Voeux en Nauryz russe. Belles félicitations pour Navruz
"SALUTATIONS À NAURYZ"
Multitsvetenska osh 2014
OH Bonjour, chers étudiants, professeurs et invités!
Kymbatty konnaqtar okushylar mұғalimder kele zhatkan merekemen құttyқtaimyz !
Ulys Bakty Bolsyn
Әr kүnimiz zhaksy bolsyn
Dostygymyzberik bolsyn
Bilim oner serik bolsyn
Ulys c'est un bolsyn !
Ұlystyң ұly kүnі құtty bolsyn !
PRÉSENTATION "NAURYZ-DUMAN"
shashu (mélodie kui)
1.ved : Nauryz de l'ancien Farsi est traduit par "Nouveau Jour" et cela signifie le début d'une nouvelle année. C'est alors que l'hiver s'en va et que tous les êtres vivants sur terre prennent vie, rajeunissent, la nature devient verte. En ce jour, la terre et tous les êtres vivants sont libérés de l'étreinte froide de l'hiver, tout le monde est d'humeur festive et je tiens à féliciter tout le monde pour cette fête orientale hospitalière !
2.ved : Comme il est de coutume en cette fête, oublions les griefs passés, laissons-les l'année dernière, soyons amis. Avec la bénédiction des anciens, félicitons l'un l'autre. Car les souhaits que nous formulons en ce jour se réaliseront sûrement. Que la fête de Nauryz vous apporte la prospérité cette année !
OH. Les plus petits pensionnaires de notre école sont venus vous féliciter pour la fête de Nauryz
La chanson "Le soleil rit"
Nauryz - Nouvel An oriental,
Elle est célébrée en mars
En ce jour d'année en année,
L'hiver rencontre le printemps (Alina Vetr)
Et ce jour-là, soupirant l'hiver,
Cède,
Printemps, riant dans son dos,
Prend tout son sens! (Karina Vent)
je vous felicite les amis
Snauryz, nouvel an,
Je vous souhaite la santé
Et un tonneau de bonheur avec du miel ! (Olia Krapp)
Des fleurs et de l'herbe ont poussé
Nous laisserons la tristesse en hiver
Jetons les bottes sous le banc,
Et bientôt rencontrer les vacances Nauryz (tisserand Seryozha)
La sincérité règne partout
Il n'y a pas d'étrangers, car chacun est le sien !
Les plats sont pleins de neige,
Et l'eau murmure comme une rivière (Vova Baerbach)
Le pilaf se cuisine, se régale,
Saupoudrer de bonbons tout autour
Demander pardon aux proches
Embrassez-vous plus tard (roulement froid)
Cela signifie consentement
Paix, tranquillité et travail glorieux
Un nouveau jour décorera notre maison,
Ce jour-là, les invités sont appelés (stas mamulin)
La terre s'est réveillée
Alors le printemps est arrivé
Chantez, dansez et amusez-vous
Rencontrons les vacances de Nauryz (Alina Aliyeva)
Il se déverse à nouveau devant notre bord
Chanson du soleil
Aujourd'hui, nous invitons tout le monde à la Fête du Printemps (Ruslan Karavats)
Danse "filles d'usine"
1.ved : Nauryz n'est pas seulement une célébration du Nouvel An selon l'ancienne coutume, c'est une fête du printemps, de l'éveil et du renouveau
2.ved : En ce jour où la nature commence à profiter de la chaleur du printemps, laissez la joie de vivre entrer dans votre cœur. Ouvrez votre âme au soleil, à la paix, à la bonté, à l'amour et à la beauté !
OH. Les élèves de 1ère année sont venus féliciter tout le monde pour les vacances
Les musulmans ont une fête préférée
Jour de printemps,
Il apporte le message au peuple
Nauryz vient à la maison (Vadim Tupitsin)
Il est le culte du feu,
Il est l'adoration du soleil
Selon le calendrier solaire
Millenium pour lui (violletta perova)
Et tout le monde célèbre la fête
Kazakhs et Ouzbeks
Et tout le monde attend avec impatience les vacances
Vieil homme, homme, enfants (vent Vlad)
Tadjik, Bachkir, Kazakh, Géorgien
Il attend aussi
Comment ne pas attendre
Ce jour férié est marqué sur le calendrier (Belguzh Roma)
Deux semaines avant
Faire pousser du blé dans l'eau
Devenir un symbole de tout
Naissance d'une nouvelle vie (Ira Babich)
Et dans la maison, vous devez tout nettoyer,
Lavez, l'eau lavera tout,
Pour entrer avec audace dans la nouvelle année,
Oublier toutes les mauvaises choses (Vitya Leifrid)
Tout le monde doit se dépêcher
Entrez dans le logement
Acheter des produits (max slesarchuk)
Avec l'arrivée du printemps
Nouvel An vient,
Plats des sept aliments
Trouve sur la table (Zhenya Vitchenko)
Pour les vacances, nous utilisons
Il y a sept produits au total
Mais on va forcer complètement le tableau,
Pour que tout le monde en ait assez (Alla Kiss)
CHANSON
1.ved : Nauryz est une fête de printemps et de renouveau, quand toute la nature prend vie, tout se renouvelle, de nouveaux espoirs naissent. Nous vous félicitons pour ces merveilleuses vacances de printemps. Que chaque jour du printemps qui s'éveille, chaque rayon de soleil apporte bonheur et prospérité à votre foyer.
2.ved : Nous vous souhaitons de l'inspiration, de l'énergie pour de nouvelles réalisations, les plans créatifs les plus audacieux et leur mise en œuvre rapide.
OH. Nous accueillons les élèves de la 2e à la 3e année
Chanson "Drops"
Nous sommes réunis ici aujourd'hui
A la rencontre des vacances Nauryz !
Sourires, blagues, rires retentissants,
Que tout le monde se réjouisse aujourd'hui ! (Valera Belguzh)
Tenons-nous la main les amis
Après tout, nous sommes une seule famille
Tatar, russe et kazakh,
Lituanien, allemand et polonais
A notre table des fêtes
Nous chanterons des chansons ensemble (Valeria Paramon)
La porte est ouverte à tous les invités
Pour les personnes âgées et pour les enfants
Le printemps arrive vers nous
Le printemps appelle tout le monde pour des vacances,
Les peuples les plus différents pays
Envoyez vos félicitations au Kazakhstan (Vitya Krapp)
Jouer, accordéon à boutons, sonnerie, dombra
je te souhaite du bonheur et du bien
Santé et patience
bonne humeur,
Pour que les rêves de chacun deviennent réalité
Bonjour, Vacances Nauryz! (baiser Natasha)
Nous aimons les vacances à Nauryz
Nous boirons du koumiss ce jour-là
Et délicieux nauryz - peau,
Le vôtre cuisinera pour vous (Alyosha Gnedko)
Nauryz est la fête de l'équinoxe,
De plus, bonjour
En ce jour, n'offensez pas
Et inviter avec le sourire
Toutes les personnes et tous les enfants n'hésitent pas à venir (Vova Podgorny)
Réjouissez-vous, peuple de l'Orient,
Nauryz a tout uni
Joyeuse source de vie
Et il est une source de forces légères ! (élan Zhenya)
danse "kamazhay"
1.ved : Dans un bon jour, Nauryz, la terre elle-même est fertile, même la neige dure fondra à cause de la chaleur
2.ved : En cette journée joyeuse et abondante, tout le monde va se rendre visite. Lorsque le mois de Nauryz arrive dans un endroit aussi fertile et que nous célébrons Nauryz, tous les rêves deviennent réalité. Et moi-même je suis né au mois de Nauryz
OH. Les élèves de 4e année sont venus à nos vacances avec des félicitations
Nous vous félicitons pour Nauryz -
glorieux nouvel an persan
Nous vous souhaitons bonne et joie
Temps toujours superbe
Que ces vacances soient inhabituelles
Donne la prospérité à tous
Amour et bonheur dans la vie personnelle,
Compréhension mutuelle dans la famille
Que tous les plans se réalisent
Les problèmes passent tous
Pas étonnant que les frères musulmans
Alors ils honorent ce jour unique (moulin à vent d'Elena)
Dans des vacances florissantes d'inspiration
Nous vous souhaitons bonne chance
Amour, bonne chance et santé,
Pour que la maison soit éclairée d'amour,
Alors que ces bonnes félicitations
Rempli chaque coin (Masha weaver)
Sur un Nauryz festif merveilleux
Que tout le monde connaisse le goût du paradis
Les ruisseaux clairs murmurent,
Les rossignols chantent le bonheur
Notre merveilleuse région de steppe s'est épanouie -
Le monde entier est comme un paradis clair (Sasha Krapp)
Nauryz aujourd'hui, amis, nous nous rencontrons,
Nous recommençons une nouvelle vie
Nous nous souhaitons bonne chance aujourd'hui
Félicitations les uns aux autres pour Nauryz à nouveau !
Laissez aujourd'hui, demain, toujours
Donne à la vie tout un tas de bonté,
Que ta famille soit heureuse
Je vous félicite pour Nauryz aujourd'hui (Igor Popov)
Avec nauryz je vous félicite et moi-même
Et je te souhaite du bonheur, et qu'il y avait une famille,
Et cette maison t'attendrait croyante et aimante,
Et pour que les vrais amis ne t'oublient pas,
Et pour qu'il y ait du travail et un portefeuille plein,
Pour que chaque jour soit samedi et un ami dans la lumière
Nauryz se produit une fois par an
Et que cette nouvelle année apporte de la joie à tous,
et le chagrin emportera (andrey slesarchuk)
nauryz - le début de l'année,
l'arrivée des vacances de printemps chez nous,
on s'amuse beaucoup entre amis,
nous chantons des chansons ensemble! anton tumanik)
chanson "soleil"
1.ved : Nous vous félicitons pour la fête du 22 mars avec la fête significative Nauryz
2.ved : Que cette nouvelle année de Pâques apporte à nos familles beaucoup de gentillesse, de prospérité et de richesse !!! Nous souhaitons à nos familles paix et bonheur, et fécondité dans vos affaires
OH. Bonjour les élèves de 5ème
La terre est libérée
Du silence d'hiver
Et les vacances approchent Nauryz - la hauteur du printemps (Egor Paramon)
Ils ont mis du pain sur la table,
Gâteaux, pilaf et fruits,
Fromage, lait caillé, coq,
Amandes, noix, poisson (moulin à vent de seryozha)
Des feux ont été allumés dans les rues
Partout du rire, de l'amusement, Nauryz est arrivé ! Nauryz est arrivé !
Le renouveau est terminé ! (Vika Genris)
La chanson "le soleil est un rayon d'or »
OH. Nauryz est un symbole de renouveau, de purification, d'amour et de beauté, puissiez-vous toujours avoir une bonne intention et une bonne humeur
QUIZ "TOI BASTAR"
1 Fleur symbole de Nauryz (tulipe)
2. Logement portable national kazakh (yourte)
3. boisson au lait de chamelle (shubat)
4. Nommez l'alpage (zhailau)
5.Gâterie traditionnelle le jour de nauryz (nauryz kozhe)
6. quel est le nom du joker de héros de conte de fées populaire des contes de fées kazakhs (aldarkose)
7. Quand les Kazakhs donnent une fille en mariage, ce qu'ils lui donnent (kalym)
8. Qu'est-ce qu'aitys ? (concours de chant d'akyns)
9. fête nationale célébrée le 22 mars (nauryz)
10. combien d'éléments alimentaires doivent entrer dans la composition de la peau de nauryz (7elem)
11. boisson au lait de jument (koumis)
12. quand les Kazakhs donnent à une fille en mariage quelle chanson ils chantent (chaud-chaud)
1ved : Ce jour-là, nos ancêtres nous ont donné une bénédiction: "que tout soit bon, en abondance, toutes les mauvaises choses s'en iront, et la bonne chance ne vous quitte pas"
2ème : Quoi de mieux que ces souhaits ! Du fond du cœur, je souhaite à chaque famille la paix, l'amitié, l'harmonie, l'unité et le bonheur !
OH. Et nous invitons avec des mots de salutation les étudiants de la 6e année
chanson "Les vacances continuent toujours" »
Équinoxe de printemps chez les peuples d'Orient
Marqué par des vacances lumineuses, les plus importantes de beaucoup d'autres
Rencontre le printemps bienvenu de tous les musulmans,
Ce Nauryz est célébré comme ça, ils chantent la gloire du printemps !
Nous préparerons une table fabuleuse pour que la maison soit riche,
Nous souhaitons à tous de la joie et chantons le printemps!
Et que notre maison soit ouverte à tout voyageur,
C'est Nauryz alors nous célébrons, nous chantons la gloire du printemps ! (Zhenya Roshka)
Et encore une fois nous félicitons dans un cercle,
Et nous nous embrasserons à nouveau
On va festoyer, plaisanter, rire,
Bonne année, frères!
Fête du Nouvel An, notre Nauryz ! (Sasha froid)
Nous nous dépêchons de nauryz
Félicitez-vous
Comment montagnes du caucase,
Il est fier et grand
Nous souhaitons avec bonheur
rencontre ce jour
Amis et parents Hug, kiss! (os belguzh)
Nous vous félicitons tous pour la fête de Nauryz. Que la prospérité, la compréhension mutuelle et l'harmonie en tout viennent chez vous en ce jour de renouveau printanier. Nous pardonnerons toutes les insultes ce jour-là, nous nous serrons les coudes et nous disons, ensemble, nous irons au printemps , en été, dans la vie et nous chérirons ces bonnes relations de foi et d'amitié ! (Moulin à vent Misha)
Nauryz - la fin de l'hiver, la fin des chagrins
Nous attendions les vacances - elles sont arrivées
Maintenant, nous nous félicitons joyeusement,
Et tout dans la famille sera léger et bon
Il n'y aura pas de chagrin, il n'y aura pas non plus de larmes,
Aucune lourde charge ne sera placée sur nos épaules
Et plus rien ne peut nous bouleverser maintenant,
Après tout, les voici, les meilleures vacances - nos Nauryz ! (Artem Sinichenko)
Nauryz est un symbole de renouveau, de purification, d'amour et de beauté
Laissez nauryz apporter la prospérité, la joie et la bonté (lena popova)
Nouveau jour pour les musulmans
Avec les vacances du printemps
Nous adorons le soleil
Nous attendons que l'herbe fleurisse (inga gritchenko)
Les musulmans célèbrent
Ce jour est comme un jour de printemps
Jour de Navruz, ce qui signifie
Nouveau jour, fin de l'hiver
En ce jour, ils donnent le respect
Soleil, lumière et feu
Nous souhaitons inspiration et miracles pour le jour saint (angelina moose)
Nauryz est venu et tout fleurit
Que les friandises soient abondantes
Laisse le monde venir chez toi
Nous sommes prêts pour les vacances ! (Vika Iatskevitch)
Le Nouvel An persan arrivera au printemps
Nous le rencontrerons avec une chanson joyeuse
Vient de l'antiquité, des sentiers battus,
Et son chemin a été long et merveilleux
Treize jours sont alloués pour les vacances,
Et chaque sens est chargé d'un spécial
Nous félicitons tout le monde et allons visiter,
Et de délicieux repas pour la famille, nous effectuons des échantillons (alina baksheeva)
Que chaque famille
Il y aura de la joie et des rires
Laissez entrer les bonnes actions
Attendez-vous au succès
Comme l'herbe sous la pluie
Laissez-les passer
Et les tempêtes et le tonnerre (Vika Belguzh)
Nauryz vient avec le ressort
La nature fleurit
Que cette fête apporte
Nouveaux et bons changements dans la vie (courgettes dasha)
Nauryz coloré en vacances
Nous félicitons tout le monde
Beaucoup de bonheur dans la nouvelle année
Nous souhaitons survivre (Arina Babich)
Les vacances de l'équinoxe d'aujourd'hui sont arrivées-
Nauryz est populairement appelé
Pour que l'année te donne un motif de joie,
Pour que le soleil brille dans la campagne
Pour que la nourriture soit délicieuse à chaque fois,
Pour que les enfants te rendent heureux
Pour que les bonnes personnes se rencontrent toujours,
Amis pour ne pas vous laisser tomber
Que chaque matin te soit bon,
Laissez tout ce que vous voulez se réaliser
Laissez votre maison oublier le chagrin
En général, vivre heureux (nastya zel)
Chanson "Hirondelle" ,
Danse
1.ved : souhaite la chaleur du printemps et la joie de vivre
2ème : Nous vous souhaitons bonne santé et longue vie, une mer de fleurs et d'attention !
OH . Nous invitons les élèves de 7ème à notre scène
Les félicitations affluent
Et les rigueurs de l'hiver sont chargées
C'est l'esprit de la nature de la renaissance,
C'est l'esprit de grandeur Nauryz
Et lors de vacances extraordinaires,
Ruisseau perçant la neige,
Des murmures partout avec une chanson enjouée
Sonner le monde de félicitations! (sveta boosnak)
Pour qu'il n'y ait pas d'ennemis dans la vie,
Budget familial sans dette
Travail facile, pas de nerfs,
Des enfants beaux et exemplaires,
iPad dans ta poche mon cher
Et le compte en banque pour être gros ! (Vadim Drobovskoï)
Aujourd'hui est le jour du printemps Mars,
Cet équinoxe est définitif
Comme un cheval zélé à la crinière lisse,
Avec un vent de printemps se précipita vers nous (Pasha sinich)
Renouveler l'univers
Vieux ennuis enlevant la charge,
Venez nous voir sans tarder
Nauryz clair et ensoleillé (olya weaver)
L'équinoxe est arrivé
Avec lui, la nouvelle année est arrivée,
Il y aura des vacances pour le monde entier,
Plaisir du Nouvel An
La maison est nettoyée depuis longtemps,
Toutes les dettes ont été distribuées,
Pour calmer la nouvelle année
Nous avons fêté ensemble
pour que la chance vienne à la maison,
le bonheur installé dans la maison,
pour que nous ayons l'amour
réglé pour tout le temps (Yulia Suvorkova)
Paramonova Valeria se produirachanson "La terre est pleine de merveilles"
1.ved : Nauryz n'est pas une fête religieuse, mais plutôt une fête nationale et très ancienne, ce jour du 22 mars selon le calendrier grégorien, les Kazakhs appellent le grand jour du peuple
2.ved : Tout le monde se réjouit du renouveau de nauryz dans la nature, le pouvoir d'inspiration nauryz souhaite à tous du bien en ce jour nauryz douleur et ressentiment oubliez nauryz
OH. Lors de nos vacances, les élèves de 8e année veulent dire des mots de souhaits et de salutations
Nous fêtons Nauryz Bayram
Nauryz vient dans chaque maison,
Aujourd'hui on fête le printemps
Avec sa goutte et sa chaleur
Que cette fête soit joyeuse
Le bonheur, la joie vous apporteront,
Et baursak est dans chaque maison
Il attend ses invités bien-aimés ! (Julia weaver)
Nettoyer chaque maison
beauté, ordre
Et le printemps chante dans mon âme,
Il y a de la prospérité dans la maison (Igor Belguzh)
splendeur printanière,
Comme le chant d'un akyn aux aitys,
Ruisseau qui sonne, chant des oiseaux
Vient visiter Nauryz
Que l'abondance et le bonheur
Il ramènera chez lui
Et il y aura moins de jours de pluie,
Et un ciel clair et clair
Et le dastarkhan sera riche,
Pour nourrir tout le monde
Et laisser les gens se donner
Félicitations pour la Journée Nauryz ! (moulin à vent sasha)
Pourquoi avez-vous mis le sapin de Noël sur l'étagère ?
Après tout, une nouvelle année revient à nous
Nauryz porte une charge positive,
Un chariot avec un vœu a de la chance (alena weaver)
Et encore la nouvelle année arrive
Au printemps, telles sont les choses
Nauryz est un nouveau jour dans la traduction,
Et il est temps de cuisiner la peau de nauryz
Laissez la nappe être auto-assemblée
Et des invités adéquats pour vous,
Bonne chance, bonheur et prospérité,
Et que des bonnes nouvelles (Maxim Zahidov)
Avec une légère brise printanière
Toute la terre a touché
Et de son toucher
La nature semble prendre vie
Les oiseaux voletaient dans le ciel et les ruisseaux commencèrent à couler
Nauryz se précipite vers nous sur tout
Rapides et faciles sont ses pas
Laissez-le entrer dans les vacances de printemps
Dans la maison chaque ruisseau de bonheur
Qu'une bonne chanson soit chantée
Toutes nos félicitations ! (Natacha Romantsevitch)
Belguzhaenova Valeria avec la chanson "Spring"
1ved :Nauryz est la tradition la plus respectée et vénérée transmise de génération en génération, permettant de se souvenir de ses racines, de toucher l'histoire, comme dans les temps anciens, Nauryz reste un messager de paix et de miséricorde
2ved : Nauryz est une fête éternelle de l'unité de la nature et de l'homme, de la compréhension mutuelle et de l'amitié entre les peuples, aujourd'hui c'est devenu une fête nationale de joie, de bonheur, de paix, de gentillesse, de miséricorde, de rêves et d'espoirs pour le meilleur, les peuples du Kazakhstan le célébrer avec plaisir, quelles que soient sa nationalité et sa religion
Rakitskaïa Galya
avec la chanson "nauryz koktem"
OH .құrmetty okushylar, қonaқtar, mұұalіmder biz sendermen қoshtasatyң uақyt kelip zhetti bizdің dayyndaғan merekelіk ayaқtaldy merekelerinіz kutty bolsyn rakhmet
A la veille de la principale nationale vacance un Nauryz Félicitations à nos lecteurs pour le début du printemps et une nouvelle vie !
Paix à votre foyer, que le printemps n'apporte que de la joie et de nouvelles réalisations ! Santé, bonheur, prospérité, vrais amis, familles fortes, succès au travail et humeur printanière !
Par tradition, nous portons à votre attention une sélection de félicitations poétiques, que nous avons minutieusement sélectionnées pour vous sur le net.
Nous sommes réunis ici aujourd'hui
rencontrer vacance – Nauryz!
Sourires, blagues, rires retentissants,
Que tout le monde soit heureux aujourd'hui !
Tenons-nous la main, les amis,
Après tout, nous sommes une seule famille :
Tatar, russe et kazakh,
lituanien, allemand et polonais.
A notre table des fêtes
Nous chanterons des chansons ensemble !
La porte est ouverte à tous les invités -
Pour les personnes âgées et pour les enfants.
Le printemps arrive vers nous
Printemps sur vacance appelle tout le monde,
Peuples de différents pays
Envoi de félicitations au Kazakhstan !
Jouez, accordéon à boutons, sonnerie, dombra :
je te souhaite du bonheur et du bien
Santé et patience
bonne humeur,
Réaliser les rêves de chacun -
Bonjour, vacance Nauryz!
Sur un tapis de feutre
A l'arche du shanyrak,
A la table des fêtes
Réunis, vieux et jeunes.
Tout le monde se réjouit
On dirait que dombra chante.
Au printemps nouvel an
Ils ne veulent que le meilleur.
maisons décorées,
Riche dastarkhan.
Le pays est une famille
Kazakhstan en fleurs.
La suprématie des plats de peau,
Ils boivent du kymyz dans des bols.
Je souhaite du bonheur à tous !
DE vacance euh, Nauryz!
Est venu à nous vacance Nauryz!
Dans les champs, il soufflait au printemps.
La maîtresse de la yourte verse du koumiss pour tout le monde,
Nous allons à la rencontre vacance Nauryz!
Nauryz- début d'année
L'arrivée du printemps vacance ov chez nous,
On s'amuse beaucoup entre amis
Nous chantons des chansons ensemble !
Nous aimons vacance – Nauryz.
Nous boirons du koumiss ce jour-là.
Et délicieux nauryz - peau,
Soudez-vous votre déjà
Nauryz est la fête de l'équinoxe
De plus, bonjour!
En ce jour, n'offensez pas
Et inviter avec le sourire
Toutes les personnes et tous les enfants.
N'hésitez pas à venir !
Et sur vacance voir!
Portes ouvertes, fenêtres ouvertes.
Et vous laisserez bientôt Navruz entrer dans votre maison.
Que cette chaude journée de mars
Il se tournera vers vous pour une bonne lumière.
Allumez des bougies lumineuses à table,
Pour que la chance ne quitte pas votre maison.
Préparez des friandises sans être avare.
A manger et à boire à volonté.
Nauryz aujourd'hui est festif et lumineux,
Et ce n'est pas le moment d'être triste, ce n'est pas le moment.
Années Toi et printemps sur toute la planète !
Joie et bonheur et bonté!
Parmi ces jours de printemps
Vacance Nauryz nous sommes tous plus chers
Partout sur la terre pour tous
Le printemps et les femmes se ressemblent.
Bon courage à vous, bonne santé à vous
Et nous vous souhaitons du bonheur
avec grand vacance Om Printemps
Toutes nos félicitations!
DE Nauryz om félicitations,
Que le soleil éclaire ton chemin
Que ce jour t'apporte
Bonne chance pour de nombreuses années à venir
Puissiez-vous être inspiré dans votre travail,
Dans le cercle familial - chaleur et gentillesse,
Entre amis - amour et respect,
Et dans la vie le Rêve se réalisera !!!
Dans le silence des jours sans fond
mers et fleuves dorment paisiblement...
De qui es-tu la terre, un vagabond,
dans ma yourte festive ?
Avez-vous prié Tengri,
qu'est-ce que le ciel montre aux yeux?
Quoi que vous soyez un messager -
restez jusqu'à l'aube !
Nous sommes simples dans les désirs
et ne sont pas pointilleux sur la nourriture.
Ne dédaigne pas, cher voyageur,
prendre de la nourriture du dastarkhan.
Sentir la fraîcheur du pouvoir -
vous serez de nouveau sur la route !
Ami, prends un peu
blague si tu veux.
Vent des justes steppes
agréablement rafraîchissant
chuchote sensuellement, de manière compréhensible
ancienne vie des steppes.
Tout est fragile, comme une feuille jaune,
et les gens, et les steppes aussi,
seulement vacance toujours éternel
sous le nom Nauryz.
La rencontre du printemps chez les Kazakhs est une fête joyeuse spéciale. Depuis l'Antiquité, Nauryz est célébrée par de somptueuses fêtes et célébrations. Les félicitations pour Nauryz font partie intégrante de tels événements. Préparez à l'avance des toasts et de bons voeux aux parents et amis.
Félicitations pour Nauryz en prose
Nauryz est une fête particulièrement vénérée par les Kazakhs. Le 22 mars est un tournant dans la vie de la nature, lorsque l'hiver abandonne enfin ses positions devant un printemps joyeux. A cette époque, il est de coutume de féliciter parents, amis, connaissances et collègues à l'occasion de la fête de Nauryz.
Les félicitations pour Nauryz doivent être sincères, lumineuses, contenir des vœux de bonté et d'abondance à tous ceux que vous aimez et respectez.
Découvrez les options de félicitations pour Nauryz en russe. Ils aideront à exprimer les sentiments chaleureux et la joie sincère que procurent les vacances:
- Les vacances de Nauryz ne renouvellent pas seulement la terre, lui donnent une nouvelle vie, peignent le monde avec des couleurs printanières éclatantes, elles renouvellent également une personne. Que vos cœurs, amis, soient remplis de joie et d'amour en ce jour lumineux. Laissez les chagrins et les ressentiments, les regrets et la douleur de la perte s'en aller. Ouvrez l'opportunité à l'âme de s'épanouir, de se réjouir et d'enchanter le monde qui nous entoure. Ouvrez les portes de votre maison à la chaleur, à la prospérité, au bonheur.
- Nauryz est une glorieuse fête de renouveau et le début d'une nouvelle étape de la vie. Laissons la souffrance, les expériences amères et le ressentiment au passé. Aujourd'hui, dans le cercle de la famille et des amis, nous ouvrirons nos cœurs à la bonté et à l'amour, empreints de respect et de révérence pour les aînés, d'attention et de bienveillance pour les plus jeunes. Nauryz donne à la terre une nouvelle vie, floraison et prospérité. Laissez ces cadeaux venir à vous aussi : la santé se renforce, la famille se multiplie, la situation financière se renforce.
- L'offensive de Nauryz est une nouvelle étape dans notre vie. Les chagrins et les chagrins s'en vont, le cœur se réjouit du renouveau printanier et de la floraison de la nature. L'homme, comme le monde qui l'entoure, se prépare à une nouvelle étape de sa vie. Que cette journée soit couronnée de succès et apporte prospérité et joie à tous ceux qui célèbrent Nauryz.
- Nauryz est un jour spécial. Jour du renouveau et de l'équinoxe. En ce jour, le monde entier, la nature et les gens se réjouissent du renouveau et de la grâce. La neige dure fond sous les chauds rayons du soleil et le cœur des gens laisse chagrins et regrets. Que les vacances vous apportent abondance et joie. Laissez les invités tant attendus venir chez vous ce jour-là - rires et amusement. Laissez le printemps ouvrir les portes de la prospérité et du bonheur.
- Pendant les vacances de printemps du renouveau et de l'éveil de la nature, à Nauryz, que l'amour et l'espoir naissent dans les cœurs, que l'esprit et la santé soient renforcés. Félicitations pour les merveilleuses vacances de Nauryz. Nous vous souhaitons de profiter chaque jour de la façon dont la terre se réjouit à Nauryz avec les rayons bénis du soleil.
Les souhaits pour Nauryz sont remplis de chaleur, de lumière et de gentillesse. Les salutations sincères apporteront de la joie non seulement aux destinataires, mais aussi à ceux qui les ont prononcées.
Félicitations pour Nauryz en vers
Les félicitations rimées pour Nauryz seront utiles, car non seulement en mots, mais aussi en rythme, en harmonie et en joie du réveil printanier et du renouvellement de la terre et de l'homme.
Choisissez des options pour des toasts poétiques que vous pouvez apprendre ou écrire dans des SMS :
- Nous aimons les vacances - Nauryz.
Nous boirons du koumiss ce jour-là.
Et la délicieuse peau de Nauryz,
Le vôtre cuisinera pour vous.
Nauryz est la fête de l'équinoxe,
De plus, bonjour!
En ce jour, n'offensez pas
Et inviter avec le sourire
Toutes les personnes et tous les enfants.
N'hésitez pas à venir !
Et regardez les vacances!
- Les vacances de Nauryz sont arrivées chez nous !
Dans les champs, il soufflait au printemps.
La maîtresse de la yourte verse du koumiss pour tout le monde,
Nous allons célébrer la fête de Nauryz !
Nauryz - le début de l'année,
L'arrivée des vacances de printemps chez nous,
On s'amuse beaucoup entre amis
Nous chantons des chansons ensemble !
- Nous sommes réunis ici aujourd'hui
A la rencontre de vacances Nauryz !
Sourires, blagues, rires retentissants,
Que tout le monde soit heureux aujourd'hui !
La porte est ouverte à tous les invités -
Pour les personnes âgées et pour les enfants.
Le printemps arrive vers nous
Le printemps appelle tout le monde pour des vacances,
Peuples de différents pays
Envoi de félicitations au Kazakhstan !
Jouez, accordéon à boutons, sonnerie, dombra :
je te souhaite du bonheur et du bien
Santé et patience
bonne humeur,
Réaliser les rêves de chacun -
Bonjour, Vacances Nauryz!
- Nous fêtons Nauryz aujourd'hui !
Fêtons le Nouvel An, les amis!
Mai le jour de l'équinoxe
La prospérité va commencer !
Pour chacun de nous
Laisse le jour sourire maintenant
Que toute l'année soit réussie
Qu'il vienne à nous avec le bien !
- C'est l'heure de fêter Nauryz !
Nous voulons fêter le Nouvel An !
Alors laissons le jour de l'équinoxe
La prospérité viendra à vous !
Nauryz est une fête spéciale de renouveau et d'unité. Ce jour-là, il est de coutume de se réjouir et de s'amuser, de rencontrer et de traiter des invités, de féliciter et d'accepter des félicitations.
Des mots chaleureux et sincères sont une expression vivante des bons sentiments d'une âme renouvelée. Félicitez parents, amis et proches sur Nauryz. Plus les gens sont heureux, plus la vie est heureuse et prospère.
Le 21 mars, nous célébrerons le jour de l'équinoxe du Nouvel An du printemps. Cette fête est originaire d'Iran et ils ont commencé à la célébrer il y a 3 000 ans.
Selon la tradition, le 21 mars, les gens doivent faire un nettoyage en profondeur de la maison et rembourser toutes les dettes. Sur la table de Navruz, il doit y avoir des gâteaux de céréales et de légumineuses. par le plus plat traditionnel en cette fête est de la nourriture à base de germe de blé - sumalak.
Ci-dessous, vous trouverez de merveilleuses salutations de vacances en russe et en azerbaïdjanais pour féliciter votre famille et vos amis. Vous pouvez aussi leur en envoyer une belle.
Joyeux Navrouz, mes amis !
Que toute la famille se rassemble.
Santé à tous, amour, chaleur,
Que le soleil brille toujours !
Je souhaite le bonheur dans chaque foyer,
Richesse, joie en tout,
Âme à être généreuse,
Et il n'y aurait pas de mal dans le cœur !
Nowruz est comme un nouveau jour, comme une nouvelle année
Nous apporte à nouveau un nouvel espoir
Nous éclairerons un rêve avec une étoile céleste,
Nous vous montrerons le chemin - en avant, en avant !
Que ce nouveau année brillante
Cela nous procurera du bonheur et un peu de soucis.
Laisse la glace fondre sur ton cœur
Laissons l'amour seul y habiter maintenant !
Navruz - printemps Nouvel An,
Il apporte des miracles à tous.
Et tout le monde le connaît, attendant
Le printemps viendra avec.
Félicitations pour Navruz !
je vous souhaite du bien et de la joie
Temps toujours superbe.
Ne vous inquiétez pas de l'adversité.
Qu'il y ait de la compréhension dans la maison
Amour, soin et attention.
Soutien voisin toujours
Qu'il soit avec vous pour toujours !
Laisser dans le passé le fardeau des regrets
Rencontrez Novruz avec inspiration!
Laissez le rayon du soleil vous réchauffer,
Et le ciel la nuit éclairera votre chemin vers la maison.
Que la fête soit pleine de bonté
Réalise tes rêves.
Mettre la table, s'asseoir pour célébrer
C'est le moment de rencontrer le beau printemps !
Navruz - Nouvel An oriental,
Elle est célébrée en mars.
En ce jour année après année
L'hiver rencontre le printemps !
Et en ce jour d'hiver, en soupirant,
Abandonne la route.
Printemps, riant dans son dos,
Prend tout son sens!
Je vous félicite, mes amis,
Joyeux Norouz, bonne année.
Je vous souhaite la santé
Et un tonneau de bonheur avec du miel !
Félicitations pour l'équinoxe !
Rencontrons-nous ce jour avec des chansons
La saison prospère revient
Les rêves et les désirs s'y réalisent.
Que Novruz soit un miracle pour vous
Laissez les parents et les amis être proches.
Des vacances lumineuses donneront la lumière du soleil,
Le faisceau regardera dans votre maison par la fenêtre !
Laissez Navruz vous apporter
Table riche et rafraîchissements
Soins et chaleur des amis,
Reconnaissance familiale, respect.
Que la tristesse ne te regarde pas par la fenêtre,
Que le bonheur s'installe fermement
Que la loyauté, la dévotion, l'amour
En un seul destin s'entremêleront.
Laissez Navruz venir chez vous
Avec un sourire, avec joie, avec chance,
Avec la prospérité, avec un portefeuille plein,
Pour que vous deveniez plus riche !
Je vous souhaite du bonheur, du plaisir,
Santé, vigueur et force,
Pour qu'à chaque instant, sans exception,
Vous n'avez donné que du positif !
Navruz est venu, et tous les honnêtes gens
Prêt à célébrer cette fête lumineuse.
Navruz est le nouvel an oriental.
Et tout le monde est content : adultes comme enfants.
Mettre la table pour qu'il soit riche.
Et vous vous rassemblerez avec toute la famille derrière lui.
Navruz est venu du fond des siècles,
Vous souriez à la sainte fête.
Le jour de l'équinoxe tomba sur la terre,
Le Nouvel An de Pâques nous est arrivé,
Et on invite tout le monde à une table généreuse.
Nous mettrons sept plats sur la lettre "péché" sur la table,
Les traditions sont strictement observées.
Nous célébrerons cette fête avec des bougies,
Et nous attendrons un miracle de sa part.
Brindilles fumées de genévrier
Les mauvais esprits seront chassés de la maison.
Pour que cette fête soit réussie,
Mettez la table dans votre maison.
Navruz est venu à la maison, des vacances lumineuses,
Haft-sin s'arrange par tous les moyens.
Et les adultes ensemble, et les enfants.
Vous ouvrez la porte des vacances.
Vacances de Pâques - Nouvel An,
L'arrivée du printemps, parfum,
Navruz est venu - comme un "Nouveau Jour",
Le jour de Nauryz et le jour du désir.
Que tes rêves en ce jour
Tout se réalisera et s'accomplira,
Dans les traits matériels
Ce à quoi nous aspirons tous.
Navruz - printemps Nouvel An,
Jour d'équinoxe, chaleur.
Il apporte de la joie à tout le monde.
Le printemps est arrivé sur terre.
Sumalak traditionnel
Décorez votre table de fête.
Bien à vous tous ! Qu'il en soit ainsi !
Après tout, Navruz est venu nous rendre visite.
Rencontrez les vacances joyeuses, le printemps.
Nowruz est venu, ouvrez-lui la porte.
Puisse-t-il se passer sans troubles ni bouleversements,
Il dispersera le froid, dissipera les ténèbres.
Mettre la table, rassembler la famille,
Allumer des bougies en fonction du nombre de personnes.
En ce jour vous dansez, amusez-vous,
Baignez-vous dans l'éclat des doux rayons.
La fête de Navruz est célébrée depuis longtemps,
Plusieurs milliers d'années
Cela signifie un nouveau cycle dans la vie
Sans chagrin ni ennuis.
Bougies, festivités, nourriture sur la table -
Un symbole de prospérité, de gentillesse.
Que la joie vienne dans chaque famille !
Laisse passer le froid
Le monde sera illuminé de lumière, de chaleur,
L'amour réchauffe les âmes
Que Dieu protège chaque foyer
La vie renaît !
Le soleil du printemps brille joyeusement
Et il félicite tout le monde pour Nauryz.
Le jour où ce haft sin se rassemblera à table
Tous ceux qui considèrent Navruz comme un triomphe.
En vous souhaitant santé et bonheur,
Des fêtes comme celle-ci n'arrivent pas souvent.
Guja, sumalak, laissez-les décorer votre table.
Nauryz est arrivé, la nouvelle année est arrivée !
Laisse le soleil du matin se lever
Un jour nouveau et couronné de succès viendra,
Que le printemps revienne à Navruz,
Une merveilleuse goutte coule !
Laisse ton coeur s'ouvrir
Comme une immense fenêtre sur un nouveau monde
Et la sensation de sang coule soudainement
Comme la chaleur printanière dans le ciel !
Ma fête préférée est aujourd'hui.
Navruz est venu, tout le monde se réjouit.
À style oriental Vacances du Nouvel An
Le bien et le bonheur apporteront à votre maison.
Que la paix et la joie règnent dans votre foyer.
Et cette année sera fructueuse.
Versez un thé délicieux dans des tasses,
Remplissez votre ventre de sumalak.
Navruz vient à nous sans délai
Comme un nouveau succès, comme des âmes renouvelées,
Il nous apporte une nouvelle lumière sans nuage,
De nouveaux objectifs et une nouvelle aube.
Que tous tes rêves deviennent réalité
Laissez battre le cœur en prévision du printemps
Que cette fête donne des aspirations
Vers de nouveaux sommets et mises à jour !
Quelle belle journée aujourd'hui !
Le nouvel an oriental est arrivé.
Navruz a remonté l'humeur de tout le monde,
Libéré de tous soucis.
Aujourd'hui fêtes cérémonielles
Tout-Puissant seulement autorisé.
Amusement, danse, verbosité
A vous en ce beau jour de printemps.
Le jour de l'équinoxe vernal,
C'est comme ça depuis le bon vieux temps,
Navruz donne de l'ambiance à tout le monde
Et il apporte une bonne lumière dans la maison.
Mets la table et les bougies brillent
Laissez votre demeure s'illuminer.
Laissez Navruz offrir des cadeaux
Et que la vie soit une tasse pleine.
Le nouvel an oriental est arrivé
Au milieu d'une marche éclatante.
Navruz a frappé à vos fenêtres,
Tout le monde l'accueille avec enthousiasme.
Qu'il soit gentil, généreux,
Qu'il porte chance aux gens.
Remplissez votre vie de bonté
Et le bonheur donnera encore plus.
Connaît les vieux et les jeunes, et cacahuète
Qu'est-ce qu'un Navruz joyeux.
C'est un délicieux sumalak sucré,
Ce sont les bougies qui dissiperont les ténèbres.
Bons voeux à tous.
Danses, chants, musique et rires.
Que cette journée passe brillamment
Et il apportera des cadeaux avec lui.
Nous vous souhaitons une nouvelle année orientale
Ne pas connaître toutes sortes de peines et d'adversités.
Laissez Navruz venir vous rendre visite avec bonté.
Avec vous la joie, le bonheur apportera.
Préparez-vous gadzha et sumalak,
Que mars vous réchauffe avec le soleil éclatant.
Laissez toute la famille à la table de fête
Il sera réchauffé par la chaleur festive.
Félicitations pour Nauryz en prose (dans vos propres mots)
Félicitations pour Navruz ! Que ces vacances vous apportent beaucoup de chaleur, des journées ensoleillées et des moments agréables. Je souhaite que toutes les entreprises se réalisent et que les rêves se réalisent. Joie, positif, bonheur et prospérité !
Navruz est la plus ancienne fête du printemps. Permettez-moi de vous féliciter pour cette merveilleuse fête musulmane. Qu'Allah vous protège de tous les maux. Je vous souhaite une bonne santé, une grande joie et tout le meilleur. Que tout ce que vous avez en tête se réalise. Réussissez en tout, ne laissez que des amis fiables vous entourer, en qui vous pouvez avoir pleinement confiance. Laissez le printemps vous donner de la bonne humeur, plus de confiance en vous. Laissez votre vie couler comme un fleuve plein, entouré de berges solides et fiables.
Le jour de la rencontre avec Navruz, nous vous souhaitons bonne chance. Puisse aujourd'hui, demain et toujours dans le futur vous être entouré de bonté, d'amour de vos proches, de prospérité et de bonne chance. Que vos enfants, parents et proches soient en bonne santé et heureux ! Que votre maison devienne un bol plein : que la paix, l'amour et l'attention l'un pour l'autre, une atmosphère chaleureuse et conviviale, l'harmonie et la prospérité y règnent toujours.
Une merveilleuse fête musulmane est célébrée au printemps. Guja et sumalak sont en cours de préparation, les portes sont toujours ouvertes aux invités. Permettez-moi de vous féliciter sincèrement pour les vacances. Que votre maison soit un bol plein, que les rires y résonnent toujours. Nous vous souhaitons prospérité et beau temps en famille. Bonne santé à vous, succès en tout. Que votre vie coule comme un fleuve plein, que l'espoir, la foi et l'amour ne vous quittent jamais. Que la bonne chance vous accompagne partout. Plus de bonnes nouvelles pour vous. Qu'allah te protège.
Félicitations pour Navruz - la fête du printemps et le début de la nouvelle année! Qu'il y ait un renouveau dans votre vie, qui est un symbole de la fête. Je souhaite bonheur et joie à votre foyer. Dastarkhan sera riche toute l'année et il y aura toujours de la prospérité. Puisque c'est le Nouvel An oriental, que le début soit prospère et réussi.
Chaque printemps, un invité oriental vient chez nous - les vacances du Nouvel An persan. Nous félicitons sincèrement tous les musulmans pour un événement aussi merveilleux. Que cette fête vous apporte une bonne humeur, vous donne de la chance et de l'espoir. Nous vous souhaitons une bonne santé, beaucoup de joie, de bonheur sans nuage et de confiance en vous. Ne laissez que les bonnes nouvelles vous surprendre. Que la foi en Allah vous aide dans toutes vos entreprises. Longue et heureuse vie à vous, chance et prospérité familiale.
Mes chers, je tiens à vous féliciter pour les merveilleuses vacances de Navruz! C'est la célébration de l'arrivée de la nouvelle année. Par conséquent, je voudrais vous souhaiter à tous pour la nouvelle année, des changements positifs, de nouvelles réalisations, des passe-temps et des entreprises. Et je vous souhaite également une bonne santé, de l'amour et du succès dans tous les domaines. J'aimerais vraiment voir chaque rêve chéri se réaliser. Soyez en bonne santé et heureux!
Aujourd'hui, les vacances de printemps sont célébrées sur le territoire du monde turc - c'est la plus ancienne des vacances de printemps. Les germes de blé verts sont un symbole de la naissance d'une nouvelle vie, ils ornent les tables de toutes les familles musulmanes. Du fond du cœur, félicitations pour ces merveilleuses vacances. Que tout se passe parfaitement dans votre vie, que la chance vous guette à chaque pas, que le bonheur vous fasse prisonnier et ne vous lâche plus. Bonne santé à vous, confiance en l'avenir et paix familiale.
De tout mon cœur, de tout mon cœur et de toute la chaleur de mon cœur, nous vous félicitons pour les vacances lumineuses de Navruz. Bonne année! Soleil dans vos maisons, joie. Pour que vos tables soient toujours riches et que vos maisons soient pleines d'invités, d'amis et de parents. Laissez des rires joyeux et des chansons joyeuses résonner dans vos maisons, et la bonne chance, le succès et la prospérité viendront toujours dans votre vie.
Ainsi, la fête la plus ancienne du printemps est arrivée - Navruz. Chaque famille musulmane attend avec impatience les invités. Permettez-moi de vous féliciter chaleureusement pour ces merveilleuses vacances. Nous vous souhaitons une bonne santé, un ciel paisible au-dessus de votre tête et un grand succès dans toutes vos entreprises. Que chaque jour ne vous apporte que des moments agréables, que votre joie n'ait pas de fin. Que tous les souhaits se réalisent. Bien à vous, prospérité et bien-être familial. Que Dieu te bénisse.
Toutes nos félicitations! Que les vacances lumineuses de Navruz apportent une chaleur ensoleillée et un espoir heureux, une grande joie et de bons changements. De tout mon cœur, je souhaite grâce, paix, beauté, amour, prospérité, amitié et bonne chance sur le nouveau chemin d'une vie merveilleuse.
Aujourd'hui, les musulmans célèbrent la fête du printemps - Navruz. C'est le moment de sortir de la dette. Tout le monde essaie à la veille des vacances de pardonner toutes les insultes, de répartir toutes les dettes afin qu'elles ne s'étirent pas en une ficelle jusqu'au Nouvel An. Veuillez accepter nos plus sincères félicitations. Que votre chemin de vie soit long et heureux, que l'étoile la plus brillante illumine votre chemin. Bonne santé à vous, bonne chance dans tous vos efforts, grande joie et toujours bonne humeur. Que tous vos rêves chéris. Paix et prospérité à vous.
L'équinoxe de printemps, la fête du printemps, marque le renouveau de la vie ! Je tiens à vous souhaiter une bonne humeur, des pensées positives, un renouveau et une purification. Qu'il y ait plus de bonté et de lumière dans la vie chaque jour. Amour, santé, printemps dans l'âme ! Joyeuses vacances!
L'arrivée du Nouvel An persan apporte de nouveaux espoirs et de la confiance dans l'avenir à tous les musulmans. Nous vous félicitons sincèrement pour ces merveilleuses vacances. Laissez votre maison être un bol plein. Que la paix et l'amour y règnent, que le temps familial soit toujours ensoleillé. Joie à vous en tout, bonne santé, longévité et bonne chance. Laissez vos rêves être brillants, votre conscience claire et votre amour beau. Bonne humeur à vous, tout le meilleur et la chance dans tout. Qu'Allah vous garde toujours.
Félicitations pour Navruz et du fond du cœur, je tiens à vous souhaiter de joyeuses fêtes et une table abondante, une famille heureuse et de bons invités, une vraie bonne chance et un bien incontestable, une joie lumineuse et une générosité de l'âme, un amour sincère et une gratitude de le cœur.
Un nouveau jour est venu, car le nom de cette fête est traduit. Félicitations pour les nouvelles opportunités, les nouveaux rêves, les nouveaux chemins et les nouvelles idées. Que les routes soient lisses, que les entreprises réussissent, que le soleil brille et que la santé soit solide. Avec Navruz !
SMS courts souhaits pour les vacances de printemps Nauryz
Propre dans la maison et dettes à payer,
Je suis prêt pour le grand, notre rendez-vous,
Sumalak odorant sur la table,
Quelqu'un met "nauryz kozhe".
Le Nouvel An apporte la tradition
Laissez Novruz apporter l'amour dans les cœurs,
Par un jour glorieux, ne perdez pas courage,
Je vous souhaite des vacances pour vous reposer.
Pour que les rues des invités, des proches se rassemblent,
Et les tables de Novruz ont été forcées de cadeaux.
Novruz est célébré dans le monde entier,
Et les vacances de quelqu'un sont un lourd fardeau,
Longtemps passé ce jour dans la lutte,
Être en paix dans l'âme.
Et maintenant tous les gens sont passionnément heureux,
Les sentiments et la joie sont riches,
Nous avons démoli la haine et les barrières
Pour célébrer une date sainte.
Je me réjouis à Novruz, je suis avec toi,
Et j'entre dans ta maison avec d'énormes cadeaux.
Printemps tranquille
Maintenant Navruz est venu à nous,
Que de bonheur sonne, de plaisir !
Comme ces vacances ont un goût agréable !
Que le printemps donne des sourires
Un nouveau jour et une nouvelle année
Que la chaleur et le soleil louent
A cette heure, honnêtes gens !
Joyeux Norouz, je félicite mes frères,
Mes précieux, je vous souhaite
Bonheur et réussite dans votre foyer,
Pour que Novruz remplisse les cœurs de joie.
Nouveau jour, oublie la tristesse de la confusion,
Je vais traiter tout le monde sur Novruz aujourd'hui,
Et le grand moment lumineux restera dans les mémoires,
Quand l'enfant et le vieil homme sont heureux.
Pour les ancêtres des défunts, je prie de tout mon cœur,
Pour que l'appel soit entendu pour les vacances de Novruz,
Longtemps le cœur réchauffe un moment merveilleux,
Novruz est célébré depuis des milliers d'années.
Fusionnés pères et fils,
À Novruz, nous comprenons que les sentiments sont vivants,
Des gens familiers, des parents et des frères,
Je vous souhaite beaucoup de bonheur à Novruz du fond du cœur.
Cosy et calme, calme comme avant,
Pendant les vacances de Novruz, nous honorons les anciens,
Les ancêtres défunts ne pourront pas pardonner,
Kohl, si nous les laissons oublier.
Apportez des cadeaux chez vous,
Plutôt résoudre des problèmes dans les affaires,
Dans une pure demeure, à l'envie des autres,
Montrons à Novruz comment nous aimons nos proches.
Célébrons un nouveau jour sur Novruz
Et j'espère que nous rencontrerons la fierté
Joie, bonheur et honneur,
Sur Novruz, tout le monde attend.
Je souhaite la pureté dans mon âme
Et encore félicitations
je prie pour la bonne chance
Je me protégerai de l'adversité.
Sourire et bienvenue
Célébrez le nouveau jour
que le jour le plus saint Novruz,
Enlève une lourde charge de vos épaules.
Les Arabes n'aimaient pas les vacances lumineuses,
Et en Turquie, Navruz a été interdit,
Mais les gens ont commencé à s'impliquer dans la date,
Navruz s'est ouvert aux âmes pures.
"Fravashi" avec nous célèbrent
Que les ancêtres de l'au-delà nous voient,
À Novruz, les êtres chers et les morts sont commémorés,
Et je veux qu'on se souvienne de vous tous.
Bonne fête de Novruz mes frères,
Je vous souhaite que du bonheur
Pour que le monde s'épanouisse dans la famille,
Il n'y avait pas d'âme en feu.
Nouveau jour et tout est nouveau
Il n'y a aucune raison pour les larmes et les ennuis,
Je me souviens de la sainte parabole
Il y a une personne dedans.
Le don de l'amour et de la tendresse,
Du cœur aux ennemis du pardon,
Sentez-vous le goût
Sainte fête, notre Novruz.
Bonne fête de Novruz, chers anciens,
Que les jours viennent comme le soleil d'or,
J'attends de la grandeur et de la joie sur leurs visages,
Et félicitations pour les vacances de Novruz avec amour.
Oublions ce qui s'est passé, personne ne nous jugera,
Tout recommencera, seul le souvenir sera dans le coeur,
De nos braves ancêtres, de guerriers, de pères,
Qui a vécu avec la lutte à chaque pas.
Ce n'est qu'avec la foi en la vie que je m'accroche
Les ténèbres continuent de me visiter
Mais j'espère que le saint Novruz,
Je vais me débarrasser de tout ce qui gonfle.
Je ne veux pas oublier mes ancêtres
Ils ont fait beaucoup en un siècle
Et à Novruz, j'ai décidé de remplir,
Ce qu'ils désirent depuis si longtemps.
Félicitations pour les vacances de Novruz,
Je vous exhorte à respecter les anciens,
Tournez-vous vers les ancêtres en cette fête,
Et buvez l'amour de vos proches.
Montrez-nous des cadeaux sur la table,
Pour que Novruz soit un jour incroyablement lumineux,
Et la prière calmera l'âme,
Et félicitez le cœur des êtres chers à la maison.
Réjouis-toi, bien-aimé, mon peuple,
Dans le futur, le bonheur nous attend déjà.
Si le monde s'est arrêté et qu'il n'y a rien à voir,
L'esprit de l'âme sainte s'est ouvert, l'attendant depuis longtemps,
Et Novruz comme une tentation, pour qu'ils puissent se distraire,
Nous avons essayé d'extraire un dicton de la prière.
Sur les tables se trouvent des cadeaux d'êtres chers, dans la maison il y a du bonheur, de la gentillesse,
L'âme est calme, propre, les ennuis se sont enfuis,
Le jour de Novruz et demain, je le souhaite,
Cela durerait des siècles, parce que je ne suis pas du tout votre ennemi.
Respectueusement parents, traitez les personnes âgées,
Ces gens ne sont pas des étrangers, inclinez-vous devant le ciel,
Le jour de Novruz, ne lésinez pas, vous êtes de bonnes actions,
Pour que les gens disent du bien de vous.
Un nouveau jour revient - ouvrez les portes de la maison,
Nous laisserons tous les problèmes et les pertes pour plus tard,
Célébration, amour et bonheur - nous rendront visite pour des vacances,
Et j'espère que cette joie nous aidera à vivre.
Y a-t-il un lourd fardeau sur votre cœur ?
Alors appelez Norouz,
Il viendra à toi au printemps,
La tristesse prendra une éternité.
Retourner les problèmes
Et nous fêterons
Pour libérer Navruz,
J'ai ouvert mon cœur à l'amour.
Équinoxe, printemps,
En vacances, il n'y aura pas de temps pour dormir,
En mars, il est de coutume de se rencontrer
Nous célébrons le jour de Navruz.
Il nous est difficile de comprendre ce que nos ancêtres ont traversé,
Après tout, Navruz a été interdit pendant longtemps,
Mais maintenant les adultes et les enfants savent
Quelle est la charge réelle ?
L'aube s'est levée et le monde de l'incompréhension,
Entre les équinoxes a été emporté dans la brume,
Et maintenant le printemps a trouvé un désir en lui-même,
Nowruz est venu aux gens en réalité.
Le printemps est venu avec Navruz à cheval,
Et j'apporte des cadeaux ce jour-là,
J'espère que vous aimez
Et nous allons passer au niveau supérieur.
Avec amour et gentillesse envers les personnes âgées,
Avec une attitude agréable envers les débiteurs,
Pardonnons les insultes et laissons aller la tristesse du cœur,
Est-ce que quelqu'un est en colère ? - Eh bien laissez.
Au printemps, Navruz viendra dans votre monastère,
Et chaque résident sera heureux en vacances,
Abandonnez tous les griefs en ce jour,
Et rappelons-nous les réalisations des générations passées.
Nous le rendrons agréable pour les parents et amis,
Navruz passera et nous nous en souviendrons plusieurs fois,
Combien de temps a passé, mais il vit,
Navruz - apporte succès et gentillesse à votre domicile.
Bonne fête de Navruz, félicitations aux fidèles musulmans,
En toute pureté, je vous souhaite de célébrer Navruz Bayram,
Pour que la bonté frappe avec les rayons du printemps,
Que le printemps arabe, les gens aient beaucoup de chance,
Et l'amour te couvrira de son sein et te prendra,
Le jour de Navruz, le meilleur cadeau sera la gentillesse,
Nous rencontrons l'équinoxe, que le ciel brille sur nous.
Que Festive Navruz ouvre ses portes au printemps,
Réalisera tout ce que nous avons longtemps voulu,
Réveillez-vous la bonté, dans un cœur grand et chaleureux,
Et apportez le printemps, laissez-la se réchauffer.
Il est impensable d'oublier les temps de persécution,
Pourrions-nous survivre à l'obscurité et au chaos des siècles,
Et le Navruz festif nous rappelle à nouveau
Malheureux est l'homme qui oublie ses ancêtres.
Avec l'avènement du printemps - Navruz arrive,
Commence une chanson sur le bien et le mal
Je deviendrai bon enfant et humble,
Et la famille est prête pour les vacances.
Je veux approfondir et avec le raisonnement,
Recevoir les bénédictions des personnes âgées
Traitez votre voisin avec respect
Et comprendre ce que la vie nous réserve.
Réjouis-toi et reste à mes côtés
Et allez aux rites printaniers de Navruz.
Les jours et les nuits se rapprocheront
Laissons le printemps prendre soin de nous
Tomber comme une lourde charge
Navruz est à nouveau sur nos épaules.
Je veux voir ceux que j'aime
Célébrez sans risque
Je suis sûr que cette fois
Navruz vous rassemblera tous.
Nous nous reposons avec un sourire
Nous appelons le bonheur de l'âme,
Une personne aura un avant-goût
Il aime Norouz.
Personne n'interdira Navruz Bayram,
Laisse les gens se précipiter tables de vacances,
Je donnerai tout ce que j'ai à mes proches,
J'aime le printemps et j'attends Navruz Bayram avec impatience.
Respecte ouvertement les vacances, je n'ai pas peur
Et chaque année, je reçois juste un avant-goût
Et que ce soit comme une lourde charge pour quelqu'un,
Je ne trahirai pas et célébrerai Navruz.
Navruz est grand et c'est sa force,
Et le pays que la Russie célèbre ce jour,
Dans mon pays, Navruz n'est pas interdit,
Et nous abordons les vacances avec l'esprit.
Dresser les tables et inviter des amis,
Qu'il y ait du rire et du bonheur dans votre maison,
Nous trouverons le temps pour l'histoire du vieil homme,
Sainte matière à réflexion.
Félicitations pour les vacances en azerbaïdjanais
Hamının Novruz bayramı mübarək olsun !
Je félicite tout le monde pour les vacances de Novruz !
Bir şeyi qeyd etmək istəyirəm. Bu günlər, əxlaqi həlakət və fəsad vasitəsi yox, Allaha yaxın olmaq vasitəsi olması gərəkir. Beləliklə, bu günlərdə, digər günlərdən artıq, haram işlərdən çekinməliyik.
Nous ne devons pas oublier que pendant ces vacances, nous ne devons pas commettre de péchés, nous devons être plus proches d'Allah. Ces jours-là, les péchés devraient être gardés plus loin que les autres jours.
Arzum budur novruzda qüsse-qemin yox olsun,üreklerden getsin buz,sevgi payın çox olsun ! Novruz Bayramınız Mubarek !
Je souhaite qu'à Novruz votre tristesse disparaisse, que vos cœurs fondent et soient remplis d'amour! Félicitations pour Novruz Bayram !
Ezizinem yaz gelsin, yaz gelsin Bahar gelsin, bu Novruz bayramında qem getsin, sevinc gelsin ! Novruz Bayramınız Mubarek !
Mes chers, que le printemps vienne, que tous les chagrins s'en aillent pendant ces vacances de Novruz et que le bonheur vienne! Je vous félicite pour les vacances de Novruz !
Sevgi dolu nur dolu Novruz qarşılayaq, qoy bu bahar yaz boyu gün saçsın parlaq-parlaq ! Novruz Bayramınız Mubarek !
Rempli d'amour et de lumière, rencontrons Nowruz, laissons le soleil briller de mille feux dans ces jours de printemps! Joyeux Novrouz !
Geldi bahar bayramı,ilin gözel bayramı,qedemlerin xoş olsun Novruza deyir hamı.Novruz Bayramınız Mübarek!
Les vacances de printemps sont arrivées, les meilleures vacances de l'année, que le bonheur vienne à vous avec Novruz ! Joyeux Novrouz !
Yetişdi bahar yene,Bahardır yene,getsin ayazlı günler,gelsin novruzum yene ! Novruz Bayramınız Mubarek !
Le printemps est revenu, les jours clairs sont revenus, que Novruz revienne! Joyeuses vacances!
Bu bahar bayram geler, toy geler, nişan geler, Novruzun görüşüne el geler oba geler. Novruz Bayramınız Mubarek !
Ces vacances de printemps approchent, il y aura de nombreux mariages et fiançailles, les gens viendront de tous les endroits pour célébrer Novruz. Joyeux Novruz Bayram !
Chers Kazakhs ! Félicitations pour la prochaine vacances Nauryz . En ce jour de fête, nous vous souhaitons sincèrement bonne santé, bien-être familial, bienveillance et bonheur !
Puisse-t-il donner à chacun de nous l'espoir du meilleur, la foi dans la mise en œuvre réussie de nos plans !
Veuillez accepter nos sincères félicitations pour le merveilleux Nauryz meiramy !
Un peu sur les vacances de Nauryz :
Nauryz est la principale fête de l'année pour les Kazakhs et de nombreux peuples d'Asie, célébrée depuis plus de cinq mille ans. Nauryz est une fête du printemps, le renouveau de la nature, le début d'une nouvelle année, une nouvelle vie. La célébration de Nauryz a des racines païennes, c'est une fête de culte de la nature. Nauryz est fêté le 22 mars le jour de l'équinoxe de printemps. Ce jour-là, les corps célestes: constellations et étoiles, après un cycle annuel, arrivent aux points de leur séjour d'origine et commencent un nouveau chemin - un cercle.
Sinon, les Kazakhs appellent Nauryz "Ulystyn uly kuni", ce qui, traduit en russe, signifie "Grand jour du peuple". Le nom de la fête "Nauryz" se compose de deux anciens mots iraniens "savoir" (nouveau) et "rose" (jour).
Nauryz est le jour de la renaissance de la nature, la réveillant du sommeil. C'est une fête très symbolique et, par conséquent, est associée à Nauryz
nombreuses traditions et coutumes. Les Kazakhs appellent Nauryz non seulement la fête elle-même, mais tout le mois de mars. Il était d'usage d'appeler les enfants nés ce mois-ci par des noms dérivés du mot "Nauryz", par exemple, les garçons - Nauryzbai ou Nauryzbek, et les filles - Nauryz ou Nauryzgul, etc.
Selon les idées mythologiques des Kazakhs, à la veille du jour Vacances à Nauryz Le bonheur marche sur la terre, par conséquent, la nuit à la veille des vacances s'appelait la nuit du bonheur, c'est-à-dire que Nauryz est le jour de l'arrivée de la bonté, de la lumière, lorsque les fleurs fleurissent, les oiseaux commencent à chanter, la steppe est recouvert d'herbe verte luxuriante, les ruisseaux commencent à couler, le Nouvel An descend sur Terre. Nauryz est le jour où le bien s'établit sur terre.
Par conséquent, les Kazakhs ont traité la réunion du Nouvel An de manière très responsable, ont commencé à s'y préparer à l'avance, ont mis de l'ordre dans l'économie, nettoyé les fossés, nettoyé l'habitation, mis des vêtements propres et élégants, préparé une table riche et, en signe du souhait de récolte, d'abondance, de pluie, de lait, tous les récipients de la demeure étaient remplis de lait, d'eau de source, d'ayran et de céréales. En effet, selon les signes, au fur et à mesure que vous rencontrerez l'année, ainsi vous la passerez. Comme le disaient les anciens, lorsque Nauryz entre dans la maison, toutes les maladies et tous les échecs doivent le contourner. Le jour de la célébration de Nauryz, tout le monde a essayé d'être de bonne humeur, lors de la réunion, ils se sont étreints, ont exprimé leurs meilleurs vœux pour que tous les ennuis et malheurs les contournent.
Pendant les jours de la fête de Nauryz, beaucoup de nourriture était préparée, symbolisant la prospérité et l'abondance. A midi, un taureau était abattu à un endroit désigné et un plat de viande spécial "bel koterer" était préparé, ce qui signifie "moulin à redresser". Selon les idées des Kazakhs, le taureau était considéré comme l'un des animaux les plus forts et sa nourriture donnait force et endurance aux gens.
Le dastarkhan festif était couvert dans chaque habitation. Avant et après le repas, les mollahs lisaient des prières en l'honneur des ancêtres. Ensuite, l'aîné en âge donnerait une bénédiction (bata) pour que l'année soit prospère.
Le principal régal du dastarkhan festif était le plat " Peau de Nauryz"Nauryz kozhe est un plat rituel, une soupe qui comprend sept composants : eau, viande, sel, graisse, farine, céréales et lait. Le nombre sept lui-même a un caractère sacré chez les Kazakhs. Sept composants de nauryz kozhe signifiaient sept éléments de Un énorme chaudron pour nauryz kozhe symbolisait l'unité.
Vacance Nauryz toujours accompagné d'un plaisir de masse. Les jeunes se sont réunis à la balançoire - altybakan. Tout le monde a chanté, dansé, joué à des jeux nationaux. Nauryz accueillait souvent des compétitions entre jeunes hommes dans la lutte ou les courses de chevaux. Parfois, les garçons rivalisaient de capacité à rester en selle avec les filles. Toujours sur Nauryz, des aitys ont été organisés, où des akyns ont rivalisé de compétences - poètes-chanteurs-improvisateurs.
Nauryz est une fête de l'unité de tous les peuples de la Terre et de la nature, une fête d'harmonie, de lumière et de bonté !