نطق حروف الجر الإنجليزية باللغة الروسية. استخدام حروف الجر في اللغة الإنجليزية

تحياتي أيها القراء الأعزاء.

اليوم سيكون لدينا موضوع لا يمكنك إغلاقه بدرس واحد. حروف الجر الإنجليزية موضوع قد يستغرق سنوات لتتعلمه ، ثق بي. لكن فليكن ، سنغلق اليوم جزءًا صغيرًا منه. سأقدم لك حروف الجر الأكثر شيوعًا لتتعلمها أولاً. سيكونون على جداول ، وفي صور ، وحتى مع الترجمة - كل ما يعجبكم ، أيها الأعزاء.

حسنًا ، هل نبدأ؟

ما هي حروف الجر؟

حروف الجر- هذه كلمات صغيرة تربط أجزاء مختلفة من الكلام. لنلقي نظرة على مثال:

كان يبحث فيأنا.- لقد نظر إلي.

في هذه الحالة ، اقتراحنا في"يجد نظيره الروسي " على ال "، يربط هذا الفعل و. تخيل لو لم تكن موجودة ، فما الفائدة؟

هؤلاء "المخادعون" الصغار مختلفون تمامًا و المهامأداؤهم مختلف أيضًا. في كثير من الأحيان ، يتم استخدام حروف الجر لتوجيه المستمع إلى مكان معين.

كنت جالسا علىأريكة.- كنت جالسًا على الأريكة (المكان).

كانت تنتظره في الحفلة. - كنت أنتظره في الحفلة.

في كثير من الأحيان يتم استخدام حروف الجر لتظهر لنا.

تركت المدرسة في 2011. - تخرجت من المدرسة الثانوية عام 2011.

أذهب للركض في الصباح.- أذهب للجري في الصباح.

في أغلب الأحيان ، كما ترون ، هم تستخدم مع الأفعال التالية (ينظر الى- ينظر الى). لكن في بعض الأحيان يمكن استخدامها بالأسماء والوقوف أمامهم مباشرة (في المطبخ- في المطبخ).

إذا كنت ترغب في التعامل معها بدقة وبشكل نهائي ، فإنني أوصي بهذا الدليل لك. سيخبرك بالتفصيل عن جميع حروف الجر الأكثر شيوعًا في اللغة الإنجليزية ، ويوضح استخدامها في الأمثلة ويذكرك بالحالات الخاصة.

بالمناسبة ، في اللغة الإنجليزية هناك حروف الجر التي يمكن لا يمكن العثور عليها"شقيقه" باللغة الروسية. لن تعمل ترجمتها ، ولكن سيتعين عليك حفظ التعبيرات المحددة. في هذه الحالة ، لدي جدول لك حيث يمكنك رؤية أمثلة على هذه التعبيرات. أوصي بشدة أن تتعلمهم! كيف؟ فقط اصنع جمل معهم واشعر بالفرق.

اليوم أقترح عليك أن تحاول أن تتذكر إلى أقصى حد. لذلك ، أعطيك ثلاثة أقراص ، وبعد ذلك ستتمكن من التمييز حروف الجر من المكان والزمانالتي من المؤكد أنك ستواجهها في المستقبل القريب.

حروف الجر من المكان والاتجاه

حروف الجر بالمكان هي اقتراحات خاصة. يجب تذكرها نهائيًا حتى لا تخطئ أبدًا في استخدامها.

في(في ، يوم)	في الصورة، في صورة ، في المرآة
	في حديقة ، في بلد ، في مدينة
	في السماء ، في العالم
	في غرفة ، في مبنى ، في صندوق
	على التوالي ، في قائمة الانتظار
	في السرير ، في المستشفى ، في السجن
	في كتاب ، في جريدة ، في رسالة
في(في ، يوم)	في محطة الحافلات ، عند الباب ، عند النافذة ، في المحطة ، في المطار ، في منزل SMB
	في الأعلى ، في الأسفل ، في النهاية (من الشارع)
	على الطاولة ، في الحفلة ، في الاجتماع
	في المنزل ، في العمل ، في المدرسة ، في البحر
على(on، by)	على السقف ، على الحائط ، على الباب ، في الطابق الأرضي
	على صفحة ، على جزيرة ، في الضواحي ، على الهاتف
	على اليسار ، على اليمين ، في الطريق
	على الخريطة ، في القائمة ، في قائمة
	علي الطريق. على التلفزيون ، في الراديو
إلى(إلى)	اذهب إلى البحيرة ، اذهب إلى السينما
	اذهب إلى الفراش
من(من من)	اذهب من المحل

حروف الجر من الزمن.

ليس من السهل دائمًا على الأطفال حفظ حروف الجر للوقت. بعد كل شيء ، اذهب وتذكر ما هو مع الأشهر ، وماذا في أيام الأسبوع ...

على(في)	يوم الأحد الموافق 25 أبريل
في(في ، يوم)	ليلاً ، الساعة 9:15 مساءً.
	في نهاية الأسبوع
	في منتصف النهار ، عند شروق الشمس ، في الليل ، عند الظهر ، عند الغداء ، عند العشاء
	في عيد الفصح ، في عيد الميلاد
	في الوقت الحالي
في(في ، من خلال)	في مارس ، في الصيف
	في عام 2025
	في الصباح ، في المساء
	في غضون ساعة ، في بضع دقائق
أثناء(أثناء ، أثناء)	خلال النهار والليل
إلى عن على	ليوم واحد لمدة أسبوع
منذ ما قبل(من الى)	منذ 2005 قبل 1994
حتى \ حتى(قبل)	من الإثنين إلى الجمعة
بواسطة(إلى)	بحلول الساعة 10 صباحًا ، بحلول يوم الاثنين

خيارات أخرى

للأسف ، ولكن في اللغة الإنجليزية هناك الكثير الذي يتحدى المنطق العادي ، وهناك الكثير الذي يجب حفظه! الاقتراحات ليست استثناء. لذلك ، اختر مجموعة من حروف الجر التي لا تتوافق مع قاعدة المكان أو الزمان ، ولكن لا يزال عليك معرفتها. لم أكتب الترجمة هنا - لأنها ستعتمد على العبارة.

على	الذهاب في عطلة ، الذهاب في رحلة عمل ، الذهاب في جولة ، عند الوصول ، في المتوسط
	في الإضراب ، على نظام غذائي ، سيرا على الأقدام ، على الجديدس
	(يكون) على النار ، نيابة عن ، في الخدمة
	على العموم ، عن قصد ، على الموافقة
في	في المطر ، في ضوء الشمس ، في الظل
	بالحبر ، بالقلم الرصاص ، بالكتابة ، بالكلمات ، بالأرقام
	بالإضافة إلى ، في حالة من الفوضى ، في الاستخدام ، في خطر
	(ادفع) نقدًا ، (كن) في حالة حب ، في رأيي
	بشكل عام ، على عجل ، باسم ، من أجل ، في وقت فراغ المرء
	مشترك ، بالمقارنة مع ، في الواقع ، نقدًا
في	في سن، بسرعة ، عند درجة حرارة
	للوهلة الأولى ، للوهلة الأولى ، أخيرًا ، دفعة واحدة
	في بعض الأحيان ، في وقت قصير ، في نفس الوقت
بواسطة	بالسيارة ، بالقطار ، بالطائرة ، بالقارب
	عن طريق الخطأ ، عن طريق الصدفة ، على حين غرة
	بالمناسبة ، بالصدفة ، بالولادة بنفسك
	عن طريق الشيك ، في اليوم ، إلى حد بعيد ، عن طريق
إلى عن على	للأعمار ، للبيع ، من أجل المرء ، لفترة
	لتناول الافطار والغداء والعشاء
	بالتأكيد ، من أجل التغيير ، من أجل المتعة
	كأمر مسلم به ، على سبيل المثال ، لبقية
تحت	قيد الاعتقال ، تحت السيطرة ، تحت الضغط
	تحت الانطباع ، قيد المناقشة

هل تتذكر أنه بدون ممارسة ، فإن أي تدريب يفقد كل معناه؟ لذلك أعددت لكم كل الذرائع التي تعلمناها اليوم. لكن بالإضافة إلى ذلك ، يمكنك ممارسة بعض ما تعلمته هنا على هذه الصور الرائعة.

كيف افعلها؟ أولاً ، انظر إلى الصورة الأولى وحاول أن تتذكر كل حروف الجر للمكان و. من الأفضل القيام بذلك عن طريق تكوين جمل أو أسئلة: "الكرة تحت الصندوق"، "الكرة تنزل السلم ..." ، "هل الكرات الحمراء حول الكرات السوداء؟" عندما تكون جاهزًا ، يمكنك النزول بعينيك والنظر إلى الصورة الثانية ، محاولًا تذكر حرف الجر الضروري أو العبارة الكاملة. إذا كانت لديك أي أسئلة ، فيمكنك طرحها في التعليقات - سأحاول تقديم المساعدة!

تدرب عليها واستخدمها في حديثك وحسّن لغتك الإنجليزية. وسأكون سعيدًا بمساعدتك في ذلك. كن قارئًا منتظمًا لمدونتي ، واشترك في رسالتي الإخبارية وقم بتحديث معلوماتك بانتظام بمعلومات جديدة.

نراكم مرة أخرى.

ما أحبه في حروف الجر الإنجليزية هو القدرة على تغيير معنى الكلمة الرئيسية تمامًا بمساعدة واحدة من هذه الكلمات الصغيرة. كانت "نظرة" ينظر الى) ، وأصبح:

. "بحث" ( يبحث عن)
. "أن يكون لها رأي" ( ننظر الى)
. "يعتني" ( يراعي)
. "سامح" ( القى نظرة)
. "مسار" ( انظر الى).

التلاعب بأحرف الجر الإنجليزية هو الأكروبات. إذا تعلمت هذا الفن ، فسوف تثري مفرداتك وتسبب هدير الموافقة بخطابك.

يتعامل العديد من متعلمي اللغة الإنجليزية مع حروف الجر ببعض الغطرسة ، معتقدين أن هذا يشبه قيام الطالب بتكرار الأبجدية الإنجليزية في الليل. التقليل. لكن عبثا. نعم ، تُعتبر حروف الجر رسمية ، فهي لا تجيب على أي أسئلة ، لكنها تسمح لك بالحصول على معاني مختلفة من نفس الفعل ، وتشكيل الحالات (نعم ، نفس تلك الموجودة باللغة الروسية) والقيام بأشياء أخرى مثيرة للاهتمام. هناك مشكلة واحدة فقط: هناك العديد من حروف الجر في اللغة الإنجليزية. لكن هذا لا يعني أنك بحاجة إلى تعلمها جميعًا هنا والآن. يكفي معرفة الأساسيات ، وكذلك فهم التقسيم إلى مجموعات.

دعونا لا نضيع الوقت على حقيقة أن حروف الجر بسيطة أحادية المقطع ، متعددة المقاطع ، تتكون من عدة كلمات ، بلاه بلاه بلاه. دعنا ننتقل مباشرة إلى هذه النقطة ونقدم ليس فقط جداول حروف الجر باللغة الإنجليزية ، ولكن أيضًا أمثلة توضيحية بالصور. سننظر أيضًا في استخدام حروف الجر مع الأمثلة.

1. حروف الجر للمكان والاتجاه (المكاني)

2. حروف الجر مؤقتة

فكر في أكثرها أساسية: حول ، بعد ، في ، أثناء ، من ، في ، يوم ، حتى ، داخل.

حول	حول (تقريبًا ، تقريبًا)	إنها حوالي الساعة 6 مساءً. (الآن حوالي الساعة 6 مساءً)
بعد، بعدما	بعد، بعدما	يأتي الصيف بعد الربيع. (يأتي الصيف بعد الربيع)
في	في	لنلتقي في الساعة 10 صباحًا. (قابلني الساعة 10 صباحًا)
أثناء	أثناء	كانت نائمة طوال الدرس. (نامت طوال الدرس)
إلى عن على	أثناء	ضحك لمدة 5 دقائق. (ضحك لمدة 5 دقائق)
في	عبر	سأعود للمنزل خلال 10 دقائق. (سأعود إلى المنزل بعد 10 دقائق)
على	على	عادة ما أذهب للتسوق في أيام الجمعة. (عادة ما أذهب للتسوق أيام الجمعة)
حتى	قبل	لن أذهب للتسوق حتى يوم الأحد. (لن أذهب للتسوق حتى الأحد)
داخل	خلال ، ل	يجب أن تفعل ذلك في غضون شهر. (يجب أن تفعل ذلك في شهر)

3. حروف الجر السببية

بسبب- لان؛
على حساب- بسبب ، بسبب ؛
بفضل- بفضل ؛
وفقا لل- وفقا ل.

كما ترى ، يمكن أن يكون حرف الجر نفسه في مجموعات مختلفة (على سبيل المثال ، في أو في كلاهما زمني ومكاني). علاوة على ذلك ، إذا فتحت أي قاموس (حسنًا ، على الأقل نفس Yandex) واخترت أي حرف جر ، فسوف تفاجأ بعدد القيم. لنفترض أن حروف الجر الإنجليزية الأكثر استخدامًا هي إلىيمكن أن تحتوي على 13 قيمة (لا تكن كسولًا ، ألق نظرة).

دعنا نتحدث قليلاً عن الفروق الدقيقة قبل أن نقترح عليك الذهاب إلى قسم المعركة "الاختبارات" ، حيث تنتظرك الاختبارات اللغوية الأولى لمعرفة حروف الجر.

اقتراحات تغني!

نعم ، نعم ، فقط غني أو حتى اقرأ. بمجرد أن تتعرف على حروف الجر الأساسية ، جرب Eminem أو Timati أو أي مغني راب تحبه. لا توجد أفكار كافية للنص حتى الآن؟ مزيج الاقتراحات! معرفة حروف الجر الصغيرة والنائية أمر رائع جدًا. تحقق من ذلك من خلال مشاهدة الفيديو واشعر وكأنك نجم راب صاعد.

التفضيلات الإنجليزية والقضايا الروسية.نتذكر الصف الثاني.

الحالة المضاعفة (من؟ ماذا؟) - حرف الجر من
أرني مخطط المنزل.

حالة الجر (لمن؟ ماذا؟) - حرف الجر إلى
اعطني اياه.

حالة النصب (من؟ ماذا؟) - بدون حرف جر
اعطني قلما.

حالة مفيدة (من قبل من؟ ماذا؟) - حرف الجر مع
كانت تقطع الرسالة بالمقص.

حالة الجر (حول من؟ حول ماذا؟) - حرف الجر حول
لا تتحدث عني.

مكان الاقتراح في الجملة

كل ذريعة تعرف مكانك!

بشكل عام ، من المفترض أن يتم وضع حرف الجر قبل الاسم أو الضمير (إذا كان للاسم مقال أو تعريف ، فلا يمكن كسره)

ضع الكتاب علىالالطاولة.
اعطني اياه.
المحل خلف البيت الأخضر.
يجب أن تفعل ذلك في شهرين.

في جمل الاستفهام (التي تبدأ بماذا وأين وما إلى ذلك) ، يتم وضع حرف الجر في النهاية:

في اي مدينه تعيش؟
من تنتظر؟

ترتبط الحالات المتبقية باستخدام حروف الجر في الجمل الثانوية، الهياكل السلبية. كل هذا سيكون أكثر صلة بالدراسة في قسم "التركيب".

من المفيد جدًا معرفة الأجهزة اللوحية التي نما فيها حرف الجر بالفعل مع اسم معين. مفيد للتواصل اليومي.

بواسطة	عن طريق الخطأ بالصدفة مصادفة على فكرة بالحافلة / القطار / السيارة يوما بعد يوم خطوة بخطوة	عن طريق الخطأ بطريق الخطأ مصادفة على فكرة بالحافلة / القطار / السيارة يوم بعد يوم خطوة بخطوة
إلى عن على	للمشي / الرقص / الشراب / السباحة لتناول الافطار / العشاء	اذهب للتمشية / الرقص / الشراب / السباحة لتناول الافطار / الغداء
في	في الواقع في حال فى المستقبل يعشق في الوقت المناسب في الصباح / المساء / بعد الظهر	في الواقع متى في المستقبل يعشق في الوقت المناسب صباح / مساء / بعد الظهر
على	على التلفاز في عطلة / رحلة سيرا على الاقدام	على التلفاز في إجازة / في رحلة سيرا على الاقدام
في	في المنزل / العمل في الليل في الوقت الحالي	في المنزل / في العمل في الليل حاليا

بالمناسبة ، حول حروف الجر الثلاثة الأخيرة. لقد ربحوا مكانًا خاصًا تحت الشمس وشكلوا طبقتهم الخاصة - حروف الجر للمكان. لماذا من الضروري جمع ملف عليهم ليس أقل من وكيل التجسس المضاد ، سيخبرهم ويثبتون.

فقط النصائح القيمة: نظرًا لأنه من المستحيل (وليس ضروريًا) تعلم جميع حروف الجر في المرة الأولى للتعلم ، عند كتابة الفعل الجديد التالي من القاموس ، حدد لنفسك خيارين على الأقل بحروف جر مختلفة.

فمثلا:

وضع- وضع
ضعها- للمراهنة على (
يضع خلال- يخدع

عندما تصبح عادة ، سوف يسعدك يومًا ما أن تجد أن استخدام الفعل يأتي ببراعة: بمعان مختلفة وفقًا للموقف. سيزين هذا كلامك ويتخلص من أي وقفات و "مم" ، "آه" ، "آآآه". في غضون ذلك ، المشكلة موجودة ، فأنت بحاجة إلى حلها ، بدءًا من اجتياز اختبار موضوعي حول حروف الجر.

هل قمت بفرز المواد الأولية في أرفف في رأسك؟ هناك نقاط حتى على الشمس ، لذلك نقترح مرة أخرى (وهو أمر غير ضروري على الإطلاق) أن نذهب من خلال الذرائع من خلال مشاهدة فيديو تعليمي حول هذا الموضوع. بعد المشاهدة وعدة سنوات من الممارسة ، يمكنك أن تخصص لنفسك لقب "المعلم" بأمان.

ذريعة- هذا جزء خدمة من الكلام ، يعكس أنواع العلاقات المكانية أو الزمنية أو السببية أو غيرها من العلاقات بين كلمتين مهمتين.

في اللغة الروسية ، غالبًا ما يتم التعبير عن مثل هذه العلاقات باستخدام الحالات ، بينما في اللغة الإنجليزية ، تكون الحالات بدائية ، وغالبًا ما يتم استخدام أحرف الجر وترتيب الكلمات لبناء الجمل.

حروف الجر في اللغة الإنجليزيةهي جزء خدمة من الكلام ، ونتيجة لذلك ، لا يمكن استخدامها بشكل مستقل وتغييرها. لا تعتبر حروف الجر أعضاء في الجملة.

على الرغم من أنها تعتبر تقليديًا جزءًا منفصلاً من الكلام ، إلا أن حروف الجر غالبًا ما تكون قريبة جدًا من حيث المعنى للظروف وحروف العطف.

أشكال حروف الجر الإنجليزية

تنقسم حروف الجر الإنجليزية إلى بسيطة (بسيطة) ، ومشتقة (مشتقة) ، ومعقدة (مركبة) ومركبة / أشباه الجمل الفعلية (مركب / أشباه الجمل الفعلية).

بسيطالغالبية العظمى من حروف الجر الإنجليزية لها الشكل:

في - عند ، حول ، في ، يوم

في - في ، على ، من أجل ، من خلال

حول - حول ، حول ، في ، بواسطة

ضد- ضد ، مواجهة ، على

قبل- قبل ، قبل ، من قبل

المشتقاتتأتي حروف الجر من كلمات أجزاء أخرى من الكلام:

بخصوص- فيما يتعلق ب

مشتمل - بما في ذلك

اعتمادا - تبعا

منح - بشرط ذلك

معقدتتضمن حروف الجر عدة مكونات:

مركبأو حروف الجر الإنجليزية هي عبارة. وهي تتضمن كلمة من جزء آخر من الكلام وحرف جر واحد أو اثنين:

بسبب - بسبب

بدلا من - بدلا من

بفضل في القوة ، على أساس

من أجل - من أجل

فيما يتعلق - نسبيًا ، فيما يتعلق بـ

في الوقت نفسه ، لا يمكن توسيع أو تقصير أو تغيير أي من عناصر حرف الجر المركب بأي طريقة أخرى - تظل جميعها وحدة كاملة.

يرتبط معنى حرف الجر المركب ارتباطًا وثيقًا بمعنى الكلمة المهمة في تكوينه.

الاختلافات في استخدام حروف الجر الإنجليزية مع الروسية

يتم استخدام بعض الأفعال التي تتطلب حرف الجر باللغة الإنجليزية بدونها باللغة الروسية والعكس صحيح:

يسأل إلى عن على- يطلب

بالانتظار \ في الانتظار إلى عن على- انتظر

للنظر إلى عن على- بحث

للاستماع إلى- استمع

للانتماء إلى- ينتمي ل

يعتني إلى عن على- كن محبا

لشرح إلى- يشرح

للإجابة - الجواب على ال

لتسلق- استيقظ على ال

لكي اعبر- عبور عبر

للشك شك في

للدخول - أدخل في

للقتال - للقتال مع

للمتابعة- للمتابعة لكل

لينضم- انضم إلى

لمغادرة - مغادرة من

تحتاج - تحتاج في

للعب - اللعب في

للتأثير - التأثير على ال

كيفية التمييز بين حرف الجر والظرف

تتطابق بعض حروف الجر الإنجليزية في تهجئتها مع الظروف ، ولا يمكن تمييزها إلا من خلال دورها في الجملة. تعكس حروف الجر في اللغة الإنجليزية فقط العلاقة بين الأجزاء ذات المعنى من الكلام. الظروف تحمل معناها الخاص ويمكن أن تحدد الفعل. بالإضافة إلى ذلك ، يقع الضغط المنطقي عليهم عادة.

تعد حروف الجر في اللغة الإنجليزية موضوعًا مؤلمًا لأي شخص يدرس اللغة. نعم ، ما هو موجود - حتى شركات النقل أحيانًا يتم الخلط بينها. لتسهيل تذكر قواعد استخدام حروف الجر التي غالبًا ما يتم الخلط بينها ، صنعت مجلة Skyeng علامات جميلة ومفهومة.

حروف الجر من الزمن

غالبًا ما تنشأ الأخطاء عند استخدام حروف الجر للوقت من حقيقة أننا نترجم حرفياً: "أراك يوم الاثنين". يستخدم فيتبدو منطقية ، ولكن في الواقع تحتاج إلى استخدام على. ولكن عندما نخطط لمقابلة شخص ما في مايو ، فسيكون ذلك صحيحًا بشهر مايو، ولكن إذا كانت الساعة 10 صباحًا ، فأنت بحاجة إلى استخدام فيلأنه يعني الوقت بالضبط.

حروف الجر بالمكان

عندما تحتاج إلى الإبلاغ عن وجود كائن في مساحة محدودة ، يجب عليك استخدام حرف الجر في. البلدان والمدن لها أيضًا حدود ، لذلك تم تضمينها في هذه الفقرة. إذا كان هناك شيء ما على السطح ، فأنت بحاجة إلى عذر على. وللتحدث عن موقع معين ، فأنت بحاجة إلى حرف جر في.

حول مقابل. ل

حروف الجر حولو منبعد الأفعال ، غالبًا ما يعطونهم معاني دلالية إضافية. ومن المهم عدم الخلط بينهم ، لأنه ، على سبيل المثال ، لكى تحلم عنتعني "الحلم" ان يحلم ب- "حلم". موافق ، الفرق كبير.

بين مقابل. ضمن

ضمنيستخدم (بين) عند الحديث عن شيء أو شخص جزء من مجموعة. بين(بين) يستخدم فيما يتعلق بـ الأصناف الفرديةأو الناس. بالمناسبة ، البيان أن ما بينلا يمكن استخدامها إلا عندما يتعلق الأمر بمشاركين أو كائنين - هذه خرافة. يمكنك قراءة المزيد عن هذا.

اسأل عن vs. أسأل عن

الاختلاف في الاستخدام دلالي مرة أخرى. عندما تحتاج إلى طلب عنصر ما ، استخدم البناء أسأل عن. وإذا كنت تريد معرفة بعض المعلومات العامة ، فاستخدم أسأل عن.

إذا كنت ترغب في تحسين المزيد من أقسام القواعد - اترك بريدك وسنرسل لك خطة شخصية "اللغة الإنجليزية لتحسين القواعد" بتنسيق pdf. في الداخل ستجد:

• نصائح حول كيفية التعامل مع القواعد من علماء منهجيات مدرسة Skyeng عبر الإنترنت ؛
• مقالات مفيدة مع تحليل القواعد ؛
• تمارين تفاعلية لتنمية المهارات.

خطتك الشخصية "اللغة الإنجليزية لتحسين القواعد"

حروف الجر في اللغة الإنجليزيةهي كلمات وظيفية تُظهر علاقة الضمير أو الاسم بكلمات أخرى في الجملة. كما هو الحال في اللغة الروسية ، يمكن أن تكون هذه العلاقات مكانية (في الأعلى - في الأعلى) ، ومؤقتة (في الوقت المناسب - في الوقت المحدد) ، وسببية (بسببك - بسببك) وغيرها.

حروف الجر والعبارات مع حروف الجر

في الواقع ، يتضمن موضوع "حروف الجر باللغة الإنجليزية" أربعة موضوعات:

1. في الواقع حروف الجر ومعناها هو موضوع هذه المقالة.
2. التعبيرات مع حروف الجر.

دعنا نلقي نظرة فاحصة على ما تتضمنه هذه المواضيع.

1. حروف الجر ومعانيها

يمكن اعتبار حروف الجر على أنها كلمات وظيفية منفصلة لها معناها الخاص ، على سبيل المثال ، قبل- قبل، بعد، بعدما- بعد، بعدما،

لقد حدث قبليوم ميلادي. - قد حدث هذا قبليوم ميلادي.

نحن غادرمدينة بعد، بعدماالإعصار. غادرنا المدينة بعد، بعدمااعصار.

يشرح المبتدئين ، كقاعدة عامة ، حروف الجر من هذا الموضع: حرف الجر \ u003d كلمة ذات معنى محدد. علاوة على ذلك ، بالنسبة للمبتدئين ، هذا النهج هو الأكثر قابلية للفهم.

ومع ذلك ، فإن هذا النهج يعمل فقط في الوقت الحالي ، في الوقت الحالي ، لأنه غالبًا ما يتم تضمين حروف الجر في العبارات والتعبيرات التي تشكل بها كلًا دلاليًا واحدًا. يجب تدريسها ككلمات منفصلة ، لأنها تستخدم أحيانًا أحرف الجر بطريقة لا يمكن التنبؤ بها. تشتمل هذه التركيبات على تعبيرات بحروف الجر ، وأفعال بحروف جر ، وأفعال أشباه الجمل الفعلية.

2. التعبيرات مع حروف الجر

التعبيرات ذات حروف الجر (عبارات الجر) هي تعبيرات ثابتة يتم إدراكها كوحدات كلام متكاملة، قوالب يدوية. يجب حفظها واستخدامها بالكامل. إنها شائعة جدًا في الكلام. فمثلا:

• في البداية - في البداية.
• بالقوة - بالقوة والإكراه.
• بكميات كبيرة - بالجملة ، بكميات كبيرة.
• فيما يتعلق - فيما يتعلق.

3. الأفعال والصفات مع حروف الجر

بعض الأفعال تشكل تركيبات ثابتة مع بعض حروف الجر ، في الواقع ، كلمات كاملة. فمثلا، يعتمد على- يعتمد على، ينظر الى- ينظر الى:

هو - هي يعتمد علىقرارك. - هو - هي يعتمد علىقرارك.

هي تكون انظر الىالقط. - هي تكون ينظر الىقطة.

الأمر نفسه ينطبق على بعض الصفات ، أو بالأحرى مجموعة "الفعل ليكون + صفة". فمثلا: خائف من- تخاف من شيء ما كن فخور ب- كن فخوراً بشيء

أنت يخافالظلام؟ - أنت خائفالظلام؟

هو فخور بابنه. - هو فخورمن قبل ابنه.

4. أشباه الجمل الفعلية

أشباه الجمل الفعلية هي أيضًا مجموعات من الأفعال مع حروف الجر ، فهي تختلف من حيث أن معنى فعل الجمل غالبًا ما يكون بعيدًا عن معنى الفعل وحرف الجر المتضمن فيه. على سبيل المثال ، الفعل يعطىيعني "إعطاء" ، حرف الجر فوق- "up" ، لكن فعل الجمل يستسلمبعيدًا عن هاتين الكلمتين ، فهذا يعني "الاستسلام".

لم يفعل يستسلمواستمر القتال. - انه ليس استسلمواستمر في القتال.

في هذه المقالة سوف ننظر في حروف الجر هي كلمات وظيفية لها معانيها الخاصة.

ميزات استخدام حروف الجر الإنجليزية

هناك الكثير من القواسم المشتركة بين قواعد اللغة الإنجليزية والروسية ، لكن حروف الجر هي جزء من اللغة حيث تكون الاختلافات قوية جدًا. الحقيقة هي أنه في اللغة الروسية يتم التعبير عن العلاقة بين الكلمات بمساعدة النهايات ، وفي اللغة الإنجليزية بمساعدة حروف الجر ، وبالتالي فإن دور حروف الجر في اللغة الإنجليزية كبير جدًا. ضع في اعتبارك السمات الرئيسية لهذا الجزء من الكلام.

1. لا يوجد حرف جر في اللغة الروسية ، ولكن يوجد في اللغة الإنجليزية

في اللغة الإنجليزية ، يمكن استخدام حرف الجر في حالة عدم وجود حرف جر باللغة الروسية ، ويتم التعبير عن العلاقة بين الكلمات بنهاية الحالة.

اللون منعينيك. - لونك عين.

اشرح القواعد إلىالفتى الجديد. - اشرح القواعد الوافد الجديد.

يبدو أنها قطعت الحبل معسكين. - يبدو أنها قطعت الحبل سكين.

تم التوقيع على الأوراق بواسطةضابط الشرطة. - تم التوقيع على المستندات رجال الشرطة.

2. لحروف الجر معان كثيرة

العديد من حروف الجر لها معانٍ متعددة. على سبيل المثال ، اقتراح فييمكن استخدامها للإشارة إلى مكان في المعنى "في"(في النهر - في النهر) والدلالة على الوقت في المعنى "عبر"(في ساعة - في ساعة).

ومع ذلك ، هذا لا يعني أنه سيتم دائمًا ترجمة كلمة "من خلال" إلى اللغة الإنجليزية على أنها في- فقط بمعنى "بعد مرور بعض الوقت". على سبيل المثال ، في التعبير "القفز على السياج" حرف الجر "عبر"له معنى مكاني ويترجم كـ خلال: القفز فوق السياج.

3. لا يوجد تطابق مستمر بين حروف الجر الإنجليزية والروسية.

يمكن ترجمة نفس حرف الجر الإنجليزي بحروف جر روسية مختلفة.

انا واقف فيالنافذة. - أنا واقف فينافذة او شباك.

نظرة فيأنا. - نظرة على الأنا.

لا تضحك فيأنا. - لا تضحك من الضروريأنا.

نحن فيالمستشفى. - نحن فيمستشفى.

والعكس صحيح. يمكن أن يتوافق حرف الجر الروسي الواحد مع العديد من الأحرف الإنجليزية.

وسادة على السرير. - الوسادة علىالسرير.

لا تحدق على اللها! - لا تحدق فيلها!

واصل القيادة على الشمال. - استمر في التحرك إلىالشمال.

لقد كان ولداً على الشمال. - لقد كان ولداً فيالشمال.

سأرحل على البضع ساعات. - سأغادر إلى عن علىبضعة ساعات.

4. غالبًا ما تكون حروف الجر "مضمنة" في التعبيرات والعبارات

كما ذكرنا أعلاه ، غالبًا ما تكون حروف الجر جزءًا لا يتجزأ من مجموعة التعبيرات التي يكون معناها فيها بعيدًا عن المعنى الرئيسي. من الأفضل تعليم مثل هذه التعبيرات على أنها كلمات منفصلة (في الواقع ، هذه كلمات منفصلة).

نحن وافق علىالعقد. - نحن توصل إلى اتفاق بشأناتفاق.

لقد بنى المنزل بمفرده. - بنى بيتا نفسي.

حروف الجر في اللغة الإنجليزية مع الأمثلة والترجمة

حروف الجر في ، In ، On باللغة الإنجليزية: التواجد في مكان معين

هذه حروف الجر لها معنى مشترك: أن تكون في مكان معين. هناك فرق كبير بينهما.

• حرف الجر في- أن تكون في غرفة ، داخل شيء ما.

نحن نستخدم حرف الجر فيعندما نقول أن شيئًا ما داخل كائن آخر ، في مبنى ، غرفة ، غرفة ، على أراضي مساحة كبيرة.

القطة في صندوق من الورق المقوى. - القط في صندوق من الورق المقوى.

أبصق بعض الماء في المطبخ. - أنا صببت الماء في المطبخ.

انا في المركز التجاريحاليا. - انا الان في التجارةالمركز.

• حرف الجر في- كن في نقطة في الفضاء

يتم استخدام حرف الجر عند عندما نريد أن نقول إننا لسنا داخل الغرفة ، ولكن في مكان ما في الفضاء - تخيلها كعلامة على الخريطة.

قارن:

مرحبًا؟ آسف ، لا أستطيع التحدث الآن ، أنا كذلك في المكتبة. - مرحبًا؟ أنا آسف ، لا أستطيع التحدث الآن ، أنا في المكتبة.

أمي ، هل يمكنك اصطحابي؟ انا في المكتبة. "أمي ، هل يمكنك اصطحابي؟" أنا في المكتبة.

في الحالة الأولى ، تكون المكتبة داخل المكتبة حرفيًا كغرفة ، وفي الحالة الثانية ، تكون المكتبة داخل المكتبة كموقع أو مكان على الخريطة. إذا قلت "أنا في المكتبة" ، فسيعتقد المحاور أنك أتيت إلى المكتبة من أجل الكتب أو القراءة. إذا قلت "أنا في المكتبة" ، فهذا يشبه أنك تخبر الأشخاص فقط بمكانك.

بالمناسبة ، في اللغة الروسية ، أو بشكل أكثر دقة ، في "الخطأ الروسي" هناك تعبير بعيد عن القاعدة الأدبية ، والذي يزعج الكثيرين: "أن تكون في مكان ما". على سبيل المثال: "اتبعني ، أنا في المتجر" ، "تعال ، نحن في المسرح" ، "أنا في انتظارك في المكتبة". هذا هو ON للغاية - وهناك نظير للغة الإنجليزية في.

بجانب، حرف الجر فيغالبًا ما تستخدم بمعنى "في مكان ما ، كائن ، بناء".

لديهم منزل صغير في البحر. - لديهم منزل قرب البحر.

أنا في انتظارك في الزاوية. - أنا في انتظارك في الزاوية.

• على حرف الجر- على شيء ما

على حرف الجرتعني "على" شيء ما.

فلنلتقي على السطح. - فلنلتقي على السطح.

القطط نائمة على السجادة. - القطط نائمة على البساط.

حروف الجر في ، في ، في - تعيين الوقت

تُستخدم حروف الجر في ، في ، على أيضًا كحروف جر للوقت.

• حرف الجر في- للإشارة إلى الوقت المحدد.

تبدأ اللعبة عند الساعة السابعة. - تبدأ اللعبة عند الساعة السابعة.

وصول الطائرة الساعة الرابعة والنصف مساءً. - الطائرة قادمة الساعة الرابعة والنصف مساء.

• على حرف الجر –

أرك لاحقًا في يوم الاثنين. - أرك لاحقًا في يوم الاثنين.

سأعود من رحلة العمل جمعة. - لقد عدت من رحلة عملي. يوم الجمعة.

• حرف الجر في- على مدى فترة من الزمن

سأعود لاحقا في دقيقة. - سأعود لاحقا في دقيقة.

التقت به مرة أخرى في عشرين عاما. – في عشرين عاماالتقت به مرة أخرى.

حرف الجر في اللغة الإنجليزية

حرف الجر له معنيان رئيسيان.

• حرف الجر- الانتماء

حرف الجرفي اللغة الإنجليزية يعبر عن الانتماء ، مثل الحالة المضافة في اللغة الروسية.

هذه هي المزرعة من والدي. - هذه مزرعة. والدي.

الطباشير من المصير. - طباشير قدر.

• حرف الجر- جزء من شيء

أيضًا ، يشير حرف الجر هذا إلى الكل ، والذي يعد كائن آخر جزءًا منه.

أعطني هذا قطعة من الخريطة. - اعطني هذا جزء من الخريطة.

أود أن كوب شاي. - أود كوب شاي.

حروف الجر إلى ، من: الاتجاه والوقت

حروف الجر من وإلىتشير إلى اتجاه الحركة.

• حرف الجر ل- التحرك نحو شيء ما

انا ذاهب إلى مكتب البريد. - انا ذاهب بالبريد.

لنذهب إلى النهر. - لنذهب إلى النهر.

• حرف الجر من- الحركة من مكان ما

لقد اتى من الجبال. - لقد اتى من الجبال.

لقد عدت من رحلتي الطويلة. - عدت من رحلة طويلة.

ايضا من وإلىتستخدم للإشارة إلى الوقت.

• حرف الجر من- منذ فترة

أعمل من الساعة الثامنة. - أنا أعمل من الساعة الثامنة.

اقرأ الكتاب من الصفحة التاسعة. - اقرأ كتاب من الصفحة التاسعة.

• حرف الجر ل- حتى بعض الوقت

أعمل من الثامنة إلى خمسة. - أعمل من الثامنة ما يصل إلى خمسة.

إنه يوم واحد فقط إلى الأعياد. – قبل العطلةليوم واحد فقط.

حروف الجر من الوقت قبل ، بعد ، منذ ، حتى ، خلال ، بحلول

حروف الجر قبل ، بعد ، منذ ، حتى ، خلال ، بحلولتستخدم كجزء من ظرف الوقت بالاشتراك مع الأسماء. من الجدير بالذكر أنه يمكن استخدام هذه الكلمات نفسها.

• حرف الجر قبل-إلى حد ما

لقد حدث قبل الحفلة الموسيقية. - قد حدث هذا قبل الحفلة الموسيقية.

• بعد حرف الجر- بعد فترة من الزمن

أردنا العودة إلى المنزل بعد الفلم. - أردنا العودة إلى المنزل. بعد الفيلم.

• منذ ذلك الحين حرف الجر- من نقطة ما

لا استطيع السماع جيدا منذ ذلك الحادث. - لا استطيع السماع جيدا بعد هذا الحادث(منذ الحادث)

انهم سعداء منذ اليوم الأول. - انهم سعداء من اليوم الأول.

• حرف الجر حتى- إلى حد ما

يجب أن ننتظر حتى النهايةمن المباراة. - يجب أن ننتظر. إلى النهايةمباراة.

• حرف الجر أثناء- خلال فترة زمنية

لقد تم تزيينه عدة مرات خلال خدمته العسكرية. - تم تكريمه عدة مرات. أثناء الخدمة العسكرية.

سمعت نباح كلب خلال الليل. – خلال الليلسمعت الكلب ينبح.

• حرف الجر بواسطة- إلى حد ما ، إلى حد ما

يجب أن تكون جاهزًا بحلول الساعة التاسعة. - يجب أن تكون جاهزًا. بحلول الساعة التاسعة.

سنترك المدينة غدا. - نحن نغادر المدينة. حتى الغد(غدا).

حروف الجر مع ، بدون

حروف الجر معو بدونتعني على التوالي "بشيء ، شخص ما" و "بدون شيء ، شخص ما".

الفتاة تلعب مع جرو. - الفتاة تلعب مع جرو.

لا استطيع العمل بدون موسيقى. - لا أستطيع أن أعمل بدون موسيقى.

حروف الجر بواسطة ، مع

في حروف الجر المبني للمجهول بواسطةو معيمكن استخدامها للإشارة إلى كائن أو شخص يقوم بعمل ما.

• حرف الجر بواسطة- يشير إلى الشخص الذي يقوم بالعمل

الرواية كتبت بواسطة جاك لندن. - كانت الرواية مكتوبة جاك لندن.

لقد تعرض للخيانة من قبل أفضل أصدقائه. - تعرض للخيانة افضل صديق.

• حرف الجر مع- يشير إلى كائن ، أداة

تم قطع الأكمام بسكين.- تم قطع الكم سكين.

كسر الجدار بمطرقة. - الجدار تحطم شاكوش.

حروف الجر في المكان فوق - تحت ، داخل - خارج ، أمام - خلف

تصف حروف الجر هذه موضع كائن بالنسبة إلى كائن آخر.

• حرف الجر أعلاه- شئ اعلى

الطيور تطير فوق رؤوسنا. - طيور تحلق فوق رؤوسنا.

• حرف الجر تحت- تحت شيء

يخفي تحت السرير. - يخفي تحت السرير.

ليس هناك شئ تحت الأرض. – تحت الأرضليس هناك شئ.

• حرف الجر في الداخل- داخل شيء ما

لقد وجدت لعبة داخل الصندوقالشوكولاتة. - لقد وجدت لعبة داخل الصندوقمع الشوكولاتة.

ما هو داخل هذا الخزان؟ - ماذا او ما داخل هذا الخزان?

• حرف الجر خارج (من)خارج شيء ما ، في الخارج

ذريعة منمطلوب إذا كان يشير إلى ما هو خارج تحديد موقع الكائن بالضبط.

لا يمكن للأسماك أن تعيش خارج الماء. - لا يمكن للأسماك أن تعيش خارج الماء.

أسرع ، سأكون في الانتظار الخارج.- أسرع ، سأكون في الانتظار الخارج.

• حرف الجر أمامقبل شيء

أوقف امام البنك. - لقد أوقف امام البنك.

تم ضبط الكاميرا أمام المسرح. - كاميرا مثبتة أمام المسرح.

• وراء حرف الجر- خلف شيء ما

هناك بعض المساحة الفارغة خلف هذا الجدار. – خلف هذا الجداربعض المساحة الفارغة.

لم اراك خلف الشجرة. - لم اراك خلف شجرة.

أحرف الجر في الاتجاه لأعلى ، لأسفل ، في ، للخارج ، نحو ، على طول ، عبر ، عبر ، من خلال

نحن بالفعل على دراية بحروف الجر في الاتجاه إلىو من- من مكان ما ومكان ما. فيما يلي بعض حروف الجر الأكثر شيوعًا للاتجاه.

• حرف الجر لأعلى (هناك)- في الأعلى

في الخطاب العامية ، غالبًا ما يقولون هناكو هناك في الأسفلشيء مثل "في الأعلى" ، "هناك" ، مما يشير إلى الموقع. الحديث عن الاتجاه ، قد يقول المرء فوقأو أسفل.

هل تستطيع رؤية قطة هناك؟ على السطح. - هل ترى هناكقطة؟ على السطح.

نظرة فوق.هناك قطة على السطح. - نظرة فوق.هناك قطة على السطح.

• حرف الجر لأسفل (هناك)- أسفل أدناه

خذ مصباحًا يدويًا إذا ذهبت إلى الطابق السفلي. انه مظلم هناك في الأسفل. خذ مصباحًا يدويًا إذا كنت ستذهب إلى الطابق السفلي. هناك أدناهمظلم.

تسلقت أسفلالحائط. - ذهبت إلى الأسفل الطريقعلى طول الجدار.

• حرف الجر إلى- في شيء ، إلى شيء ما

أنا أمشي ببطء في المبنى. - انا ذاهب ببطء في المبنى.

ألقت بعض الأوراق في النار. - ألقت بعض ورقة على النار.

• من أصل حرف الجر- من شيء

مشى عدد قليل من الناس خارج الغابة. - غادر عدة أشخاص من الغابة.

أتوا خارج الفضاء. - أتوا من الفضاء.

• حرف الجر نحو- نحو شيء ما

في كثير من الحالات الاقتراح من اتجاهيمكن استبداله بـ إلى.

الغيوم تتحرك باتجاه الجبل. - تتحرك الغيوم نحو الجبل.

لا تذهب نحو البحر. - لا تذهب تجاه البحر.

• حرف الجر على طول- على طول شيء

يشير حرف الجر على طول إلى البحث أو التحرك على طول خط معين. تُترجم إلى الروسية على أنها "على طول" أو "على طول".

نحن نسير على طول الشارع. - نحن نسير في الشارع(حرفيا: على طول الشارع).

هناك شجيرات على طول ضفة النهر. – على طول ضفة النهرتنمو الشجيرات.

• عبر حرف الجر- عبر

عبر حرف الجرتُستخدم عند الحديث عن التواجد على الجانب الآخر من شيء ما ، مثل شارع ، أو التنقل عبر شيء ما ، عبر شيء ما ، مثل حقل.

تعيش أختي عبر الشارع. - تعيش أختي عبر الطريق(حرفيا: عبر الشارع ، على الجانب الآخر من الشارع).

ركض الحصان عبر الميدان. - كان الحصان يركض عبر الميدان.

• انتهى حرف الجر- فوق عقبة

على عكس عبر ، أكثر من حرف الجرتعني "من خلال" بمعنى "من خلال عقبة".

قفز الحصان فوق السياجوركض عبر الميدان. - الحصان قفز فوق السياجوركض عبر الميدان.

نبني الجسر على النهر. نحن نبني جسرا عبر النهر.

• من خلال حرف الجر- خلال خلال

من خلال حرف الجريعني التحرك من خلال عقبة.

الشبح يستطيع المشي عبر الجدران. - يمكن للأشباح المشي عبر الجدران.

الطائرة تطير من خلال السحابة. - الطائرة تطير من خلال السحابة.

أصدقاء! أنا لا أقوم بالدروس الخصوصية الآن ، ولكن إذا كنت بحاجة إلى مدرس ، فإنني أوصي بذلك هذا الموقع الرائع- يوجد مدرسون أصليون (وغير أصليين) هناك 👅 لجميع المناسبات ولكل جيب لقد مررت بنفسي بأكثر من 80 درسًا مع مدرسين وجدتها هناك!