Nouveau grand dictionnaire anglais-russe. Traduction et transcription de Hit, prononciation, expressions et phrases Hit telles que traduites en anglais

nom
1. souffler, pousser
  Exemples d'utilisation
  1. et ils ont dit, "Pas de problème. Nous avons probablement succès quelques oiseaux."
    
    et ils ont dit : "Ça va. Probablement un oiseau."
    Sous-titres vidéo "3 choses que j'ai apprises d'un accident d'avion - Rick Elias", page 1
  2. flottant dans les airs, frappe ton nez.
    
    flottant dans les airs et entrant en collision avec votre nez.
    Sous-titres pour la vidéo "Luca Turin on the Science of Fragrance", page 1
  3. Quelque chose comme ça - un gars qui se fait succès sur la tête avec une pierre ou quelque chose - a chatouillé le pantalon d'Ackley.
    
    Ne nourrissez pas les gens comme du pain Ackley - laissez-le voir comment un homme a été frappé à la tête avec une pierre ou quelque chose : il rit juste.
    L'Attrape-cœurs. Jérôme D. Salinger, p.23
2. succès; Bonne chance
3. fente, remarque sarcastique (at);
  c'est un succès pour moi c'est à mon adresse
4. succès, chance
  Exemples d'utilisation
  1. Elle était une grande succès
  2. Mme. Gerhardt pensa à tous les endroits où elle pourrait postuler, et désespérément succès sur l'hôtel.
    
    Mme Gerhardt a parcouru mentalement tous les endroits où elle pouvait postuler à la recherche d'un travail et, sans aucun espoir de succès, s'est rendue à l'hôtel.
    Jenny Gerhardt. Théodore Dreiser, page 3
5. une pièce de théâtre, un film, un roman, etc. qui a du succès ; "clou" de la saison ; Best-seller; succès;
  le film a été un sacré succès
6. artiste populaire, favori du public
  Exemples d'utilisation
  1. Elle était une grande succès puis coup sur coup, il lui a fait jouer Nora dans La maison de poupée, Ann dans Homme et Superman et Hedda Gabler.
    
    Julia a eu un énorme succès, puis Jimmy lui a donné tour à tour Nora dans "A Doll's House" [drame de G. Ibsen], Ann dans "Man and Superman" [pièce de B. Shaw] et Gedda Gabler [héroïne du drame du même nom de G. Ibsen] .
    Théâtre. William Somerset Maugham, page 20
verbe
1. la grève ( le - par); succès;
  frapper sous la ceinture un> grève sportive sous la ceinture; b> infliger un coup perfide ; c> prends le à ton avantage;
  frapper un homme quand il est à terre
  Exemples d'utilisation
  1. "Je me souviens que Connee Boswell l'a chanté quand j'étais enfant", lui a dit Morgan. « J'ai décidé de succès cette ville un jour et voir par moi-même.
    
    "Je me souviens que Connie Boswell chantait à ce sujet quand je n'étais qu'un enfant", lui a dit Morgan. "Et j'ai décidé qu'un jour je retournerais cette ville pour me retrouver.
    Belle au bois dormant. Robert Bloch, page 1
  2. Pas encore en tout cas. Je suppose que ce n'est pas vraiment le cas succès moi encore. Il faut du temps pour me frapper.
    
    Cela ne m'a probablement pas encore touché. J'ai besoin de temps pour ça.
    L'Attrape-cœurs. Jérôme D. Salinger, p.14
  3. Vous frappez des lapins, parfois vous succès chiens.
    
    Parfois, un lapin se met sous les roues, ou même un chien.
    451 degrés Fahrenheit. Ray Bradbury, page 49
2. frapper (contre, sur - oh, les deux)
3. Toucher la cible; dans sens figuratif ça fait mal de faire mal, mal pour les vivants;
  être durement touché
  Exemples d'utilisation
  1. Om est l'arc, la flèche est l'âme, Le Brahman est la cible de la flèche, Que l'on devrait sans cesse succès.
    
    Om est l'arc, l'âme est la flèche. Et Brahma est la cible des flèches, essayez d'atteindre cette cible.
    Siddharta. Hermann Hesse, page 5
  2. Une fois qu'un mince filet de sang a jailli, presque frappe le professeur dans les yeux et éclaboussant sa casquette blanche.
    
    Une fois, il a touché une fine fontaine de sang, a presque touché l'œil du professeur et aspergé sa casquette.
    Coeur de chien. Mikhaïl Boulgakov, page 44
  3. Chaque fois que je le laisse partir, ma conscience me blesse tellement, et chaque fois que je succès lui mon vieux cœur se brise le plus.
    
    Lui faire plaisir - la conscience torturera, mais si vous le punissez - le cœur se brise.
    Aventures de Tom Sawyer. Mark Twain, page 3
4. trouver; attaquer, heurter (souvent frapper, frapper, frapper);
  nous avons pris la bonne route
  frapper une ressemblance
  Exemples d'utilisation
  1. Écoute, je veux te demander de venir au chalet et de me chercher... bon sang, j'ai oublié ce dont j'ai besoin... ouais, donne-moi une bouteille de vin, Jim. Ce cognac est trop fort pour moi.
    Île au trésor. Robert Louis Stevenson, page 136
  2. "Vous" feriez mieux de vous diriger vers la rivière si vous le pouvez, de la suivre, et si vous le pouvez succès les anciennes lignes de chemin de fer allant dans le pays, suivez-les.
    
    Essayez de vous rendre à la rivière, puis longez la côte, il y a une ancienne voie ferrée menant de la ville à l'intérieur du pays. Trouvez-le et marchez dessus.
    451 degrés Fahrenheit. Ray Bradbury, page 102
  3. Sans le vouloir, j'avais succès sur un remède souverain pour ses larmes. Elle se redressa aussitôt, retira sa main et dit avec une certaine âpreté :
    
    Mes paroles ont agi comme un merveilleux sédatif - Mlle Murdoch a immédiatement cessé de pleurer et a lâché brusquement :
    Le mystérieux incident de Stiles. Agatha Christie, page 111
5. , familier - atteindre;
  riposter
  frapper un> décrire avec précision en quelques traits, mots; saisir la ressemblance b> improviser; c> attaque (trace, pensée);
  frapper pour porter des coups forts ;
  pour le frapper un> devinez correctement, allez droit au but; b> Américain, utilisé aux États-Unis bouger, voyager à grande vitesse;
  s'entendre avec qn s'entendre avec qn, toucher le clou (droit) sur la tête correctement deviner, toucher le but;
  frapper le foin
  frapper la fantaisie de qn
  frapper la bouteille
  toucher les gros points Américain, utilisé aux États-Unis frénésie familière;
  frapper l'argot de l'aviation de boisson; jargon un> s'asseoir sur l'eau; b> tomber dans la mer;
  toucher ou manquer au hasard, au hasard ; en quelque sorte

Ajouter aux favoris Supprimer des favoris

verbe irrégulier

coup-coup-coup

succès (frapper, frapper, appuyer, frapper, renverser)
frapper (frapper)
atteindre (atteindre)
attaque
heurter (frapper)
entrer dans (frapper, se faire mal)

nom

succès (frapper, frapper)
succès (chance)
succès (best-seller)
film

Pluriel Numéro: les coups.

adjectif

succès

Formes verbales

Phrases

succès l'ennemi
frapper l'ennemi

succès le sol
frapper le sol

succès le ballon
Taper la balle

succès la cible
atteindre des cibles

frapper les gens
frapper les gens

succès La terre
atteindre le sol

succès le mur
s'écraser contre le mur

succès presque
obtenir presque

succès la marque
Toucher la cible

gros succès
gros coup

direct succès
coup parfait

génial succès
grand succès

le plus grand succès
grand succès

Des offres

Qui succès lui?
Qui l'a frappé ?

Tom savait pourquoi Mary succès John.
Tom savait pourquoi Mary avait frappé John.

je l'ai vue obtenir succès par une voiture.
Je l'ai vue se faire renverser par une voiture.

Tom et Marie succès depuis le début.
Tom et Mary se sont entendus dès le début.

Tom voulait succès Mary, mais John l'a arrêté.
Tom a voulu frapper Mary, mais John l'a arrêté.

Il succès moi dans les yeux.
Il m'a frappé à l'œil.

Ne le faites pas succès le mauvais bouton.
N'appuyez pas sur le mauvais bouton.

Exactement combien de fois avez-vous succèsà M?
Combien de fois avez-vous frappé Tom exactement ?

Il était succès par une voiture.
Il a été renversé par une voiture.

Il était presque succès par une voiture.
Il a failli se faire renverser par une voiture.

Marie succès Tom avec son sac à main.
Mary a frappé Tom avec son sac à main.

Qu'est-ce qu'ils ont succès vous avec?
Avec quoi t'ont-ils frappé ?

j'ai eu succès par la foudre.
J'ai été frappé par la foudre.

Elle succès lui dur.
Elle l'a frappé fort.

Allons succès la route.
Dépêchons-nous.

Tom a fait quatre les coups et raté le reste.
Tom a atteint la cible quatre fois et a raté le reste des fois.

À M les coups moi.
Tom me frappe.

C'est vraiment les coups le clou sur la tête.
C'est vraiment au point.

Que se passe-t-il lorsqu'une force imparable les coups un objet immobile ?
Que se passe-t-il quand imparable rencontre inébranlable ?

père jamais les coups moi sur la tête.
Mon père ne me frappe jamais sur la tête.

SUCCÈS
Traduction:

frapper (hɪt)

1.n

1) souffler, pousser"

2) succès, chance;

faire un hit avec qn amener quelqu'un. ravi

3) performance, film, roman, etc. , profitant du succès ; "clou" de la saison ; Best-seller; succès; succès;

le film a été un sacré succès

4) un artiste populaire, un favori du public"

5) attaque, remarque sarcastique (at);

c'est un succès pour moi c'est à mon adresse

6) frapper ; bon essai

2. v (coup)

1) appuyez (sur - sur); succès;

frapper sous la ceinture

a) le sport. frapper sous la ceinture;

b) infliger un coup perfide ;

c) profiter de votre avantage ;

frapper un homme quand il est à terre

2) ça fait mal de faire du mal, de faire du mal aux vivants ; »

être durement touché

3) frapper (également contre, sur - environ, les deux);

la voiture a heurté un arbre

4) atteindre la cible

5) déplier trouver; attaquer, frapper ( souvent frapper, frapper, frapper);

nous avons pris la bonne route

frapper une ressemblance

6) déplier atteindre, atteindre

7) Amérique. sl. Rob ou tuer

riposter redonner;

a) décrire avec précision en quelques traits, mots; attraper la similitude;

b) improviser ;

frapper porter des coups durs ◊ pour le frapper

a) devinez correctement, frappez le point ;

b) Amérique. bouger, voyager à grande vitesse;

s'entendre avec qn s'entendre avec quelqu'un;

frapper le (bon) clou sur la tête

frapper le sac

frapper la fantaisie de qn

frapper la bouteille

prendre un verre jarg.

a) s'asseoir sur l'eau;

b) tomber à la mer ;

toucher ou manquer au hasard, au hasard ; en quelque sorte;"

prendre la route traîner; se déplacer d'un endroit à l'autre, errer, prendre la route, s'enfuir;

frapper le toit familier se mettre en colère

Traduction:

1. (succès) n

1. donner un coup de pied, pousser

un ~ avec un marteau

un astucieux ~ - coup bien dirigé

un coup franc ~ - coup franc ( Football)

2. 1) frapper

marquer un ~ - coup ( sur la cible)

enregistrer un ~ sur la cible - marquer / observer / atteindre la cible

pour obtenir un ~ - militaire Toucher la cible

~capacité- militaire précision techniquement admissible

un~ ! - encrer! ( escrime)

2) Jeu. accès efficace à la mémoire de l'ordinateur ; question pertinente ( informations)

3. 1) succès ; chance; Bonne chance

chanceux ~ - succès inattendu, coup de chance, chance

obtenir qch. par un chanceux ~ - obtenir qch. grâce à un coup de chance

un ~ qui ne reviendra jamais - cas (chanceux) qui ne reviendra jamais

être /faire/ un (gros) ~ - avoir un (gros) succès, faire une sensation (bruyante)

il a fait un ~ avec ses chansons - ses chansons ont été un énorme succès

la pièce (le livre) était un ~ (avec le public) - la pièce (le livre) était un succès (avec le public)

2) une performance, un concert, un film qui remporte un grand succès ; jeu sensationnel, livre; chanson populaire, chanson à succès

Je veux acheter des ~s d'opéras - Je veux acheter des disques avec des airs d'opéra populaires

4. fente; remarque venimeuse, sarcastique, sarcastique

avoir /faire/ un ~ aux charlatans - se moquer des charlatans

c'est un ~ contre toi est une attaque contre toi

la pièce contenait des ~s intelligents à la mode du jour - les modes modernes ont été ridiculisées avec esprit dans la pièce

5. gagner ( en jouant au backgammon)

6. sl. dose de médicament

7. sl. meurtre prémédité par des gangsters

♢ ~ et raté, ~ ou raté - a) succès ou échec, succès ou raté ; b) de toute façon, faute de frappe, d'une manière ou d'une autre

2. (succès) v (~)

1. 1) frapper

à ~ qch. dur (avec un marteau) - frapper fort / battre / sur qch. (avec un marteau)

à ~ qqn. (sur la tête (au visage)) - frapper quelqu'un. (sur la tête (sur le visage))

à ~ qqn. un coup dur (sur la tête) - infliger à quelqu'un. coup dur (sur la tête)

à ~ un homme quand il est à terre - battre un couché

to ~ the ball over the fence - botter le ballon par-dessus la clôture

à ~ juste- sport. frapper les règles

à ~ sous la ceinture - a) sport. frapper sous la ceinture; b) porter un coup perfide ; c) agir de manière malhonnête / non conforme aux règles / ; tirer profit

une pierre ~ lui, il était ~ par une pierre - il a été frappé par une pierre

il ne savait pas ce qui l'avait ~ a) il ne savait pas ce qui l'avait frappé; b) il ne comprenait pas ce qui lui était arrivé

2) frapper

à ~ contre un mur (une pierre)

se cogner la tête contre un poteau - se cogner la tête contre un poteau

to ~ one "s foot against / on / a stone (les escaliers) - se cogner le pied / se faire mal à la jambe / sur une pierre (sur une échelle)

à ~ un rocher mer sauter sur un rocher / récif /

la voiture ~ l'arbre - la voiture a percuté / percuté / un arbre

2. 1) appuyez sur ( sur la cible); frapper, blesser

to ~ a target /the mark, home/ - atteindre la cible ( cf. tzh. ♢ }

être ~ par une balle - être blessé par une balle

il "s ~ - il est blessé

to ~ the basket - lancer la balle dans le panier ( basket)

à ~ la mauvaise note - musique jouer la mauvaise note

J'ai tiré mais je ne l'ai pas fait - j'ai tiré, mais j'ai raté

il peut "t ~ un éléphant (une botte de foin, une porte de grange) - il est dans un éléphant (dans une botte de foin, dans une grange) ne touchera pas / ne manquera pas / ; ≅ c'est un célèbre muff

2) affecter, blesser ; faire du mal aux vivants

vous ne savez pas qui votre sarcasme peut ~ - vous ne savez pas qui les flèches de votre sarcasme vont frapper / qui vos mots peuvent blesser /

il est ~ dans sa fierté - sa fierté est blessée / blessée /

3. causer des dommages ; causer des ennuis, de la souffrance

ils étaient (durs) ~ par la famine (guerre) - ils souffraient (très / sévèrement /) de la faim (de la guerre)

j'étais dur les nouvelles- cette nouvelle a été un choc pour moi

la grève a ~ plusieurs usines

la vie ne l'avait jamais ~ très dure - elle n'a jamais connu de sérieux coups du destin

4. (tzh. sur, sur) trouver, attaquer, rencontrer ; découvrir

à ~ la bonne réponse - trouver la bonne réponse

à ~ sur une solution - trouver une solution / un indice /

à ~ sur une explication satisfaisante - trouver une explication satisfaisante

à ~ ressemblance - attraper la similitude

à ~ la bonne route /chemin/ - a) attaquer la bonne route ; b) trouver le bon chemin ; faire la bonne chose

à ~ le bon mot - trouver un mot approprié / souhaité /

il ~ sur un passage intéressant dans un livre - il est tombé sur endroit intéressant dans le livre

nous ~ dans une petite vallée - nous nous sommes soudainement retrouvés dans une petite vallée

Je ~ sur / sur / une idée - une pensée m'est venue

5. s'intégrer, monter; s'il vous plaît

au goût de ~ qn." - être au goût de quelqu'un

au ~ goût du public - (en) plaire au public

à la fantaisie de ~ qn - frapper l'imagination de quelqu'un, plaire à quelqu'un.

comment avez-vous ~ ? - Comment l'avez-vous aimé ?, quelle impression cela vous a-t-il fait ?

6. se dérouler

1) Amer. obtenir ( quelque part)

nous ~ la ville la nuit - nous sommes arrivés à la ville la nuit

au ~ sol - a) un V. faire un atterrissage; b) militaireêtre sous le feu

au ~ champ - un V. terre, terre

2) atteindre ( quelques quantités)

au ~ plafond - un V. gagner de la hauteur maximale cf. tzh. ♢ }

prix ~ le plus haut de tous les temps - les prix ont atteint / sauté à / un plus haut de tous les temps

cette voiture peut rouler à ~ 100 mph - cette voiture peut parcourir jusqu'à 100 miles par heure

quand vous ~ le milieu des années soixante ... - quand vous aurez (bien) plus de soixante ans ...

7. Amer. se dérouler emprunter; mendier ( tzh.~ vers le haut)

il a appelé les amis de son père pour le travail - il a demandé du travail aux amis de son père

il ~ son ami pour 100 dollars - il a emprunté 100 dollars à un ami

♢ à ~ la foulée complète- sport. courir à vive allure

à ~ sa foulée - a) développer une vitesse maximale; b) montrer votre meilleur côté

à ~il- Amer. frappe le

à ~ la route (sentier) - sl. partir en randonnée, partir en voyage

laissons "s ~ la route - eh bien, passons

à ~ la soie- un V. jarg. sauter en parachute

s'en foutre avec qn. - s'entendre avec qn

on s'en va tout de suite avec nos nouveaux voisins - on s'entend tout de suite avec nos nouveaux voisins

à ~ la maison - toucher un nerf ( cf. tzh. 2, 1)}

vous l'avez ~ (à droite) - vous atteignez la cible; vous touchez le (très) point, vous avez bien deviné ; tu as raison

à ~ le clou (droit) sur la tête - devinez correctement, frappez la marque

à ~ l'œil - visible

à ~ la bouteille- sl. se saouler, prendre un verre

à ~ le foin, Amer.à ~ le sac- Facile. s'endormir ( voir également foin1 je ♢ }

faire ~ les gros titres /les journaux, la première page/ - faire sensation, faire sensation

au ~ toit /au plafond/ - devenir furieux ( cf. tzh. 6, 2)}

to ~ the / one "s / books - asseyez-vous pour étudier / pour les livres /

aux ~ points culminants /points/ cm. point culminant ♢

Traduction de mots contenant SUCCÈS, de l'anglais vers le russe

Nouveau grand Dictionnaire anglais-russe sous la supervision générale de l'acad. Yu.D. Apresyan

frapper

Traduction:

(ʹhıtʹɒf) Phr v

1. 1) décrire avec précision en quelques traits, mots; saisir la ressemblance

frapper qn off to a T - transmettre avec précision la ressemblance avec qn.

le livre frappe le tempérament américain avec une perspicacité étonnante - le livre transmet avec précision et profondeur le tempérament des Américains

2) imiter ; imiter, mimer

2. être cohérent ; harmoniser ( avec qch); correspondre

son arrivée tardive ~ parfaitement avec notre plan - son arrivée tardive correspondait parfaitement à notre plan

frapper et manquer

Traduction:

(͵hıtən(d)ʹmıs) un

inexacte; intermittent

~artillerie- militaire jarg. a) tir imprécis; b) prise de vue sans préparation préalable des données

~ mode - actions aveugles, méthode "poke"

délit de fuite

Traduction:

1. (͵hıtən(d)ʹrʌn) n

1. évasion du conducteur de la scène d'un accident de la circulation

2. une situation où, après un lancer d'un lanceur, un joueur court immédiatement vers un autre endroit ( base-ball)

2. (͵hıtən(d)ʹrʌn) un

1. 1) a quitté les lieux d'un accident sur la route ( sur le conducteur)

2) percuté par une voiture dont le conducteur a pris la fuite

~ décès - décès sur les routes lorsque l'auteur de l'accident a pris la fuite

~ accidents (de la route) - accidents de la route dont les auteurs se cachent

2. soudain et court

~ marine - flotte d'attaque courte ( suivi du départ)

~raid- militaire raid, raid suivi du départ)

~tactique- militaire tactique de piqûre d'épingle

~entrée- des échanges. investissement de capital pour un profit rapide

ça passe ou ça casse

Traduction:

1. (͵hıtəʹmıs) un

Aléatoire; mal conçu, fait au hasard, mal fait

le professeur a critiqué la ~ qualité de son travail - le professeur a critiqué son travail pour son manque de réflexion et sa négligence

2. (͵hıtəʹmıs) adv

au hasard, au hasard; de toute façon; en quelque sorte; au hasard

voilà, ~ ! - Eh bien, ce n'était pas le cas !

c'est ~ ! - ≅ tout ou rien !, ça passe ou ça casse !

rayer (répondre) ~ - battre (répondre) au hasard / au hasard /

attelage

Traduction:

1. (hıtʃ) n

1. poussez ; secousse

donner à qch. a ~ - tirer vers le haut, tirer quelque chose vers le haut ; pousser ou déplacer quelque chose. secousse

2. entrave; laisser; retard

a ~ dans les négociations - retard dans les négociations

a ~ dans l'exécution d'un traité - un obstacle à la mise en œuvre du traité

sans ~ - en douceur, sans délai; ≅ sans accroc sans accroc

le décollage a été retardé à cause d'un problème technique ~ - le lancement a été retardé à cause d'un problème technique

3. boiter

a ~ dans la démarche d'une personne - démarche boiteuse

4. Amer. se dérouler trajet en voiture gratuit

il a eu un ~ en ville - il a été jeté (en voiture) dans la ville

5. arrêt soudain ( mécanisme de travail)

6. crochet ; Capturer

remorque ~- éd. dispositif /crochet/ pour atteler une remorque

7. mer nouer

8. géol.

1) perturbation mineure de la formation

2) amincissement; rebord

9. clairon douille de fixation

10. Amer.

1) militaire jarg. durée de vie ( dans l'armée sous contrat)

2) temps limité ( travaux, conclusions, etc.)

faire / purger / trois ans ~ de prison - purger trois ans de prison

en attendant un meilleur travail, il a fait un ~ avec un constructeur - en attendant un meilleur endroit, il travaillait sur un chantier de construction

♢ ça~- Amer. se dérouler cette fois

en faire un ~ - Amer. se dérouler a) s'entendre; b) prendre qch., essayer de faire qch.

2. (hıtʃ) v

1. se déplacer par à-coups ; pousser; remonter ( souvent~ vers le haut)

remonter son pantalon - remonter un pantalon

mettre sa chaise à table - déplacer (votre) chaise vers la table

1) crochet, crochet ; attacher, attacher

à ~ une corde sur / arrondir / une branche

à ~ une voiture sur un train - attachez la voiture au train

2) s'accrocher, s'accrocher; s'accrocher, s'attacher

sa robe ~ clouée sur un clou

toucher la cible ; trans. ça fait mal de faire mal, mal pour les vivants; être durement touché pour subir de lourds dégâts; "clou" de la saison ; Best-seller; succès; le film a été un sacré succès qui "m'a frappé est à mon adresse amer. colloq. atteindre ; frapper en arrière frapper en arrière frapper t. appuyer sur frapper t. appuyer sur trouver ; bonne route nous avons attaqué la bonne route pour frapper une ressemblance pour attraper la similitude frapper la réponse frapper le film était une pièce de théâtre, un film, un roman, etc., un succès ; un film à succès a été un grand succès contre, sur - environ, les deux) frapper (frapper) frapper (on - on) ; frapper frapper frapper chance frapper succès, chance frapper succès frapper trouver ; attaquer, trébucher (souvent frapper, frapper, frapper) ; nous avons pris la bonne route, nous avons pris la droite route; frapper une ressemblance pour frapper en dessous de la ceinture je suis mon avantage; frapper un homme lorsqu'il est à terre Amer. bouger, voyager à grande vitesse; s'entendre (avec qn.) s'entendre (avec qn.) frapper correctement deviner, toucher l'endroit pour le frapper amer. bouger, voyager à grande vitesse; s'entendre (avec qn) s'entendre (avec qn) s'entendre improviser; c) attaque (trace, pensée) ; frapper frapper des coups forts frapper décrire avec précision en quelques traits, mots; attraper la ressemblance pour frapper la boisson av. sl. tomber dans la mer; toucher ou manquer au hasard, au hasard ; en quelque sorte frappé à improviser; c) attaque (trace, pensée) ; frapper pour frapper la bouteille pour frapper les gros spots amer. se dérouler frénésie pour boire un verre av. sl. s'asseoir sur l'eau pour frapper la boisson av. sl. tomber dans la mer; toucher ou manquer au hasard, au hasard ; en quelque sorte pour frapper le foin aller sur le côté; frapper (qqn." s) fantaisie le clou (droit) sur la tête pour frapper le point de frappe fente, remarque sarcastique (at); que "m'est un coup, c'est trouver un coup à mon adresse ; attaquer, rencontrer (souvent frapper, frapper, frapper); nous avons pris la bonne route frapper une ressemblance