille comme chef d'équipe du département Rifkin, n'est-ce pas ? Winter demanda le dos de Pierce.

Ils descendirent jusqu'au bout de l'escalier, et Pierce ouvrit la porte d'un coup d'épaule, la retenant tardivement pour Winter. À contrecœur, elle a commencé une conférence sur les règles et réglementations locales. Elle avait toujours détesté faire cela, mais maintenant, avant les tournées des patients, le moment était beaucoup plus inopportun, car toute inattention pouvait lui coûter cher.

Connie vous a-t-elle donné un horaire de travail ?

"Pas encore", répondit Winter, essayant de suivre Pierce, qui accélérait à nouveau. "Tout s'est passé assez rapidement, j'ai été interviewé par le Dr Rifkin il y a quelques jours à peine. Hier soir, Connie m'a enregistré, m'a donné une vignette de stationnement, une fiche de paie et une carte médicale d'employé. Elle a juste dit que je commençais ce matin dans l'équipe de Rifkin et que quelqu'un me rejoindrait à sept heures du matin.

Avez-vous déjà rencontré des résidents ?

Pierce serra les dents. Son père, en tant que chef de service, pouvait embaucher qui il voulait, mais il était très inhabituel d'interviewer un nouveau résident sans qu'au moins un des résidents seniors en soit informé. Il devait savoir depuis des jours que Winter viendrait sur ce quart de travail, mais il n'a pas prévenu Pierce. Elle a été ignorée, mais qui a dit que la démocratie régnait dans les hôpitaux ?

« Tu ne savais rien de moi, n'est-ce pas ? demanda doucement Winter.

Pas étonnant qu'elle n'aime pas cette situation.

« Quelle différence cela fait-il ? » Pierce s'arrêta et se tourna pour lui faire face. L'hôpital se réveillait progressivement, les infirmières et autres membres du personnel se dépêchaient quelque part, se préparant à un changement de quart. Ensemble, ils ressemblaient à une île au milieu d'une mer de gens vêtus de blouses blanches qui les entouraient. Il nous manque un résident depuis septembre. Un des gars en troisième année a décidé d'aller voir des anesthésistes. Nous servons cinquante patients par quart de travail, et c'est tous les trois soirs.

Après ces mots, Winter pâlit.

- Tous les trois soirs ? C'est dur.

Pierce gloussa et une lumière sauvage s'alluma dans ses yeux sombres.

Rien n'a changé ici au cours des soixante dernières années. Nous n'avons pas de remplaçants en service. Chaque opération a ses propres résidents en service. Je ne pense pas que Connie vous en ait parlé.

"Je suppose qu'elle n'y a tout simplement pas pensé," dit Winter avec réserve. Elle essaya de ne pas se trahir et de retrouver son équilibre. Elle a été testée pour sa force et elle n'allait pas abandonner. - Et même si elle m'a prévenu, alors quelle est la différence. J'étais juste surpris.

- Oui. Non pas que ce soit la norme, mais il y a des règles.

- Aucun problème.

Chaque jour, nous nous réunissons à la cafétéria à cinq heures et demie du matin. Par conséquent, avant cela, vous devriez déjà examiner vos patients et connaître leurs indicateurs, tels que la pression et les tests.

Winter hocha la tête, faisant ses calculs mentaux. Si elle doit arriver à l'hôpital à cinq heures du matin, elle devra se lever à quatre heures. Elle le fera ! Elle devait faire face, elle n'avait pas le choix.

Pierce a pris un virage serré à gauche et a descendu les escaliers vers la cafétéria au sous-sol. Les tables rondes étaient déjà occupées par des résidents et des étudiants, dont la plupart étaient vêtus d'uniformes médicaux et de blouses blanches.

« Prenons un café », suggéra Pierce.

« Amen », marmonna Winter de soulagement.

Alors qu'ils faisaient la queue, Pierce continua son explication.

« Il y a quatre résidents en quart de travail, sans vous compter : deux premières années, une deuxième année et moi-même.

Êtes-vous responsable?

"Le reste des résidents de quatrième année sont au laboratoire, sur d'autres quarts de travail dans le service de chirurgie générale, ou font des travaux vasculaires." Pierce a pris le bagel et la boîte Fromage Frais, puis s'est versé du café à ras bord dans un gobelet en papier d'un demi-litre. – Nous n'avons qu'un seul poste de chirurgien-chef résident. Le reste des résidents de cinquième année est réparti dans d'autres hôpitaux.

À en juger par le ton sur lequel ces mots étaient prononcés, Pierce considérait quiconque ayant terminé sa résidence à l'hôpital universitaire en tant que résident non chirurgien en chef comme un perdant, pensa Winter. Et elle pouvait comprendre pourquoi. Tuez cinq ans de votre vie et terminez deuxième - eh bien, non. L'hiver a déjà perdu un an. Elle a dû accepter le poste de résidente de troisième année, sinon l'opération pourrait être complètement oubliée. Elle sentit la colère monter dans son âme et essaya de la réprimer rapidement. Ce qui est fait est fait. Maintenant, tout ce qu'elle avait à faire était d'avancer.

"S'il y a cinq résidents en service, pourquoi sommes-nous de service tous les trois soirs ?"

Pierce tendit dix dollars au caissier et lui demanda de les compter tous les deux. L'hiver a protesté.

« C'est une tradition que le résident en chef donne toujours du café au nouveau venu la première fois », expliqua Pierce en jetant un coup d'œil à Winter par-dessus son épaule. «En ce qui concerne notre quart de travail, vous et moi nous occupons des résidents de l'année 1, et nous avons un résident de l'année 2 qui nous aide, donc nous sommes trois et nous travaillons tous les trois soirs. Le chef de service ne fait pas assez confiance aux premières années pour les laisser seuls avec les patients.

Winter passa le diagramme en revue dans sa tête. Deux résidents de première année et un résident de deuxième année, qui techniquement comptaient aussi comme résident junior. Et un Pierce. Les extrémités ne se sont pas jointes.

"Alors qui assure la deuxième première année si vous êtes le seul résident senior en service?"

"Moi. Alors toi et moi devons diviser les quarts de travail maintenant pour que je puisse garder un œil sur l'une des premières années en une nuit."

- En une nuit ? Winter essaya de retenir son exclamation d'horreur. Un tel horaire de travail peut conduire n'importe qui à la tombe. L'hiver n'a fonctionné de cette manière que quelques fois, lorsqu'un autre résident n'a pas pu sortir pour des raisons familiales exceptionnelles ou est tombé tellement malade qu'il n'a pas pu sortir du lit. Winter s'est bien souvenu de l'un des principaux commandements des chirurgiens: "La seule raison pour laquelle vous ne pouvez pas aller travailler est un enterrement, et les vôtres."

- Et depuis combien de temps travaillez-vous dans ce mode ? elle a demandé à Pierce.

Elle haussa les épaules. Peu lui importait qu'elle soit de service ou non. Elle était toujours là. C'était donc nécessaire. Elle savait ce qu'elle voulait et ce que cela coûtait.

- Pour quelques temps.

- Dégager.

Winter ne pensait pas qu'il serait trop intelligent d'évoquer la nouvelle règle des quatre-vingt-quatre heures. Théoriquement, les résidents de toute spécialité étaient officiellement interdits de travailler plus de quatre-vingt-quatre heures par semaine. De plus, ils avaient droit à un jour de congé par semaine et devaient rentrer chez eux immédiatement après leur service quotidien à l'hôpital. Cependant, en chirurgie, toutes ces règles étaient souvent interprétées à leur manière.

On croyait que la chirurgie ne pouvait être étudiée qu'en pratique, c'est-à-dire en salle d'opération, et si l'horaire incluait des opérations, les résidents devaient être là à toute heure du jour ou de la nuit. Les résidents qui ont exprimé leur mécontentement quant à leur distribution aux opérations ont souvent reçu par la suite les cas les plus inintéressants ou ont été complètement expulsés de la résidence. Des programmes comme l'Université de Pennsylvanie ont d'abord recruté plus de résidents dans l'espoir que tous ne passeraient pas la cinquième année.

Winter ne pouvait pas se permettre de perdre cette position. Si elle doit travailler cent heures par semaine, eh bien, elle travaillera dur. Vous avez juste besoin de faire quelques ajustements dans votre vie personnelle.

"Voilà notre équipe," dit Pierce, hochant la tête vers la table où trois jeunes hommes étaient assis. "Les gars, j'ai amené des renforts", a-t-elle ajouté en s'asseyant sur une chaise. Pierce ne s'est pas excusé d'être en retard.

Winter était assis entre Pierce et un asiatique élancé qui avait l'air trop jeune pour être médecin à part entière. Ça doit être une des premières années. Elle hocha la tête à chacun d'eux à tour de rôle, essayant de se souvenir de leurs noms : Liu, Kenny et Bruce. Les gars l'ont accueillie avec des grognements et un court "bonjour". Il n'était pas difficile de dire lequel d'entre eux était de service la nuit : il n'était pas rasé et sentait la sueur. Mais Winter s'en fichait. Le travail stressant a rapproché les résidents et la camaraderie les a beaucoup aidés à endurer.

Winter était parfaitement conscient de la présence de Pierce, qui était assis à sa gauche et dégageait une énergie si puissante que Winter pouvait sentir sa peau. Elle se souvenait encore des mains brûlantes de Pierce. Toutes les années passées, ces souvenirs étaient aussi vifs et chauds que le toucher lui-même.

"Tiens-nous au courant, Kenny, et tu seras libre", a déclaré Pierce.

Épuisé, Kenny secoua la tête.

« Je veux rester pour la laparoscopie de la vésicule biliaire de Miller.

- Il y a une opération similaire au programme de demain, vous pouvez y assister. Votre quart de travail se termine à huit heures du matin, alors profitez-en.

Kenny n'était pas content de la suggestion, mais il hocha néanmoins la tête. Il sortit un morceau de papier plié de la poche de sa chemise, le déplia et commença à lire.

– Service 1213, Konstantin, anastomose fémoro-poplitée, quatrième jour postopératoire. La température maximale par jour est de 38,3, celle actuelle est de 37,7. J'ai retiré le drain et lui ai écrit de sortir du lit et de s'asseoir sur une chaise trois fois par jour.

- Pouls ? demanda Pierce en prenant des notes pour elle-même sur une feuille de papier vierge.

"Plus quatre dans le tibial postérieur.

Pierce hocha la tête.

- Et dans l'artère dorsale du pied ?

« Je ne pouvais pas le trouver.

- N'a-t-il pas été ressenti ou est-ce que vous ne pouviez pas le compter ?

A la vue de l'expression de Pierce, Kenny était gêné.

– Je ne peux pas répondre à cette question.

Alors allez-y et découvrez. Prochain.

Winter se pencha vers Pierce et demanda un morceau de papier. Pierce tendit silencieusement le papier à Winter, qui commença immédiatement à prendre des notes. Il fallut encore vingt minutes pour discuter des cinquante patients restants. Au même moment, deux autres résidents ont exprimé les informations qu'ils étaient censés rapporter. Ils ont terminé à six heures quinze.

« Liu, tu as une mastectomie à huit ans avec Frankel. Bruce, tu es en amputation avec Weinstein, et toi, Kenny, sors d'ici. Thompson et moi sommes par terre.

– Et que dire de l'opération du chef du service des anévrismes ?

Pierce plia soigneusement la feuille de papier marquée et la glissa dans sa poche de poitrine.

- Cela sera fait par Dzubrov.

Les gars se sont regardés, mais se sont abstenus de commenter.

- Alors, allez-y et avec la chanson. Prenez toutes les notes nécessaires avant les opérations. Je ne veux pas nettoyer après toi.

Winter attendit pendant que les autres résidents rassemblaient leurs papiers, prenaient leurs plateaux et s'en allaient.

"Il semble que vous n'ayez pas été opéré à cause de moi?"

- Pas dans ce cas.

Pierce a sorti son smartphone de sa pochette de ceinture, qui contenait également un simple téléavertisseur et un téléavertisseur codé. Tous ces appareils tiraient son pantalon vers le bas, et ils ont failli tomber d'elle.

- Tu as?

Winter sortit silencieusement son PDA de sa poche de poitrine.

« Je t'enverrai mon numéro de portable, mon téléavertisseur et les téléavertisseurs des gars. Connie vous donnera tous les numéros de faculté dont vous avez besoin.

- Et le numéro du chef de service ? Demanda Winter alors que Pierce lui envoyait les numéros promis par voie hertzienne.

Pierce eut un sourire narquois. Oui, Winter n'est certainement pas stupide, cependant, c'était évident quand elle était encore étudiante. Le numéro du chef de service devait être connu par cœur.

- Et ton?

C'est le deuxième chiffre le plus important.

"Maintenant, j'ai tout ce dont j'ai besoin", a déclaré Winter avec un léger sourire.

« Alors partons en tournée. Faisons un détour, et je vous parlerai des médecins traitants.

"Combien d'autres en plus de Rifkin?"

- Qu'en est-il de lui? Les chefs de département ne font généralement plus beaucoup d'opérations.

Pierce secoua la tête.

- Il ne s'agit pas de lui. Il fait quatre ou cinq chirurgies majeures trois jours par semaine.

- Ouah! Comment fait-il?

- Il s'affaire dans deux blocs opératoires de huit heures du matin jusqu'à la victoire les lundis, mercredis et vendredis.

Et le vendredi ? demanda Winter avec un gros soupir.

« Ouais, et ça craint, surtout si l'on considère que la nuit du vendredi au samedi est peut-être la seule nuit gratuite de tout le week-end.

"Donc, le résident en chef doit également être dans les deux salles d'opération?" demanda Winter.

- Vous attrapez à la volée. Oui, vous et moi commençons et terminons ses opérations », a confirmé Pierce, « et il marche entre les salles d'opération et fait la partie la plus critique, qui répond aux exigences des compagnies d'assurance.

Winter ne voulait pas surcharger Pierce de questions, mais Pierce semblait disposé à partager des informations qui promettaient de faciliter la vie de Winter. Alors elle a continué.

Vous laisse-t-il faire quelque chose ?

- Toujours différent. À quel point êtes-vous bon vous-même ?

- Qu'est-ce que tu penses?

Cette question échappa à Winter toute seule, elle ne comprit même pas pourquoi elle la posait. Les premiers jours dans un nouvel endroit sont toujours difficiles. Maintenant, elle devait à nouveau prouver sa valeur. Elle ne s'était pas attendue à voir Pierce ici, et certainement pas le premier jour et pas dans un tel environnement. La rencontre avec Pierce a stupéfié Winter. Elle était gênée qu'ils se voient tous les jours, et chaque jour elle se demandait à nouveau si Pierce se souvenait de ces quelques minutes où quelque chose de si fort s'était produit entre eux, à cause duquel le reste du monde avait tout simplement cessé d'exister. Winter se souvenait du moment, même si elle décidait de ne pas perdre de temps à se remémorer.

"Eh bien, tu avais raison à propos de ma lèvre," dit doucement Pierce.

Winter regarda attentivement le visage de Pierce : il y avait une cicatrice blanche sur le bord de sa lèvre.

"Je t'ai dit que j'avais besoin de points de suture."

"Oui, je l'ai fait," acquiesça Pierce et se leva brusquement. - Allons à.

"Bien," dit rapidement Winter, et elle aussi se leva.

Winter n'entendit même pas la réponse de Pierce, c'était si fort dans ses oreilles. Elle regarda Pierce parce que l'image entière s'était finalement formée dans sa tête. Winter se souvint du panneau à côté de la porte du chef de service : Ambrose P. Rifkin, M.D. Ambroise Jetée Rifkine.

- Alors tu es parent avec le chef du département ? demanda-t-elle complètement étonnée.

- C'est mon papa.

« C'est gentil de ta part de me dire ça après tout, » aboya Winter, essayant frénétiquement de se rappeler si elle avait dit quelque chose de mal à propos du chef de service. - Dieu!

Pierce la regarda froidement.

- Quelle est la différence?

« Cela ne me dérange pas de le savoir.

Pierce se pencha vers Winter.

- Comment ça se passe avec votre mari ?

Avant que Winter ne puisse penser à une réponse, Pierce se retourna et partit.

Oh mon Dieu, elle ne m'a jamais pardonné. Mais Winter ne se pardonnait pas non plus.

Page actuelle : 1 (le livre total compte 18 pages) [extrait de lecture accessible : 12 pages]

Radcliffe
remonter le temps

Dédié à Lee

Dans le passé, le présent et le futur

Chapitre 1

Winter Klein se fraya un chemin sous l'arche remplie d'étudiants qui menait à la cour de Perelman. Le bruit qui se tenait là lui fit boucher les oreilles et la fille voulut s'enfuir au plus vite. Trois cents étudiants en médecine de quatrième année se pressaient dans une immense cour rectangulaire de la taille d'un bloc, pavée de tuiles et entourée de bâtiments en briques de style victorien, caractéristique de l'Université de Pennsylvanie dans son ensemble. Avec des acclamations, de la bière et de la musique, les diplômés de la faculté de médecine de l'université ont célébré l'un des événements les plus importants de leur carrière.

Tout le monde attendait ce jour depuis longtemps. Chaque année, ce jour-là, un programme informatique qui, selon une formule complexe, tenant compte des notes, des résultats des entretiens et du choix des étudiants eux-mêmes, affectait les étudiants de quatrième année à des établissements d'enseignement où ils devaient terminer leur résidence. Près de quatre-vingt-quinze pour cent des diplômés ont été placés. Les cinq pour cent restants ont dû lutter de toutes leurs forces pour les postes vacants restants des résidents. Sinon, ils restaient au chômage après plusieurs années d'études exténuantes.

Les soirées du début mai étaient encore fraîches, alors Winter portait un pull en coton jaune pâle sur une chemise Oxford blanche, un pantalon chino kaki et des chaussures bateau. Elle était souvent appelée vrai hipster. Non pas qu'elle ait consciemment préféré ce style, c'était juste que de tels vêtements semblaient les plus confortables à Winter. Elle prêtait donc rarement attention à la bonne humeur, et parfois pas vraiment, commentaires de leurs amis et parents à ce sujet.

Elle n'avait pas envie de s'amuser aujourd'hui. Depuis son passage à l'hôpital, Winter n'a même pas changé. Elle se sentait comme une étrangère dans cette célébration de la vie. Un sentiment d'aliénation l'envahit au moment où elle prit dans ses mains l'enveloppe contenant les résultats de la distribution. Mais avant qu'elle ne s'en rende compte, la foule bruyante d'étudiants autour d'elle s'est miraculeusement dispersée. Maintenant que la foule avait diminué, Winter pouvait compter au moins six fûts qui versaient de la bière et vit des tables alignées les unes à côté des autres avec des bouteilles d'alcool et de soda inachevées éparpillées ici et là.

Quelque part un groupe de rock jouait. Quelqu'un a essayé de crier par-dessus la chanson dans le micro : Winter avait l'impression que les haut-parleurs faisaient cinq mètres de haut - ses tympans tremblaient tellement. Tout le monde autour s'est réjoui - ou a noyé le chagrin dans le vin. Winter ne savait pas encore ce qu'elle devrait faire elle-même - sauter pour le bonheur ou souffrir.

L'enveloppe qui contenait la clé de son avenir (pour au moins les cinq prochaines années) se trouvait dans la poche arrière de son pantalon. Winter a décidé qu'elle ne partagerait pas ce moment charnière de sa vie avec des centaines d'autres étudiants, surtout compte tenu de la déception probable, et était sur le point de partir.

- Salut! l'a saluée, une Afro-Américaine maigre de douze ans de plus que Winter, âgée de vingt-trois ans. Il commença à pousser vers elle. « Tu es quand même venu. Je pensais que tu ne comprendrais pas.

- Le détour s'est terminé tard, puis deux trains surpeuplés sont passés.

Winter accueillit Ken Mehr avec un sourire accueillant. Ils semblaient ne s'être rencontrés que quelques jours, pas il y a trois ans, lorsqu'ils se tenaient à côté d'un cadavre dans un sac en plastique blanc. Au début, ils n'étaient unis que par le désir de devenir médecin. Mais après avoir passé de nombreux samedis soirs ensemble dans un laboratoire effrayant sur les restes flétris et pourris de ce qui était autrefois un corps humain vivant, entouré de mort et saisi par le désir de percer les mystères de la vie, ils sont devenus de véritables amis.

Winter serra la main de Ken et essaya de dire avec excitation dans sa voix :

- Qu'avez-vous ici? Dites-moi!

« J'ai été envoyé en anesthésiologie.

"Comme tu le voulais," Winter passa son bras autour des épaules maigres de son ami et l'embrassa sur la joue. "C'est super, je suis terriblement content pour toi. Et vers où ?

Le sourire de Ken s'agrandit encore plus. Avec une joie timide sur son visage, il secoua la tête en direction des tourelles des bâtiments qu'il pouvait voir derrière le campus.

- Oui, ici.

Winter lutta pour réprimer une crise d'envie mêlée de déception. Son amie a obtenu l'un des meilleurs postes, et en concurrence féroce avec de nombreux étudiants. Le sien les rêves sont sur le point de se réaliser. Mais ce n'est pas la faute de Ken si elle n'a pas réussi à réaliser son rêve avec la même facilité que lui. Winter était certes heureuse pour son amie, mais son cœur était lourd. Elle se força à sourire.

"Alors tu vas dans un hôpital universitaire." C'est... la meilleure nouvelle. Qu'a dit votre femme ?

Ken a ri.

« Mina m'a dit de ne pas m'attarder ici. Elle veut dîner avec moi.

"Alors tu ferais mieux de te dépêcher, mon pote", a averti Winter, fronçant les sourcils et tapotant sa montre Seiko. - Il est huit heures.

- Je suis en route. Mais qu'en est-il de vous ? Ken s'écarta et se blottit presque contre Winter pour laisser passer un groupe d'étudiants excités. Ils t'ont emmené en chirurgie ?

- Je ne sais pas.

- Dans quel sens?

Winter haussa les épaules avec incertitude.

Je n'ai pas encore ouvert l'enveloppe.

- Allez? Alors qu'est-ce que tu attends?

De toute façon, tu ne me comprendrais pas, même si j'essayais de t'expliquer. Je ne me comprends pas complètement.

Le téléphone portable à la ceinture de Ken sonna, lui épargnant la peine de répondre. Son ami a tenu le téléphone contre son oreille et a crié : "Bonjour !" Quelques secondes plus tard, il ferma le téléphone à clapet et se pencha vers Winter.

- Je dois y aller. Mina a appelé la nounou et m'a dit de rentrer à la maison tout de suite.

« Alors dépêchez-vous. Dans un mois, vous passerez beaucoup moins de nuits avec votre femme.

- Appelez-moi! Ken a demandé en partant. Appelez demain et dites-moi ce que vous avez là-bas.

Winter hocha la tête. Après le départ de Ken, seuls des étrangers sont restés autour d'elle. Elle ne connaissait pas d'étudiants d'autres écoles universitaires et parlait rarement avec ses camarades de classe. Winter a étudié à l'Université de Pennsylvanie dans le cadre d'un programme combiné accéléré, dont le passage lui a permis de recevoir deux diplômes à la fois : un baccalauréat en sciences et un doctorat en médecine. De plus, elle a commencé à exercer en Ecole de Medecine Jefferson un peu plus tard que les autres étudiants. Contrairement à ses camarades Winter, vivant dans immeuble de grande hauteur en centre-ville, préféraient étudier chez eux plutôt qu'à la bibliothèque.

Durant son internat, elle passait des journées entières à l'hôpital, était de garde de nuit tous les trois ou quatre jours, et croisait rarement les quarts de travail avec les mêmes élèves. Elle avait des amis, mais elle avait peu d'amis, du moins parmi les médecins. Maintenant que Ken était parti, Winter n'avait aucune raison de rester. Je n'aurais pas dû venir ici du tout. Je suis un parfait inconnu ici.

Soudainement en colère, Winter se tourna brusquement pour partir. Sa tête se redressa brusquement et son menton pointa vers le visage d'une fille aux cheveux noirs. Lorsque les yeux de Winter s'éclaircirent, elle se rendit compte qu'elle regardait dans les yeux noirs de l'étranger. Mesurant un peu plus de 170 centimètres, Winter était habituée au fait que les autres filles étaient souvent plus petites qu'elle. Maintenant, elle-même devait lever les yeux, ce qui la surprit autant que la douleur soudaine dans sa mâchoire.

"Pardonnez-moi, pour l'amour de Dieu," s'excusa Winter.

- Ouah!

Pierce Rifkin passa un doigt sur sa lèvre meurtrie. Il y avait du sang sur le doigt.

"Ta lèvre est fendue", déclara Winter en tendant la main vers le visage de la fille. Mais Pierce attrapa son poignet et retira sa main.

- C'est bon, ça va guérir.

Pierce jeta un coup d'œil à la fille qui l'avait attrapée. Elle la voyait pour la première fois, car elle se souviendrait sûrement d'elle. La fille était légèrement plus petite que sa taille. Ses cheveux brun cuivré épais et ondulés avec un éclat doré tombaient sur ses épaules et ses yeux étaient d'un bleu éblouissant. Un beau visage et une apparence épanouie, combinés à une silhouette élancée, faisaient ressembler l'étranger à un modèle.

"Vous aurez une ecchymose sur votre menton", a déclaré Pierce.

"On dirait," acquiesça Winter, sentant déjà une bosse gonfler sous ses doigts. «Nous pourrions tous les deux faire avec de la glace.

Pierce gloussa et fit un clin d'œil à la fille.

- Nous avons eu de la chance : je sais où se trouve tout le wagon de glace. Derrière moi! dit-elle en tendant la main à Winter.

Winter regarda cette main aux longs doigts habiles. La paume était large, forte et très appropriée pour cette fille au physique athlétique, qui était indéniable sous un T-shirt bleu marine moulant et un jean délavé taille basse. Ses cheveux noirs, coupés avec désinvolture et ébouriffés, se terminaient au niveau du cou, encadrant un visage anguleux expressif. La fille ressemblait plus à une athlète ou à un barman qu'à un futur médecin. Winter lui prit la main et les doigts chauds de l'inconnue enserrèrent sa paume, après quoi elle fut brutalement entraînée dans l'épaisseur de la foule. Afin de ne pas percuter ceux qui se présentaient sur leur chemin, Winter se blottit contre le dos de la fille qui l'entraînait.

- Quel est votre nom? Hurla l'hiver.

La fille aux cheveux noirs se retourna.

- Transpercer. Et vous?

- L'hiver.

"Continue, Winter," Pierce serra encore plus fort la main de la jeune fille et la rapprocha d'elle, continuant à pousser vigoureusement à travers la foule. "Je ne veux pas te perdre à mi-chemin."

Winter pouvait sentir les muscles durs de Pierce leur ouvrir la voie. Elle sentit aussi son estomac se presser contre le dos de Pierce. Le sentiment était profondément intime. Tout cela ne lui ressemblait absolument pas. Winter n'avait pas l'habitude de suivre des impulsions et n'était pas enclin à lâcher l'initiative. Mais, curieusement, au moment où elle était conduite - ou plutôt, traîné- un étranger. Winter a décidé que son désir d'indépendance s'était en quelque sorte éteint pendant un certain temps et qu'elle n'a donc pas résisté. De plus, elle était déchirée par la curiosité. Elle se demandait terriblement qui était cette fille, qui avançait avec tant de détermination que si tout le campus lui appartenait.

"Hé Pierce, tu saignes !" cria un gars.

- Allez? Vous n'êtes qu'un génie, juste un vrai médecin, - Pierce n'a pas été surpris.

Des rires rugissants les accompagnèrent jusqu'à ce que Winter force Pierce à s'arrêter.

Alors, arrête-toi et tourne-toi vers moi.

Pierce, surpris par la force avec laquelle Winter la souleva et la note autoritaire de sa voix mélodieuse, s'arrêta et se tourna pour faire face à la jeune fille.

- Quoi?

"As-tu déjà pensé à me demander si je veux venir avec toi ?"

- Non. D'habitude tout le monde m'écoute.

Eh bien, d'habitude tout le monde m'écoute.

Winter retira sa main de celle de Pierce et examina sa lèvre endommagée.

« Vous savez, le gars avait raison, le saignement est assez fort. Avez-vous un mouchoir?

Pierce se contenta de rire en réponse.

- Êtes-vous sérieux? Vous avez vous-même est-il là?

Winter secoua la tête avec un sourire et tapota le dos d'une blonde en uniforme médical qui se trouvait à proximité.

- Puis-je vous emprunter une serviette ? Winter désigna la serviette qu'elle tenait à la main avec le gobelet en plastique.

- Je suis désolé, quoi? La blonde la regarda curieusement. Mais ensuite elle reconnut Pierce - et ses yeux s'écarquillèrent : - Oh, Pierce, bébé ! Ce qui vous est arrivé?

"Elle m'a battu", a déclaré Pierce d'un ton neutre, en secouant la tête à Winter.

- Arrête arrête arrête! Winter protesta, et soudain elle vit que la surprise sur le visage de la blonde était remplacée par… de la jalousie. Jalousie?! Winter regarda Pierce, la façon dont elle écarta les jambes, tout en donnant à la blonde un sourire paresseux et en glissant inconsciemment son regard sur ses lèvres. Winter connaissait ce look, seuls les hommes avaient l'habitude de donner ce look aux femmes. Voici donc comment cela se passe.

La fille était clairement en colère.

- Je me demande ce que tu voulais dire par "c'est elle donc tu achevé»?

Winter se balança de tout son corps. Il est temps de sortir de la ligne de feu. Pierce rit en reprenant la main de Winter.

"Juste un accident, Tammy," Pierce prit une serviette, tamponna le sang sur sa lèvre et demanda à Winter, "Est-ce que ça va mieux?"

Winter vérifia à nouveau, ignorant la blonde.

"Le sang est plus calme maintenant, mais vous avez toujours besoin de glace. Soudain, l'artère labiale est touchée.

- Oui c'est possible. Allez, on y est presque. Pierce était sur le point de se retourner, mais Tammy lui attrapa le bras.

- Où étiez-vous affecté ? demanda-t-elle irritée. - Cependant, il est clair où.

« À l'hôpital universitaire », répondit Pierce en plissant dangereusement les yeux.

Puis elle entrelaça avec défi ses doigts avec ceux de Winter et l'attira vers elle.

- Sortons d'ici.

Winter ne pouvait pas bouger car la foule occupait immédiatement tout espace vacant.

« Écoute, je dois… » commença Winter.

"Tu ne sortiras pas d'ici rapidement de toute façon, et en plus, ton visage est enflé," l'interrompit Pierce.

- Okay allons-y.

Ils durent se frayer un chemin pendant encore cinq bonnes minutes avant d'atteindre enfin les tables où les boissons étaient servies. D'énormes glacières alignées à côté d'eux. Pierce versa de la glace dans deux gobelets en plastique et en tendit un à Winter.

- Il est préférable de mettre un glaçon directement sur le menton et de le tenir. Votre ecchymose sera bonne.

Winter a essayé de bouger sa mâchoire d'un côté à l'autre et a ressenti une tension dans la région de ses oreilles.

"On dirait que je vais devoir porter un bloc de morsure pendant une semaine," soupira-t-elle.

- Articulation temporo-mandibulaire ? a déclaré Pierce.

- Ouais, mais ce n'est pas si mal. C'est juste que ma mâchoire me rappelle de temps en temps que j'ai atterri trop souvent face contre terre quand j'étais enfant.

- Avez-vous grimpé aux arbres?

Winter rit en se rappelant à quel point elle voulait jouer au tennis dans sa jeunesse.

Vous vouliez aller aux Jeux Olympiques ? Pierce a présenté Winter à la patinoire, l'entraîneur debout à côté d'elle, la musique sortant des haut-parleurs. Oui, ça lui va.

- Ne voulait pas. J'ai toujours rêvé de devenir médecin. Et vous?

Winter réalisa que Pierce ne voulait pas discuter de ce sujet avec elle.

- J'irais avec toi. Je dois regarder ta lèvre quand tu la laves. Vous aurez peut-être besoin de points de suture.

- Je ne pense pas.

Nous déciderons après l'inspection.

« Très bien, Doc, quoi que vous disiez.

"C'est mieux," rit Winter d'un air approbateur. - Mais tu nous conduiras, tu es doué pour ça.

- Dans quelle école as tu été? a demandé Pierce.

« À Jefferson High.

Oui, nous sommes ennemis.

Winter s'arrêta, libéra sa main et regarda Pierce avec appréciation.

– École universitaire ?

- Elle est le meilleur.

Les deux facultés de médecine, distantes de vingt pâtés de maisons, sont en guerre depuis le XVIIIe siècle. Au fil du temps, la rivalité est devenue plus théorique, mais les étudiants de chacune des écoles ont toujours réclamé la palme.

- Eh bien, laissez-moi tomeévaluer l'ampleur de la catastrophe », a déclaré Winter avec une parfaite sincérité.

"Je pourrais si je ne me souciais pas de l'apparence de ma lèvre après le traitement", a rétorqué Pierce.

Les filles se regardèrent, ne voulant pas céder, jusqu'à ce qu'elles éclatent de rire en même temps.

Pierce ouvrit la porte et laissa Winter passer devant. Les trois cabines de toilette étaient vides. Winter ouvrit l'eau froide et sortit quelques serviettes en papier de la sécheuse, puis les fit tremper et fit signe à Pierce de se pencher au-dessus de l'évier.

"Je ne pense pas avoir besoin de dire que je vais pincer maintenant", a averti Winter.

"Je peux le faire moi-même.

- Sans aucun doute. Mais je vois mieux la blessure. Vous pouvez à nouveau provoquer des saignements.

« Vous ne semblez pas avoir beaucoup confiance en mes capacités, » fit remarquer Pierce en haussant un sourcil.

"Etant donné où tu es allé à l'école…" Winter lava doucement le sang durci de la lèvre de Pierce. « Merde, la plaie longe le bord de la lèvre. Peut-être sur elle vraiment besoin mettre des points.

« Voyons voir », Pierce se pencha vers le miroir et plissa les yeux. « Les dégâts ne sont pas trop profonds. Peut-être qu'un patch suffira.

"Et si vous ne le faites pas, vous vous retrouverez avec une cicatrice assez visible", a déclaré Winter avec force.

"Wow, tu parles comme un chirurgien.

J'espère en devenir un. Tel est mon projet.

- Vérité? Où êtes-vous arrivé dans la distribution ?

C'était vraiment la question du jour, mais Pierce elle-même s'en inquiétait peu. Elle savait déjà où elle prendrait sa résidence. Elle l'a toujours su. Soudain, elle s'est beaucoup intéressée à l'endroit où ils ont envoyé L'hiver.

Embarrassé, Winter soupira.

- En fait je ne sais pas.

Winter fronça les sourcils, essayant de donner un sens à ces mots. Il lui fallut un moment pour se rendre compte que Pierce l'avait mal comprise.

– Oh, non, ce n'est pas que je n'étais pas affecté. Plus précisément, peut être, Je ne suis allé nulle part, mais… En fait, je n'ai pas encore ouvert l'enveloppe.

- Est-ce que vous plaisantez?! On vous a donné cette enveloppe il y a trois heures et vous ne l'avez toujours pas ouverte ? Mais pourquoi?

Parce que ce ne sera pas ce que je veux. Winter ne voulait pas l'admettre, surtout à Pierce, alors elle a essayé de trouver une autre explication.

« J'étais en retard lors de mes visites à l'hôpital. Je n'ai pas eu la chance de le faire calmement.

Pierce s'est rendu compte que cette question Winter était en quelque sorte désagréable et n'a pas poursuivi plus loin.

Avez-vous une enveloppe avec vous?

« Oui. » Winter tapota sa poche arrière.

"Alors voyons ce qu'il y a à l'intérieur."

Pour la première fois de toute la soirée, Winter voulait vraiment regarder dans l'enveloppe et partager ce moment excitant avec Pierce. Il n'y avait aucune raison à cela, mais c'était néanmoins vrai. Prenant une profonde inspiration, Winter sortit l'enveloppe de sa poche et l'ouvrit sans hésitation. Elle sortit une carte épaisse et, sans regarder l'inscription, la tendit à Piers.

Pierce a d'abord lu le verdict pour elle-même et a étouffé une soudaine pointe de déception.

- Opération. Yale est New Haven, dit-elle à haute voix et croisa le regard de Winter. - Bel endroit, félicitations.

"Oui," acquiesça Winter, ne montrant aucune surprise. "Merci," dit-elle d'une voix plate.

Eh bien, vérifions le reste.

- Qu'est-ce que tu racontes? demanda Winter, essayant de donner un sens à l'expression étrange qui traversait le visage de Pierce. Pendant un instant, elle parut bouleversée.

Pierce rendit la carte et prit le visage de Winter dans ses deux mains, regardant les pupilles de la fille s'élargir de surprise.

— Ouvre la bouche, dit Pierce en plaçant ses pouces sur les articulations temporo-mandibulaires du visage de Winter. – Lentement et le plus largement possible.

Winter sentit des papillons tourbillonner dans son estomac et son visage rougit. Les mains de Pierce étaient non seulement fortes, mais aussi douces. Les filles se tenaient si près que leurs cuisses se touchaient.

"Tout semble aller bien", marmonna Winter alors que Pierce touchait doucement ses jointures. Tout... tout simplement merveilleux.

Pierce passa ses doigts le long du menton de Winter.

- Douloureusement ?

Winter secoua la tête. Elle ne sentait pas du tout son menton. Tous ses sens se concentrèrent sur Pierce, sur sa peau brûlante. La respiration de Winter s'accéléra, et celle de Pierce était également saccadée. Ses yeux s'assombrirent si bien que les pupilles fusionnèrent avec l'iris. Winter ne doutait pas qu'elle puisse se noyer dans ce marigot nocturne.

« Pierce… » Murmura Winter. Quoi qu'il se passe entre eux en ce moment, cela ne doit pas être autorisé, pensa-t-elle. Mais lorsque la jeune fille replongea dans les bassins sans fond dans lesquels les yeux de Pierce s'étaient transformés, elle oublia toutes les raisons pour lesquelles elle devait s'arrêter. Winter se força à se concentrer.

- Hmm? Pierce traîna et inclina la tête pour respirer l'odeur de Winter. Elle posa sa main sur le cou de la jeune fille et l'embrassa très doucement à l'endroit de son menton où l'ecchymose s'étendait. Pierce sentit un léger picotement sur ses lèvres et une certaine tension dans son corps.

- C'est mieux?

"Beaucoup mieux," dit Winter d'un ton taquin, essayant d'alléger l'ambiance.

"De mieux en mieux," dit Pierce, fermant les yeux alors qu'elle se penchait pour embrasser la fille.

"Pierce... attends..." Murmura Winter. A ce moment, son téléphone sonna. Le son semblait tout simplement assourdissant et la faisait se contracter. Winter chercha maladroitement son téléphone portable, incapable de détacher ses yeux de Pierce. Ses lèvres étaient si proches. Winter dit d'une voix tremblante : "Bonjour." Elle écoutait ce qu'ils disaient, les yeux fixés sur l'artère carotide qui palpitait dans la gorge de Pierce. « Je pensais que tu ne viendrais pas. Bien. Je suis aux toilettes. Je serai là », a déclaré Winter. Elle ferma le téléphone et dit d'une voix rauque : « Je dois y aller.

- Pourquoi? demanda Pierce, continuant à caresser le cou de la fille et à peigner les cheveux à l'arrière de sa tête. Pierce ne pouvait pas se tromper, le regard que lui lançait Winter lui était bien connu : c'était ainsi que les autres filles la regardaient, mais pour la première fois quelqu'un parvenait à l'exciter autant.

- Avez-vous une date?

— Non, dit Winter en se dégageant avec précaution de l'étreinte de Pierce, mais pas de son sort, c'était mon mari qui appelait.

Figée sur place, Pierce ne dit pas un mot alors que Winter la contournait et s'éloignait rapidement. Lorsque la porte se referma derrière la jeune fille et que Pierce resta seul, elle se pencha et ramassa une carte blanche oubliée par terre. L'hiver a dû le laisser tomber. Pierce passa son pouce sur les lettres imprimées sur la carte, puis la glissa dans sa poche de poitrine.

Adieu Winter Klein.