قالت الجدة في اثنين المعنى والأصل. قالت الجدة في اثنين
يعني توقع حدث أو عمل مقترح ؛ احتمالية أو عدم احتمال حدوث تطابق. معلومات الواقع. وهذا يعني أن ما يقال ، أي (ع) ، يثير شكوكاً كبيرة لدى المتحدث. خطاب اساسي. ؟ هذا هو "R قالت الجدة في اثنين.
كان لحماس لوبانوف تأثير مُعدٍ على الجميع باستثناء كريفيتسكي. هذا المشكك اليائس خلص للأسف: - هنا مع الإصلاح - حقيقة ، الباقي - قالت الجدة في اثنين. D. Granin، Seekers.
لقد قدمنا المخطوطة بالفعل إلى المحرر ، ولكن سيتم طباعتها بحلول سبتمبر - قالت الجدة في اثنين. (خطاب)
إذا حصل على بعض العاهرات ، إذن قالت الجدة أيضا في اثنين. مع هؤلاء ، لن تعرف أبدًا كيف ستنتهي. K. Simonov ، الحي والميت.
ومع ذلك ، يتخذ علماء الهيدرولوجيا وعلماء المناخ موقفًا خجولًا فيما يتعلق بالصفيحة الجليدية في جرينلاند. كما ترى ، يمكن أن تذوب وتغرق أوروبا! لكن مهندسي القوة لا يتخلون عن مناصبهم ويحظون بدعم العلماء. حتى هنا قالت الجدة أيضا في اثنين. س. جيراسيموف ، بجانب البحيرة.
وإنتاجنا أيضا شيء معروف. لتحقيق القدرة التنافسية فيه قالت الجدة أيضا في اثنين. والسلع الغربية تنافسية بالفعل ، فقط دعهم يأتون إلينا ، سوف يلتهموننا. إل جي ، 2001.
- حتى الآن قالت الجدة في اثنين، من سيفوز! صرخ يميليان إيفانوفيتش ، بعد أن ملأ رئتيه بالهواء ، اختفى تحت الماء. في شيشكوف ، إميليان بوجاتشيف.
في Prioksk ، تتوسع الحركة للانضمام إلى منطقة Stupinsky الفردية وغير القابلة للتجزئة. سكان بريوكسك (لكن هذا قالت الجدة أيضا في اثنين: بعد كل شيء ، وفقًا لجوازات سفرهم ، تم تسجيل العديد منهم في Stupino!) ويبدأون في العد. وهم يفهمون أنهم لم يحققوا أي خير من هذا الاستقلال. عضو الكنيست ، 2001.
أما بالنسبة للسكان المحليين ، فهو كذلك قالت الجدة أيضا في اثنينسواء كانوا بحاجة إلينا. ربما يزدهرون بدوننا. A. and B. Strugatsky، Malysh.
ولماذا حصاني أسوأ من غيره؟ لقد تعثر معي عندما ركبت إلى المنزل من القص. بحلول الغد ، سينتهي كل شيء معه - لقد تحمس غاغارين. - حسنًا تساءلت الجدة أيضا في اثنين- لم يستسلم Kargin. - ماذا لو عض أو حافر؟ ك. سيدخ ، دوريا.
التعليق الثقافي:جمل. تتكون من اقتطاع الأمثال تساءلت الجدة (الجدة) ، لكنها قالت في اثنين ؛ قالت الجدة في اثنين: إما مطر وإما ثلج. (Birikh A.K.، Mokienko V.M.، Stepanova L.I. قاموس العبارات الروسية. كتاب مرجعي تاريخي واشتقاقي. سانت بطرسبرغ ، 2001. ص 37.) صورة العبارات. يعود إلى أقدم شكل من أشكال السلوك المقنن اجتماعيا - إلى طقوس العرافة ، التي تهدف إلى إقامة اتصال مع العالم الآخر من أجل الحصول على معلومات حول المستقبل والتي تقوم على أساس المعارضة الأساسية "الصديق أو العدو". تشير العرافة ، كقاعدة عامة ، إلى "انغلاق" المعرفة بالنسبة للمبتدئين ، وبالتالي فإن هذه الطقوس غالبًا ما "تقودها" النساء المسنات اللائي يبلغن عن نتائجه. مكون الفريزول. جدةيرتبط بقانون الثقافة الأنثروبي أو البشري فعليًا - بمجموع أسماء الشخص ككل ، والتي ، بالإضافة إلى خصائصها الطبيعية ، تحمل معاني مهمة وظيفيًا للثقافة. في شكل عبارات. يرتبط هذا المكون بامرأة مطّلعة وذات خبرة وموقرة ، بسبب عمرها ، وهو ما يعكس أيضًا الأفكار الشعبية التي تعود إلى النموذج الأصلي ، أي أقدم معارضة "صغيرة في السن". الشخص المسن هو حامل للمعرفة السحرية ويمكنه إقامة اتصال مع "العالم الآخر" (الأساطير السلافية. القاموس الموسوعي. M. ، 2002. ص 449) ، كونه قريبًا جدًا من الحدود الشرطية بين عالم "الأصدقاء" وعالم "الغرباء" (قارن. المعالج ، الساحر). بمرور الوقت ، فقدت طقوس العرافة فهمها المقدس ، بما في ذلك بسبب التغيير في الموقف الإنسان المعاصرإلى الطقوس نفسها ، وبالتالي عدم الثقة والشك في نتائج العرافة ، والتي يعبر عنها المكون في اثنينفي العبارات. (أي يمكن أن يكون بهذه الطريقة وبهذه الطريقة). جمل. يعكس بشكل عام فكرة نمطية عن عدم اليقين ، واستحالة التنبؤ بدقة مزيد من التطويرمواقف. اولا في زاخارينكو
قالت الجدة في اثنين
من غير المعروف ما إذا كان ما يفترضونه وما يتوقعونه سيتحقق ؛ لا يزال غير معروف كيف ستكون: الطريقة التي من المفترض أن تكون عليها ، أو بطريقة مختلفة. يتشكل التعبير من اقتطاع المثل الذي قالت الجدة في قسمين: إما مطر أو ثلج ، سواء كان ذلك أم لا.
كتيب العبارات. 2012
انظر أيضًا التفسيرات والمرادفات ومعاني الكلمة وما قالته غراندما في اللغة الروسية في القواميس والموسوعات والكتب المرجعية:
- قالت الجدة في اثنين
سم. … - جدة في معجم الجنس:
1) أم الأب أو الأم ؛ 2) تتكشف - العودة إلى القديم ... - أكثر من اثنين في القاموس الموسوعي:
، حال. في جزئين. قطع * قالت الجدة في جزأين (بوجوف.) - لا يزال غير معروف ما سيحدث ، ربما ... - جدة في القاموس الموسوعي:
، -i، ac. 1. أم لأب أو أم. 2. بشكل عام ، حول امرأة عجوز (عامية). * قالت الجدة في قسمين - بوجوف: ... - جدة في النموذج الكامل المُبرَز وفقًا لـ Zaliznyak:
شجيرات البا "bushka ، ba" ، شجيرات ba ، ba "bushes ، ba" bushes ، ba "bushes ، ba" bushka ، ba "bushes ، bushka" bushka ، ba "bushes ، ba" bushka ، ba "bushes ، .. . - جدة في القاموس لحل كلمات المسح وتجميعها:
أمي ... - أكثر من اثنين في قاموس مرادفات أبراموف:
|| الجدة انتهت ... - جدة في قاموس مرادفات أبراموف:
سم. … - أكثر من اثنين
في منتصف الطريق ... - جدة في قاموس المرادفات للغة الروسية:
جدة ، جدة ، جدة ، جدة ، جدة ، جدة ، جدة ، جدة ، امرأة عجوز ، امرأة عجوز ، امرأة عجوز ، ... - أكثر من اثنين
حال. 1) إلى قسمين ؛ في النصف. 2) العابرة. تتكشف غامضة ، غير محددة ، مع القدرة على فهم طريقة واحدة أو ... - جدة في القاموس التوضيحي والاشتقاقي الجديد للغة الروسية Efremova:
1. ز. 1) أم الأب أو الأم بالنسبة لأبنائهما. 2) تتكشف امرأة كبيرة بالسن. 2. ز. جدا، … - أكثر من اثنين في قاموس اللغة الروسية لوباتين.
- جدة في قاموس اللغة الروسية لوباتين:
b`abushka، -i، r. رر ... - أكثر من اثنين في قاموس التدقيق الإملائي الكامل للغة الروسية.
- جدة في قاموس التدقيق الإملائي الكامل للغة الروسية:
جدة ، -أنا ، ص. رر ... - أكثر من اثنين في قاموس التدقيق الإملائي.
- جدة في قاموس التدقيق الإملائي:
b`abushka، -i، r. رر ... - أكثر من اثنين
مقطعة إلى قطعتين ... - جدة في قاموس اللغة الروسية Ozhegov:
يدور Colloq بشكل عام عن امرأة عجوز أو جدة أو أم أب أو ... - أكثر من اثنين في قاموس دال:
حال. إلى قسمين ، إلى نصفين ؛ أو | مزدوج ، وكذا وكذا ، بشكل غامض. دلهي ، مقطعة إلى قسمين. على الأقل كسر إلى قسمين ، نعم ... - GRANDMA في قاموس Dahl:
جدة ، جدة ، امرأة ، إلخ. انظر امرأة و ... - أكثر من اثنين
حال. في جزئين. تحطيم. - غامض ، غير محدد ، مع إمكانية مضاعفة النتيجة (عامية). قالت الجدة في اثنين. ... - جدة في القاموس التوضيحي للغة الروسية أوشاكوف:
جدات 1. أم لأب أو أم. 2. مناشدة امرأة عجوز (بالعامية). الجدة تحكي ثروات - انظر الكهانة. الجدة مقلوبة ... - أكثر من اثنين
في اثنين 1) إلى قسمين ؛ في النصف. 2) العابرة. تتكشف غامضة ، غير محددة ، مع القدرة على فهم طريقة واحدة أو ... - جدة في القاموس التوضيحي لـ Efremova:
جدة 1. و. 1) أم الأب أو الأم بالنسبة لأبنائهما. 2) تتكشف امرأة كبيرة بالسن. 2. ز. الذي - التي … - أكثر من اثنين
حال. كمية الجودة 1. إلى قسمين ؛ في النصف. 2. العابرة. تتكشف مع القدرة على الفهم بطريقتين ؛ غامض... - جدة في المعجم الجديد للغة الروسية Efremova:
أنا 1. والدة الأب أو الأم بالنسبة لأبنائهما. 2. تتكشف امرأة كبيرة بالسن. أنا كذلك. جدا، … - أكثر من اثنين
أنا كمية الجودة إلى قسمين في النصف. II الجودة. - الظروف. تتكشف مع القدرة على الفهم بطريقتين ؛ غامض... - جدة في القاموس التوضيحي الحديث الكبير للغة الروسية:
أنا والدة الأب أو الأم بالنسبة لأبنائهم. أنا كذلك. تتكشف امرأة كبيرة بالسن. ثالثا. يستخدم ك… - قال بابا ، نعم ضع اثنين. تحدثت AUNT ARINA اثنين. في أمثال الشعب الروسي دال.
- أمثال روسية في اقتباس ويكي.
- مهلا أرنولد! في اقتباس ويكي.
- تشارلي ومصنع الشوكولاتة في اقتباس ويكي.
- FUTURAMA في اقتباس ويكي.
- ثلاثة حور على اللبلاب في اقتباس ويكي:
البيانات: 2009-09-04 الوقت: 20:59:48 * كان من الضروري إعطاء برقية. ثم فكرت ، ماذا لو لم أتمكن من الوصول إلى هناك؟ هل سينطلق القطار عن القضبان؟ ... - بين أسماك القرش (فيلم) على اقتباس ويكي:
Data: 2008-09-06 الوقت: 02:25:46 * - ماذا قالت لك؟ لا يتعلق الأمر بما قالته ، إنه يتعلق بـ ... - الكتاب المقدس للعذراء في اقتباس ويكي.
- بنات أبي (سلسلة) في اقتباس ويكي:
البيانات: 2009-08-29 الوقت: 18:43:30 - فاسيا! عمري 30! - بشكل جاد؟ لنذهب للاحتفال. - لدينا مثل هذا المنزل الكبير. دعونا … - المصفوفة (فيلم) في اقتباس ويكي.
- RED RIDING HOOD (FAIRY TALE) في ويكي اقتباس:
البيانات: 2008-03-10 الوقت: 09:13:18 ذات مرة كانت هناك فتاة صغيرة. كانت والدتها تحبها بلا ذاكرة ، وكانت جدتها تحبها أكثر. في عيد ميلاد حفيدة ... - WANGA في اقتباس ويكي:
البيانات: 2009-04-07 الوقت: 06:57:33 فانجا ("Vangelia Pandeva Gushterova" ؛ 31 يناير 1911-11 أغسطس 1996) عراف بلغاري. وفقًا للمراجعات ... - الطبيب العاشر - الموسم الرابع في ويكي اقتباس:
البيانات: 2009-09-07 الوقت: 21:01:06 = رحلة الملعون = * ريكستون سليد: انتظر دقيقة. من جعلك القائد؟ ... - الأقارب في قاموس الطقوس والأسرار:
Vysotsky يغني في أغنية شعبية "اسمع يا زين ، لا تلمس صهرك. مهما كان الأمر ، لكنه من الأقارب". لكن … - الدفن عند العبيد القدماء في قاموس الطقوس والأسرار:
الدفن بين السلاف القدماء بين السلاف ، ظهرت طقوس حرق الجثث في القرن الخامس عشر. قبل الميلاد. ووجدت في واحد أو آخر ... - غداء عيد الميلاد في قاموس الطقوس والأسرار:
عشاء المعمودية الضيوف الرئيسيون هم الأب الروحي والعراب والقابلة. جلسوا على الطاولة وتناولوا وجبة خفيفة أعدت لهم و ... - المحكمة 4
افتح الموسوعة الأرثوذكسية "شجرة". الكتاب المقدس. العهد القديم. كتاب قضاة اسرائيل. الفصل 4 الفصول: 1 2 3 4 ... - المحكمة 16 في شجرة الموسوعة الأرثوذكسية:
افتح الموسوعة الأرثوذكسية "شجرة". الكتاب المقدس. العهد القديم. كتاب قضاة اسرائيل. الفصل 16 الفصول: 1 2 3 4 ... - رايث 3 في شجرة الموسوعة الأرثوذكسية:
افتح الموسوعة الأرثوذكسية "شجرة". الكتاب المقدس. العهد القديم. كتاب راعوث. الفصل 3 الفصول: 1 2 3 4 1 ... - راعوث 2 في شجرة الموسوعة الأرثوذكسية:
افتح الموسوعة الأرثوذكسية "شجرة". الكتاب المقدس. العهد القديم. كتاب راعوث. الفصل 2 الفصول: 1 2 3 4 1 ...
قالت الجدة في اثنين
قالت الجدة في اثنين غراندما ، - و ، حسنًا.
القاموس التوضيحي لأوزيغوف. S.I. Ozhegov ، N.Yu. شفيدوفا. 1949-1992 .
المرادفات:
انظر ماذا قال "الجدة في اثنين" في القواميس الأخرى:
سم … قاموس مرادف
قالت الجدة في اثنين- من غير المعروف كيف سيكون. يعني توقع حدث أو عمل مقترح ؛ احتمالية أو عدم احتمالية مراسلات البعض معلومات الواقع. معناه أن ما يقال ، أي (ع) ، يجعل المتحدث كبير ... ... القاموس العبري للغة الروسية
قالت الجدة في اثنين- راز. ولم يعرف بعد ما إذا كانت ستنجح. أما بالنسبة لأثوس ، فما زالت جدتي تقول قسمين ، على الرغم من أنني أريد حقًا الذهاب (تشيخوف. رسالة إلى P. A. Serzhenko ، 4 مايو ، 1888). "في الشفاعة ، إذا سارت الأمور على ما يرام ، فإن" القديسين الثلاثة "سوف يرسو على قحطك ، لكنني سأصل إلى هناك ... ... القاموس العبري للغة الأدبية الروسية
قالت الجدة في اثنين- الاخير من غير المعروف ما إذا كان ما يفترضونه وما يتوقعونه سيتحقق ؛ لم يعرف بعد كيف سيكون: بالطريقة التي من المفترض أن يكون عليها ، أو بطريقة مختلفة. يتشكل التعبير من اقتطاع المثل الذي قالت الجدة في قسمين: إما تمطر ، أو تثلج ، إما ستمطر أو لا ... قاموس توضيحي عالمي إضافي عملي بواسطة I. Mostitsky
قالت الجدة في اثنين- من غير المعروف ما إذا كان المتوقع وما هو متوقع سيتحقق ؛ لم يعرف بعد كيف سيكون: بالطريقة التي من المفترض أن يكون عليها ، أو بطريقة مختلفة. يتشكل التعبير من اقتطاع المثل الذي قالت الجدة في قسمين: إما تمطر ، أو تثلج ، إما ستمطر أو لا ... كتيب العبارات
شاهدت جدتي متسائلة لكنها قالت في جزأين ... في و. دال. امثال الشعب الروسي
قالت الجدة في اثنين- لا يزال من غير المعروف ما إذا كان سيكون كذلك أم لا ... قاموس للعديد من التعبيرات
في بعض الأحيان يكون من غير الواضح كيف ستتطور الحياة المستقبلية بالضبط بعد إجراء واحد أو أكثر. في مثل هذه الحالات ، عندما يكون من المستحيل التنبؤ بالمستقبل ، هذا ما يقوله الناس - قالت الجدة في حالتين.
ولكن للحصول على إجابة أكثر تفصيلاً ودقة ، يمكنك اللجوء إلى مساعدة القاموس M.I. ستيبانوفا. في هذا القاموس يتم تقديم التعريف التالي للتعبير: "من غير المعروف ما إذا كان شيء ما سيحدث (يدرك) أم لا).
يمكنك أيضًا الرجوع إلى القاموس التوضيحي لـ Ozhegov S.I. تقول: "قالت الجدة في قسمين" - هذا قول مأثور ، أي أنه "لم يعرف بعد كيف سيكون. كل شيء يمكن أن يكون بطريقة أو بأخرى ".
بمعنى آخر ، إذا لم ترسم تعريف القول وتشرحه في كلمتين ، فيمكن استبدال عبارة "قالت الجدة في كلمتين" بمرادفات "غير محددة" أو "غير واضحة" أو ما شابه.
أصل
والعبارة مَثْلٌ ، أي أنها إشارة إلى قول من الأمم. لم يكن من قبيل الصدفة ظهور التعبير - منذ زمن طويل كان الناس وثنيين ، ومن أجل معرفة مستقبلهم ، ذهبوا إلى العرافين.
نقطة مهمة: القول أطول إلى حد ما مما هو مستخدم اليوم. يبدو التعبير الكامل على النحو التالي: تساءلت الجدة (الجدة) ، لكنها قالت في قسمين. موافق ، هناك مفارقة واضحة في التعبير.
ذهب العرافون إلى أعمالهم ، أي ، خمّنوا ، لكن التنبؤات لم تتحقق في جميع الحالات. وأدرك الكثير من الناس أن ما تنبأ به العراف لن يكون موثوقًا به تمامًا. ومن هنا جاءت عبارة "قالت الجدة في اثنين" ، وهي تستخدم في أي موقف لا يعرف فيه الإنسان ما إذا كان المتوقع قد تحقق أم لا.
أصبح التعبير مجنحا وانخفض إلى أيامنا ، وإن كان قليلا في نسخة مختصرة.
استخدام قول مأثور
يستخدم المثل ، مثل كثيرين ، ليس فقط في الخطاب العامية ، ولكن أيضًا في الأدب. على سبيل المثال ، يمكن العثور على العبارة في الأعمال التالية:
- "آباء وأبناء".
- "إميليان بوجاتشيف".
- "الرخ طائر ربيع".
- "Stavlennik" وفي أعمال أخرى.
كان هناك حتى فيلم من هذا القبيل - "الجدات في قسمين" ، تم تصويره في عام 1979. حسنًا ، على سبيل المثال ، يتم استخدام التعبير في السياسة والصحف ، خاصة بعد بيان صاخب أو وعد من نائب.
استنتاج
إن عبارة "قالت الجدة في قسمين" ليست سوى جزء من القول المأثور الأصلي ، أي غموض العواقب بعد الفعل. تحيلنا جذور التعبير إلى العرافة ، التي آمن بها قلة من الناس وشككوا فيها.
بفضل القيمة ، بدأ استخدام التعبير في مناطق مختلفةتتراوح من السياسة إلى السينما والأدب. لقد نجت العبارة حتى يومنا هذا وتتيح لك وصف غموض العواقب بتعبير مشرق وواسع.
يأتي التعبير من الأمثال الروسية:
1) تمت الإشارة إلى كلمة "في اثنين" في القاموس التوضيحي للغة الروسية العظمى الحية (1863-1866):
تساءلت الجدة ، لكنها قالت في اثنين
قال بابا ثروات ، ضع اثنين
قالت الجدة في قسمين: إما مطر أو ثلج ، إما سيحدث أو لا.
قالت الجدة في اثنين: إما ولد أو بنت (باب - "").
ثم قالت الغجرية في قسمين (باب - "")
كلمة " في اثنين"يعني - 1. في جزأين 2. غامضة ، غير محددة ، مع احتمال نتيجة مزدوجة (القاموس التوضيحي ، 1935-1940).
وهذا يعني أن عبارة "قالت الجدة في قسمين" تعني حرفياً - قالت الجدة شيئًا غامضًا.
أمثلة
"لا أعرف. هذا فقط قالت الجدة أيضا في اثنينماذا حدث لهؤلاء الصليبيين: لقد أكلوها ووضعوها في إناء. وهم يعيشون في سعادة دائمة على الخبز الرهباني! "
(1823 - 1886)
محافظ حاكم. 41 ، 4. ماريا فلاسييفنا:
"أوه لا ، قالت المرأة العجوز في اثنين. ابن التاجر يتزوج الشرف بشرف ".
(1818 - 1883)
"" (1861) ، الفصل. عشرة:
قال بازاروف: "إذا سحقوها ، فهذا هو المكان الذي يوجد فيه الطريق. فقط قالت الجدة في اثنين. لسنا قلة كما تعتقد ".
بيسيمسكي أليكسي فيوفيلاكتوفيتش (1821-1881)
"التافهون" 3 و 4:
"ولكن هل ما زلنا ننتصر؟ قالت الجدة في اثنينإما المطر أو الثلج ، إما ستمطر أو لا. "
"البحر المخروطي" 5 ، 3:
"حسنًا ، لا يزال قالت المرأة العجوز في اثنين؛ من الصعب التغلب على الناس. إنه يخز مثل القنفذ من جميع الجهات ".