Prononciation des prépositions anglaises en russe. L'utilisation des prépositions en anglais

Salutations, mes chers lecteurs.

Aujourd'hui, nous aurons un sujet que vous ne pouvez pas fermer avec une leçon. Les prépositions en anglais sont un sujet qui peut prendre des années à apprendre, croyez-moi. Mais qu'il en soit ainsi, aujourd'hui nous en fermerons une petite partie. Je vais vous donner les prépositions les plus populaires à apprendre en premier. Ils seront sous forme de tableaux et d'images, et même avec traduction - tout ce que vous aimez, mes chers.

Eh bien, allons-nous commencer?

Que sont les prépositions ?

Prépositions- ce sont de petits mots qui relient différentes parties du discours. Regardons un exemple :

Il cherchait à moi.- Il m'a regardé.

Dans ce cas, notre suggestion à" trouve son équivalent russe" sur le ", liant ce verbe et . Imaginez si ça n'existait pas, à quoi ça servirait ?

Ces petits "farceurs" sont très différents et les fonctions ils fonctionnent différemment aussi. Très souvent, les prépositions sont utilisées pour diriger l'auditeur vers un certain endroit.

j'étais assis sur un canapé.- J'étais assis sur le canapé (endroit).

Elle l'attendait à la fête. - Je l'attendais à la fête.

Très souvent, des prépositions sont utilisées pour nous montrer.

J'ai quitté l'école dans 2011. - J'ai obtenu mon diplôme d'études secondaires en 2011.

Je fais du jogging le matin.- Je vais courir le matin.

Le plus souvent, comme vous pouvez le voir, ils utilisé avec et après les verbes (Regarder- Regarder). Mais parfois, ils peuvent être utilisés avec des noms et placez-vous directement devant eux (dans la cuisine- dans la cuisine).

Si vous voulez les traiter à fond et une fois pour toutes, je vous recommande ce manuel. Il vous expliquera en détail toutes les prépositions les plus courantes en anglais, montrera leur utilisation dans des exemples et vous rappellera des cas particuliers.

Soit dit en passant, en anglais, il existe de telles prépositions qui peuvent introuvable son "frère" en russe. Cela ne fonctionnera pas pour les traduire, mais vous devrez mémoriser des expressions définies. Dans ce cas, j'ai un tableau pour vous où vous pouvez voir des exemples de telles expressions. Je vous recommande fortement de les apprendre ! Comment? Faites juste des phrases avec eux et ressentez la différence.

Aujourd'hui, je vous propose d'essayer de vous souvenir au maximum. C'est pourquoi je vous donne trois tablettes, après quoi vous pourrez distinguer prépositions de lieu et de temps que vous êtes sûr de rencontrer dans un avenir proche.

Prépositions de lieu et de direction

Prépositions de lieu sont des suggestions spéciales. Ils doivent être rappelés une fois pour toutes afin que vous ne commettiez jamais une erreur en les utilisant.

Dans(dans, sur)	Dans l'image, sur une photo, dans le miroir
	Dans un jardin, dans un pays, dans une ville
	Dans le ciel, dans le monde
	Dans une chambre, dans un bâtiment, dans une boîte
	Dans une rangée, dans une file d'attente
	Au lit, à l'hôpital, en prison
	Dans un livre, dans un journal, dans une lettre
À(dans, sur)	A l'arrêt de bus, à la porte, à la fenêtre, à la gare, à l'aéroport, chez qn
	En haut, en bas, au bout (de la rue)
	A table, à la fête, à la réunion
	A la maison, au travail, à l'école, en mer
Sur(le, par)	Au plafond, au mur, sur la porte, au rez-de-chaussée
	Sur une page, sur une île, en périphérie, au téléphone
	A gauche, à droite, sur le chemin
	Sur une carte, au menu, sur une liste
	en chemin. A la télé, à la radio
À(à)	Aller au lac, aller au cinéma
À(à)	Aller au lit
De(de, de)	Sortir de la boutique

Prépositions de temps.

Il n'est pas toujours facile pour les enfants de mémoriser les prépositions de temps. Après tout, allez vous rappeler ce qui est avec les mois, et ce qui est avec les jours de la semaine...

Sur(dans)	Le dimanche 25 avril
À(dans, sur)	La nuit, à 21h15
	Au weekend
	A midi, au lever du soleil, la nuit, à midi, au déjeuner, au dîner
	A Pâques, à Noël
	Maintenant
Dans(a travers)	En mars, en été
	En 2025
	Le matin, le soir
	Dans une heure, dans quelques minutes
Durant(pendant, pendant)	Pendant la journée, pendant la nuit
Pour	Pour un jour, pour une semaine
Depuis avant(De à)	Depuis 2005 Avant 1994
Jusqu'à ce que(avant de)	De lundi à vendredi
Par(à)	A 10h, lundi

Autres options

Hélas, mais en anglais, il y a beaucoup de choses qui défient la logique ordinaire, et il y a tellement de choses à mémoriser ! Les suggestions ne font pas exception. Par conséquent, attrapez une sélection de prépositions qui ne se prêtent pas à la règle de lieu ou de temps, mais encore faut-il les connaître. Je n'ai pas écrit la traduction ici - car cela dépendra de la phrase.

Sur	Partir en vacances, partir en déplacement professionnel, partir en tournée, à l'arrivée, en moyenne
	En grève, au régime, à pied, au le nouveau s
	(Être) en feu, au nom de, en service
	Dans l'ensemble, à dessein, sur approbation
Dans	Sous la pluie, au soleil, à l'ombre
	A l'encre, au crayon, par écrit, en mots, en chiffres
	En plus de, en désordre, en cours d'utilisation, en danger
	(Payer) en liquide, (être) amoureux, à (mon) avis
	En général, dans l'urgence, au nom de, pour, dans son temps libre
	En commun, en comparaison avec, en fait, en espèces
À	À âge, à la vitesse, à une température
	A première vue, d'un coup d'œil, enfin, tout de suite
	Parfois, à court terme, en même temps
Par	En voiture, en train, en avion, en bateau
	Par erreur, par accident, par surprise
	Au fait, par hasard, par naissance, par toi-même
	Par chèque, de jour, de loin, au moyen de
Pour	Depuis des lustres, à vendre, pour soi, pour un temps
	Pour le petit déjeuner, pour le déjeuner, pour le dîner
	Pour certain, pour changer, pour s'amuser
	Pour acquis, par exemple, pour le reste de
En dessous de	En état d'arrestation, sous contrôle, sous pression
En dessous de	Sous impression, en discussion

Vous souvenez-vous que sans pratique, tout entraînement perd tout son sens ? Par conséquent, j'ai préparé pour vous tous les prétextes que nous avons appris aujourd'hui. Mais en plus, vous pouvez pratiquer une partie de ce que vous avez appris ici même sur ces magnifiques images.

Comment faire? Tout d'abord, regardez la première image et essayez de vous souvenir de toutes les prépositions de lieu et. Il est préférable de le faire en faisant des phrases ou des questions : "La balle est sous la surface", "La balle descend les escaliers...", "Est-ce que les balles rouges sont autour de la noire ?" Lorsque vous êtes prêt, vous pouvez descendre avec vos yeux et regarder la deuxième image, en essayant de vous souvenir de la préposition ou de la phrase entière nécessaire. Si vous avez des questions, vous pouvez les poser dans les commentaires - je vais essayer de vous aider !

Entraînez-vous, utilisez-les dans votre discours et améliorez votre anglais. Et je serai heureux de vous aider avec cela. Devenez un lecteur régulier de mon blog, abonnez-vous à ma newsletter et mettez régulièrement à jour vos connaissances avec de nouvelles informations.

À la prochaine.

Ce que j'aime dans les prépositions anglaises, c'est la possibilité de changer complètement le sens du mot principal à l'aide d'un si petit mot. C'était "regarde" Regarder), et c'est devenu :

. "chercher" ( chercher)
. "avoir un avis" ( regarder)
. "prenez soin de vous" ( prendre soin)
. "pardonner" ( parcourir)
. "Piste" ( regarder vers).

Jongler avec des prépositions anglaises, c'est de la voltige. Si vous apprenez cet art, vous enrichirez votre vocabulaire et provoquerez un rugissement d'approbation avec votre discours.

De nombreux apprenants d'anglais traitent les prépositions avec une certaine arrogance, croyant que c'est comme si un élève répétait l'alphabet anglais la nuit. Sous-estimé. Mais en vain. Oui, les prépositions sont considérées comme officielles, elles ne répondent à aucune question, mais elles vous permettent d'obtenir différentes significations du même verbe, de former des cas (oui, les mêmes qui sont en russe) et de faire d'autres choses intéressantes. Il n'y a qu'un seul problème : il y a BEAUCOUP de prépositions en anglais. Mais cela ne signifie pas que vous devez tous les apprendre ici et maintenant. Il suffit de connaître les bases, ainsi que de comprendre la division en groupes.

Ne perdons pas de temps sur le fait que les prépositions sont monosyllabiques simples, polysyllabiques, composées de plusieurs mots, bla bla bla. Allons droit au but et fournissons non seulement des tableaux de prépositions en anglais, mais aussi des exemples illustratifs en images. Nous considérerons également l'utilisation de prépositions avec des exemples.

1. Prépositions de lieu et de direction (spatiales)

2. Les prépositions sont temporaires

Considérez les plus basiques : environ, après, à, pendant, pour, dans, sur, jusqu'à, dans.

sur	environ (environ, approximativement)	Il est environ 18 heures. (Maintenant vers 18h)
après	après	L'été vient après le printemps. (L'été vient après le printemps)
à	dans	Rendez-vous à 10h. (Rendez-vous à 10h)
durant	durant	Elle a dormi pendant toute la leçon. (Elle a dormi pendant toute la leçon)
pour	durant	Il a ri pendant 5 minutes. (Il a ri pendant 5 minutes)
dans	à travers	Je serai à la maison dans 10 minutes. (Je serai à la maison dans 10 minutes)
sur	sur	Je fais habituellement mes courses le vendredi. (je fais habituellement mes courses le vendredi)
jusqu'à	avant de	Je n'irai pas faire les courses avant dimanche. (je n'irai pas faire les courses avant dimanche)
dans	pendant, pour	Vous devez le faire dans un délai d'un mois. (Vous devez le faire dans un mois)

3. Prépositions causales

à cause de- car;
sur le compte de- en raison de, en raison de;
grâce à- grâce à;
selon- selon, conformément à.

Comme vous pouvez le voir, la même préposition peut être dans différents groupes (par exemple, dans ou sur sont à la fois temporels et spatiaux). De plus, si vous ouvrez n'importe quel dictionnaire (enfin, au moins le même Yandex) et sélectionnez n'importe quelle préposition, vous serez surpris par le nombre de valeurs. Disons que la préposition anglaise la plus couramment utilisée est à peut avoir 13 valeurs (ne soyez pas paresseux, jetez un œil).

Parlons un peu des nuances avant de vous proposer de vous lancer dans la bataille section "tests", où vous attendent les premiers tests linguistiques de connaissance des prépositions.

SUGGESTIONS CHANTEZ-LE !

Oui, oui, juste chanter ou même lire. Une fois que vous êtes familiarisé avec les prépositions de base, essayez Eminem, Timati ou n'importe quel rappeur que vous aimez. Pas encore assez d'idées pour le texte ? Mélangez les propositions ! Connaître les prépositions petites et éloignées est très cool. Découvrez-le en regardant la vidéo et sentez-vous comme une star montante du rap.

PRÉPOSITIONS ANGLAISES ET CAS RUSSES. On se souvient de la deuxième classe.

Cas génitif (de qui ? Quoi ?) - préposition de
Montrez-moi le plan de la maison.

Cas datif (à qui ? Quoi ?) - préposition à
Donne le moi.

Accusatif (qui ? quoi ?) - sans préposition
Donne-moi un stylo.

Cas instrumental (par qui ? quoi ?) - préposition avec
Elle coupait la lettre avec des ciseaux.

Cas prépositionnel (sur qui ? sur quoi ?) - préposition sur
Ne parle pas de moi.

PLACE DE LA PROPOSITION DANS LA PHRASE

A chaque prétexte sachez votre place !

En général, la préposition est censée être placée AVANT le nom ou le pronom (si le nom a un article ou une définition, alors il ne peut pas être cassé)

Mettez le livre surlatable.
Donne le moi.
La boutique est derrière la serre.
Vous devez le faire dans deux mois.

Dans les phrases interrogatives (qui commencent par quoi, où, etc.), la préposition se place à la fin :

Dans quelle ville vis tu?
Tu attends qui?

Les cas restants sont associés à l'utilisation de prépositions dans clauses subordonnées, structures passives. Tout cela sera plus pertinent à étudier dans la section "Syntaxe".

Il est très utile d'apprendre des tablettes où la préposition a déjà grandi avec un certain nom. Utile pour la communication quotidienne.

par	Par erreur Par accident Par chance D'ailleurs En bus/train/voiture Au jour le jour pas à pas	par erreur accidentellement par chance d'ailleurs en bus/train/voiture jour après jour pas à pas
pour	Pour une promenade/danse/boire/nager Pour le petit déjeuner/dîner	aller se promener/danser/boire/nager pour le petit déjeuner/déjeuner
dans	En réalité Au cas où À l'avenir Amoureux À l'heure Le matin/soir/après-midi	En fait lorsque dans le futur amoureux à l'heure matin/soir/après-midi
sur	À la télévision En vacances/ en voyage à pied	à la télé en vacances / en voyage à pied
à	A la maison/au travail La nuit Maintenant	à la maison/au travail la nuit à présent

Au fait, à propos des trois dernières prépositions. Ils ont gagné une place spéciale sous le soleil et ont formé leur propre caste - des prépositions de lieu. Pourquoi il est nécessaire de rassembler un dossier sur eux non moins que sur un agent de contre-espionnage, le qui leur est spécialement dédié le dira et le prouvera.

Juste précieux conseils: puisqu'il est impossible (et pas nécessaire) d'apprendre TOUTES les prépositions au premier moment de l'apprentissage, lorsque vous écrivez le prochain nouveau verbe du dictionnaire, marquez-vous au moins 2 options avec des prépositions différentes.

Par exemple:

Mettre- mettre
Mettez- parier sur (qch., qch.)
Faire comprendre- tromper

Quand cela deviendra une habitude, vous aurez un jour le plaisir de constater que l'usage du verbe ressort magistralement : dans des sens différents selon la situation. Cela décorera votre discours et éliminera les pauses et les "mmm", "uh", "aah". En attendant, le problème existe, alors vous devez le résoudre, en commençant par passer un test thématique sur les prépositions.

Avez-vous trié les predogs en étagères dans votre tête ? Il y a des spots même sur le Soleil, alors on vous propose encore une fois (ce qui n'est pas du tout superflu) de passer par les prétextes en regardant un tuto vidéo sur le sujet. Après avoir regardé et plusieurs années de pratique, vous pouvez vous attribuer en toute sécurité le titre honorifique de "gourou".

Prétexte- il s'agit d'une partie service du discours, reflétant les relations spatiales, temporelles, causales ou autres entre deux mots significatifs.

En russe, ces relations sont souvent exprimées à l'aide de cas, alors qu'en anglais, les cas sont rudimentaires, et ce sont les prépositions et l'ordre des mots qui sont le plus souvent utilisés pour construire des phrases.

Prépositions en anglais sont une partie de service du discours et, par conséquent, ne peuvent pas être utilisés indépendamment et modifiés. Les prépositions ne sont pas considérées comme des membres d'une phrase.

Bien qu'elles soient traditionnellement considérées comme une partie distincte du discours, les prépositions ont souvent une signification très proche des adverbes et des conjonctions.

Formes des prépositions anglaises

Les prépositions anglaises sont divisées en simple (simple), dérivé (dérivé), complexe (composé) et composé / phrasal (composite / phrasal).

Facile la grande majorité des prépositions anglaises ont la forme :

À - à, vers, dans, le

Dans - dans, sur, pour, à travers

À propos - à propos, autour, à, par

Contre- contre, face à, sur

avant de- avant, avant, avant

Dérivés les prépositions proviennent de mots d'autres parties du discours:

Concernant- concernant, concernant

Y compris - y compris, y compris

Selon - selon

Accordé - à condition que

Complexe les prépositions comprennent plusieurs composants :

Composite ou les prépositions anglaises phrasales sont une phrase. Ils comprennent un mot d'une autre partie du discours et une ou deux prépositions :

A cause de - à cause de

Au lieu de - au lieu de

En vertu de en vigueur, sur la base de

Pour le bien de - pour le bien de

En ce qui concerne - relativement, par rapport à

Dans le même temps, aucun des éléments de la préposition composée ne peut être développé, raccourci ou modifié de quelque manière que ce soit - ils restent tous une unité entière.

La signification d'une préposition composée est étroitement liée à la signification du mot significatif dans sa composition.

Différences dans l'utilisation des prépositions anglaises avec le russe

Certains verbes qui nécessitent une préposition en anglais sont utilisés sans celle-ci en russe, et vice versa :

Demander pour- interroger

attendre pour- Attendez

Regarder pour- chercher

Écouter à- Ecoutez

Appartenir à- appartenir

Prendre soin de pour- être amoureux

expliquer à- Explique

Répondre - répondre sur le

Escalader- se lever sur le

Traverser- traverser à travers

Douter doute dans

Pour entrer - entrez dans

Se battre - se battre Avec

Suivre- suivre par

Joindre- rejoindre à

Partir - partir de

Avoir besoin - besoin dans

Jouer - jouer dans

Affecter - influencer sur le

Comment distinguer une préposition d'un adverbe

Certaines prépositions anglaises coïncident dans leur orthographe avec des adverbes et ne peuvent être distinguées que par leur rôle dans la phrase. Les prépositions en anglais ne reflètent que la relation entre les parties significatives du discours. Les adverbes ont leur propre sens et peuvent définir un verbe. De plus, le stress logique tombe généralement sur eux.

Les prépositions en anglais sont un sujet douloureux pour quiconque étudie la langue. Oui, qu'y a-t-il - même les transporteurs s'y perdent parfois. Pour vous faciliter la mémorisation des règles d'utilisation des prépositions les plus souvent confuses, Skyeng Magazine a réalisé des panneaux beaux et compréhensibles.

prépositions de temps

Souvent, les erreurs lors de l'utilisation des prépositions de temps proviennent du fait que nous traduisons littéralement : "À lundi". Utilisation dans semble logique, mais en fait, vous devez utiliser sur. Mais quand nous prévoyons de rencontrer quelqu'un en mai, ce sera bien en mai, mais si à 10 heures, vous devez utiliser à parce que cela signifie heure exacte.

Prépositions de lieu

Lorsque vous devez signaler la présence d'un objet dans un espace limité, vous devez utiliser la préposition dans. Les pays et les villes ont également des frontières, elles sont donc incluses dans ce paragraphe. Si quelque chose se trouve à la surface, vous avez besoin d'une excuse sur. Et pour parler d'un lieu précis, il faut une préposition à.

environ contre De

Prépositions sur et de après les verbes, ils leur donnent souvent des significations sémantiques supplémentaires. Et il est important de ne pas les confondre, car, par exemple, rêver de signifie "rêver" à rêver de- "rêver". D'accord, la différence est significative.

Entre vs. Parmi

Parmi(parmi) est utilisé pour parler d'un objet ou d'une personne faisant partie d'un groupe. Entre(entre) est utilisé en relation avec éléments individuels ou des personnes. Soit dit en passant, l'affirmation selon laquelle entre ne peut être utilisé que lorsqu'il s'agit de deux participants ou objets - c'est un mythe. Vous pouvez en savoir plus à ce sujet.

Demander contre Demander à propos de

La différence d'utilisation est à nouveau sémantique. Lorsque vous avez besoin de demander un article, utilisez la construction demander. Et si vous voulez connaître des informations générales, utilisez demander à propos de.

Si vous souhaitez approfondir encore plus de sections de grammaire, laissez votre courrier et nous vous enverrons un plan personnel "L'anglais pour améliorer la grammaire" au format pdf. A l'intérieur vous trouverez :

des conseils sur la façon d'aborder la grammaire des méthodologistes de l'école en ligne Skyeng ;
articles utiles avec analyse des règles;
des exercices interactifs pour développer les compétences.

Votre plan personnel "L'anglais pour améliorer la grammaire"

Prépositions en anglais sont des mots fonctionnels qui montrent la relation d'un pronom ou d'un nom avec d'autres mots dans une phrase. Comme en russe, ces relations peuvent être spatiales (en haut - en haut), temporelles (dans le temps - dans le temps), causales (à cause de vous - à cause de vous) et autres.

Prépositions et expressions avec prépositions

En fait, le thème « Prépositions en anglais » comprend quatre thèmes :

En fait, les prépositions et leur signification sont le sujet de cet article.
Expressions avec prépositions.

Examinons de plus près ce que ces sujets incluent.

1. Les prépositions et leurs significations

Les prépositions peuvent être considérées comme des mots fonctionnels séparés avec leur propre signification, par exemple, avant de- avant de, après- après,

C'est arrivé avant de mon anniversaire. - C'est arrivé avant de mon anniversaire.

Nous quitté le ville après l'ouragan. Nous avons quitté la ville après ouragan.

Les débutants, en règle générale, expliquent les prépositions à partir de cette position: préposition \u003d un mot avec une signification spécifique. De plus, pour les débutants, cette approche est la plus compréhensible.

Cependant, cette approche ne fonctionne que pour le moment, pour le moment, car souvent les prépositions sont incluses dans des phrases et des expressions avec lesquelles elles forment un seul ensemble sémantique. Ils doivent être enseignés comme des mots séparés, car ils utilisent des prépositions parfois de la manière la plus imprévisible. Ces combinaisons incluent des expressions avec des prépositions, des verbes avec des prépositions et des verbes à particule.

2. Expressions avec prépositions

Les expressions avec prépositions (locutions prépositionnelles) sont des expressions stables qui sont perçues en tant qu'unités vocales intégrales, modèles pratiques. Ils doivent être mémorisés et utilisés dans leur intégralité. Ils sont très courants dans le discours. Par exemple:

au début - au début.
par la force - par la force, la coercition.
en vrac - en gros, en gros volume.
par rapport à - par rapport à.

3. Verbes et adjectifs avec prépositions

Certains verbes forment des combinaisons stables avec certaines prépositions, en fait des mots entiers. Par exemple, dépend de- dépend de, Regarder- Regarder:

Ce dépend de votre décision. - Ce dépend de votre décision.

Elle est regarder le chat. - Elle est Regarder chat.

Il en va de même pour certains adjectifs, ou plutôt la combinaison « verbe être + adjectif ». Par exemple: avoir peur de- avoir peur de quelque chose être fier de- être fier de quelque chose

Êtes-vous avoir peur de ténèbres? - Tu peur ténèbres?

Il est fier de son fils. - Il fier par son fils.

4. Verbes à particule

Les verbes à particule sont également des combinaisons de verbes avec des prépositions, ils diffèrent en ce que le sens du verbe à particule est souvent éloigné du sens du verbe et de la préposition qui y sont inclus. Par exemple, le verbe donner signifie "donner", une préposition en haut– « up », mais un verbe à particule abandonner loin de ces deux mots, cela signifie "se rendre".

Il n'a pas abandonner et la poursuite des combats. - Il n'est pas rendu et a continué à se battre.

Dans cet article, nous allons regarder prépositions comme mots fonctionnels avec leur propre sens.

Caractéristiques de l'utilisation des prépositions anglaises

Il y a beaucoup de points communs entre la grammaire anglaise et le russe, mais les prépositions sont la partie de la langue dans laquelle les différences sont très fortes. Le fait est qu'en russe, la connexion entre les mots est exprimée à l'aide de terminaisons et en anglais à l'aide de prépositions, de sorte que le rôle des prépositions en anglais est très important. Considérez les principales caractéristiques de cette partie du discours.

1. Il n'y a pas de préposition en russe, mais il y en a en anglais

En anglais, une préposition peut être utilisée là où il n'y a pas de préposition en russe, et la relation entre les mots est exprimée par une terminaison de cas.

La couleur de vos yeux.– La couleur de vos œil.

Expliquer les règles à le nouveau gars. – Expliquer les règles nouveau venu.

On dirait qu'elle a coupé la corde avec un couteau. - On dirait qu'elle a coupé la corde couteau.

Les papiers ont été signés par L 'officier de police. – Les documents ont été signés officier de police.

2. Les prépositions ont plusieurs significations

De nombreuses prépositions ont plusieurs sens. Par exemple, une proposition dans peut être utilisé pour indiquer un lieu dans un sens "dans"(dans la rivière - dans la rivière) et pour désigner le temps dans le sens "à travers"(en une heure - en une heure).

Cependant, cela ne signifie pas que "through" sera toujours traduit en anglais par dans- uniquement au sens de "après un certain temps". Par exemple, dans l'expression "sauter la clôture", la préposition "à travers" a une signification spatiale et se traduit par plus de: sauter par-dessus la clôture.

3. Il n'y a pas de correspondance constante entre les prépositions anglaises et russes.

La même préposition anglaise peut être traduite par différentes prépositions russes.

Je suis debout à la fenêtre. - Je suis debout à la fenêtre.

voir à moi. - Voir sur le moi.

Ne riez pas à moi. - Ne riez pas nécessaire moi.

Nous sommes à l'hôpital.– Nous dans hôpital.

Et vice versa. Une préposition russe peut correspondre à plusieurs prépositions anglaises.

Oreiller sur le des lits. – L'oreiller est sur le lit.

Ne regarde pas sur le son! – Ne regarde pas à son!

continue de conduire sur le Nord. – Continuez à bouger à le nord.

Il est né sur le Nord. - Il est né dans le nord.

je partirai sur le quelques heures. - Je vais partir pour quelques heures.

4. Les prépositions sont souvent "intégrées" dans les expressions et les phrases

Comme mentionné ci-dessus, les prépositions font souvent partie intégrante des expressions d'ensemble dans lesquelles leur sens est loin d'être le principal. De telles expressions sont mieux enseignées sous forme de mots séparés (en fait, ce sont des mots séparés).

Nous d'accord sur le contrat. - Nous sont parvenus à un accord sur accord.

Il a construit la maison tout seul. - Il a construit une maison moi même.

Prépositions en anglais avec exemples et traduction

Prépositions At, In, On en anglais : être à un certain endroit

Ces prépositions ont un sens commun : être à un certain endroit. Il y a une différence significative entre eux.

Préposition en- être dans une pièce, à l'intérieur de quelque chose.

Nous utilisons préposition en quand nous disons qu'un objet est à l'intérieur d'un autre objet, dans un bâtiment, une pièce, une pièce, sur le territoire d'un grand espace.

Le chat est dans la boîte en carton. - Le chat est dans un carton.

je crache de l'eau dans la cuisine. - j'ai versé de l'eau dans la cuisine.

Je suis au centre commercialà présent. - Je suis maintenant dans le commerce centre.

Préposition à- être en un point de l'espace

La préposition à est utilisée lorsque nous voulons dire que nous ne sommes pas à l'intérieur de la pièce, mais à un certain point de l'espace - imaginez-le comme une marque sur la carte.

Comparer:

Bonjour? Désolé, je ne peux pas parler maintenant, je suis dans la bibliothèque. - Bonjour? Je suis désolé, je ne peux pas parler maintenant, je en librairie.

Maman, peux-tu venir me chercher ? je suis à la bibliothèque. "Maman, peux-tu venir me chercher ?" je en librairie.

Dans le premier cas, dans la bibliothèque est littéralement à l'intérieur de la bibliothèque en tant que pièce, dans le second cas, à la bibliothèque est à l'intérieur de la bibliothèque en tant qu'emplacement, un lieu sur la carte. Si vous dites "je suis à la bibliothèque", l'interlocuteur pensera que vous êtes venu à la bibliothèque pour des livres ou pour lire. Si vous dites "je suis à la bibliothèque", c'est plus comme si vous faisiez simplement savoir aux gens où vous êtes.

Soit dit en passant, dans la langue russe, ou plus précisément dans le «russe incorrect», il existe une expression éloignée de la norme littéraire, qui en agace beaucoup: «être DANS un endroit». Par exemple : « Suis-moi, je suis AU magasin », « Viens, on est AU théâtre », « Je t'attends À la bibliothèque ». C'est le très ON - et il y a un analogue de l'anglais à.

Outre, préposition à souvent utilisé dans le sens de "à un endroit, un objet, un bâtiment".

Ils ont une petite maison à la mer. - Ils ont une maison près de la mer.

Je vous attends au coin. - Je vous attends dans le coin.

Préposition sur- sur quelque chose

Préposition sur signifie "sur" quelque chose.

On se retrouve sur le toit. - On se retrouve sur le toit.

Les chats dorment sur le tapis. – Les chats dorment sur le tapis.

Prépositions At, In, On - désignation du temps

Les prépositions à, dans, sur sont également utilisées comme prépositions de temps.

Préposition à- pour indiquer l'heure exacte.

Le jeu commence à sept heures. - Le jeu commence à sept heures.

L'avion arrive à quatre heures trente. - L'avion arrive à quatre heures trente du soir.

Préposition sur –

à plus tard En Lundi. - À plus tard En Lundi.

Je reviendrai du voyage d'affaires Vendredi. - Je reviens de mon voyage d'affaires. le vendredi.

Préposition en- sur une période de temps

Je reviendrai dans une minute. - Je reviendrai Dans une minute.

Elle l'a rencontré à nouveau dans vingt ans. – Dans vingt ans elle l'a rencontré à nouveau.

Préposition de en anglais

La préposition de a deux significations principales.

Préposition de- qui appartiennent

Préposition de en anglais exprime l'appartenance, comme le cas génitif en russe.

C'est la ferme de mes parents. - C'est une ferme. mes parents.

La craie du destin. - Craie sort.

Préposition de- une partie de quelque chose

De plus, cette préposition indique un tout, dont un autre objet fait partie.

Donne moi ça morceau de carte. - Donne moi ça partie de la carte.

Je voudrais une tasse de thé. - Je voudrais une tasse de thé.

Prépositions To, From : direction et temps

Prépositions vers et depuis indiquer le sens du mouvement.

Préposition à- aller vers quelque chose

Je vais au bureau de poste. - Je vais par mail.

Allons-y à la rivière. - Allons-y à la rivière.

Préposition de- mouvement de quelque part

Il est venu des montagnes. - Il est venu des montagnes.

je suis revenu de mon long voyage. - Je suis rentré d'un long voyage.

Aussi vers et depuis servent à indiquer l'heure.

Préposition de- depuis un certain temps

je travaille à partir de huit heures. - Je travaille à partir de huit heures.

Lis le livre à partir de la page neuf. - Lire un livre à partir de la neuvième page.

Préposition à- jusqu'à un certain temps

je travaille à partir de huit à cinq. – Je travaille à partir de huit jusqu'à cinq.

Ce n'est qu'un jour aux vacances. – Avant les vacances juste un jour.

Prépositions de temps Avant, Après, Depuis, Jusqu'à, Pendant, Par

Prépositions avant, après, depuis, jusqu'à, pendant, par utilisé dans le cadre de l'adverbe de temps en combinaison avec des noms. Il est à noter que ces mêmes mots peuvent être utilisés comme.

Préposition devant- jusqu'à un certain point

C'est arrivé avant le concert. - C'est arrivé avant le concert.

Préposition après- après quelque temps

Nous voulions rentrer à la maison Après le film. - Nous voulions rentrer à la maison. après le film.

Préposition depuis- à partir d'un certain point

je n'entends pas bien depuis cet accident. - je n'entends pas bien après cet accident(depuis l'accident)

Ils sont heureux depuis le premier jour. - Ils sont heureux dès le premier jour.

Préposition jusqu'à- jusqu'à un certain point

Nous devrions attendre jusqu'à la fin du match. - Nous devrions attendre. finir match.

Préposition pendant- pendant une période de temps

Il a été décoré plusieurs fois pendant son service militaire. - Il a été récompensé plusieurs fois. pendant le service militaire.

J'ai entendu un chien aboyer au cours de la nuit. – Au cours de la nuit J'ai entendu le chien aboyer.

Préposition de- jusqu'à un certain point, jusqu'à un certain point

Tu devrais être prêt à neuf heures. - Vous devez être prêt. à neuf heures.

Nous quitterons la ville d'ici demain. - Nous quittons la ville. jusqu'à demain(d'ici demain).

Prépositions avec, sans

Prépositions avec et sans pour autant signifient respectivement « avec quelque chose, quelqu'un » et « sans quelque chose, quelqu'un ».

La fille joue avec un chiot. - La fille joue avec un chiot.

je ne peux pas travailler sans Music. - Je ne peux pas travailler sans Music.

Prépositions par, avec

Dans les prépositions de la voix passive par et avec peut être utilisé pour désigner un objet ou une personne effectuant une action.

Préposition de- indique la personne effectuant l'action

Le roman a été écrit par Jack London. - Le roman a été écrit Jacques Londres.

Il a été trahi par son meilleur ami. - Il a été trahi meilleur ami.

Préposition avec- pointe vers un objet, un outil

La manche a été coupée avec un couteau.- La manche a été coupée couteau.

Le mur était brisé avec un marteau. – Le mur était brisé marteau.

Prépositions de lieu Dessus - Dessous, Dedans - Dehors, Devant - Derrière

Ces prépositions décrivent la position d'un objet par rapport à un autre objet.

Préposition ci-dessus- sur quelque chose

Les oiseaux volent au-dessus de nos têtes. - Les oiseaux volent au-dessus de nos têtes.

Préposition sous- sous quelque chose

Cacher sous le lit. - Cacher sous le lit.

Il n'y a rien sous le sol. – sous le sol Il n'y a rien.

Préposition à l'intérieur- à l'intérieur de quelque chose

j'ai trouvé un jouet à l'intérieur de la boîte de chocolats. - J'ai trouvé un jouet à l'intérieur de la boîte avec des chocolats.

Qu'est-ce que à l'intérieur de ce réservoir? - Quoi à l'intérieur de ce réservoir?

Préposition en dehors de (de)à l'extérieur de quelque chose, à l'extérieur

Prétexte de est nécessaire s'il indique en dehors de quoi se trouve exactement l'objet.

Le poisson ne peut pas vivre hors de l'eau. – Le poisson ne peut pas vivre hors de l'eau.

Dépêchez-vous, j'attendrai à l'extérieur.- Dépêchez-vous, j'attendrai à l'extérieur.

Préposition devant avant quelque chose

Il s'est garé devant la banque. - Il s'est garé devant la banque.

La caméra est réglée devant la scène. – Caméra installée devant la scène.

Préposition derrière- derrière quelque chose

Il y a un espace vide derrière ce mur. – Derrière ce mur un espace vide.

je ne t'ai pas vu derrière l'arbre. - je ne t'ai pas vu derrière un arbre.

Prépositions de direction Haut, Bas, Dans, Hors de, Vers, Le long, À travers, Au-dessus, À travers

Nous connaissons déjà les prépositions de direction à et de– de quelque part et quelque part. Voici quelques prépositions de direction plus courantes.

Préposition haut (là)- au dessus

Dans le discours familier, ils disent souvent Là-haut et là-bas quelque chose comme "là-haut", "là-bas", impliquant l'emplacement. En parlant de direction, on pourrait dire en haut ou vers le bas.

Pouvez-vous voir un chat Là-haut? sur le toit. - Vous voyez Là-haut chat? Sur le toit.

voir en haut. Il y a un chat sur le toit. - Voir en haut. Il y a un chat sur le toit.

Préposition vers le bas (là)- en bas, en bas

Prenez une lampe de poche si vous allez au sous-sol. C'est sombre là-bas. Prenez une lampe de poche si vous allez au sous-sol. Là-dessous foncé.

j'ai grimpé vers le bas le mur. - Je descendis descente Le long du mur.

Préposition en- dans quelque chose, dans quelque chose

je marche lentement dans le bâtiment. - je vais doucement dans le bâtiment.

Elle a jeté des papiers dans le feu. - Elle en a jeté papier en feu.

Préposition sur- de quelque chose

Quelques personnes ont marché hors de la forêt. - Plusieurs personnes sont parties de la forêt.

ils sont venus en dehors de l'espace. - Ils sont venus depuis l'espace.

Préposition vers- vers quelque chose

Dans de nombreux cas, la suggestion envers peut être remplacé par à.

Les nuages bougent vers (vers) la montagne. – Les nuages bougent vers la montagne.

Ne pars pas vers (vers) la mer. - Ne pas aller vers la mer.

Préposition le long- le long de quelque chose

La préposition le long implique de trouver ou de se déplacer le long d'une certaine ligne. Il est traduit en russe par «le long» ou «le long».

Nous marchons le long de la rue. - Nous marchons dans la rue(littéralement : le long de la rue).

Il y a des buissons le long de la rive du fleuve. – Le long de la rive du fleuve les buissons poussent.

Préposition à travers- à travers

Préposition à travers utilisé pour parler d'être de l'autre côté de quelque chose, comme une rue, ou de traverser quelque chose, à travers quelque chose, comme un champ.

ma soeur vit de l'autre côté de la rue. - Ma soeur vit à travers la route(littéralement : de l'autre côté de la rue, de l'autre côté de la rue).

Le cheval a couru à travers le champ. - le cheval courait à travers le champ.

Préposition sur- au-dessus d'un obstacle

Contrairement à travers, préposition sur signifie "à travers" dans le sens de "à travers un obstacle".

Le cheval a sauté par-dessus la clôture et a couru à travers le champ. - Le cheval a sauté par-dessus la clôture et a couru à travers le champ.

Nous construisons le pont au dessus de la rivière. Nous construisons un pont de l'autre côté de la rivière.

Préposition à travers- à travers

Préposition à travers signifie franchir un obstacle.

le fantôme peut marcher à travers les murs. - Les fantômes peuvent marcher à travers les murs.

L'avion vole à travers le nuage. - L'avion vole à travers le nuage.

Amis! Je ne fais pas de cours particuliers pour le moment, mais si vous avez besoin d'un professeur, je recommande ce magnifique site- il y a des professeurs natifs (et non natifs) là-bas 👅 pour toutes les occasions et pour toutes les bourses 🙂 J'ai moi-même suivi plus de 80 cours avec des professeurs que j'ai trouvés là-bas !