Как да четем транскрипция на английски. Английска транскрипция: произношение на букви и звуци на английски Транскрипция на гласни

Транскрипцияе запис на звука на буква или дума като последователност от специални фонетични знаци.

Транскрипцията може да не е интересна за всички, но без съмнение полезна. Познавайки транскрипцията, ти външна помощпрочете правилно непознатата дума. В класната стая вие сами можете да прочетете транскрипцията на дума (например от черната дъска), без да питате други наоколо, като по този начин улеснявате процеса на овладяване на лексикален материал и т.н.

Отначало ще има грешки в правилното четене, т.к. винаги има някои тънкости в произношението. Но това е само въпрос на практика. Малко по-късно, ако е необходимо, можете сами да транскрибирате думите.

Транскрипцията е пряко свързана с правила за четене. AT английски езикне всичко, което се вижда (буквосъчетания), се чете (както на руски и испански например).

Когато учебниците (предимно домашни) говорят за правилата за четене, много внимание се обръща на вида на сричката. Обикновено се описват около пет такива типа. Но такова подробно теоретично представяне на правилата за четене не улеснява много начинаещия и дори може да го подведе. Трябва да се помни, че добри познанияправилата за четене са голямо предимство на практиката, а не на теорията.

На вашето внимание ще бъдат представени основните правила за четене на отделни букви и комбинации от букви. „Зад кулисите“ ще има някои фонетични моменти, които трудно се предават писмено.

Малко търпение! Правилата за транскрипция и четене се усвояват лесно за кратко време. Тогава ще се изненадате: "Колко лесно стана да се чете и пише!"

Не забравяйте обаче, че въпреки най-широкото си разпространение, английският не престава да бъде ЕЗИК, пълен с изключения, стилистични и други изкушения. И на всеки етап от изучаването на език, и особено в началото, поглеждайте по-често в речника.

Икони за транскрипция и тяхното произношение

Символи.
съгласни 		Звуково произношение
(подобен руски) 		Символи.
Гласни звуци 		Звуково произношение
(подобен руски)
[b] [b] единични звуци
[д] [д] [ Λ ] [ a ] ​​​​- кратко
[f] [f] [a:] [ a ] ​​​​- дълбоко
[ 3 ] [ и ] [i] [ и ] - кратко
[d3] [j] [аз:] [ и ] - дълго
[g] [G] [o] [o] - кратко
[h] [ Х ] [o:] [o] - дълбоко
[k] [ да се ] [u] [y] - кратко
[l] [l] [u:] [y] - дълго
[m] [m] [e] като в думата "каре"
[н] [н] [ ε: ] като в "мед"
[p] [P] дифтонги
[с] [С] [əu] [OU]
[T] [ T ] [au] [ай]
[v] [ в ] [ei] [ Хей ]
[z] [h] [oi] [ о ]
[t∫] [h] [ai] [ai]
[∫] [w]
[r] Мек [r] като в думата руски
[ относно Знакът за мекота като в руската буква Ё (коледно дърво)
Звучи без аналогии на руски
[ θ ] [ æ ]
[ ð ]
[ ŋ ] Назален, по френски начин, звук [ n ] [ ə ] [неутрален звук]
[w]

Бележки:

    В много училищни учебници и в някои местни речници този звук се обозначава като [o]. Но в съвременното Английски речницитози звук обикновено се обозначава, както е показано в таблицата.

    Дифтонге сложен звук, който се състои от два звука. В повечето случаи дифтонгът може да бъде "разбит" на два звука, но не и в писмен вид. Тъй като в много случаи един от съставните звуци на дифтонг, ако се използва отделно, ще има различно обозначение. Например, дифтонгът [ au ]: отделно такава икона за транскрипция като [ a ] ​​​​- НЕ съществува. Следователно повечето дифтонги се обозначават не чрез комбинация от различни знаци за транскрипция, а със собствен знак.

    В много училищни учебници и в някои местни речници този звук се обозначава като [ou], което е по-описателно. Но в съвременните английски речници този звук обикновено се обозначава, както е показано в таблицата.

    Този знак често обозначава ненапрегнати гласни звуци в транскрипция, независимо от буквите (комбинациите), които дават този звук.

Правила за четене

Английските думи имат няколко вида срички. Въпреки това, за да разберете цялата система, е необходимо да запомните и разграничите следните два типа: отворен и затворен.

отворена сричказавършва на гласна: игра, като,камък- гласната в думата се чете по същия начин, както в азбуката.

Затворена сричказавършва на съгласна: химилка, котка, автобус- гласна в сричка дава различен звук.

Ударението в транскрипцията и думите се обозначава с вертикална лента пред ударена сричка.

единични гласни звуци

Звук правила
[e] обикновено се дава от буквата e в затворена сричка: get [ get ], vet [ vet ]
както и комбинацията от букви ea: мъртъв [ded], удоволствие [´ple3ə]
Забележка: същата буквена комбинация често дава звука [ i: ] (вижте по-долу)
[i] обикновено се дава от буквата i в затворена сричка: hit [ hit ], kill [ kil ]
както и буквата y в затворена сричка: фитнес [d3im], цилиндър [´silində]
Забележка: същите букви в отворена сричка дават звука [ ai ] (вижте по-долу)
[аз:] среща се в следните буквосъчетания: e + e (винаги): срещам [ mi:t ], дълбоко ;
буква e в отворена сричка: дърво [ tri: ], Steve [ sti: v ];
в буквосъчетанието e + a: месо [ mi: t ], лъч [ bi: m ]
Забележка: същата комбинация от букви (ea) често дава звука [ e ] (виж по-горе)
[o] обикновено дава буквата o в затворена сричка: пот [пот], лотария [´lotəri],
както и буквата а в затворена сричка след w: wasp [wosp], swan [лебед]
[o:]
  1. o + r: царевица [ko:n], крепост [´fo:trəs]; повече [mo:]
  2. почти винаги в a + u: фауна [´fo:nə], подигравка [to:nt]; изключение правят само няколко думи, например леля
  3. Съгласна (с изключение на w) + a + w: зора [ do:n ], ястреб [ ho:k ].
  4. винаги в комбинация a + ll: висок [ to:l ], малък [ smo:l ]
  5. Комбинацията от букви a + ld (lk) също дава този звук: плешив [ bo:ld ], talk [ to:k ]
  6. Рядко, но можете да намерите комбинацията от букви ou + r, която дава този звук: излива [po:], скърби.
[ æ ] обикновено се дава от буквата a в затворена сричка: знаме [ flæg ], женен [ ´mærid ]
[ Λ ] обикновено се дава с буквата u в затворена сричка: прах [dΛst], неделя [´sΛndei].
Както и:
двойно: двойно [dΛbl], неприятности [trΛbl]
ове: ръкавица [glΛv], гълъб [dΛv]
Забележка: но има и изключения: move [ mu:v ] - (вижте по-долу);
наводнение [flΛd], кръв [blΛd] - (виж по-горе)
[a:] се среща в следните комбинации:
  1. a + r: тъмно [ da:k ], ферма [ fa:m ] (вижте бележката)
  2. редовно буквата a в затворена сричка: последно [ la: st ], баща [ fa: ðə ] - следователно е необходимо да се провери в речника, т.к. a в затворена сричка традиционно дава звука [æ] като в cat [kæt];
  3. съгласна + alm също издава този звук стабилно: длан [ pa:m ], calm [ ka:m ] + нота
Забележка: 1. много рядко a + r дава звука [ o: ] топъл [ wo: m ];
3. Редки: сьомга [sæmən]
[u]
[u:]		 дължината на този звук в повечето случаи варира по исторически причини, а не по ортографски. Тоест за всяка дума се определя индивидуално. Тази разлика в географската дължина не носи огромна семантична разлика, както при другите звуци. И в устната реч не е необходимо да се подчертава специално.
Този звук се появява в следните случаи:
  1. винаги o+o: крак [fut], ботуш [bu:t], взе [tuk], луна [mu:n]
  2. след pu в затворена сричка понякога дава кратка версия:
    сложете [ сложете ], натиснете [ pu∫] (предишната буква винаги е p) - (вижте бележката)
  3. ou + съгласна: could [ ku:d ], рана [ wu:nd ] (но такива случаи не са чести).
  4. r + u+ съгласна + гласна: сушат [pru:n], слух [ru:mə]
Забележка: 2. Но в подобни случаи с други съгласни, u почти винаги дава звука [Λ]: cut [kΛt], плюс [plΛs], punch [pΛnt∫]
[ ε: ] среща се в затворени срички със следните комбинации от букви:
  1. винаги i /e /u + r (в затворена сричка): пола [skε:t], лице [pε:sən] завой [tε:n], избухване [bε:st] - (виж бележката)
  2. ea + r: перла [ pε:l ], научи [ lε:n ]
Забележка: в някои случаи комбинацията o + r след w дава този звук: дума [ wε:d ], работа [ wε:k ]
[ ə ] Повечето комбинации от неударени гласни дават неутрален звук: известен [ feiməs ], компютър [ kəmpju: tə ]

Дифтонги на гласни

Звук правила
[ei]
  1. a в отворена сричка: игра [geim], бледо [peil]
  2. ai в затворена сричка: болка [ pein ], rail [ rail ]
  3. ay (обикновено в края): pray [prei], hay [hei]
  4. ey (рядко, но подходящо) обикновено в края: сиво [ grei ], проучване [ ´sε:vei ]
Забележка: 4. същата буквена комбинация понякога дава звука [ i: ]: ключ [ ki: ]
[ai] обикновено възниква в следните случаи:
  1. буква i в отворена сричка: глоба [fain], цена [prais]
  2. т.е. в края на думата: пай [pai], die [dai]
  3. буква y в отворена сричка: рима [raim], syce [sais] и в края на думата: my [mai], cry [krai]
  4. вие в края на думата: боя [дай], ръж [рай]
[oi] обикновено възниква в следните случаи:
  1. oi (обикновено в средата на дума) - отрова [´poizən], шум [noiz]
  2. oy (обикновено в края) - момче [boi], alloy [´æloi]
[au] се среща в следните комбинации:
  1. o + w: как [hau], надолу [daun] - (виж бележката)
  2. o + u: кръгъл [ кръгъл ], нацупено [ паут ]
Забележка: 1. същата буквена комбинация често дава звука [əu] (вижте по-долу)
[əu]
  1. обикновено дава буквата o в отворена сричка: камък [stəun], самотен [´l əunli]
  2. буквени комбинации o + w (обикновено в края на думата): удар [bləu], врана [krəu] - (виж бележката)
  3. ou пред l: душа [səul], фал [fəul]
  4. oa+ гласна: карета [kəut∫], жаба [təud]
  5. стар (както в отворена сричка): студено [kəuld], злато [gəuld].
Забележка: 1. дума за изключение: и двете [bəuθ];
2. същата буквена комбинация често дава звука [ au ] (виж по-горе)
[iə]
  1. ea + r: чувам [hiə], близо до [niə] - (виж бележката)
  2. e + r + e: тук [hiə], sere [siə]
  3. ee + r: елен [diə], връстник [piə]
Забележка: 1. ако тази буквена комбинация е последвана от съгласна, тогава се появява звукът [ ε: ] - недостиг [ dε: θ ]. Изключение - брада [biəd]
[eə] дайте следния правопис:
  1. a + r + e: смея [deə], пламна [fleə]
  2. ai + r: коса [heə], светла [feə]
[aiə] дайте следния правопис:
  1. i + r + e: пожар [faiə], наем [haiə]
  2. y + r + e: гума [taiə], клада [paiə]

съгласни

Звук правила
[∫] има няколко комбинации от букви, които винаги дават този звук (наред с други):
  1. ция [∫ən]: празненство [´seli´brei∫n], обучение [ tju:´i∫n]
  2. cious [∫əs]: вкусен [dil´∫əs], порочен [´vi∫əs]
  3. циан [∫ən]: музикант [mju:´zi∫ən], политик [poli´ti∫ən]
  4. и, разбира се, буквената комбинация sh: sheep [ ∫i:p ], shoot [ ∫u:t ]
[t∫] винаги се среща в:
  1. ch: стол [t∫eə], дете [t∫aild]
  2. t + ure: създание [´kri:t∫ə], бъдеще [´fju:t∫ə]
[ ð ]
[ θ ] 		Тези два звука се дават от една и съща комбинация от букви th.
Обикновено, ако тази комбинация от букви е в средата на думата (между две гласни), тогава се появява звукът [ð]: без [wi´ðaut]
И ако е в началото или в края на думата, тогава се появява звукът [θ]: благодаря [θænks], вяра [feiθ]
[ ŋ ] назален звук се среща в буквената комбинация гласна + ng:
пея [siŋ], гладен [´hΛŋgri], грешно [wroŋ], виси [hæŋ]
[j] мекота в звука може да се появи в някои случаи и да не се прояви в други подобни случаи, например super [´s u: p ə] (вижте речника):
  1. u в отворена сричка: без звук [ mju:t ], огромен [ hju:d3 ]
  2. ew: малко [fju:], непристойно [lju:d]
  3. ако думата започва с y + гласна: двор [ ja: d ], млад [ jΛŋ ]

Звуците, които представляват, са 44 английски фонеми, които са разделени в две категории: съгласни и гласни. Тъй като звуците не могат да бъдат записани, графемите (букви или комбинации от букви) се използват за предаване на звуци в писмен вид.

английска азбука

Има 26 букви на английски. Стандартният започва с буквата а и завършва с буквата z.

Когато класифицират азбучните знаци, те разграничават:

  • 5 чисти гласни: a, e, i, o, u;
  • 19 чисти съгласни: b, c, d, f, g, h, j, k, l, m, n, p, q, r, s, t, v, x, z;
  • 2 полугласни: y, w.

Без домашно. Без зъби. Без учебници

От курса „АНГЛИЙСКИ ПРЕДИ АВТОМАТИЧНО“ Вие:

  • Научете как да пишете добри изречения на английски без да уча граматика
  • Научете тайната на прогресивния подход, благодарение на който можете намаляване на изучаването на английски от 3 години на 15 седмици
  • Ще проверете незабавно отговорите си+ получете задълбочен анализ на всяка задача
  • Изтеглете речника в PDF и MP3 формати, учебни таблици и аудиозапис на всички фрази

Характеристики на английските съгласни

Комбинацията от съгласни е набор от две или три съгласни букви, които запазват оригиналния си звук при произнасяне. Такива групи се срещат или в началото, или в края на думата. Например думата смел, в която се произнасят и "б", и "р", е началната комбинация. В думата банка "-nk" е крайната комбинация.

Класификация:

  1. Първоначалните комбинации се класифицират в групи с "l", "r" и "s".В "l" комбинацията завършва на "l". Пример за това са буквите "bl" в думата blind. По същия начин, крайният звук в "r" в комбинация с "r", когато "br" и "cr", например, в думите мост, кран. Напротив, в "s" започва с s, "st" и "sn" - stap, snail.
  2. Крайните комбинации са групирани в групи с "s", "l" и "n": -st, -sk, -ld, -nd, -nk.Примери, първо, бюро, злато, пясък, мивка.

Диграфи

Консонантните диграфи се отнасят до набор от съгласни, които образуват един звук. Някои диграфи са както в началото, така и в края на думата - "sh", "ch" и "th". Има и строги начални и крайни диграфи - "kn-" и "-ck".

Примери за диграфи:

Ч- -гл
Кн- — ck
Ph- -ш
Ш- -сс
т- -та
кое- -tch
Wr-

Характеристики на диграфите:


Таблица за произношение на английските съгласни

b b чанта, лента, кабина чанта, лента, кабина
д д dad, did, lady, odd [ɒd] dead, did, lady, od
f f, ph, понякога gh басня, факт, ако [ɪf], изключен [ɒf], снимка, глиф басня, факт, ако, от, foutow, глиф
ж даде , флаг давам, флаг
ч задръж, шунка задръж, шунка
й обикновено се представя от у, но понякога и от други гласни жълто, да, млад, неврон, куб Yellow, ies, yang, n (b) yueron, k (b) yu: b - звукът j е подобен на гласния звук i:.
к k, c, q, que, ck, понякога гл котка, убивам, кралица, кожа, дебел [θɪk], хаос kat, kil, qui:n, sik, keyos
л л алея, клип, звънец, мляко, соулд lane, clip, bel, milk, sould - има два звукови варианта: чист /l/ пред гласна, “затъмнен” /ɫ/ пред съгласна или в края на думата
м м човек, тях [ðem], луна мъж, зем, му:н
н н гнездо, слънце гнездо, сан
ŋ нг пръстен, пей, пръст

[ŋ] понякога е последвано от звука [g]. [ŋ] ако "ng" е в края на дума или сродна дума (пея, певец, нещо), до "-ing", което превежда глаголите в причастия или герундий. [ŋg], ако "ng" не е в края на дума или в сродни думи, също в сравнителни степени (по-дълъг, най-дълъг).

 /пръстен/, /пея/, /пръст/
стр стр писалка, въртене, съвет, щастлив писалка, въртене, тип, щастлив
r r плъх, отговор, дъга, плъх, вълничка, дъга -

движение на езика близо до алвеоларния гребен, но без да го докосва
с s, понякога c виж, град, пропуск, урок si:, pa: s, гора
ʃ sh, si, ti, понякога s тя [ʃi:], катастрофа, овца [ʃi:p], сигурен [ʃʊə], сесия, емоция [ɪməʊʃn], каишка shi:, crash, shi:p, shue, session, imashn, li:sh
T T вкус, ужилване тест, ужилване
tʃ ch, понякога t стол [ʧɛə], природа преподава плаж t che e, ney t che, ti: t h, bi: t h
θ th нещо [θɪŋ], зъби, Атина [æθɪnz[ t sing, ti: t s, et sinz - беззвучен фрикатив
ð th това [ðɪs], майка d sis, ma d ze - звучен фрикатив
v v, понякога f глас, пет, от [ɔv] глас, пет, ов
w w, понякога u мокър, прозорец, кралица y в em, y в indeu, ku в i: n - [w] е подобно на
z z зоопарк, мързелив zu: мързелив
ʒ g, si, z, понякога s жанр [ʒɑːŋr], удоволствие, бежово, припадък, визия жанр д, плеже, бейж, б:же, видение
dʒ j, понякога g, dg, d джин [ʤɪn], радост [ʤɔɪ], край джин, радост, край

английски гласни

Всяка английска гласна се произнася по три начина:

  1. като дълъг звук;
  2. като кратък звук;
  3. като неутрална гласна (шва).

В английската азбука има 5 гласни, но понякога y става гласна и се произнася като i, а w замества u, например в диграфа ow.

Правила за четене на гласни

Кратките гласни, които се характеризират с "къс" звук, се появяват, когато има една гласна в една дума, или в началото на думата, или между две съгласни. Например ако, лос, хоп, вентилатор. Типичен модел на кратка гласна е съгласна+гласна+съгласна (CHS).

Думите се преподават като семейства, които представляват групи от думи с общ модел, като например в модела "-ag" - чанта, махам, етикет или "-at" - котка, прилеп, шапка.

гласни:

Звук Писмо Примери
[æ] а парцал, провисване, овен, конфитюр, празнина, подложка за сок
[ɛ] д кокошка, писалка, мокър, залог, нека
[ɪ] аз прасе, перука, копаене, щифт, победа, калай, калай, малко
[ɒ] о хоп, поп, отгоре, горещо, гърне, много
[ʌ] u буболечка, буболечка, влекач, хижа, но, нарязани

гласни:


Звук Писане Примери
А ai, ay, a+съгласна+e име, поща, сиво, асо
д e, ee, ea, y, ie ,ei, i+съгласна+e той, дълбоко, звяр, денди, крадец, получавам, елит
аз i, i+gn, igh, y, i+ld, i+nd мой, знак, високо, небе, див, вид
О o+съгласна +e, oa, ow, o+ll, ld тон, път, бележка, знам, ролка, удебелен
U ew, ue, u+съгласна+e малко, поради, мелодия

Гласният звук в неударените срички се изразява със съкратения неутрален звук („шва“), фонемния символ /ə/, особено ако не се използват сричкови съгласни.

Например:

  • a в около, около, одобрявам, над [ə bʌv];
  • e при инцидент, майка, взето, камера ;
  • i c, семейство, леща, офицерски молив;
  • o в памет, общо, свобода, цел, Лондон;
  • u в предлагането, индустрията, предполагам, трудно, успявам, минимум;
  • и даже у в сибила;
  • schwa се появява във функционални думи: до, от, са.

Характеристики на гласните звуци в английския език

Гласните се делят на монофтонги, дифтонги или трифтонги. Монофтонг е, когато има една гласна в сричка, дифтонг е, когато има две гласни в сричка.

Нека да разгледаме по-отблизо:

  1. Монофтонгите са чисти и стабилни гласни., акустично изпълнение(тембър), който не се променя по време на произнасянето им.
  2. - звук, образуван от комбинация от две съседни гласни в една сричка.Технически, езикът (или други части на говорния апарат) се движи, когато се произнася гласна - първата позиция е по-силна от втората. При транскрипцията на дифтонг първият знак е началната точка на тялото на езика, вторият знак е посоката на движение. Например, трябва да знаете, че в /aj/ тялото на езика е в долната централна позиция, представена от /a/, и веднага започва да се движи нагоре и напред към позицията за /i/.
  3. Дифтонгите често се образуват, когато отделни гласни работят заедно в бърз разговор.. Обикновено (в речта на говорещия) тялото на езика няма време да стигне до позиция /i/. Следователно дифтонгът често завършва по-близо до /ɪ/ или дори до /e/. В дифтонга /aw/ тялото на езика се движи от долната централна позиция /a/, след което се движи нагоре и обратно към позиция /u/. Въпреки че се разграничават и единични дифтонги, които се чуват като отделни гласни звуци (фонеми).
  4. Английският също има трифтонги.(комбинации от три съседни гласни), включително три вида звук, например огън /fʌɪə/, цвете /flaʊər/. Но във всеки случай всички дифтонги и трифтонги се образуват от монофтонги.

Таблица за произношение на прости английски гласни

Всички гласни са образувани само от 12 монофтонга. Всеки, независимо от правописа, се произнася с помощта на някаква комбинация от тези звуци.

Таблицата показва примери за прости английски гласни с руско произношение:

[ɪ] пит, целувка, зает pete, kitty, beezy
[e] яйце, нека, червено например години, червено
[æ] ябълка, пътуване, луд ябълка, пътуване, медовина
[ɒ] не, рок, копие музика, рок, копие
[ʌ] чаша, син, пари шапка, сан, мани
[ʊ] виж, крак, може лък, крак, хладно
[ə] далеч, далеч хей хей
бъдете, запознайте се, прочетете би:, ми:т, ри:д
[ɑ:] ръка, кола, баща a:m, ka:, fa:dze
[ɔ:] врата, трион, пауза до:, от:, до: от
[ɜ:] обърни се, момиче, научи се cho:n, gyo:l, le:n
синьо, храна също blu:, foo:d, tu:

Таблица за произношение на дифтонг

ден, болка, юзда dei, pein, rein
крава, знай коу, знай
мъдър, остров виза, остров
сега, пъстърва не, пъстърва
[ɔɪ] шум, монети noiz, монета
[ɪə] близо, чуй нее, здравей
[ɛə] къде, въздух ъ ъ ъ ъ
[ʊə] чисто, туристическо p (b) yue, tu e rist

Научете транскрипцията на английски думи

Помислете за някои характеристики на английската транскрипция:

Интернет има онлайн голям бройвидео за слушане и можете също да практикувате, като използвате упражненията.

писма, предаване на гласни, по азбучен ред 6: Aa, Ee, Ii, Oo, Uu, Yy. Има 20 гласни звука:

i - и (кратко)
u - y (кратко)
ʌ - a (кратко)
ɔ - o (кратко)
ə - неутрален звук. Този знак често обозначава ненапрегнати гласни звуци в транскрипция, независимо от буквите, които дават този звук.
д - звук между "е" и "е", произнася се с изпънати настрани устни, сякаш се усмихва.
æ - звук без аналогия на руски език. Дълго "е" с широко отворена уста и силно спусната долна челюст, средно между "а" и "е".
i: - и (дълго)
u: - y (дълъг)
ɑ: - a (дълъг)
ɔ: - o (дълъг)
ə: - Напомня звука ё, но без началния звук "у". Например, както в името на Гьоте.
iə - започва с гласна i и завършва с неутрален звук ə
uə - започва с гласна u и завършва с неутрален звук ə
ай -ай
ɔi - о
ти
ɛə - ea (произнася се много бързо)
au -au
ei -хей

писма, предаване на съгласни, по азбучен ред 20: Bb, Cc, Dd, Ff, Gg, Hh, Jj, Kk, Ll, Mm, Nn, Pp, Qq, Rr, Ss, Tt, Vv, Ww, Xx, Zz. Има 24 съгласни звука.

Звучни съгласни:
b - като руски b
d - d (езикът при този звук лежи върху туберкулите пред горните зъби)
ʒ - f (по-трудно от руски)
ʤ-j
g - като руски g
м - м
n - n
ŋ - носов звук n, подобен на френското произношение
л - л
r - меко r
w - няма аналогия на руски, средното между "y" и "v". Подобно на произношението на звука "в" в някои диалекти. Закръглете устните си, сякаш издавате звук „у“, след което ги отпуснете рязко.
v - като руски в
ð - няма аналогия на руски. Кажете руското "з" с език между зъбите.
z - като руски z

Беззвучни съгласни:
p - експлозивен p
t - t (с този звук езикът лежи върху туберкулите пред горните зъби)
ʃ - ш
ʧ - h (много по-трудно от руския, по-близо до комбинацията "tsh")
k - експлозивен k
f - като руски f
h - x (много по-мек от руски, почти само издишване)
j - th
θ - няма аналогия на руски. Кажете руското "с" с език между зъбите.
s - като руски с

стресв английската транскрипция се поставя преди ударената сричка, а не над нея, както на руски. Този знак (‘) сякаш ни предупреждава предварително за стреса.

Акцентът също може да бъде основен, разположен отгоре, (‘) и вториразположени по-долу (,). В този случай основният вокален акцент пада върху основното ударение, но ние произнасяме гласния звук с вторичен удар много ясно, без да го правим абсолютно ненапрегнат и в никакъв случай не го довеждаме до неутрален ə.

Коментари

Английската азбука се основава на латинската азбука и се състои от 26 букви. От тях 6 гласни: A, E, I, O, U, Y.
20 съгласни: B, C, D, F, G, H, J, K, L, M, N, P, Q, R, S, T, V, W, X, Z

Буквата "Y" може да представлява както гласна, така и съгласна. В комбинация с гласна, произношението е много близко до руския [y] и обозначава звуците [j] или [y]

жълто, да, ти, двор, млад, йога, кисело мляко
ден, те, момче, играчка, купувам, око

Образувайки срички и съчетавайки се със съгласна, буквата "Y" предава гласния звук [ i ]

бебе, мистерия, система, смешно

и звук [ ai ] в думите

мой, плача, анализирам, цикъл, небе, отговор

В азбуката всяка буква има свое звуково име, т.е. четене по азбучен ред.

Транскрипционните знаци се използват за писмено предаване на звуци. Всеки знак съответства само на един звук, присъщ на него. Знаците за транскрипция се изписват в квадратни скоби: например буквата A е нейното азбучно име (звук) - [ ei ].

В азбуката буквите се четат недвусмислено, една буква - един звук.

Буквите Z и R се четат по различен начин в британската и американската версия.
Британската версия на Z - (zed), американската версия на Z - (zi).
Британска версия R - (a), американска версия R - (ap).

Познаването на английската азбука е необходимо и поради несъответствието между произношението на думите и техния правопис. Следователно, често може да бъдете помолени да напишете дума - Можеш ли да спелуваш това, моля?

Английска азбука с произношение и транскрипция

Писмо Транскрипция Произношение* Звуците, които предава
A a Хей , [æ]
Bb би [b]
c c си [s] - преди д, аз, г
[k] - в други случаи
D d ди [д]
e e и , [e]
F f еф [f]
G g джи , [g]
H h ч [h]
аз аз ах , [i]
Дж сойка
К к Кей [k]
л л електронна поща [л]
М м Ем [m]
N n en [н]
О о OU , [ɔ]
Стр пи [p]
Q Q щека
R r ар [r]
S s ес [s], [z]
T t ти [T]
U u Ю , [ʌ], [u]
Vv в и [v]
W w ["dʌbl ju:] двойно u [w]
X x бившият ,
Y y уай [j]
Зз () зи (зед) [z]

* В колоната " Произношение"дадено с руски букви е приблизителното звучене на имената на буквите. И в колоната" Транскрипция" с по-точно произношение с помощта на фонетична транскрипция.

„Не разбирам транскрипция“, „Как се пише с руски букви?“, „Защо имам нужда от тези звуци?“... Ако започнете да учите английски с такива настроения, тогава ще трябва да ви разочаровам: е малко вероятно да постигнете значителен успех в английския.

Без да знаете транскрипцията, ще ви бъде трудно да разберете устройството английско произношение, постоянно ще правите грешки, ще изпитвате трудности при научаването на нови думи и използването на речници.

От училище отношението на мнозина към транскрипцията е откровено негативно. Всъщност няма нищо сложно в транскрибирането на английски. Ако не го разбирате, значи не сте обяснили правилно тази тема. В тази статия ще се опитаме да поправим това.

За да разберете същността на транскрипцията, трябва ясно да разберете разликата между букви и звуци. Писмае това, което пишем, и звуци- това, което чуваме. Транскрипционните знаци са звуците, представени в писмен вид. За музикантите тази роля изпълняват нотите, а за вас и мен транскрипцията. На руски транскрипцията не играе голяма роля във вас, както на английски. Ето гласни, които се четат по различен начин, и комбинации, които трябва да се запомнят, и букви, които не се произнасят. Броят на буквите и звуците в една дума не винаги съвпада.

Например думата дъщеря има 8 букви и четири звука ["dɔːtə]. Ако последното [r] се произнася, както в американския английски, тогава има пет звука. Комбинацията от гласни au дава звука [ɔː], gh изобщо не се чете, ерможе да се чете като [ə] или [ər], в зависимост от варианта на английски.

Има огромен брой подобни примери.Трудно е да разберете как да четете дума и колко звука се произнасят в нея, ако не знаете основните правила за транскрипция.

Къде можете да намерите транскрипция? На първо място в речниците. Когато намерите нова дума в речника, наблизо трябва да има информация за това как се произнася думата, тоест транскрипция. Освен това в учебниците лексикалната част винаги съдържа транскрипция. Познаването на звуковата структура на езика няма да ви позволи да запомните неправилното произношение на думите, защото винаги ще идентифицирате думата не само с нейното буквално представяне, но и със звука.

В местните публикации транскрипцията обикновено се поставя в квадратни скоби, а в речниците и ръководствата на чуждестранни издатели транскрипцията се представя в наклонени скоби / /. Много учители използват наклонени скоби, когато пишат транскрипция на думи на дъската.

Сега повече за звуците на английския език.

В английския език има 44 звука, които са разделени на гласни(гласни ["vauəlz]), съгласни(съгласни "kɔn(t)s(ə)nənts]). Гласни и съгласни могат да образуват комбинации, включително дифтонги(дифтонги ["dɪfθɔŋz]). Гласните на английски се различават по дължина с кратко(кратки гласни) и дълго(дълги гласни), а съгласните могат да бъдат разделени на глухи(гласни съгласни), озвучен(звучни съгласни). Има и такива съгласни, които трудно могат да бъдат класифицирани като глухи или звучни. Няма да се задълбочаваме във фонетиката, тъй като в началния етап тази информация е напълно достатъчна. Помислете за английската звукова таблица:

Да започнем с гласни. Две точки близо до символа показват, че звукът се произнася дълго време, ако няма точки, тогава звукът трябва да се произнася за кратко. Нека да видим как се произнасят гласните звуци:

- дълъг звук I: дърво, безплатно

[ɪ ] - кратък звук И: голяма, устна

[ʊ] - кратък звук U: книга, виж

- дълъг звук U: корен, зареждане

[e] - звук E. Произнася се както на руски: кокошка, писалка

[ə] - неутрален звук E. Звучи, когато гласната не е подчертана или в края на думата: майка ["mʌðə], компютър

[ɜː] - звук, подобен на звука Йо в думата мед: птица, обърни се

[ɔː] - дълъг звук O: врата, още

[æ] - звук E. Произнася се широко: котка, лампа

[ʌ] - кратък звук A: чаша, но

- дълъг звук А: кола , марка

[ɒ] - кратък звук O: кутия, куче

дифтонги- това са комбинации от звуци, състоящи се от две гласни, винаги произнасяни заедно. Помислете за произношението на дифтонгите:

[ɪə] - IE: тук, близо

- ъъъ: справедливо, мечка

[əʊ] - ЕС (OU): върви, не

- AU: как сега

[ʊə] - ЕС: сигурен [ʃauə], турист ["туеррест]

- ХЕЙ: направи, ден

- AI: колелото ми

[ɔɪ] - О: : момче, играчка

Обмисли съгласнизвуци. Беззвучните и звучните съгласни се запомнят лесно, тъй като всеки от тях има двойка:

Беззвучни съгласни: Звучни съгласни:
[ p ] - звук P: писалка, домашен любимец [ b ] - звук B: голям, ботуш
[f] - звук Ф: знаме, мас [ v ] - звук B: ветеринарен лекар, ван
[ t ] - звук Т: дърво, играчка [d] - звук D: ден, куче
[ θ ] - междузъбен звук, който често се бърка с C, но когато се произнася, върхът на езика е между долните и горните предни зъби:
дебел [θɪk], мисля [θɪŋk] 		[ð] - междузъбен звук, който често се бърка със Z, но когато се произнася, върхът на езика е между долните и горните предни зъби:
това [ðɪs], това [ðæt]
[ tʃ ] - звук Ch: брадичка [ʧɪn], чат [ʧæt] [dʒ] - звук J: конфитюр [ʤæm], страница
[ s ] - звук C: седи, слънце [z] - звук З:
[ʃ] - звук Ш: рафт [ʃelf], четка [ʒ] - звук Zh: видение ["vɪʒ(ə)n], решение

[ k ] - звук K: хвърчило, котка

[ g ] - звук Г: вземете, отидете

Други съгласни:

[h] - звук X: шапка, дом
[m] - звук M: правя, срещам
[n] - английски звук H: нос, мрежа
[ŋ] - звук, напомнящ на H, но произнесен през носа: песен, дълга - звук, напомнящ на P: бягай, почивай
[l] - английски звук L: крак, устна
[w] - звук, напомнящ B, но произнесен със заоблени устни: , запад
[j] - звук Y: ти, музика ["mjuːzɪk]

Тези, които искат да научат повече за фонетичната структура на английския език, могат да потърсят ресурси в Интернет, където ще ви кажат какво представляват сонорните, спиращите, фрикативите и други съгласни.

Ако просто искате да разберете произношението на английските съгласни и да научите как да четете транскрипция без ненужна теория, тогава ви препоръчваме да споделите всичко съгласнизвучи в следните групи:

  • Звуците, които се произнасят почти както на руски : това е по-голямата част от съгласните.
  • Звуците, които подобни на тези на руски но се произнасят по различен начин. Има само четири от тях.
  • Звуците, които не на руски . Те са само пет и е грешка да се произнасят по същия начин като на руски.

Произношение на звуци маркирани жълто, практически не се различава само от руския звуците [p, k, h] се произнасят с "аспирация".

зелени звуци- това са звуците, които трябва да се произнасят по английски начин, те са причината за акцента. Звуците са алвиоларни (със сигурност сте чули тази дума от вашия учител), за да ги произнесете, трябва да вдигнете езика си към алвиолите, тогава ще звучите „на английски“.

Звуци маркирани червен, изобщо липсват на руски (въпреки че на някого изглежда, че това не е така), така че трябва да обърнете внимание на тяхното произношение. Не бъркайте [θ] и [s], [ð] и [z], [w] и [v], [ŋ] и [n]. Звукът [ r ] е по-малък проблем.

Друг аспект на транскрипцията е стрес, което се отбелязва с апостроф при транскрипция. Ако думата има повече от две срички, тогава ударението винаги е налице:

хотел -
полиция-
интересно - ["ɪntrəstɪŋ]

Когато една дума е дълга, многосрична, тогава може да съдържа два акцента, с един горен (основен), а вторият - долен. Долното ударение се обозначава със знак като запетая и се произнася по-слабо от горното:


в неравностойно положение - [ˌdɪsəd"vɑːntɪʤ]

Когато четете транскрипцията, може да забележите, че някои звуци са представени в скоби (). Това означава, че звукът може да бъде прочетен в думата, но не можете да го произнесете. Обикновено в скоби можете да намерите неутрален звук [ə], звук [r] в края на думата и някои други:

Информация - [ˌɪnfə" meɪʃ (ə) n]
учител - ["tiːʧə(r)]

Някои думи имат две произношения:

Чело ["fɔrɪd] или ["fɔːhed]
понеделник ["mʌndeɪ] или ["mʌndɪ]

В този случай изберете опцията, която предпочитате, но не забравяйте, че тази дума може да се произнася по различен начин.

Много думи в английския език имат два варианта на произношение (и, съответно, транскрипция): на британски английски и на американски английски. В тази ситуация научете произношението, което съответства на варианта на езика, който изучавате, опитайте се да не смесвате думи от британски английски и американски английски в речта си:

График - ["ʃedjuːl] (BrE) / ["skeʤuːl] (AmE)
нито - ["naɪðə] (BrE) / [ˈniːðə] (AmE)

Дори ако преди това не сте можели да понасяте транскрипцията, след като прочетете тази статия, видяхте, че четенето и транскрибирането не е никак трудно! Успяхте да прочетете всички думи, записани в транскрипцията, нали? Приложете тези знания, използвайте речници и не забравяйте да обърнете внимание на транскрипцията, ако имате нова дума пред себе си, за да можете да запомните правилното произношение от самото начало и да не учите отново по-късно!

Бъдете в течение с всички актуализации на нашия уебсайт, абонирайте се за нашия бюлетин, присъединете се към нас в

Препоръчваме за четене