Faites une phrase pour manquer Smith. Tu me manques - sens direct et figuré

Si vous ne vous dépêchez pas, vous Mademoiselle le train.
Si vous ne vous dépêchez pas, vous allez rater le train.

Tom était un bon ami, et je vais Mademoiselle lui.
Tom était un bon ami et il va me manquer.

On le fera Mademoiselle vous terriblement si vous quittez le Japon.
Vous nous manquerez terriblement si vous quittez le Japon.

tu Mademoiselle lui, pas vous ?
Il te manque, n'est-ce pas ?

Dépêchez-vous ou vous allez Mademoiselle le train.
Dépêche-toi ou tu vas rater le train.

je vais mal Mademoiselle vous si vous quittez le Japon.
Tu vas beaucoup me manquer si tu quittes le Japon.

Nous Mademoiselle son.
Elle nous manque.

Est-ce que vous Mademoiselle son?
Elle te manque?

As tu Mademoiselle moi?
Vous ai-je manqué?

Bien Mademoiselle lui beaucoup.
Il va beaucoup nous manquer.

Je suis sûr que Tom manque Marie.
Je suis sûr que Mary manque à Tom.

Tom jamais manque une chance d'aller à Boston.
Tom ne manque jamais une occasion d'aller à Boston.

Et elle manque beaucoup.
Et ils lui manquent beaucoup.

Je suis sûr que Tom manque vous aussi.
Je suis sûr que tu manques à Tom aussi.

Elle manque son père.
Elle manque son père.

À M manque Marie.
Tom manque à Marie.

Marie manque Boston.
Mary s'ennuie de Boston.

À M manque beaucoup sa famille.
Tom manque beaucoup à sa famille.

À M manque Boston.
Boston manque à Tom.

personne manque tu.
Personne ne vous manque.

Jack n'est pas là. Il a peut-être manqué son bus habituel.
Jack n'est pas là. Il a peut-être raté son bus régulier.

Ce n'est qu'en rentrant chez moi que j'ai manqué mon parapluie.
Ce n'est qu'en rentrant chez moi que j'ai attrapé mon parapluie.

L'enfant manqué beaucoup sa mère.
L'enfant a beaucoup manqué à sa mère.

"J'ai dormi et manqué mon entretien prévu. J'ai l'impression d'être un crétin."
J'ai trop dormi pour mon entretien prévu. Je me sens comme un simplet.

À M manqué la fête.
Tom a raté la fête.

Nous avons presque manqué le train.
Nous avons failli rater le train.

"Où est Maria?" "Elle s'est juste envolée sur son balai. manqué son!"
"Où est Maria?" «Je viens de m'envoler sur un manche à balai. Elle t'a manqué !"

tu manqué ta chance.
Vous avez raté votre chance.

Ils manquéà M.
Ils ont manqué Tom.

Le camion juste manqué frapper le garçon dans la rue.
Ce camion a failli écraser un garçon dans la rue.

Traduction anglais-russe MISS

1. mıs n 1. 1> raté, raté

dix coups sûrs et un raté - dix coups sûrs et un raté

presque manqué - a) touché / écart / près de la cible ; b) fermer la supposition 2> échec

nous ne savons pas si cette entreprise sera un succès ou un échec - nous ne savons pas si cette entreprise réussira ou non

ils ont voté le disque raté - ils ont estimé que ce disque était un échec / n'a pas réussi /

2. absence, perte

ce n'est pas une grande demoiselle - personne ne regrette son absence

3. kiks (billard)

manquer - rater le ballon

4. bouche Erreur

un coup de chance - heureux salut / délivrance /

c'était un coup de chance ! - chanceux!

donner à qn. un raté - passer à côté de qn, éviter de rencontrer qn

donner à qch. un raté - a) manquer quelque chose ; b) quitter qch. au repos

J'ai raté la réunion - je ne suis pas allé à la réunion

Je vais rater le vin ce soir - je ne bois pas ce soir

Je rate ma tante cette année - cette année je n'irai pas rendre visite à ma tante

un échec est aussi bon qu'un mile - dernier. légèrement ne compte pas; une fois que vous manquez, vous manquez

2. mıs v 1. 1> mademoiselle, mademoiselle ; rater la cible

manquer son but / la cible / - ne pas toucher la cible

son coup a raté le coche - son coup n'a pas atteint la cible cf. tzh. 2)

c'est "la troisième fois que tu" manques - tu as manqué la troisième fois

l'avion a raté de peu les arbres - l'avion a failli percuter les arbres

la balle m'a manqué d'un cheveu - la balle m'a presque touché

rater une balle - rater la balle (billard), voir aussi. 2, 1> 2> ne pas atteindre l'objectif, échouer

manquer un "s / the / mark - a) n'atteint pas l'objectif; b) ne répond pas, ne répond pas aux exigences; cf. aussi 1)

2. 1> sauter ; ne pas attraper; ne pas retenir

rater un ballon - sport. rater le bal voir aussi. 1, 1>

il a essayé d'attraper le ballon mais l'a raté - il a essayé d'attraper le ballon, mais n'a pas pu

il a raté sa prise de la corde - il a lâché la corde 2> ne pas tenir ; trébucher

il a raté son pied - il n'a pas pu résister (sur ses pieds); il a trébuché

elle a raté la marche et est tombée - elle a trébuché dans les escaliers et est tombée

3. 1> sauter ; passer à côté; négliger, négliger

La maison m'a manqué - je suis passé devant cette maison

manquer son chemin - se perdre, s'égarer

Il m'a manqué - je ne l'ai pas rencontré, il m'a manqué, voir aussi. sept

manquer les drapeaux - sauter la porte (slalom)

ne manquez pas le Louvre ! - Assurez-vous de visiter le Louvre ! 2> miss

rater une occasion sa chance - rater une occasion cas

une opportunité à ne pas manquer - une opportunité à ne pas manquer

vous n'avez pas manqué grand-chose - vous n'avez pas perdu grand-chose 3> n'entendez pas, n'écoutez pas, sautez devant vos oreilles

J'ai raté la première partie de son discours - je n'ai pas entendu / écouté, manqué / la première partie de son discours

J'ai raté la plupart des mots - je n'ai pas entendu / écouté / plus ce qui a été dit 4> ne comprends pas, n'attrape pas

manquer le point - ne pas comprendre l'essence

vous "avez manqué tout l'intérêt de l'argument de l'histoire - vous n'avez pas compris quelle est l'essence de l'argument de l'histoire

4. 1> manquer, ne pas se présenter

manquer des cours cours - sauter des cours

il a raté son petit-déjeuner - il n'a pas pris de petit-déjeuner ; il n'est pas venu déjeuner

Je n'aurais raté sa conférence, son discours, cette performance, ce film pour rien (pour le monde) - Je ne manquerais jamais (au monde) sa conférence, sa performance, cette performance, ce film 2> être en retard, ne pas avoir

manquer le train le bus, le bateau - rater le train dans le bus, sur le bateau, voir aussi.

il a raté le train de trois minutes - il avait trois minutes de retard pour le train

J'ai raté mon tour - j'ai raté mon tour

tu l'as juste manqué ! - tu étais en retard, il vient de partir !

manquer son entrée - sauter la sortie (à propos de l'acteur)

5. inférieur ; sauter, relâcher (mots, lettres - lors de la lecture, de l'écriture ; également manquer)

manquer (sortir) un mot - sauter / relâcher / mot

6. 1> détecter manquant ou manquant

Quand avez-vous manqué votre sac à main? - Quand avez-vous découvert que vous n'aviez pas de portefeuille ?

il a manqué de l'argent de sa caisse - il a constaté qu'il n'y avait pas assez d'argent dans la caisse

il ne sera jamais manqué - personne ne remarquera que ce n'est pas là; personne ne remarquera / détectera / manquera

il ne manquerait pas cent livres - qu'il avait cent livres !

il "ne leur manquera pas - ils ne remarqueront pas son absence ; ils ne feront pas attention à son absence ; familièrement, personne ne pleurera pour lui / ne pleurera pas / 2> manquer ; disparaître

un shilling manquait dans mon sac à main - un shilling manquait dans mon portefeuille, un shilling manquait dans mon portefeuille

le deuxième volume manquait - le deuxième volume manquait

ce qui manque au livre, c'est ... - le livre, cependant, manque ...

7. s'ennuyer ; sentir, ressentir l'absence

Il m'a manqué - il m'a manqué, voir aussi. 3, 1>

il a manqué le soleil quand il est revenu d'Afrique à Londres - quand il est revenu d'Afrique à Londres, il lui manquait / manquait / le soleil

8. éviter

il a manqué de peu d'être tué - il a failli être tué

il a manqué de peu d'être frappé par la pierre - la pierre l'a presque touché

il a raté l'accident - il a (accidentellement) échappé à la catastrophe

9.=ratés d'allumage II 2

le moteur manque sur un cylindre - un cylindre dans le moteur est indésirable

rater le bateau /le bus/ - rater; manquer / rater / opportunité / cas / voir aussi. 4, 2>

rater le feu - a) =; b) échouer, ne pas atteindre le but"> raté II 1, 1> ; b) échouer, ne pas atteindre le but

1. 1> (Mlle commune) mademoiselle (placé avant le nom de famille d'une fille ou d'une femme célibataire ou utilisé pour désigner une fille ou une femme célibataire; lorsqu'il se réfère à la fille aînée, il est placé avant le nom de famille, lorsqu'il se réfère à autres filles, il est utilisé uniquement avec le prénom)

Mlle Smith - Mlle Smith

Mlle Mary - Mlle Mary

les Miss Browns, les Misses Brown - sœurs / dames / Brown

Je l'ai connue quand elle était Miss Smith - je l'ai connue en tant que fille / avant le mariage /

Miss Angleterre 1980 - Miss Angleterre 1980 2> simple. mademoiselle, fille (utilisé sans nom ni prénom)

oui, mademoiselle - bien, mademoiselle

une tasse de thé, mademoiselle - fille, une tasse de thé

2. blague. , négligé fille, en particulier écolière; fille fille

une miss moderne - une fille moderne

une jolie fille - une fille pleine d'entrain

3. bouche maîtresse

a Miss Nancy voir nancy 1

Nouveau grand dictionnaire anglais-russe. Grand nouveau dictionnaire anglais-russe. 2012

• Dictionnaires anglais-russe →
• Grand nouveau dictionnaire anglais-russe

Plus de significations de mots et traduction de MISS de l'anglais vers le russe dans les dictionnaires anglais-russe et du russe vers l'anglais dans les dictionnaires russe-anglais.

Plus de significations de ce mot et des traductions français-russe, russe-français du mot "MISS" dans les dictionnaires.

• MISS - I. verbe ˈmis (-ed/-ing/-es) Étymologie : missen moyen anglais, du vieil anglais missan ; semblable à l'ancien missan en haut allemand…
  Nouveau dictionnaire anglais international de Webster
• MISS - (v. t.) Échouer à frapper, atteindre, obtenir, trouver, voir, entendre, etc. ; comme, manquer le but sur lequel on tire; …
  Dictionnaire anglais Webster
• MISS - (v. t.) Échouer à frapper, atteindre, obtenir, trouver, voir, entendre, etc. ; comme, rater le coche…
  Dictionnaire anglais complet révisé de Webster
• MISS - miss 1 - ratable, adj. /mis/ , v.t. 1. ne pas toucher ou frapper : manquer une cible. …
  Dictionnaire anglais intégral de Random House Webster
• MISS—I. ˈmis verbe Étymologie : moyen anglais, du vieil anglais missan ; semblable à l'ancien missan en haut allemand à manquer Date : avant …
  Vocabulaire anglais collégial de Merriam-Webster
• MISS - nom mal par erreur. 2. manquez nom erreur; Erreur; défaut. 3. manque nom perte; vouloir; senti absent. 4. manquer nom …
  Vocabulaire anglais Webster
• MISS - vb vt (avant 12c) 1 : ne pas toucher, …
  Vocabulaire anglais Merriam-Webster
• MISS - /mɪs ; NOM / verbe , nom ■ verbe NOT HIT, CATCH, etc. 1. ne pas réussir à frapper, attraper, atteindre, …
  Dictionnaire anglais Oxford Advanced Learner
• MISS - I. miss 1 S1 W2 /mɪs/ BrE AmE verb [Famille de mots : verbe : miss ; nom: …
  Dictionnaire Longman de l'anglais contemporain
• Mademoiselle - v. &n. --v. 1tr. (également absol.) échouer à frapper, atteindre, trouver, attraper, etc. (un objet ou un but). 2…
  Vocabulaire familier de base en anglais
• Mademoiselle - v. &n. v. 1tr. (également absol.) échouer à frapper, atteindre, trouver, attraper, etc. (un objet ou un but). 2…
  Dictionnaire anglais concis d'Oxford
• MANQUER - 1. v. &n. --v. 1.tr. (également absol.) échouer à frapper, atteindre, trouver, attraper, etc. (un objet ou un but). …
  Vocabulaire anglais d'Oxford
• MISS - (misses, missing, missing) Fréquence : Le mot est l'un des 1500 mots les plus courants en anglais. Regardez s'il vous plaît…
  Dictionnaire d'anglais Collins COBUILD Advanced Learner
• MISS - I. verbe COLLOCATIONS D'AUTRES ENTRÉES une balle rate qn/qch ▪ La balle a manqué de peu son cœur. un bouton c'est...
  Longman DOCE5 Extras Vocabulaire anglais
• MISS - (TITRE) - un titre ou une forme d'adresse pour une fille ou une femme qui n'a jamais été mariéeDr …
  Vocabulaire anglais de Cambridge
• MISS — Synonymes et mots apparentés : abandonner, éviter, bébé, bébé, célibataire, être privé de, être aveugle, être pris au dépourvu, …
  Moby Thésaurus Vocabulaire anglais
• Mlle - n. 25B6; verbe le tir l'a ratée de quelques centimètres : FAIL TO HIT, être / aller à l'écart de, tomber en deçà de. Mandy...
  Vocabulaire anglais concis du dictionnaire des synonymes d'Oxford
• MADEMOISELLE
  Dictionnaire britannique anglais-russe
• MADEMOISELLE
  Grand dictionnaire anglais-russe
• MISS - miss.ogg _I 1. mıs n 1. 1> raté, raté dix coups sûrs et un raté - dix coups sûrs et un raté ...
  Dictionnaire de vocabulaire général anglais-russe-anglais - Collection des meilleurs dictionnaires
• MISS - I miss substantif 1) perte, perte ; manque, absence tu nous manquais - nous avions l'impression que non ...
  Tiger Dictionnaire anglais-russe
• MISS - I 1. n 1. 1) raté, raté dix coups sûrs et un ~ - dix coups sûrs et un raté près ...
  Nouveau grand dictionnaire anglais-russe - Apresyan, Mednikova
• MISS - I mɪs 1. n. 1) perte, perte ; manque, absence nous nous sommes sentis manquer de toi - nous nous sommes sentis comme nous ...
  Dictionnaire de vocabulaire général anglais-russe
• MISS - I [ҐЎ] miss.wav 1. n. 1) perte, perte ; manque, absence tu nous manquais - nous avions l'impression que non ...
  Dictionnaire de vocabulaire général anglais-russe
• MISS-_I 1._n. 1> raté, raté 2> absence, perte (de qch.) 3> _collect. fausse-couche; un raté est aussi bon qu'un…
  Dictionnaire anglais-russe de Muller - 24e édition
• MISS-I 1.n. 1. manqué, raté 2. absence, perte (de qch.) 3. récupéré. fausse-couche; un raté est aussi bon qu'un…
  Dictionnaire anglais-russe Muller - édition lit
• MISS - _I mɪs 1. _n. 1> raté, raté 2> absence, perte (de qch.) 3> _razg. fausse-couche; un échec est aussi bon que …
  Dictionnaire anglais-russe de Muller
• MISS - miss n infml C'est une vraie petite miss
  Anglais-russe nouveau dictionnaire anglais informel moderne
• MISS - 1) (Miss) miss (placé avant le nom de famille d'une femme célibataire, par exemple, Miss Brown; s'il y a plusieurs filles dans la famille Brown, alors l'aînée s'appelle ...
  Royaume-Uni - Dictionnaire linguistique
• MLLE - I 1. n. 1) perte, perte ; manque, absence tu nous manquais ≈ nous nous sentions comme toi pour nous...
  Nouveau grand dictionnaire anglais-russe
• MISS - miss-see mitter
  Vocabulaire anglais interlingua
• Mademoiselle - v. (ressentir un besoin de) sentir li manca de, indiger ; (laisser passer) preterlassar ; (un train) ne atinger ; (cible)mancar ; …
  Dictionnaire interlingue anglais
• Mlle - mingaw; wala magkakita; wala maigo
  Vocabulaire anglais-visaya
• MISS—abréviation ~issippi
  Dictionnaire explicatif de la langue anglaise - Merriam Webster
• MISS - (v. i.) Pour ne pas obtenir, apprendre ou trouver ; -- avec de.
  Dictionnaire anglais Webster
• MISS - (v. i.) Ne pas frapper ; voler large; s'écarter de la vraie direction.
  Dictionnaire anglais Webster
• MISS - (v. t.) Pour découvrir l'absence ou l'omission de; ressentir le besoin de; pleurer la perte de; à...
  Dictionnaire anglais Webster
• MISS - (v. t.) Omettre ; ne pas avoir ou ne pas faire ; se passer de; se passer de; -- maintenant rarement...
  Dictionnaire anglais Webster
• MISS - (n.) Dans le jeu de trois cartes loo, une main supplémentaire, distribuée sur la table, qui peut être remplacée par la ...
  Dictionnaire anglais Webster
• MISS - (n.) Une maîtresse entretenue. Voir Maîtresse, 4.
  Dictionnaire anglais Webster

Plus de significations de ce mot et des traductions français-russe, russe-français du mot "TO MISS" dans les dictionnaires.

• MISS - I. verbe ˈmis (-ed/-ing/-es) Étymologie : missen moyen anglais, du vieil anglais missan ; semblable à l'ancien missan en haut allemand…
  Nouveau dictionnaire anglais international de Webster
• MISS - (v. t.) Échouer à frapper, atteindre, obtenir, trouver, voir, entendre, etc. ; comme, manquer le but sur lequel on tire; …
  Dictionnaire anglais Webster
• MISS - (v. t.) Échouer à frapper, atteindre, obtenir, trouver, voir, entendre, etc. ; comme, rater le coche…
  Dictionnaire anglais complet révisé de Webster
• MISS - miss 1 - ratable, adj. /mis/ , v.t. 1. ne pas toucher ou frapper : manquer une cible. …
  Dictionnaire anglais intégral de Random House Webster
• MISS—I. ˈmis verbe Étymologie : moyen anglais, du vieil anglais missan ; semblable à l'ancien missan en haut allemand à manquer Date : avant …
  Vocabulaire anglais collégial de Merriam-Webster
• MISS - nom mal par erreur. 2. manquez nom erreur; Erreur; défaut. 3. manque nom perte; vouloir; senti absent. 4. manquer nom …
  Vocabulaire anglais Webster
• MISS - vb vt (avant 12c) 1 : ne pas toucher, …
  Vocabulaire anglais Merriam-Webster
• MISS - /mɪs ; NOM / verbe , nom ■ verbe NOT HIT, CATCH, etc. 1. ne pas réussir à frapper, attraper, atteindre, …
  Dictionnaire anglais Oxford Advanced Learner
• MISS - I. miss 1 S1 W2 /mɪs/ BrE AmE verb [Famille de mots : verbe : miss ; nom: …
  Dictionnaire Longman de l'anglais contemporain
• Mademoiselle - v. &n. --v. 1tr. (également absol.) échouer à frapper, atteindre, trouver, attraper, etc. (un objet ou un but). 2…
  Vocabulaire familier de base en anglais
• Mademoiselle - v. &n. v. 1tr. (également absol.) échouer à frapper, atteindre, trouver, attraper, etc. (un objet ou un but). 2…
  Dictionnaire anglais concis d'Oxford
• MANQUER - 1. v. &n. --v. 1.tr. (également absol.) échouer à frapper, atteindre, trouver, attraper, etc. (un objet ou un but). …
  Vocabulaire anglais d'Oxford
• MISS - (misses, missing, missing) Fréquence : Le mot est l'un des 1500 mots les plus courants en anglais. Regardez s'il vous plaît…
  Dictionnaire d'anglais Collins COBUILD Advanced Learner
• MISS - I. verbe COLLOCATIONS D'AUTRES ENTRÉES une balle rate qn/qch ▪ La balle a manqué de peu son cœur. un bouton c'est...
  
• MISS - (TITRE) - un titre ou une forme d'adresse pour une fille ou une femme qui n'a jamais été mariéeDr …
  Vocabulaire anglais de Cambridge
• MISS — Synonymes et mots apparentés : abandonner, éviter, bébé, bébé, célibataire, être privé de, être aveugle, être pris au dépourvu, …
  Moby Thésaurus Vocabulaire anglais
• Mlle - n. 25B6; verbe le tir l'a ratée de quelques centimètres : FAIL TO HIT, être / aller à l'écart de, tomber en deçà de. Mandy...
  Vocabulaire anglais concis du dictionnaire des synonymes d'Oxford
• MADEMOISELLE
  Dictionnaire britannique anglais-russe
• 
  
• MADEMOISELLE
  Grand dictionnaire anglais-russe
• MISS - miss.ogg _I 1. mıs n 1. 1> raté, raté dix coups sûrs et un raté - dix coups sûrs et un raté ...
  Dictionnaire de vocabulaire général anglais-russe-anglais - Collection des meilleurs dictionnaires
• MISS - I miss substantif 1) perte, perte ; manque, absence tu nous manquais - nous avions l'impression que non ...
  Tiger Dictionnaire anglais-russe
• MISS - I 1. n 1. 1) raté, raté dix coups sûrs et un ~ - dix coups sûrs et un raté près ...
  Nouveau grand dictionnaire anglais-russe - Apresyan, Mednikova
• MISS - _I 1. mıs n 1. 1> raté, raté dix coups sûrs et un raté - dix coups sûrs et un raté près de ...
  Grand nouveau dictionnaire anglais-russe
• MISS - I mɪs 1. n. 1) perte, perte ; manque, absence nous nous sommes sentis manquer de toi - nous nous sommes sentis comme nous ...
  Dictionnaire de vocabulaire général anglais-russe
• MISS - I [ҐЎ] miss.wav 1. n. 1) perte, perte ; manque, absence tu nous manquais - nous avions l'impression que non ...
  Dictionnaire de vocabulaire général anglais-russe
• MISS-_I 1._n. 1> raté, raté 2> absence, perte (de qch.) 3> _collect. fausse-couche; un raté est aussi bon qu'un…
  Dictionnaire anglais-russe de Muller - 24e édition
• MISS-I 1.n. 1. manqué, raté 2. absence, perte (de qch.) 3. récupéré. fausse-couche; un raté est aussi bon qu'un…
  Dictionnaire anglais-russe Muller - édition lit
• MISS - _I mɪs 1. _n. 1> raté, raté 2> absence, perte (de qch.) 3> _razg. fausse-couche; un échec est aussi bon que …
  Dictionnaire anglais-russe de Muller
• MISS - miss n infml C'est une vraie petite miss
  Nouveau dictionnaire anglais-russe de l'anglais informel moderne
• MISS - 1) (Miss) miss (placé avant le nom de famille d'une femme célibataire, par exemple, Miss Brown; s'il y a plusieurs filles dans la famille Brown, alors l'aînée s'appelle ...
  Royaume-Uni - Dictionnaire linguistique
• 
  
• MLLE - I 1. n. 1) perte, perte ; manque, absence tu nous manquais ≈ nous nous sentions comme toi pour nous...
  Nouveau grand dictionnaire anglais-russe
• TOI-MÊME
  Longman DOCE5 Extras Vocabulaire anglais
• TON
  Longman DOCE5 Extras Vocabulaire anglais
• AVEC
  Longman DOCE5 Extras Vocabulaire anglais
• BIEN — I. adverbe COLLOCATIONS D'AUTRES ENTRÉES une meilleure/plus grande/plus profonde compréhension ▪ Tout cela conduira à une meilleure compréhension de …
  Longman DOCE5 Extras Vocabulaire anglais
• 
  Longman DOCE5 Extras Vocabulaire anglais
• PRENDRE
  Longman DOCE5 Extras Vocabulaire anglais
• SET - I. verbe COLLOCATIONS FROM OTHER ENTRIES un trousseau/jeu de clés (= un groupe de clés conservées ensemble) ▪ Il …
  Longman DOCE5 Extras Vocabulaire anglais
• 
  Longman DOCE5 Extras Vocabulaire anglais
• DROIT
  Longman DOCE5 Extras Vocabulaire anglais
• METTRE
  Longman DOCE5 Extras Vocabulaire anglais
• DEHORS
  Longman DOCE5 Extras Vocabulaire anglais

MADEMOISELLE
Traduction:

Ⅰ

mademoiselle (mɪs)

1.n

1) raté, raté"

2) absence, perte (quelque chose)

3) déplier fausse-couche ◊ un échec est aussi bon qu'un mile ≅ manquer c'est manquer ; « légèrement » ne compte pas ;

donner à qn., qch. un raté pour éviter quelqu'un, quelque chose; passer à côté de quelqu'un, de quelque chose.

2.v

1) manquer, rater la cible ( tzh. trans. ) ;"

manquer de feu trans. échouer, échouer à atteindre le but

2) manquer ; sauter; négliger; pas entendre;

rater une promotion

rater une occasion

manquer les mots de qn

rater le train

Je l'ai manqué à l'hôtel

manquer à qn dans la foule pour perdre quelqu'un dans la foule;

a) être en retard pour le bus ;

b) rater une opportunité, rater quelque chose."

3) manquez, ne visitez pas (cours, conférence etc. ) "

4) ressentir l'absence (quelqu'un, quelque chose); Mademoiselle (pour quelqu'un);

tu nous as terriblement manqué

5) détecter l'absence ou perdu;

il ne manquera pas son absence ne sera pas remarquée;

Quand avez-vous manqué votre sac à main? quand avez-vous découvert que vous n'aviez pas de portefeuille ?

6) éviter ;

il a juste manqué d'être tué

7) sauter (nom sur la liste), Libération (mot, lettre écrite, en train de lire; tzh. passer ) "

MADEMOISELLE	Exemples de traduction et d'utilisation - phrases
45. Pendant les conflits, les jeunes hommes et femmes contraints d'assumer des rôles "d'adultes" Mademoiselle sur les opportunités de développement personnel ou professionnel. Lorsque le conflit prend fin, de nombreux jeunes qui doivent faire la transition vers l'âge adulte tout en faisant face aux traumatismes de la guerre doivent en même temps s'adapter rapidement à leurs nouveaux rôles, souvent en tant que parents et tuteurs des victimes de la guerre. Sans services pour les aider à faire face à leur situation, les jeunes et les jeunes adultes risquent de ne pas réussir à s'intégrer dans la société.	45. Pendant les conflits, les jeunes hommes et femmes qui sont contraints d'assumer des rôles « d'adultes » se voient refuser des opportunités de développement personnel ou professionnel. Après la fin d'un conflit, de nombreux jeunes entrent dans l'âge adulte avec le traumatisme psychologique de la guerre et, ce faisant, sont confrontés à la nécessité de s'adapter rapidement à de nouveaux rôles, souvent en tant que parents ou soignants de ceux qui ont souffert pendant la guerre. Sans services pour les aider à faire face à leur situation, les adolescents et les jeunes peuvent être incapables de réintégrer la société.
Et tout ce qui va arriver à Johnny, c'est qu'il va Mademoiselle un quiz de mathématiques. Comment cela va-t-il faire de lui un meilleur enfant ?	Johnny vient de rater un contrôle de maths.
j'ai même Mademoiselle mon stupide ex-petit ami.	Même mon stupide ex me manque.
C'est intéressant, Manquer Nord.	Amusement.
Manquer Gim Hang A, tu n'as rien fait de mal.	Vous n'êtes à blâmer pour rien.
=Aujourd'hui, le roi Lee Jae Ha et sa fiancée Manquer Gim Hang A =	Aujourd'hui, le roi Lee Jae Ha et son épouse
Oui, ils viennent d'arriver ici, y compris Manquer parc.	et Mme Park aussi.
Oh Manquer Park du groupe Sejin, c'est la fille avec qui tu étais fiancée avant, n'est-ce pas ? Oui.	à qui étais-tu fiancée ?
Manquer Est-ce que ça va?	Est-ce que ça va?
Puisque vous pouvez encore voir des choses comme ça, avez-vous Mademoiselle ta cachette ?	as-tu encore besoin d'un abri?
Vous avez changé, Manquer Tae Gong Shil.	Tae Kong Sil.
Mais tu vois que je ne le fais pas Mademoiselle le perdre du tout.	cette perte ne me concerne pas.
Vous avez raison. Je fais Mademoiselle un peu, mais je les ai jetés sans réfléchir.	légèrement inquiet... mais je l'ai jeté sans hésitation.
Attends-moi Manquer Tae Gong Shil.	Tae Kong Sil.
Quoi qu'il en soit, ça Manquer"Le cadavre n'est même pas pourri, j'ai entendu dire.	J'ai entendu.

Traduction:

1. (mis) n

1. 1) raté, raté

dix coups sûrs et un ~ - dix coups sûrs et un échec

près de ~ - a) touché / écart / près de la cible ; b) deviner de près

2) échec

nous ne savons pas si cette entreprise sera un succès ou un ~ - nous ne savons pas si cette entreprise réussira ou non

ils ont voté le record a ~ - ils ont estimé que ce record avait échoué / n'avait pas réussi /

2. absence, perte

il n'est pas grand ~ - personne ne regrette son absence

3. kiks ( billard)

donner un ~ - skix la balle

4. bouche Erreur

♢ un chanceux ~ - heureux salut / délivrance /

c'était une chance ~! - chanceux!

donner à qn. a ~ - passer à côté de qn, éviter de rencontrer qn.

donner à qch. a ~ - a) sauter quelque chose ; b) quitter qch. au repos

J'ai donné à la réunion un ~ - Je ne suis pas allé à la réunion

Je vais donner au vin un ~ ce soir - je ne bois pas ce soir

Je donne un ~ à ma tante cette année - cette année je n'irai pas rendre visite à ma tante

un ~ est aussi bon qu'un mile - dernière≅ légèrement ne compte pas ; une fois que vous manquez, vous manquez

2. (mis) v

1. 1) manquer, manquer ; rater la cible

à ~ viser / la cible / - ne pas toucher la cible

son coup a fait mouche - son coup n'a pas atteint la cible ( cf. tzh. 2)}

c'est "la troisième fois que tu" ve ~ ed - tu as raté la troisième fois

l'avion vient d'écraser les arbres - l'avion a failli s'écraser dans les arbres

la balle m'a touché d'un cheveu - la balle m'a presque touché

à ~ une balle - skix la balle ( billard) {voir également 2, 1)}

2) ne pas atteindre le but, échouer

à ~ un "s / the / mark - a) n'atteint pas l'objectif; b) ne répond pas, ne répond pas aux exigences; ( cf. tzh. 1)}

2. 1) sauter ; ne pas attraper; ne pas retenir

à ~ une balle - sport. manquer le ballon voir également 1, 1)}

il a essayé d'attraper le ballon mais l'a ~ réussi - il a essayé d'attraper le ballon, mais n'a pas pu

il a tiré sur la corde - il a lâché la corde

2) ne pas tenir le coup ; trébucher

il a pris pied - il n'a pas pu résister (sur ses pieds); il a trébuché

elle a ~ franchi la marche et est tombée - elle a trébuché dans les escaliers et est tombée

3. 1) sauter ; passer à côté; négliger, négliger

J'ai ~ed la maison - je suis passé par cette maison

à ~ son chemin - se perdre, s'égarer

Je lui ai ~ envoyé un message - je ne l'ai pas rencontré, il m'a manqué ( voir également 7}

à ~ les drapeaux - sauter les portes ( slalom)

don "t ~ le Louvre ! - Assurez-vous de visiter le Louvre !

2) manquer

à ~ une opportunité (une "chance) - rater l'opportunité (cas)

une opportunité à ne pas saisir - une opportunité à ne pas manquer

vous n'avez pas beaucoup appris - vous n'avez pas beaucoup perdu

3) ne pas entendre, écouter, passer par les oreilles

J'ai lu la première partie de son discours - je n'ai pas entendu / écouté, manqué / la première partie de son discours

J'ai lu la plupart des mots - je n'ai pas entendu / écouté / la plupart de ce qui a été dit

4) ne comprends pas, n'attrape pas

à ~ le point - ne comprends pas l'essence

vous "avez ~ compris tout l'intérêt de l'argument (de l'histoire) - vous n'avez pas compris quelle est l'essence du différend (histoire)

4. 1) manquer, ne pas se présenter

à ~ cours (leçons) - sauter des cours (leçons)

il a pris son petit déjeuner - il n'a pas pris de petit déjeuner ; il n'est pas venu déjeuner

Je n'aurais pas ~ed sa conférence (son discours, cette performance, ce film) pour rien (au monde) - je ne manquerais jamais (au monde) sa conférence (sa performance, cette performance, ce film)

2) être en retard, mademoiselle

à ~ le train (le bus, le bateau) - rater le train (en bus, en bateau) {voir également ♢ }

il a pris le train de trois minutes - il avait trois minutes de retard pour le train

J'ai ~accompli mon tour - j'ai raté mon tour

vous venez de le ~ed ! - vous étiez en retard, il vient de partir !

à ~ son entrée - sauter la sortie ( sur l'acteur)

5. inférieur ; sauter, relâcher mots, lettres - lors de la lecture, de l'écriture; tzh.~ de sortie)

pour ~ (sortir) un mot - sauter / relâcher / mot

6. 1) détecter l'absence ou perte

quand avez-vous ~ sac à main ? - Quand avez-vous découvert que vous n'aviez pas de portefeuille ?

il a tiré de l'argent de sa caisse - il a constaté qu'il n'y avait pas assez d'argent dans la caisse

il ne sera jamais supprimé - personne ne remarquera que ce n'est pas là ; personne ne remarquera / détectera / manquera

il aurait "t ~ cent livres - qu'il avait cent livres !

il ne serait pas éduqué - ils ne remarqueront pas son absence ; ils ne prêteront pas attention à son absence ; se dérouler personne ne pleurera pour lui / ne pleurera pas /

2) manque; disparaître

un shilling sortait de mon sac à main - il n'y avait pas assez de shilling dans mon portefeuille, il manquait un shilling dans mon portefeuille

le deuxième volume était ~ing - le deuxième volume manquait

ce qu'est le livre ... - le livre, cependant, manque ...

7. s'ennuyer ; sentir, ressentir l'absence

Je l'ai ~ed - il m'a manqué ( voir également 3, 1)}

il a ~é le soleil quand il est revenu d'Afrique à Londres - quand il est revenu d'Afrique à Londres, il lui manquait / manquait / le soleil

8. éviter

il vient d'être tué

il vient juste d'être frappé par la pierre - la pierre l'a presque frappé

il a évité l'accident - il a (accidentellement) évité une catastrophe

9.=ratés d'allumage II 2

le moteur tourne sur un cylindre - un cylindre du moteur agit

♢ à ~ le bateau /le bus/ - manquer ; manquer / rater / opportunité / cas / ( voir également 4, 2)}

to ~ fire - a) = raté II 1, 1); b) échouer, ne pas atteindre l'objectif

II(mis) n

1. 1) (com. Mlle) Mlle ( placé avant le nom de famille d'une fille ou d'une femme célibataire, ou utilisé pour désigner une fille ou une femme célibataire ; lorsqu'il se réfère à la fille aînée, il est placé avant le nom de famille; lorsqu'il se réfère à d'autres filles, il est utilisé uniquement avec le prénom)

Mlle Smith - Mlle Smith

Mlle Mary - Mlle Mary

les Miss Browns, les Misses Brown - sœurs / dames / Brown

Je l'ai connue quand elle était Miss Smith - je l'ai connue en tant que fille / avant le mariage /

Miss Angleterre 1980 - Miss Angleterre 1980

2) Facile. mademoiselle fille ( utilisé sans nom et prénom)

oui, ~ - bien, mademoiselle

une tasse de thé, ~ - fille, une tasse de thé

2. plaisanter. , négligé fille, esp.écolière; fille fille

une moderne ~ - fille moderne

un pert ~ - fille animée

3. bouche maîtresse

♢ une mademoiselle Nancy cm. Nancy 1

Traduction de mots contenant MADEMOISELLE, de l'anglais vers le russe

Nouveau grand Dictionnaire anglais-russe sous la supervision générale de l'acad. Yu.D. Apresyan

passer

Traduction:

(ʹmısʹaʋt) Phr v

Mademoiselle; Mademoiselle

son récit de l'accident omet 1 ou 2 faits importants - un ou deux faits importants ne sont pas mentionnés dans son récit de l'accident

vous n'avez rien manqué - vous n'avez rien manqué d'intéressant

Je vais ~ le premier plat - je ne mangerai pas le premier

missile

Traduction:

1. (ʹmısaıl) n

1. militaire missile; fusée

guidé ~ - missile guidé

balistique intercontinentale ~ - missile balistique intercontinental

moyenne portée (courte portée) ~ - missile à moyenne (courte) portée

expédier / tirer, lancer / un ~ - lancer une fusée

diriger / guider / a ~ - contrôler la fusée, diriger la fusée

2. ist. projectile

3. pierre, bâton etc. utilisé comme arme de jet

2. (ʹmısaıl) un

1. réactif ; missile

~ art - technologie de fusée

~ base - base de missiles

~ portée - a) portée du missile ; b) portée de vol du missile ; c) itinéraire de portée de missile

~ armement - équipement militaire de missiles, armes de missiles

~ crise - crise des missiles

~ site - rampe de lancement de fusée

2. lancer

~ arme - arme de jet

disparu

Traduction:

1. (ʹmısıŋ) n (le ~) col.

1) manquant