アーサー王の宮廷にいるコネチカットヤンキー。アーサー王の宮廷でコネチカットのマーク・トワイニアン

ブッククラブ「ファミリーレジャークラブ」、2012年

©ブッククラブ「ファミリーレジャークラブ」、ロシア語版、2012年

©ブッククラブ「ファミリーレジャークラブ」、装飾, 2012

ISBN 978-966-14-4020-2（fb2）

出版社の書面による許可なしに、この出版物のいかなる部分も、いかなる形式でもコピーまたは複製することはできません。

電子版は、出版物に従って作成されました：

トウェインマーク

T26アーサー王宮廷のコネチカットヤンキー/マークトウェイン; あたり。英語から。 N.フェドロワ; イントロ。 R.トリフォノフとE.ヤキメンコによる資料。芸術的 D.Sklyar。 -ハルキウ：ブッククラブ「ファミリーレジャークラブ」; ベルゴロド：OOOブッククラブファミリーレジャークラブ、2012年。-416ページ：病気。 –（シリーズ「ゴールデンアドベンチャーライブラリ」、ISBN 978-966-14-1318-3（ウクライナ）、ISBN 978-5-9910-1598-1（ロシア））。

ISBN 978-966-14-3497-3（ウクライナ、v。9）

ISBN 978-5-9910-1997-2（ロシア、第9巻）

UDC 821.111（73）

BBC 84.7USA

事実、日付、引用

彼は誰でしたか？マーク・トウェイン自身について

...戦争の初めに、私は兵士として2週間過ごしました、そしてこの間ずっと彼らはネズミのように私を狩りました。私は兵士の生活に精通していますか？..

その上、私は数週間加工工場で銀鉱石を回し、この地域の最新の文化的成果をすべて学びました...

その上、私はゴールドディガーでした。舌で味わうだけで、豊かな品種と貧しい品種を区別することができます。その上、私は銀山の鉱山労働者でした、そして私は岩を打ち、それをかき集め、井戸を掘削しそしてそれらにダイナマイトを入れる方法を知っています...

その上、私は4年間レポーターであり、多くのイベントの舞台裏を見ました...

その上、私は数年間ミシシッピのパイロットを務めており、他の部族とは異なり、あらゆる種類のリバーマンに精通していました。

その上、数年間、私は旅行用プリンターであり、ある都市から別の都市に移動しました...

その上、私は何年もの間、公開講座を行い、あらゆる種類の宴会でスピーチをしました...

その上、私は出版社です...

その上、私は20年間作家であり、55年間お尻でした。

さて、それでは、小説を書くために必要な最も価値のある資本、文化、そして博学は個人的体験したがって、私はこの取引に十分な備えがあります。

仮名の起源

F.フォナーの本「マークトウェイン-社会批評家」に基づく

1862年8月、マークトウェインは、地元の記者およびエッセイストとしてバージニアシティのテリトリアルエンタープライズ新聞に加わりました。

1863年2月2日号に掲載された記事の1つは歴史的なものになり、それ自体はそれほど多くはありませんが、その下の署名のおかげです。これは、「マーク・トウェイン」というペンネームで署名されたサミュエル・L・クレメンスの最初の通信でした。「マークツインで」（ マーク「2」で）-これは船の区画の感嘆符です。川の深さを測定したとき、彼は線が2つのファゾムを示す結び目に落ちたと確信しました。この感嘆は、船の下に12フィートの水があるので、船が安全であることを意味します。すぐに、これらの2つの単語は、作家がこれまでに選んだ最も有名な仮名として全世界に知られるようになりました。この仮名は以前から存在していました。トウェインがこれについて書いたものは次のとおりです（1874年）。売り手は1863年に亡くなり、彼はもはやこの仮名を必要としないので、私は故人の所有者に許可を求めずに自分でそれを取りました。これが私の仮名の歴史です。

リズ・ソネボーンの本「マーク・トウェイン」に基づく

「マーク・トウェイン」という名前は、クレメンスの友人の間での冗談に由来している可能性もあります。彼はこのフレーズを使ってバーで飲み物を注文したと考えられています。「トウェイン」は2杯の飲み物を意味しました。「マーク」は、バーテンダーに自分のアカウントで注文にマークを付ける（マークを付ける）ように指示したものでした。当時、クレメンスには支払うお金がなかったからです。彼の起源が何であれ、マーク・トウェインという名前は作家に付けられました。クレメンスの最も近い仲間でさえ、彼を「サム」ではなく「マーク」と呼び始めました。

マーク・トウェインと同時代人

ラルフ・ワルド・エマーソン (1803–1882), アメリカの詩人と哲学者

クレメンスとエマーソンは1874年にボストンで最初に会いました。3年後、J。ホイッティアーの誕生日を祝う宴会で、トウェインは当時最も尊敬されていたアメリカの作家、エマーソン、ヘンリーロングフェロー、オリバーホームズを描いたバーレスクスピーチを行いました。似顔絵の形で。彼は後にエマーソンと他の人々に謝罪したが、エマーソンはマーク・トウェインのスピーチを理解するのが難聴であったため、気分を害しなかった。

ハリエットビーチャーストウ (1811–1896), マーク・トウェインと一緒にいたアメリカの作家長い間同じ都市に住んでいた-ハートフォード

M.O.メンデルスゾーンの本「マークトウェイン」に基づく

トウェインはビーチャーストウと一緒にシンプルで安心し、オリビアクレメンスを怖がらせました。 （作家の妻）。

かつて、ビーチャーストウがどこかに出発しようとしたとき、トウェインは早朝に彼女のところに行って別れを告げました。作家が家に帰ったとき、彼の妻はぞっとしました：結局、彼は首輪とネクタイを持っていませんでした。

何も言わずに、トウェインは首輪とネクタイを詰めて、「あなたを訪ねてきた私の人の追加の部分を受け入れてください」というメモを添えてビーチャーストウにパッケージを送りました。

ダンデクイル（ウィリアム・ライト、1829-1898） ネバダ州のジャーナリスト、作家の友人。 1893年の記事「マーク・トウェインによる報告」

記者のマーク・トウェインは、好きな仕事に熱心で熱心でした。ここでは、彼はただ疲れを知らなかったのです。彼は、鉱山や機械に関連するすべての数値、計算を扱うことを嫌っていました。

ルイス・キャロル (1832–1898), 英語の作家

キャロルとクレメンスは1873年6月にロンドンで会った。クレメンスは彼の出版された日記の中でこの会合について簡単に言及しているだけである。しかし、彼の自伝では、キャロルを「私が今まで出会った中で最も静かで控えめな大人」と表現しています。

フランシスブレットハート (1836–1902), アメリカの作家

冒頭のマーク・トウェインとの最初の出会いについて。 1860年代

彼は驚くべき頭を持っていました：巻き毛、鉤鼻、鉤鼻-2番目のまぶたでさえ私を驚かせないように-並外れた性質！彼の眉毛は太くてふさふさしていて、カジュアルな服装をしていて、彼の主な特徴は彼の周囲や状況に対する堂々とした無関心でした。

彼の才能の特徴は、必要に応じて、彼が上手にそして本当に真剣に書くことであり、これは真のユーモアの試金石です。

ジョージバーナードショー (1856–1950), 英語の劇作家兼エッセイスト

彼は、彼が話していることを推測した場合、すぐに彼を絞首台に吊るす人々が、彼がただ冗談を言っていると確信するような方法で話すことを学びました。

マーク・トウェインへの手紙の中で

ヴォルテールの政治論文がフランスの歴史家のためのものであるのと同じように、あなたの作品は将来のアメリカの歴史家にとってかけがえのないものになると私は確信しています。

ラッドヤード・キップリング (1865–1936), 英語の作家

インドからイギリスに向かう途中、キプリングは1889年にエルマイラで突然訪れた彼の文学上の英雄マークトウェインに会うために米国に立ち寄った。作家。」 1903年、キプリングはマークトウェインを「偉大で神聖なクレメンス」と呼び、ジャーナリズムの中で彼についてよく言及しました。

彼は、世界文学の古典、一般的に考えられているように、普遍的な目的、崇拝、わずか5ポイントを置きました...

ここで私の良心は私の心をじゅうたんに呼び、こう言います。あなたが完全にベルトを外した何か。あなたはスティーグ・ラーソンの小説にナインを与えます、しかしあなたはそのような傑作の評価を台無しにします！

心は新鮮な空気を吸うために散歩のために通りに行きました。理由は、彼が説明文を書かないことに決めました。彼は感情に相談しました、そして今彼は同情に圧力をかけます...

1.長い間、彼は「古き良きイングランド」があらゆる方法で理想化されたそのような本に出くわしました。最初、彼はイギリス人ではない男から彼女についてのあらゆる種類の嘘を言われました。ウォルター・スコット（別名ウォルター・スコット、別名スコットランドの吟遊詩人）という名前のスコットランドの弁護士が、勇敢な騎士アイヴァンホー、ロビン・オブ・ロクスリー、リチャード・ライオンハートについてささやきました。それから別の悪い人、これもイギリス人ではない（スコットランド出身のアイルランド人）、あるアーサー・コナン・ドイルは、優しい小説のサー・ナイジェルとホワイト・スクワッドの助けを借りて、中世についての歴史的真実を隠し続けました。

2.時間が経過しました。ベン・ガンがトスの遊び方を教えてくれた悪い男の子たちと付き合い始め、結局海賊の仲間入りをしたように...

3.尻尾を振ったり、あらゆる種類のギャンを参照したりしません。私は、そのような悪意のある人々、実証主義の敵、チェスタートン、トールキン、クライヴルイス、テレンスハンベリーホワイトとそのヘンチマンのようなすべての中世の不明瞭主義の宣伝者とたむろし始めました。科学の功績にもかかわらず、彼らは勇敢な騎士、敬虔な隠者、神秘的な妖精についてのさまざまな寓話を広め続けました。一般的に、彼らは封建制に寛容であり、科学技術の進歩の否定できない成果を懐疑的に見るように人々に教えました...

したがって、「石の中の剣」と「風の中のキャンドル」の繰り返しの再読、ルイスのエッセイの研究、ブラウン神父を装ったチェスタートンの会話と教え、横切って航海するエルフを悲しむ習慣海とトールキンは、マーク・トウェインによるこの小説を一連の平らな反聖職者のジョークと、中世に対する彼の態度を検討するように促しました-勝利したアメリカの無知と技術進歩の神格化の混合物。まるでこの小説が年配の賢明な人によってではなく、カンタービルゴーストからのアメリカ大使の息子たちと彼らの父の染み抜き剤によって書かれたかのように...

もちろん、これは地獄のように不公平です。しかし、「マーリンを手放す！」コネチカットからアーサーリアナの祝福された土地へのヤンキースの侵入と戦うためのスローガンとして完全に適合します...

スコア：5

サイエンスフィクションの古典であり、単なる古典である「ヒットメイト」に関する文学の父。ほとんどとは異なり現代文学このジャンルは、読者を楽しませ、何かを公開し、説教し、広めることを目的としているだけでなく、それほど多くはないように思われます。

マーク・トウェインは、企業家精神、技術の進歩、そして執筆の時間と国を考えるとまったく驚くことではない、聖職者と高貴な奴隷制の反対者であるアメリカの生活様式の明確な謝罪者です。

主人公伝説のアーサー王とマーリン王の時代のイギリスへの遠い過去に入ったが、彼自身の善を忘れずに、「野生の」社会を文明化し、社会的基盤を改革することによって善のために努力しているようだ。

そして、彼は陰謀に従ってこれを非革命的な方法で行いますが、血が流れ、最終的には社会的および政治的生活を再編成するための彼の活動の犠牲者の数は数万人に達します。

はい、進歩と文明は良好です。おそらく犠牲者なしでは不可能であり、これらの犠牲者はしばしば抑圧者の側にいます、これは本当ですが、コネチカットのヤンキース（著者？）はほとんど完全に人々への共感を欠いていませんでした私を驚かせたが、リスナーとして起こっていることに彼らが関わっていたため、少し恥ずかしくて動揺した。作者は血を流したことを特に後悔していないようで、人道的な衝動を主人公に帰することもありますが、それを彼の時代のメリットに置いていますが、どういうわけか非常に説得力がありません。

もちろん、マーク・トウェインは、彼に親しみやすく親しみのあるもの、つまりマスメディア、またはむしろジャーナリズムについて言及することを忘れませんでした。

この本には、作者が関心を持っているトピックについて、非常に多くのユーモアがあり、時には非常に残酷で、苛性の発言が含まれています。明らかにガリバー旅行記やラ・マンチャの狡猾なイダルゴ・ドン・キホーテと同じ目的で書かれたこの本は、彼らのように、今ではおそらく風刺的および論争的な部分では無関係になっていますが、良いプロットのおかげでその文学的な価値を保持しています。と活気のあるキャラクター。

一般的によく書かれている面白い本、私は若い頃とはまったく異なる方法で認識しました。著者の立場との不一致を無視すると（必要ですか？）、時々読み直す必要があるもののうち。しかし、この著者からの最高ではありません。

スコア：7

あなたが才能のある作家の本を読むとき、あなたは思わず彼に同意します、彼は彼の考えを表現するためにそのような強いイメージを選びます。あなたが本を脇に置いて、あなたが読んだものについて考え始めるとき、あなたはあなたがちょうどだまされようとしていたことに気づきます。ちょうど今、あなたは特定の問題に彼らの見解をほぼ押し付けました！幸いなことに、あなたが読む前にあなた自身の立場を持っていれば、そしてさらに、それはかなりしっかりしていました。そうでない場合は、ようこそ！ -まばたきをする時間さえないうちに、作家はあなたを彼の側に誘いました。

トウェインは非常に才能のある作家です。私は中世の非常に頑固な崇拝者です。しかし、私はこの本の中に自分の信念をほとんど放棄した瞬間があったことを告白します。マーク・トウェインは非常に強力な画像を撮影しました。これは、天然痘で亡くなり、教会から破門された農民の家でのエピソードに値するだけです。しかし、本全体は単に著者のイデオロギーで飽和しています。過去への移行というテーマでさえ、ここでは特定の役割を果たします-醜さ、封建制度の劣等性を示し、中世の本質を構成するものを嘲笑する-騎士道。しかし、この笑いの背後には痛みがあります-鎧に鎖でつながれた巨大なブロックヘッドのくびきの下に住んでいる庶民の窮状の意識からの痛み（トウェインのようなものは騎士を想像しています）。トウェインは封建制と奴隷制を同一視しています。しかし、この笑いには他に何かがあります-インポテンスの意識からの痛み。これらの人々はあまりにも長い間奴隷であり、そのような精神で生まれ育ちました、そして教育でさえ彼らのこれらの偏見を殺すことはありません。

奴隷制よりも悪いことは何ですか？そして、自由（民主主義を読む）よりも良いものは何でしょうか？これがトウェインの立場です。そして、小説全体を通して、彼は芸術的表現のいずれかの手段を使用して、あなたにそれを課します。

トウェインのスタイルは軽く、きれいで、透明で、小説は一気に読まれます。

抑圧された無知な人々に自由を与え、この困難な闘いに勝つことを心から願う主人公、つまりそのような高貴な目標を設定した実用的なヤンキーに共感せざるを得ません。しかし、すべてが本来の方法で終了します。これは、進取の気性に富んだヤンキーの勝利と悲劇の物語です。

履歴のコースは、すべてが内部から解決される特定の時間が来るまで変更できません。これは、これに必要な前提条件が熟しているときに発生します。これがトウェインが表現したかったことだと思います。

追伸私は中世前の文学を送り出しに行きました。ちょっと悲しいから。

スコア：10

現代のサイエンスフィクションでは、多くの作家がヒーローを架空のファンタジー世界や過去に送ります。そしてそこで彼らは完全に歩き始めます：彼らは最高の戦士（魔術師）になり、最高のポストを達成し、世界を変え、歴史を別の方向に向けます。しかし、これらの本の多くの先頭にあるのは、マーク・トウェインの英雄です-結局のところ、彼は過去に（またはあなたが好きなように伝説的な国に）最初に参入した一人でした。

現代の殺し屋のように、コネチカットヤンキーはアーサー王の時代に陥ります。そして、この本の主な利点の1つは、作者がプロットで多くの有名な伝説を使用し、それらを打ち負かし、新しい視点からそれらを見るということです。ヤンキーは最初に逃げ出し、そしてすでに善意に導かれて、科学という言葉を知らなかったが、魔法が何であるかを知っていたアーサー王の時代に19世紀の価値観を植え付けようとしています（そして、科学の進歩による現代の利益の運用の原則は、中世の魔法や魔術についての教訓とどのように異なりますか？）現代の同様の話のように、最初はすべてがうまくいきましたが、その後...民主主義は封建制度に敗れました。そのジャンルは喜劇から悲喜劇へとスムーズに流れていました。そして、最初は面白かったのなら、あなたが読んでいるように、著者は微笑む理由を少なくし、世界をより良く変えることに失敗した進歩者の悲劇で本を終えました。

この本を読んでいると、幻想的な、実際には物語を読みながら、同時に著者の現代世界に関する風刺的なパンフレットを読んでいたという気持ちは私に残されませんでした。作家は、川に沿って非常に離れた2つの時間の間に多くの接点を見つけ、同時に、いつの間にか似たような時代になります。周囲の社会とその同時代の人々の欠点を示し、嘲笑します。そして、マーク・トウェインは笑い、皮肉をよくする方法を知っていました。そして、おそらく彼の主な目標は、彼の同時代の人々に外から自分自身を見させ、学び、笑い、そして考えさせることでした。

「アーサー王の宮廷のコネチカット・ヤンキー」は、19世紀から20世紀にかけて読まれ、21世紀まで読まれ続けている本です。結局のところ、これはペンのマスターによって書かれた古典であり、棚に置かれることはなく、ほこりの層で覆われることもありません。

スコア：9

この小説では、トウェインの多くの作品のように、豊富なユーモアにあまり面白がっていませんでした。絶え間ない危険の感覚は私を去りませんでした、主人公が当分の間幸運であると感じられた間ずっと、そして彼に同情して、私は常に汚いトリックを期待しました。確かに、改革者が権力を失うやいなや、最も正確で良い事業がルーツによって根こそぎにされた歴史には多くの例があります。ここロシアの歴史では、ピョートル大帝の死後、首都はモスクワに戻されました（少なくとも、ピョートルは地面に破壊されませんでした）。

ですから、ここにあります-王国の壮大な（時には面白いですが）変容はとても壊れやすく、とても不安定なので、理由がないわけではなく、ヒーローの運命を心配します。確かに、最初の進歩者。そしてそれは見事に書かれています。

スコア：9

私たちは、このジャンルの祖先が多くの子孫よりもはるかに独創的で新鮮になることができる素晴らしい時代に生きています。ここに例があります：私たちの主人公はかなり不道徳な人であり、敵を不誠実に殺すことを軽蔑しませんが、彼は決して全能ではありませんが、より高い力との対立の結果として、彼は友人を失い、最終的に彼はまったく失敗します、非常に重要なアーティファクトを失う。フレッシュ、バイタル？そして、これはファンタジーのジャンルの最初の本です。なぜ、これは一般的に私たちに降りてきた最初の本です...

だから、それはヤンキースと一緒です。「ポポダンストヴァ」というジャンルの創始者のようですが、現代の工芸品とは対照的です。現代人が中世の無知を打ち破るのは難しいことを著者が示したかったのかもしれませんが、あきらめるべきではありません。個人的には、エンディングを考えると、メッセージはかなり違ったものになりました。あなたがどれほど賢くて進んでいても、結局は何もうまくいきません。人を即座に変えることはできません。一度に複数の時代をスキップすることはできません。あなたはマシンガンで百の逆行を撃つことができます、しかし百と最初はただ短剣であなたを後ろで刺します。あなたのすべての成果は地面に打ち砕かれ、物語はいつものように続きます。結局のところ、ホイールを動かすよりも速く回転させることは不可能です。動作しないでしょう。いくら欲しがっても。

スコア：8

1889年にはタイムマシンがまだ発明されていなかったことを心に留めておく必要があります。ハンクがそのようなばかげた方法で時間を遡るのはそのためです-ハンマーで頭を打たれます。

中世のイギリスに入ると、ハンクは宣教師の仕事を始めました-彼はイギリス人に文明の利益を紹介し始めました。これはハンクからは美しいですが、作者は彼と一緒に遊びすぎています。彼はどのようにしてイギリス人と自転車、電話、そして歯磨き粉とタイプライター？

しかし、民主主義の人々を教えるために、私の意見では、ハンクは無駄に着手しました。彼らは絶対君主制の下で生活することに慣れているので、人々はまだ民主主義に熟していません。

スコア：10

ネタバレ（プロットが明らかに） （クリックして表示）

この本は、最初のヒットと彼の冒険と進歩についてではなく、まったく素晴らしいものではないことが判明しました。

トウェインはむしろディストピアを書いた。アーサーの国は無知、残酷、そして野蛮な偏見の国です。そして、トウェインのためのヤンキースの冒険は、彼らの先祖の伝統への盲目的な献身、変化への恐れを嘲笑する方法になりました。

評価：いいえ

怖い本。ここのトウェインは、ほぼ文字通りマロリーの「アーサー王の死」に従い、彼の面白い動きはメインテーマと矛盾しません。ヤンキーの進歩者として、その世界は徐々に崩壊します-そこで「自分のもの」になった瞬間に-それは破壊しますそれ。他に注意できること-アーサー王は常にいくらか分かれています-だからここで-彼は2人に1人です-アーサーは予想通り、モルドレッドの槍で実際に死にました、そしてボス（ボス）ハンクモーガンは彼の忠実な仲間の輪の中の洞窟。

もちろん、小説の主なアイデアは、未来の人が過去やタイムトラベル自体をどのように変えようとしているのかを示すことではありません。主な目標は、さまざまな時代の社会の悪徳、奴隷制の問題、政治的および国家的勢力としての教会、過去の偏見の有害性を示すことです。しかし、この作品の別の目的は、これらの偏見と社会全体が個人に、そして個人が社会に与える影響を説明することでした。結局のところ、小説の主人公は過去を変え、人々を予定より早く自由にし、技術革命を手配し、社会の主要な悪徳を破壊しようとしました（すべてのメカニズムと機械の急速な出現について-それは私には奇妙に思えます、なぜなら非常に知的ですが、1人にとっては速すぎて簡単です）。しかし、この闘争の間、主人公自身はこれらの傾向に陥ります。はい、はい、まあ、最初は認めただけでしたが、彼が信じていたように戦い続け、いくつかの家族の助けを借りて彼の行動を贖うことを試みました、囚人の解放、しかし彼が勝ったとき（私たちのマスターが考えたように）、彼はカウントよりもほとんど良くないことが判明しました-理由もなく、彼が人々を連れて絞首刑にしたのと同じように...

この作品は興味深いもので、読む価値があります。

スコア：9

「ヤンキース・アット・コート...」を読んだとき、私はいつもタイムトラベルについて考えていました。さらに、天文学（日食があるときなど）では私は強くないということを彼らに何を提供できますか。私が教えるとき（夏の時間）、私は生徒たちに1つの仮説的な課題を設定しました。それは、11世紀にどのように生き残るかということです。最も正しい答えは密造酒を調理することです！残りは進歩主義（火薬、熱核、I-pod、とにかくそれを行う方法を誰も知らない）からのものです、私は民主主義について沈黙しています！

トウェインフェロー!!!

これまでのところ、残念ながら当サイトには記事があまりありません。時間が経つにつれて、私はこの欠点を修正すると思います。特に、この領域では、多くの興味深いものを見つけることができると同時に、あまり知られていない、または忘れられているものを見つけることができるからです。最近、マーク・トウェインのファンタジー小説に行きました。私は以前に彼から他のテキストを読んだことがありましたが、賞賛しました トム・ソーヤーと ハックルベリーフィノム（そして何人の人々がこれらの作品で育ちました！）、しかし。 ヤンキース私は今読んだ。

この小説は、この時代を称賛する中世の騎士道物語のファンタジー、風刺、パロディーの興味深い組み合わせです。そして、彼らが言うように、これは最初の作品の1つであり、その主人公は時を経て旅をします。そして、このトピックに積極的に興味を持っている人として、私はこの本に目を向けるもう一つの重大な理由がありました。

作家の本名：サミュエルクレメンス。
元のタイトル：アーサー王の宮廷のコネチカットヤンキー。

発行年：1889年。
ジャンル：ファンタジー小説、風刺、歴史。

ストア「ラビリンス」で：。

「私は2つの決定を下しました。それがまだ19世紀であり、私が狂気の中にいて、ここから抜け出せない場合、このマッドハウスの所有者にならなければ、私はそうはなりません。それどころか、今が本当に6世紀であるなら、はるかに良いです-3か月で私は国全体のマスターになります：結局のところ、私は生まれて以来、王国全体で最も教育を受けた人ですそれらのすべてよりも13世紀遅れています。

プロットは非常に珍しいです：才能のあるガンスミス、教育を受けた非常に才能のある発明者、技術者、エンジニア、労働者は、受け取ります強いビートアーサー王の治世の輝かしい時代のイギリスで、6世紀に思いがけず頭に浮かびました。彼の知識とスキルを使用して、彼は強力な魔法使いのふりをして、州で2番目の人物になり、進歩と教育のために戦い、封建秩序を徐々に作り直して和らげ、人生を作り上げようとします普通の人々君主制と騎士団を取り除く方が良いです。

アーサー王の宮廷でのコネチカットヤンキーの初版

小説は軽くて心地よいスタイルで書かれていて、とても楽しいですが、実際には多くの重要なアイデアが詰まっています。それは奴隷所有の封建社会に対する真面目で冷酷な風刺です。あなたは円卓の騎士、そして一般的にこの時代を見るでしょう、他の多くの著者がそれを描写する方法ではありません。彼女はロマンティックではなく、すべての矛盾、汚れ、愚かさで示され、完全に魅力的ではないようです。この要因は、中世を愛し、そこに定住したい人々を怖がらせるかもしれません。マーク・トウェインは封建制と君主制を非常に説得力があり鮮やかに非難しているので、騎士団、教会、さまざまな偏見を自信を持って嘲笑しているので、中世を見ることはほとんどできず、同じ愛を持つ騎士について働きます。小説は反聖職者とも呼ばれます。主人公が頑固な進歩のための闘いで直面した主な敵の1人は教会でした-変化を避けるために、何としても権力を握り、何千人もの命を犠牲にする準備ができて、保守的な心で人々を奪う司祭たち。ここのカトリック教会はトウェインから多くを得ました、そしてあなたが非常に宗教的であるならば、あなたはこの本も読まないほうがよいです。しかし、マーク・トウェインの見解は誰にとっても秘密ではないと思います。そして本を読むとき、彼に反対するのは非常に難しい。結局のところ、彼の言うことはすべて本物の話であり、裸の真実であり、不快で、押し付けがましく、悲しいものです。最も近い作品は、ミゲル・デ・セルバンテスのドン・キホーテで、騎士道のロマンスが同じ力でパロディ化されたものだと思います。彼はおそらくある程度トウェインに影響を与えました。

作家は奴隷制、あらゆる抑圧、科学的進歩の支持者、技術革命に対する頑固な戦闘機でした。彼自身は科学が好きで、現代の考えに従い、ニコラ・テスラと友達でした。そして彼の知識と見解は ヤンキース。日記の作者である語り手でもある主人公は、トウェインの推論者になり、彼自身の考えを表現します。

それでも、これは説教ではなく、退屈で乾いたテキストでもありません。著者は彼のスタイルに忠実です。これらは皮肉であり、時には不条理とブラックユーモアの冒険で味付けされています。ここでは、教育を受けた19世紀のアメリカ人の観点から、私たちが知っているヒーローの多くを別の観点から見ることができます。ここで2つの時代が出会うようなものです。主人公は騎士だけでなく、「魔法の」分野でのライバルであるモルガナであるマーリン自身にも直面しています。アーサーニュの物語の伝統的なモチーフの多くがここで使用され、皮肉なことに再解釈されています。ヤンキーは、この時代の人々に自然の基本法則に関する知識の基礎を教え込み、電気、電話、電信、その他多くの19世紀の発明の使い方を教えたいと考えています。彼の任務は非常に困難です。権力者、金持ち、騎士道、司祭の間で変化の熱烈な反対者がいるだけでなく、人々自身が確立された秩序に慣れているため、抑圧されていることにさえ気づかないからです。位置を決め、何かを変えようと努力せず、高貴な階級と同等になろうとせず、貴族が彼らとやりたいことを何でもすることを許し、奪い、侮辱し、屈辱を与えます。奴隷制は彼らの心と魂に深く根付いているので、彼らは戦う意味がありませんより良い生活、あなたの自由のために。これはおそらく、この本の中で最も印象的な考えの1つです。だからこそ、ヤンキーは静かに改革を進め、徐々に秩序を変えようとしているのです。そして彼はなんとか多くのことを成し遂げることさえできました。

誰もがこのように率直に非難し、中世を明らかにすることを好むわけではありませんが、その時代についてのロマンチックなアイデアではなく、その時代に本当に興味があり、素晴らしい、歪んだ画像を読んで、たとえば、中世のアーサーと比較すると、騎士はより伝統的な方法で提示されます。

「それで、見知らぬ人も死んだ鹿からそう遠くなかったのですか？もし彼が彼自身を殺したとしたら？彼の忠実な熱意は、そして仮面をかぶっていても、非常に疑わしい。しかし、なぜ陛下は逮捕された男を拷問にかけることにしたのですか？それの用途は何ですか？
彼は悔い改めたくありませんでした。そして、彼が悔い改めなければ、彼の魂は地獄に行きます。彼が犯した犯罪については、法律は死刑を科している。そしてもちろん、彼は罰を免れないことがわかります！しかし、悔い改めと赦しなしに彼を死なせれば、私は自分の魂を滅ぼします。いいえ、私は地獄で彼を喜ばせるほど馬鹿ではありません！
「もし陛下、彼が悔い改めるものが何もないとしたら？」
–これから調べます。もし私が彼を拷問して死に至らしめたとしても、彼には悔い改めるものが何もないので、彼はまだ悔い改めません。悔い改めることのない悔い改めない人のために、私は地獄に行きません。」

ティモフィー・クズミン

受け継がれたアイデアは面白いものであり、観察して研究するのは非常に興味深いものです。私は私の受け継いだ考えを持っていました、王と彼の人々は彼らのものを持っていました。それらの両方は、時間と習慣によって掘られた深いチャネルを流れました。そして、理性の議論によって進路を変えたいと思う彼は、長い間働かなければならないでしょう。たとえば、この人々は、称号と長い血統を持たないすべての人々は、どんなに寛大な自然が彼らに報いるとしても、動物、虫、昆虫よりも高くはないという信念を継承しました。私は、遺伝的美徳と不当な称号の孔雀の羽に身を包んだ人型のカラスは、笑われるだけにふさわしいという信念を継承しています。そして、彼らがそこで私を幾分奇妙に扱ったのはごく自然なことです。メナジェリーの所有者と一般の人々が象とどのように関係しているか。彼らは彼の身長と彼の並外れた強さを賞賛し、彼らは彼が彼ら自身ができない多くのことをすることができると誇りを持って言います、彼らが言うのと同じ誇りで、怒って、彼は千人を飛ばすことができます。しかし、彼らが象を考えるのはこのためですか同等あなた自身？いいえ！そのような考えは、最も惨めなラガマフィンでさえ笑わせるでしょう。はい、彼女は彼の頭に入ることがなかったでしょう。彼はそのような考えの存在を認めることさえできませんでした。そして、王にとって、貴族にとって、人々全体にとって、最後の奴隷と物乞いに至るまで、私はまさにそのような象でした。私は賞賛されました-そして私は恐れられました。しかし、動物のように賞賛され、動物のように恐れられました。彼らは動物を崇拝しませんし、私も崇拝しませんでした。私も尊敬されていませんでした。私には血統も世襲称号もなかったので、王と貴族の目には足元がほこりで、人々は驚きと恐れを持って私を見ましたが、敬意を交わすことはありませんでした。貴族と血統を除いて、何を尊重します。これは、強力で恐ろしいローマカトリック教会の影響でした。わずか2、3世紀で、それは人々の国をワームの国に変えました。教会が世界を支配する前は、人々は人間であり、頭を高く掲げ、人間の尊厳、不屈の精神、そして独立への愛を持っていました。彼らは、起源ではなく、そのメリットによって偉大さと高い地位を獲得しました。しかし、それから教会がやって来て、働き始めました。彼女は賢く、器用で、猫、つまり人の皮を剥ぐ方法をたくさん知っていました。彼女は「王権神授説」を発明し、それをレンガのような十戒で囲み、良い建物からこれらのレンガを取り除き、悪いものを強化しました。彼女は（庶民に）謙遜、上司への従順、自己犠牲の美しさを説きました。彼女は（庶民に）悪に対する無抵抗を説いた。（庶民に、庶民だけに）忍耐、精神の貧困、抑圧者への従順を説いた。彼女は遺伝的な立場と称号を紹介し、地球のすべてのクリスチャンの人々にそれらを崇拝し、敬うように教えました。この毒は私の母国の年齢までキリスト教世界の血に残っていました。そのとき、英国の庶民の最高の代表者は、彼らにふさわしくない人々が次のような多くの称号を保持しているという事実に我慢し続けました。彼らのばかげた法の国が彼らに主張する権利、最も価値のあるものを与えていない主と王の称号。イギリス人はこの奇妙な状況に我慢するだけでなく、彼がそれを誇りに思っていると自分自身に確信させさえします。生まれてから慣れていれば、何でも我慢できます。もちろん、この称号と称号への畏敬の念の伝染は、かつて私たちアメリカ人の血の中に生きていました。しかし、私がアメリカを離れる頃には、彼女はすでに姿を消していた。それの哀れな残骸は、いくつかのダンディとダンディによって保存されました。しかし、エピデミックがそのようなレベルにまで減少すると、それはもはや存在しないと見なすことができます。

しかし、アーサー王の王国における私の不自然な立場に戻りましょう。私は小人の間では巨人、子供の間では大人、精神的なほくろの間では思想家のように感じました。あなたが何を言おうと、私はイギリスの世界で唯一の本当に素晴らしい人でした。それでも、私の生まれ故郷の遠いイギリスのように、ロンドンのスラム街で中古品を手に入れた王の愛人の子孫であることを証明できる頭の悪い伯爵は、私よりも尊敬されていました。そのような男は、たとえ彼の外見が彼の心のように惨めであり、彼の道徳が彼の起源と同じくらい基本的であったとしても、アーサーの治世においてすべての人から尊敬されていました。彼が王の前に座ることを許された時がありましたが、私は許されませんでした。私は難なくタイトルを勝ち取ることができたでしょう、そしてそれは私にそれを与えたであろう王の目にさえ、すべての人の目に私を高めたでしょう。しかし、私はタイトルを求めませんでした。それが私に提供されたとき、私はそれを断りました。タイトルは私の信念の人に喜びをもたらすことはできません。その上、私が知る限り、私の家族は貴族の面で幸運だったことがないので、私はそれを違法に受け取ったでしょう。私は、人々自身が私に与えてくれる、唯一の正当な権力の源であるような称号だけを喜んで誇りに思います。私が獲得したかったそのようなタイトル。私は最終的に、長年の誠実で正直な仕事を通してそれに値するものであり、高く純粋な誇りを持ってそれを着始めました。かつて村の鍛冶屋の唇から滑り落ちたこのタイトルは、幸せな発明として誰もが取り上げ、笑いを認めながら口から口へと受け継がれました。 10日で彼は王国全体を一周しました、そして彼らは王の名前に関して彼に慣れました。将来的には、うわさや王立評議会の両方で、国の重要事項についての論争で、私はそれだけと呼ばれました。このタイトルはに翻訳されました現代語所有者を意味します。人々からもらったので気に入りました。それは非常に高いタイトルでした-そして他に類を見ないものでした。彼らが公爵、伯爵、司教について話していたとき、彼らが誰について話しているのかを正確に推測することは不可能でした。十分な公爵、伯爵、司教がいませんか！しかし、王、女王、またはマスターについて話すとき、それは完全に異なる問題です。

私は王が好きでした、そして王として私は彼を尊敬し、彼の階級を尊敬しました、少なくとも私が不当な階級を尊重することができたのと同じくらい。しかし、人として、私は彼と彼の貴族を見下しました-もちろん、密かに。王と貴族も私を好きで、彼らは私を政治家として尊敬していました。しかし、私は根のない謙虚な人だったので、彼らは今度は私を見下しました-そして密かに遠く離れていました！私は彼らに私の意見を押し付けませんでした、そして彼らは私の人に彼らの意見を押し付けませんでした。その結果、私たちは平等になり、関係のバランスが取れ、双方が満足しました。

9.トーナメント

キャメロットでは絶えず素晴らしいトーナメントが開催されました。これらの人間の闘牛は非常に刺激的で、絵のように美しく、面白かったですが、実用的な考え方を持つ人にとってはやや面倒でした。それにもかかわらず、私は常に2つの理由で彼らに出席しました。1つは、好かれたい人、特に政治家は、友人や彼が移動する社会にとって大切なことを避けてはならないからです。第二に、ビジネスマンとして、そして政治家として、私はトーナメントを研究して、何らかの方法でトーナメントを改善できるかどうかを確認したいと思っていたからです。発足初日に行った最初の公開イベントは、特許庁を設立したことでした。特許庁がなく、発明者の権利を保護する強力な法律がない国は、横向きまたは後ろ向きにしか動かない癌。

トーナメントはほぼ毎週開催され、時々私たちの仲間、つまりランスロット卿や他の人たちが私にトーナメントに参加するように説得しました。私は約束しましたが、急いでいなかったので、今はステートマシンに油をさすのにとても忙しいと言って延期しました。これを設定し、できるだけ早く実行する必要があります。

かつて私たちは、1週間以上毎日続き、500人の騎士が参加したトーナメントを開催しました。このトーナメントでは、最も有名なものから始まり、あらゆる小さなもので終わりました。彼らは数週間以内に到着しました。彼らはどこからでも馬に乗ってやって来ました。国の最も遠い隅から、そして海の向こうからさえ。多くの人が女性を連れてきて、全員が従者と召使いの軍隊全体を連れてきました。抑えきれない華やかさ、素朴なスピーチの猥褻さ、そしてこの豪華で圧倒的な服を着た人々の道徳への幸せな無関心は、その国とその時代の非常に特徴的でした。彼らは毎日、戦いをしたり、戦いを見たりしました。そして毎晩、彼らは歌ったり、遊んだり、踊ったり、飲んだりしました。これはすべて、彼らによって最も高貴な娯楽と見なされていました。こんな不思議な人に会ったことはありません。美しい女性たちはベンチに座って、野蛮な服の素晴らしさを放ち、馬から騎士を投げ出し、足首の太さの槍で突き刺し、血が彼から噴出する様子を見ました。かすかではありませんが、手をたたいてお互いに登りました。たまにそのうちの1人がハンカチで顔を覆って悲しそうな顔をした-それならラブストーリーなしでは存在しないものに対して2つ賭けることができ、彼女は大衆が去らないことを恐れているこれは注意なしに。

夜に音がするのは嫌いですが、日中の切断された人の腕や足を医者のシャーラタンが切り落とした飲み物の音をかき消してしまうので、夜の音も嬉しかったです。彼らは私の非常に古き良きのこぎりを鈍らせ、そのハンドルを壊しさえしました、しかし私は結果なしでそれを残しました。しかし、外科医が私から斧を奪うなら、私はもう一世紀を求めることにしました。

序文

この物語で言及されている大まかな法律と慣習は歴史的に非常に信頼でき、それらを説明するエピソードも歴史が私たちに語っていることと完全に一致しています。著者は、これらすべての法律と慣習が6世紀にイギリスに存在したと主張することを約束しません。いいえ、彼は、彼らが後にイギリスや他の国々に存在したので、彼らが中傷者になることを恐れることなく、6世紀にすでに存在したと仮定することができると主張するだけです。ここに記載されている法律や慣習がその遠い時代に存在しなかった場合、別の法律や慣習がさらにひどくそれに取って代わったと信じるに足る理由があります。

王権神授説と呼ばれるそのようなものが本当にあるのかという問題は、この本では扱われていません。複雑すぎることが判明しました。州の行政権の長は、高い魂と卓越した能力を備えた人物でなければならないことは明白であり、議論の余地がありません。間違いを恐れることなく、神だけがそのような人を選ぶことができるのは、同じように明白で議論の余地のないことです。したがって、彼の選択は神に委ねられなければならないということは明白にそして議論の余地なく続く。そして、この反省は、行政府の長が常に神によって選ばれるという必然的な結論につながります。したがって、少なくともこの本の著者は、ポンパドゥール夫人、キャッスルマン夫人、および同じ種類の他の行政権の代表者に出会うまではそう思われました。それらを神が選んだものの仲間入りにするのは非常に困難だったので、著者はこの本（秋までに出版されるはずです）を他の問題に捧げることに決めました。次の本で解決する王の。この質問はどうしても解決しなければなりません、そして冬には、ちなみに、私は何の関係もありません。

いくつかの説明文

ウォーリック城で出会ったおかしな見知らぬ人。私は彼の3つの資質で彼が好きでした：誠実な無実、古代の武器に関する驚くべき知識、そして彼がいつも一人で話しているので、彼の存在下で完全に落ち着くことができるという事実。私たちの謙虚さのおかげで、私たちは人々の群れの最後尾にいることに気づき、彼らは城の周りを案内しました、そして彼はすぐに私に最も興味深いことを話し始めました。彼のスピーチは、柔らかく、心地よく、滑らかで、私たちの世界と私たちの時代から遠い時代、古い忘れられた国へといつの間にか持ち去られたように見えました。彼は次第に私を魅了し、私がほこりから生じた古代の幽霊に囲まれているように、そして私が彼らの一人と話しているように感じ始めました！ベディヴィア卿、ボレアス・デ・ガニス卿、湖のランスロット卿、ガラハッド卿、そして円卓の騎士たちについて、彼は私が最も親しい友人である敵について話すのとまったく同じ方法で話しました。または隣人; そして、彼は私にはどれほど古く、何とも言えないほど古く、色あせて、枯れて、そして古く見えたのです！突然、彼は私に向き直り、天気や最も普通のことについて話すのと同じくらい簡単に言いました。

「もちろん、あなたは魂の移住について聞いたことがあります。しかし、ある時代から別の時代への身体の移動について聞いたことがありますか？

私はそうではないと答えました。彼は私の答えに何の注意も払わなかった。まるで会話が本当に天気についてだったかのように。沈黙がありましたが、雇われたガイドの鈍い声によってすぐに壊れました：

-伝説によると、6世紀の古代の鎖帷子、アーサー王と円卓の時代は、騎士のサグラモール卿が所有していました。胸の左側にあるチェーンメイルループの間の丸い穴に注意してください。この穴の起源は不明であり、これは箇条書きであると想定されます。明らかに、銃器の発明後に鎖帷子が突き刺さった。おそらく、クロムウェルの兵士がいたずらから彼女を撃ったのだろう。

私の友人は微笑んだ。彼は奇妙な笑顔を持っていました—おそらく彼らは何百年も前にそのように微笑んでいました—そして彼は独り言を言いました：

-何を隠すか！この鎖帷子がどのように突き刺されたか知っています。 -その後、一時停止した後、彼は次のように付け加えました。-私はそれを自分でパンチしました。

びっくりして身震いしました電流。私が来たとき、彼はいなくなっていました。

夜中、私はワーウィックアームズの火のそばに座った。窓の外では雨が激しく降り、風が吠えていました。不思議と冒険に満ちたトマス・マロリー卿の魅力的な古い本を時々調べ、忘れられた世紀の香りを吸い込み、再び考えに飛び込みました。私が眠るために別の話を読んだとき、それはすでに真夜中だった-約...

...ランスロット卿が2人の巨人を殺し、城を解放した方法

「...突然、2人の巨大な巨人が彼の前に現れ、首まで鉄で覆われ、2つのひどいクラブを手にした。ランスロット卿は盾で身を覆い、巨人の1人の攻撃を撃退し、剣を一撃して頭を切り開きました。別の巨人は、これを見て、剣のひどい打撃を恐れて、狂人のように急いで走りました、そして、ランスロット卿は全速力で彼を追いかけ、彼の肩を殴り、彼を半分に切りました。そしてランスロット卿が城に入ると、12人の女性と処女が3回出てきて彼に会い、彼の前にひざまずき、主と彼の解放に感謝しました。「なぜなら、私たちはここで7年間投獄され、生計を立てるために絹を刺してきましたが、それでも私たちは高貴な女性です。そして、あなた、騎士が生まれた時は幸いです。あなたは宇宙の他のどの騎士よりも名誉に値するので、栄光を与えられるべきです。そして、私たちを投獄から解放した友人たちに伝えることができるように、あなたの名前を教えてください。「公正な乙女たち」と彼は言いました。「私の名前は湖のランスロット卿です。」そして彼は彼らを去り、彼らを神に委ねました。そして、彼は馬に乗り、多くの素晴らしい野生の国々を訪れ、多くの水域や谷を通り抜けましたが、適切な方法でどこにも受け入れられませんでした。とうとうある日、夕方になると、たまたま美しい邸宅に到着し、そこで高貴な出産の老婆に会い、彼は彼に正当な歓迎を与え、彼と彼の馬の世話をしました。そしてその時が来ると、ホステスは彼を門の上の美しい塔に連れて行き、そこで快適なベッドが用意されました。そしてランスロット卿は鎧を脱ぎ、武器を彼のそばに置き、ベッドに横になり、すぐに眠りに落ちました。そしてすぐに騎手が乗って急いで門をノックし始めました。そしてランスロット卿はノックを聞いて飛び上がって窓の外を見ました、そして月の光で彼は遠くないところに3人の騎士を見ました。彼らは彼らの馬に拍車をかけ、門をノックした彼を追い越しました。近づくと、彼らは彼に向かって剣を振り、彼は彼らの方を向いて、騎士にふさわしく、身を守った。「確かに、私は3人と一人で戦うこの騎士を助けなければなりません。彼が殺された場合、私は彼の死に責任があり、恥は私に降りかかるでしょう。」そして彼は鎧を着て、窓から4人の騎士に向かってシートを降り、大声で叫びました。「ねえ、騎士、私と戦って、この騎士に触れないでください！」それから3人全員がケイ卿を離れてランスロット卿に倒れ、騎士たちが降りてランスロット卿を四方八方から攻撃し始めたので、大きな戦いが始まりました。それからケイ卿はランスロット卿を助けるために前進しました。「いいえ、私はあなたの助けを必要としません。あなたが私を助けることができる唯一の方法は、私を彼らと一緒に放っておくことです。」と彼は言いました。ケイ卿は、騎士の喜びのために、同意することを余儀なくされ、脇に寄りました。そして、ランスロット卿は6回の打撃で彼らを地面に打ちました。

それから3人全員が祈った。「騎士様、私たちはあなたに服従します。あなたに匹敵する力のある人は誰もいないからです！」「私はあなたの服従を必要としません」とランスロット卿は答えました。「あなたは私に服従するのではなく、セネシャルのケイ卿に服従しなければなりません。あなたが彼に服従することをいとわないなら、私はあなたに命を与えます。あなたが同意しないなら、私はあなたを殺します。」「公正な騎士」と彼らは反対しました。「私たちは名誉を失いたくありません。私たちはケイ卿を城の門まで追いかけました。あなたがいなければ、彼を打ち負かしたでしょう。なぜ私たちは彼に服従しなければならないのですか？」 -「あなたが望むように、あなたは生か死かを選択しなければならず、あなたはケイ卿にのみ服従することができます」とランスロット卿は言いました。「美しい騎士」と彼らは言いました。「命を救うために、私たちはあなたが私たちに命じるとおりに行動します。」「次のトリニティデーに」とランスロット卿は言いました。彼女の囚人。」翌朝、ランスロット卿は早く目が覚めましたが、ケイ卿はまだ眠っていました。ランスロット卿はケイ卿の鎧を手に取り、盾と武器を馬小屋に入れ、馬に乗せ、愛人を離れた後、乗り去りました。すぐにケイ卿は目を覚まし、ランスロット卿を見つけられず、彼が武器を奪い、馬を連れ去ったことに気づきました。「アーサー王の騎士の多くは、私の鎧にだまされて、ランスロット卿を勇敢に攻撃し、彼を私と間違えるので、多くの悲しみを経験しなければならないことを誓います。私は、彼の鎧を着て、彼の盾の後ろに隠れて、到達します完全なセキュリティ"。そして、ホステスに感謝し、ケイ卿は出発しました...」

私が本を置く時間がある前に、ドアがノックされて、私の古い見知らぬ人が入った。私は彼にパイプと椅子を提供し、私ができる限り親切に彼を迎えました。私は彼に熱いスコッチを一杯注ぎ、彼に別のグラスを注ぎ、次に別のグラスを注ぎ、彼の話を聞きたいと思った。 4回目の飲み物の後、彼は自分で、簡単かつ自然に話しました。

見知らぬ人の物語

私はアメリカ人です。私はコネチカット州ハートフォードの郊外の川を渡って生まれ育ちました。私はヤンキー出身のヤンキーであり、本物のヤンキーにふさわしい、実用的な人です。どんな感性、言い換えれば、詩、私は見知らぬ人です。私の父は鍛冶屋であり、私の叔父は獣医であり、そして私の若い頃、私は鍛冶屋であり獣医でもありました。それから私は武器工場に入り、現在の工芸品を研究し、それを完璧に研究しました。銃、リボルバー、大砲、蒸気ボイラー、蒸気機関車、工作機械など、すべてを作る方法を学びました。私は必要とされるかもしれないことは何でも、世界のどんなことでもすることができました。それが存在しなかった場合最新の方法早く何かを作るために、私自身がそのような方法を発明しました、そしてそれは私に全く費用がかかりませんでした。結局、私はシニアマスターに任命されました。2000人が私の監督の下で働いていました。

そのような立場では、人は戦う人でなければなりません-これは言うまでもありません。あなたがあなたの監督下に2000人の凶悪犯を持っているならば、あなたはたくさんの娯楽を持っているでしょう。少なくとも私はそれらを十分に持っていました。そして結局、私は出くわして、私が予定していたものを手に入れました。私はヘラクレスと呼ばれる若い仲間と誤解しました。彼は私を頭に強くぶつけたので頭蓋骨が割れ、その上のすべての縫い目が分かれて絡まりました。全世界が暗闇に包まれ、長い間何も気づかなかったり感じたりしませんでした。

目が覚めたとき、私は草の上の樫の木の下、きれいな場所で、完全に一人で座っていました。しかし、そうではありませんでした。近くに別の良い仲間がいて、彼は馬に乗って私を見下ろしていました。そのような人々は絵本でしか見られませんでした。彼は頭からつま先まで古代の鉄の鎧で完全に覆われていました。彼の頭はスロットのある鉄の樽のように見えるヘルメットの中にありました。彼は盾、剣、そして長い槍を持っていました。彼の馬も鎧を着ており、額から鋼の角が突き出ていて、壮大な赤と緑の絹の毛布が毛布のようにほぼ地面にぶら下がっていました。

「美しいサー、準備はいいですか？」この子供は尋ねました。

- 準備？何の準備ができていますか？

「団地をめぐって、または女性をめぐって私と戦う準備ができている、または…

-なんで私に来るの？ -言った。「サーカスに戻るか、警察に送ります。」

彼はその時何をしたと思いますか？彼は約200ヤードに乗って、私に向かって全速力でまっすぐに乗って、鉄の樽を馬の首に曲げ、長い槍を前に突き出しました。私は彼が冗談を言っていないのを見ました、そして彼が私に乗ったとき、私はすでに木の上にいました。それから彼は私が彼の財産であり、彼の槍の囚人であると発表しました。彼の議論は私には非常に説得力があるように見えました、そして彼は彼の側にすべての利点を持っていたので、私は彼に反対しないことに決めました。私たちは合意しました：彼が注文するところならどこでも私は彼と一緒に行きます、そして彼は私を怒らせません。私は木から降りて出発しました。私は彼の馬のそばを歩いた。私たちは彼と一緒にゆっくりと畑や小川を移動しましたが、私はこれらの畑や小川を見たことがないことに非常に驚いていました。どれだけ覗いてもサーカスは見当たりませんでした。最後に、私はサーカスについて考えるのをやめ、見知らぬ人が精神病院から脱出したと判断しました。しかし、精神病院も見えず、私は行き止まりになりました。私は彼に、ハートフォードから遠く離れているかどうか尋ねました。彼はそのような名前を聞いたことがないと答えた。私は彼が嘘をついていると決めましたが、私は彼と議論したくありませんでした。 1時間後、私たちは遠くにある、曲がりくねった川のほとりにある谷に横たわる都市に気づきました。都市の上、丘の上に、塔と要塞のある大きな灰色の要塞が立っていました。人生私は実際にそのような要塞を見ました。

—ブリッジポート？私は街を指して尋ねた。

「キャメロット」と彼は言った。

私の見知らぬ人は、どうやら、とても眠いです。彼自身が何度かうなずき、そして最後に、彼の感動的な昔ながらの笑顔を微笑んで、言った：

「もうわかりません。私のところに来てください、私はすべてを書き留めています。私はあなたに私のメモを与えます-あなたが望むなら、あなたはそれらを読むことができます。

私たちが彼の部屋に入ったとき、彼は言った：

–最初は日記をつけていましたが、何年も経ってから本にまとめました。ああ、それはどれくらい前のことでした！

彼は私に原稿を手渡して、私が読み始める場所を示しました。

-ここから始めましょう-以前に起こったことはすべて、私はすでにあなたに話しました。

彼は完全に眠りに落ちた。私がドアに向かうと、彼が眠そうにつぶやくのが聞こえました。

-おやすみなさい、美しい先生。

私は暖炉のそばに座って、自分の宝物を見始めました。最初にそしてたいていのメモは、年齢とともに黄変した羊皮紙に書かれていました。一枚の葉を注意深く調べたところ、それがパリンプセストであることがわかりました。ヤンキーの歴史家によって書かれた判読不能な古代の線の下から、さらに読みにくく、さらに古代の、他の線の痕跡が現れました-ラテン語の単語やフレーズ、おそらく古代の僧侶の物語の断片。見知らぬ人から指示されたところまで原稿をめくって読み始めました...

これが私が読んだものです：

物語
失われた国について

第1章

「キャメロット…キャメロット…」私は自分に言いました。いいえ、そのような名前は聞いたことがありません。それはおそらく精神病院の名前です。

私たちの周りの国は、穏やかで平和で、夢のように素敵で、完全に人けのない国でした。空気は花の香り、虫の鳴き声、鳥のさえずりでいっぱいでしたが、どこにも人や荷馬車は見当たりませんでした。私たちが移動していた道路は、実際には、蹄の跡が付いた狭い曲がりくねった道であり、平らな草の上に車輪の跡がある側面がありました-手のひらの幅の縁のある車輪。

突然、肩越しに金色の髪が流れる10歳くらいの可愛い女の子に出会いました。彼女の頭には燃えるような赤いポピーの花輪がありました。彼女を見るのは良かったので、この花輪は彼女に合っていました。彼女はゆっくりとさまよった、そして彼女の無邪気な顔は彼女の魂の静けさを反映していた。私の仲間は彼女に何の注意も払わなかった、おそらく彼女にさえ気づかなかった。そして彼女は？彼女はまるで毎日鎧を着た人々に会ったかのように、彼の素晴らしい服装にはまったく驚かなかった。彼女は牛を追い抜くのと同じくらい無関心に彼を追い越した。しかし、彼女が私を見たとき、彼女はどうなりましたか？彼女は手を上げて驚きに怯え、口を開け、目を大きく見開いた。彼女は好奇心と恐怖が混ざり合った具現化でした。それで彼女は、私たちが林道の曲がり角の周りに姿を消すまで、鎖でつながれたように私を見ながら立っていました。そして、なぜ彼女を襲ったのは私であり、私の仲間ではなかったのか理解できませんでした。そして、なぜ彼女は私を自分自身ではなく、並外れた光景だと考えたのか、そしてなぜ彼女はとても若いので驚くべきことに、そのような寛大さの欠如で私を見つめたのか。ここで考えるべきことがありました。私は夢のように歩いた。

街に近づくほど、街は活気に満ちていました。私たちは老朽化したわらぶき屋根の小屋を通り過ぎ、次に小さな畑や庭を通り過ぎました。私達はまた人々に出くわしました-彼らの顔に正しく落ちた長くて粗い、くしのない髪の輓獣のように見えた大きな男性。男性も女性も膝下に落ちた自家製のシャツを着ており、足元には粗いサンダルのような靴を履いていました。首に鉄の首輪をつけた人をたくさん見かけました。小さな男の子と女の子は完全に裸になりました。しかし、誰も気づいていないようでした。そして、これらすべての人々は私をじっと見つめ、私について話し、全力で小屋に急いで行き、そこから彼らの親戚に電話して私を見ました。私の仲間の光景は彼らをまったく驚かせませんでした。彼らは謙虚に彼に頭を下げたが、彼は彼らの弓に答えなかった。

街には、わらぶき屋根の小屋が点在し、窓のない大きな石造りの家がいくつか立っていました。通りの代わりに、曲がった未舗装の小道がありました。犬と裸の子供たちの大群は太陽の下で騒々しく遊んだ。豚はいたるところにうろついていて、そのうちの1頭は泥で覆われ、大通りの真ん中にある巨大な臭い水たまりに横になり、子豚に餌をやった。突然、軍楽の音が遠くから聞こえてきました。音が近づき、大きくなり、ヘルメットをかぶったスルタン、鎧の輝き、旗の揺れ、豊富な服、馬の毛布のおかげで、異常に壮大に見えた騎手の騎兵隊が見えました。金色の槍の先。騎兵隊は、豚、裸の子供、陽気な犬、ぼろぼろの小屋の間で泥の中を厳粛に行進し、私たちは彼らを追いかけました。私たちは上り坂をどんどん高くなり、泥だらけの道を通り過ぎ、ついに丘の頂上に登りました。そこでは非常に風が強く、巨大な城が立っていました。ホーンを吹いた。城でも、ホーンが鳴り響きました。交渉が始まった。私たちは壁から答えられました。そこでは、ドラゴンの粗野なイメージが描かれた旗を振って、鉾を肩に乗せた円錐形と鎧の戦士が歩き回っていました。それから大きな門が開かれ、跳ね橋が下げられ、騎兵隊のリーダーが厳しい金庫室の下で前進しました。そして私たちは彼に続いて、塔と砲塔で囲まれた広々とした舗装された中庭で、四方を空の青に昇っていました。丁寧な挨拶が私たちの周りで聞こえ、ライダーは馬から降り、陽気な喧騒がありました、多彩な、走り回る、陽気な混乱とノイズに満ちています。

第II章
アーサー王の宮廷

少しの間、私は横に滑り落ち、見た目がよりシンプルな一人の老人を肩に押し込み、彼にささやきました。

友よ、お願いします。教えてください、あなたはこのマッドハウスで奉仕していますか、それともあなたの家族の誰かを訪ねてきましたか？

彼はぼんやりと私を見て言った：

-素敵なサー...

「十分だ」と私は言った。あなたも患者だと思います。

私は立ち去り、思慮深く、私に何かを説明することができる彼の右心の通行人に気付くかもしれないかどうかを見回し始めました。最後に、私はそれを見つけたと思いました。私は彼のところに行き、彼の耳にささやきました。

「どうすれば頭の世話人を1分間見ることができますか？」たった1分...

-私を止めないでください...

-おっしゃるように？

単語をよく理解していても気にしないでください。

彼は料理人の助手であり、今はおしゃべりする時間がなかったと説明しました。それから彼は私がどこで私の服を手に入れたか知りたくてたまらないので、喜んで私とおしゃべりします。それから彼は指でどこかを指さし、ここが私にとってより適切な対話者であると言いました-彼にはたくさんの自由な時間があり、さらに彼は間違いなく私を探しています。私の前には真っ赤なズボンをはいた細い男の子が立っていたので、彼は最後に二股に分かれたニンジンのように見えました。彼の上着は青い絹とレースでした。彼の長いブロンドのカールの上にピンクのサテンの帽子が座っていて、羽がコケティッシュに耳の上に移っていました。彼の顔から判断すると、彼は親切な人であり、彼の歩き方から判断すると、彼は自分自身に非常に満足していた。かわいい男の子-少なくともフレームに入れてください！彼は私に近づき、微笑んで、隠されていない好奇心で私を調べて、彼は私のために送られた、そして彼はページの頭であると言った。

-あなたはなんて頭なのでしょう、あなたは一本の線です！私は彼に言った。

失礼でしたが、怒りました。しかし、これは彼を止めませんでした。彼は私が彼を怒らせたことにさえ気づいていないようでした。私のそばを歩いていると、彼は男の子のように、軽薄に、楽しく、おしゃべりして笑いました。そして、私たちはすぐに友達になりました。彼は私と私の服の両方についてたくさんの質問をしましたが、答えを待たずに、今聞いたことを忘れて無謀にチャットを続けました。それで彼は、513年の初めに生まれたことをうっかりぼんやりと言うまでおしゃべりをしました。

私は始め、止め、弱い声で尋ねました：

-聞き間違えたと思います。繰り返す…ゆっくり、別々に繰り返す…あなたは何年生まれましたか？

-513。

-513番目に！あなたを見ても分からない！聞いてください、私の少年、私はここでは見知らぬ人です、私には友達がいません。私に正直で誠実であること。あなたは正気ですか？

彼は自分が正しい心の中にいると答えた。

「これらすべての人々も気が狂っていますか？」

彼は彼らも彼らの正しい心の中にいると答えました。

「ここにマッドハウスはありませんか？」私は狂気が扱われる機関を意味します。

彼はこれは狂牛病ではないと答えた。

「それから、私自身が怒ったか、何かひどいことが起こったかのどちらかです。正直に、そして正直に教えてください、私はどこにいますか？

– アーサー王の宮廷で。

これらの言葉の意味を完全に理解するために、私は少しの間沈黙しました、そして私は尋ねました：

今年度は何だと思いますか？

-6月の528、19日。

私の心は沈み、私はつぶやいた：

私は二度と友達に会うことは決してないだろう。彼らは13世紀以上に生まれる運命にあります。

どういうわけか、私はその少年が私に真実を言ったと信じていました-理由はわかりません。私は彼を心から信じましたが、私の心は信じることを拒否しました。私の心は反抗しました、そして非常に自然に。私は自分の心にどう対処するかを知りませんでした。他の人々の証言は私を助けることができませんでした-私の心はこれらの人々を狂気と宣言し、彼らの議論を考慮に入れませんでした。そして突然、気まぐれで素晴らしいアイデアが思い浮かびました。私は唯一の完全なことを知っていました日食 6世紀前半の528年6月21日、正午からちょうど3分後に始まりました。私はまた、天文学者が私が現在と考えた年、つまり1879年に皆既日食を期待していなかったことも知っていました。したがって、不安と好奇心が次の48時間で私の心を完全に壊さない場合、私は男の子が私に言ったことが真実であるかどうかを確実に確認することができます。そのため、実用的なコネチカット人である私は、このなぞなぞ全体の解決を指定された日時まで延期し、それについて考えるのをやめ、この瞬間の状況にすべての注意を集中して、可能な限りそれらを最大限に活用しました。「切り札を保存して！」 -それが私のモットーですが、デュースとジャックしか手に持っていなくても、そのように歩くことです。私は2つの決断をしました。それがまだ19世紀であり、私が狂気の中にいて、ここから抜け出せないのなら、この精神病院の所有者にならなければ、私はそうはなりません。一方、今が本当に6世紀であるなら、それははるかに良いことです。3か月以内に、私は国全体の主人になります。結局のところ、私は王国全体で最も教育を受けた人物です。私は彼ら全員より13世紀遅れて生まれました。私は、決断を下して時間を無駄にする人ではありません。そして私はそのページに言った：

「聞いてください、クラレンス、私の男の子、私があなたの名前を正しく推測したなら、問題について私に記入してください。私をここに連れてきた人の名前は何ですか？

「私のものとあなたの主人？」これは栄光の騎士であり、高貴な領主であるケイ卿、セネシャル、私たちの領主である王の養兄弟です。

「さて、どうぞ、彼について知っていることをすべて教えてください。

彼は長い間話しました。しかし、それは彼の話の中で私に直接関係したことです。彼によると、私はケイ卿の囚人であり、習慣によれば、私自身が最初に死ななければ、友人が私を償還するまで、私はダンジョンに閉じ込められ、水とパンの上に置かれます。身代金を払うよりも死ぬ可能性がはるかに高いことがわかりましたが、貴重な時間を無駄にしないように動揺することはありませんでした。そのページはさらに、大広間での夕食はすでに終わりに近づいており、会話と飲酒が始まるとすぐに、ケイ卿は私に電話して、アーサー王と彼の栄光の騎士が円卓に座っているのを見せてくれると述べました。彼が成し遂げた偉業を自慢し始めます。私を捕まえることによって。そうすることで、彼はおそらく少し誇張するでしょうが、私は彼を訂正するべきではありません。それは失礼であり、安全ではありません。そして彼らが私を十分に見たとき-ダンジョンへの行進。しかし、彼、クラレンスは確かに時々私を訪ねる方法を見つけて、私の友人に言葉を伝えようとします。

友達にメッセージを送ってください！私は彼に感謝した。私は他に何もすることがありませんでした。それから、フットマンが私たちのところにやって来て、私の名前はそうだと言いました。クラレンスは私を城に案内し、私を座らせ、そして私の隣に座りました。

面白くて好奇心旺盛な光景を見ました。壁がほとんどむき出しの巨大なホールで、すべてが悲鳴を上げる矛盾に満ちていました。このホールは非常に高く、非常に高いので、薄明かりの中で、アーチ型の梁や天井の梁からぶら下がっている旗を見つけることはほとんどできませんでした。ホールの両端には石の手すりで囲まれた高いギャラリーがあり、片側にはミュージシャンがいて、反対側にはまばゆいばかりの派手な服を着た女性がいました。床は大きな石のスラブで舗装されており、磨耗して欠けており、交換が必要でした。実を言うと、装飾はありませんでした。しかし、壁には大きな絨毯が掛けられており、おそらく芸術作品と見なされていました。彼らは戦いを描いたが、馬はジンジャーブレッドの生地で成形されたものや子供たちが紙を切り取ったもののように見え、人々はうろこ状の鎧で覆われ、鱗は丸い穴に置き換えられ、まるでフォークのように見えた。クッキーを刺すために使用されたチェーンメールを通過していました。ホールには暖炉があり、キャンプ全体をそこに置くことができるほど巨大でした。彫刻された石の柱に囲まれ、大聖堂の門のように見えました。砲弾と円錐形の戦士が壁に沿って立っていました。彼らは鉾を手に持っていました、彼らは他の武器を持っていませんでした。彼らはとてもじっと立っていたので、彫像と間違えられる可能性がありました。

この屋根付きの石畳の市場の真ん中には、円卓と呼ばれるオーク材のテーブルが立っていました。それはサーカスアリーナと同じくらい広かった。彼の周りにはたくさんの男性が色とりどりで明るい服を着て座っていたので、目が彼らを見るのは苦痛でした。彼らは頭に羽のついた帽子をかぶっていた。彼らは王自身に話しかけたときだけそれらの帽子を持ち上げました。

ほとんどの人は飲むのに忙しかった-彼らは雄牛の角全体から飲んだ。噛んだパンやかじった雄牛の骨。すべての人に少なくとも2匹の犬がいました。犬たちは待っていて、誰かが彼らに骨を投げたとき、彼らはすぐに旅団と師団全体でそれに急いで行きました。戦いが始まりました-頭、体、点滅する尻尾が無秩序な山に混ざり合って、そのような必死の遠吠えと樹皮が生じたので、すべての会話を止めなければなりませんでしたが、犬の戦いはどの会話よりも面白かったので、誰もこれについて不平を言いませんでした。男性は時々飛び上がって、どちらの犬が勝つかをよく見て賭けましたが、女性とミュージシャンは手すりに寄りかかっていました。そして熱狂的な叫び声が四方八方から聞こえました。結局、勝利した犬は、他の50人の勝者の隣の床に快適に伸び、足に骨を持って、うなり声でそれをかじり、床を汚し、廷臣たちは以前の活動と娯楽を再開しました。

一般的に、これらの人々のスピーチとマナーは優雅で礼儀正しいものでした。そして、私が見る限り、彼らは犬の戦いの合間に友好的で注意深い方法で彼らの対話者に耳を傾けました。さらに、彼らは幼稚なほど素朴でした。彼らはそれぞれ、素朴さを武装解除して、怪しげに嘘をつき、他の人の嘘を喜んで聞いて、すべてを信じました。残酷でひどいという考えは彼らに合いませんでした; その間、彼らは私が身震いするのをやめたほどの誠実な歓喜で血と苦痛について話しました。

ホールの囚人は私だけではなかった。私のほかに、20人、そして多分それ以上の人がいました。これらの不幸なことの多くは、最もひどい方法で切断され、引っかかれ、負傷しました。彼らの髪、顔、衣服は乾燥した黒い血で汚れていました。彼らは確かに倦怠感、空腹感、喉の渇きに大きく苦しんでいました。そして、だれも彼らを洗わせませんでした、だれも単純な慈悲から彼らの傷の世話をしませんでした。しかし、どれだけ聞いても、彼らからのうめき声は聞こえず、どれだけ見ても、不安や不平を言うことはありません。そして、私は思わず考えました。「彼らは、明らかに、彼ら自身が彼らの時代に同じように他人を扱った。そして今、彼らの番であるため、彼らはこれ以上のことは何も期待していません。その結果、彼らの哲学的謙虚さは、思考、自制心、心の強さの結果ではありません。彼らは動物のように忍耐強いです。彼らはただの白人インド人です。」

ポンパドゥール夫人、ジャンヌアントワネットポワソン、ポンパドゥール夫人（1721–1764）、フランス国王ルイ15世の愛人。レディキャッスルマン-イギリス王チャールズ2世（1630-1685）のお気に入りのバーバラビリエ生まれ。どちらも大きな政治的影響力を享受し、国政に干渉した。

ウォーリック城は11世紀にウィリアム征服王の下に建てられ、ロンドン近郊の美しい場所にあります。

。 ...アーサー王と円卓の時代。 -XII-XIII世紀の騎士道小説。広い場所は、5〜6世紀の英国人の指導者であるアーサー王についての封建的イデオロギーの精神で作り直されたケルトの民話で占められています。サクソン人。騎士道小説では、アーサー王はイギリス全土とヨーロッパの半分の強力な支配者として描かれ、騎士道の色が彼の宮廷に集まり、高貴な勇気と愛の崇拝が支配しています。個人的な栄光のために、または心の女性のために、王と彼の騎士は、アーサー王が円卓を作るように命じたとされる「円卓小説」のプロットを形成する素晴らしい偉業を実行しますすべての騎士が平等であると感じる法廷の饗宴のために。

クロムウェルオリバー（1599–1658）は、17世紀半ばのイギリスのブルジョア革命の主要人物の1人です。議会の「新軍」の事実上の指導者である彼は、チャールズ1世の軍隊を打ち負かし、共和国の設立後、その軍隊に選出されました。理事会。大きなブルジョアジーの立場から言えば、クロムウェルは平等派（「イコライザー」）の民主主義運動を抑制し、アイルランドとスコットランドの国家解放運動を残酷に取り締まり、1653年までにブルジョア軍に依存して事実上のものとなった。護国卿の名の下にイギリスの独裁者。

トマス・マロリー-15世紀の英国の騎士、本「アーサー王の死」（1485年）の著者。英語円卓の最も重要なフランスの騎士道小説の。「ランスロット卿が2人の巨人を殺し、城を解放した方法」に関するトウェインの本の物語は、マロリーの本の章を正確に複製したものです。

パリンプセストとは、羊皮紙に書かれた古代の写本に付けられた名前で、高価な筆記具を節約するために元のテキストを消去して新しいものに置き換えました（羊皮紙は革でできていました）。

。 ...日食...528年6月21日に発生しました。 -528年には、日食が発生しましたが（1年に4回）、小説に示されている日には発生しませんでした。