Как да запомняме по-бързо чужди думи. Полезни техники и технологии за запомняне на нови английски думи Как бързо да научим чужди думи
Човешкият мозък е проектиран по такъв начин, че за него е много по-лесно да запомни нещо познато или свързано с нещо вече познато. В противен случай всяка чужда дума ще се възприема като вид "абракадабра", която, разбира се, може да се запомни, но това е много по-трудно да се направи. За да улесним процеса на запаметяване на чужди думи, ние използваме някои трикове, за да направим думите на чужд език по-познати и да се „сприятеляваме“ с тях.
Намерете прилика
Във всеки език има редица думи, които приличат на думите на техния роден език. Колкото по-близки са езиците, толкова по-голям процент на такива думи естествено ще бъде, което ще улесни асимилацията на чужд речник. Подобни думи могат да бъдат разделени на няколко групи.
думи на роден език. Така че, за езици, които се основават на така наречения индоевропейски праезик (и това е английски, немски и френски, и други езици на Източна и Западна Европа), това е доста лесно намиране на думи, които са сходни по звучене и имат общо или много близко значение. По правило това е името на членовете на семейството (срв. руски „брат“ и английски „брат“ са думи, идентични по значение; руски „чичо“ и английски „татко“ (татко) са думи, различни по значение, но обозначаващи близки роднини по мъжки пол). Също така, такива думи включват обозначения на природни явления (руски "сняг" - английски "сняг"), човешки действия (руски "бит" - английски "бит"), други думи, които имат древни първични корени.
Думи, заети от руски. Разбира се, на немски и френски такива думи са най-често срещани. Но, спомняйки си тези думи, трябва да внимавате, защото. значенията на руска и чужда дума могат или частично да съвпадат (английски "характер" се превежда на руски не само като "характер", но и като "характер"), или изобщо да не съвпадат (английски "оригинал" - руски " оригинал“). Въпреки че в последния случай логиката на заемането на такива думи е ясно проследена, лесно е да намерите асоциации, които ви позволяват да запомните правилното значение на чужд термин.
Всъщност международни думи. Като правило това са научни термини, както и обозначения на инструменти, професии и т.н., които са заети от или гръцки както от руски, така и например от други европейски езици. Думите "философия", "телевизия" са разбираеми без превод.
измисляйте асоциации
Ако чуждата дума по никакъв начин не прилича на руската, паметта може да бъде "измамена", за да се научи по-бързо и по-добре. За да направите това, трябва да намерите свои собствени, ярки и остроумни асоциации, които ще бъдат неразривно свързани за вас с тази дума и ще ви помогнат бързо да я възстановите в паметта, ако е необходимо.
Този метод, например, се използва активно от А. Драгункин, известен със своя метод за бързо изучаване на чужд език. И така, за да запомни английските „той“ (той) и „тя“ (тя), Драгункин използва такава весела асоциация: „Той е крехък, а тя е шик“.
Просто запомнете
И накрая, няма как да се измъкнем от обикновеното механично заучаване на чужди думи. За да се ускори този процес, думите трябва да се повтарят възможно най-често на етапа на първоначалното им асимилиране.
Следната техника помага на мнозина: на картата има няколко думи с транскрипция. Човек носи карта със себе си през целия ден, като периодично я разглежда и произнася нови думи за себе си. Като правило, след 20-30 повторения, думите са твърдо въведени в пасивния речник. Но за да се въведат нови лексикални единици в активния речник, е необходимо да се използват възможно най-често в речта.
Мнозина, които започват да учат език, се чудят от самото начало как да запомнят чужди думи лесно, бързо и с удоволствие, за да проговорят веднага чужд език.
Технология за запаметяване на чужди думи
На първо място, една от най-важните забележки - тази технология за запаметяване на чужди думи е настроена по такъв начин, че трябва бързо да научите думи в посока „чужд - руски“, тоест гледаме чужда дума и запомнете значението му на руски, но не и обратното!
Веднага щом решите бързо да проговорите чужд език, възниква въпросът как да запомните стотици чужди думи на ден? Това не винаги е възможно, защото самите думи не могат да скочат в главата. Винаги трябва някой да ги постави там или да ги въведе в паметта като в компютър.
Етап 1 Работа с чужди думи
На етапа на работа с чужди думи избираме, разделяме и запомняме чужди думи.
1) Избираме част от думите за запаметяване в размер на сто броя!
Веднага искам да отбележа, че 100 е най-високият максимум, поне за мен. Може би, ако тази техника започне да работи за вас, можете веднага бързо да научите думи и да преодолеете и 200, и 300, но като начало е по-добре да не приемате повече от 50-60. Ограничете скоростта си!
2) Разделете порцията на пет части
Това е нещо като разделно хранене, така че не наведнъж, а цял ден, но малко по малко. Моля, обърнете внимание - частите трябва да са равни! Ето защо, за да научите бързо думи, първоначално вземете сума, която се дели на 5 без остатък!
3) Запомнете думи
Разбира се, трябва да запомните колкото е възможно повече, защото изкуството за бързо учене на думи изисква голяма точност! Общо запомнянето на думите от първата част ще ви отнеме не повече от 30 секунди!
Механизъм на краткосрочната памет
Как работи механизмът на краткосрочната памет на етап 1? 30 секунди е много значима цифра! Тя е пряко свързана с нашата краткосрочна памет, която едновременно ни позволява и не ни позволява бързо да научаваме думи. Защо? И тъй като, краткосрочната памет е като RAM в компютъра, само че при човек много бързо се претоварва.
Е, преценете сами как бързо да научите думи тук, ако тази памет държи информация в себе си само за 30 секунди и помни за тези половин минута от 2 до 26 единици информация! Не може да се сравни дори с първите компютри от 80-те години.
Но! Човекът не е машина, така че паметта му има някои други интересни възможности! Например, няма значение колко дълго помните една дума! Тоест, ако имаме седем букви, седем думи и седем фрази, запомнянето ще бъде същото! Освен това се дава предимство на по-дългата информация. Така че е по-добре бързо да научите не отделни думи, а цели изрази!
Нарушение на краткосрочната памет
И още едно важно обстоятелство - може да има влошаване на краткосрочната памет, краткосрочната памет няма да работи, ако, след като сте започнали бързо да учите думи, започнете да повтаряте думата, която току-що сте запомнили много пъти! Паметта просто ще се препълни и ще замръзне.
С други думи, ако повтаряте една дума повече от 30 секунди, тя просто ще бъде изтрита от краткосрочната ви памет и никога няма да влезе в дългосрочната! И в действителност, дори и да научите думи много бързо, човек едва ли може да повтори една дума 10-20 пъти за половин минута с такава скорост.
Оттук и заключението - направете основния елемент по-дълъг - бързо научете не самата дума, а фразата в контекста. Това е по-приятно за паметта и по-полезно, за да се научите бързо да говорите чужд език. Броят на чуждите думи и изрази, които запомняте на „един дъх“, трябва да бъде ограничен.
Ако го увеличите дори малко, веднага ще започнете да забравяте всичко.
Как работи паметта в мозъка
Как протича процесът на запаметяване в мозъка и какво може да го подобри или, обратно, да го увреди. Ние не повтаряме, ние помним! Освен това, вижте - ние помним от 2 до 26 единици на "един дъх"! Ето защо, не претоварвайте първоначално - в края на краищата допълнителни блокове оперативна паметВие нямате. Правете почивки! Запомнете думите от една част - не нахлувайте в следващата!
Забавете и преминете към някакъв неутрален процес, който не е свързан с желанието за бързо учене на думи. Паузата трябва да бъде поне десет минути! Трябва да "презаредите" краткосрочната си памет и да отворите дългоочакваната врата към дългосрочната памет.
През тези десет минути несъзнателно започвате бързо да научавате и повтаряте думите, които току-що сте запомнили. Бавното "охлаждане" на мозъка ви дава уникална възможност да увеличите времето, прекарано в намиране на нови думи в краткосрочната памет до ден - един и половина!
Втори етап: ритъм, контексти, повторение
На втория етап трябва да се научим как да работим с ритъма, да включваме думите в контекста и да повтаряме правилно.
1) Повтаряме думите!
10 минути след като запомните първата част от думите, поставете лист хартия върху превода, прокарайте поглед върху думите и проверете как ги помните. Не се притеснявайте, ако сте пропуснали нещо. Наваксайте всичко в следващите стъпки!
2) Да отбием ритъма!
Взимаме нещо, което тиктака равномерно и силно, например метроном - механичен, електрически, компютърен или нещо подобно. Ако това не е налично, ние смело се въоръжаваме с молив и започваме да чукаме ритъм от 1 удар в секунда. По същия начин задаваме ритъма на метронома на 60 удара в минута.
И така, при всеки такъв удар ние се вглеждаме в думата, която помним и се опитваме да я намерим. Чук-дума, чук-дума, чук-дума ... и тръгваме. В същото време мислено броим колко думи вече са изминали. Ако в този момент не можем да си спомним думата, оставете я и преминете към следващата. Нашата задача тук е да поддържаме ритъм!
Защо изобщо правим това? И тогава, само за да включим вътрешните ресурси на мозъка и дългосрочната памет, която активира способността за бързо научаване на думи.Ние като че ли леко се въвеждаме в „езиков транс“, като се концентрираме върху ритъма , и всички наши страхове и вътрешна критика струват себе си, заблудени И не могат да ни спрат в този момент. В същото време се активират механизмите за разпознаване на думата и нейното по-дълбоко запаметяване.
Всички действия, започвайки от Стъпка 4, се фиксират от часовника - колко време трябва да преминете през всички тези стъпки. В бъдеще ще бъде възможно бързо да научите думи и да планирате броя на думите за запаметяване в общата част.
3) Работим със следните части от думите
Преминаваме към втората и следващите части на думите от нашата част и повтаряме първия етап. Запомнете 10-минутната пауза след първото запомняне на всяка част! И така бързо научаваме думи и изучаваме цялата порция!
4) Проверяваме цялата порция!
Правим го много просто - четем всички думи, които сме запомнили и повтаряме. Тази стъпка е важна, тъй като ние обобщаваме един вид резултат от нашата „мозъчна атака“ и „почистваме опашките“, тоест си спомняме онези думи, които вече сме забравили.
В резултат на това трябва да ви отнеме не повече от един час, за да научите бързо думи. Колко думи ще имате време да запомните и повторите през това време зависи от вас, но бъдете предпазливи. Количеството изобщо не означава качество.
Какво правите сега, след като цялата вербална част е изучена? Трябва да започнете процеса на зареждане на научения материал в дългосрочната памет. Това става с помощта на интервални повторения, за да се „избута“ информацията от краткотрайната памет още по-дълбоко.
Как да не забравяме чуждите думи
Отговорът на въпроса как да не забравяме чуждите думи може да бъде интервалните повторения. Интервалните повторения са повторения на научената част от думите на определени интервали, след което тази вкусна порция се запомня сериозно и за дълго време.
Когато сте започнали бързо да учите думите, вие вече сте ги повторили веднъж - всяка част 10 минути след запаметяването. Сега повтаряте цялата част според следния модел:
Първото повторение - след 24 часа
Второ повторение 24 часа след първото
Трето повторение – 24 часа след второто
Четвъртото, последно повторение - 2-3 месеца след третото!
Не позволявайте на такава голяма пауза в повторенията да ви притеснява - в действителност ще можете да запомните думите дори след година! Така че не се притеснявайте за паметта си! Основното нещо - не забравяйте да преминете през всичките четири интервала!
Е, преминахте първата порция, но какво ще кажете за останалите? В крайна сметка на следващия ден ще вземете следващата порция, на третия ден - още една, а след това - още и още! Как да не се удавиш в тази лавина от думи, която внезапно ще се втурне в съзнанието ти и напълно ще обърка картите ти?
Всичко е много просто! Ще трябва не само бързо да научите самите думи, но и да рационализирате процеса на изучаване на чужди думи и тяхното повтаряне.
За да направите това, обозначете всяка порция с пореден номер от 1 до безкрайност и поставете тези числа в календара, според интервалите на повторение.
Директно в прозореца за дата, въведете серийния номер на порцията и това е! Само не забравяйте кой номер коя част от думите крие.Между другото, номерът на частта може първоначално да бъде записан в самия източник на тези думи.
Възможно ли е да научите чужд език сами?
След като научихте как бързо да запомняте чужди думи, веднага възниква въпросът - възможно ли е да се научите чужд езиксам? Какво мога да кажа? Техниката работи! Мозъкът се ускорява, но го прави постепенно, сякаш ускорява темпото, но след това може да не спре.
Бързо научих думите и за около седмица достигнах ниво от 50 думи на час, но тогава вече усещам напрежението на мозъка, някакво „парене“. Знаете ли, четох, че симултантните преводачи в работата си се сменят на всеки половин час, защото мозъкът им просто не може да издържи по-дълго време поради постоянно напрежениеи концентрация.
Тук се усеща нещо подобно! Отначало всичко е доста трудно и неприятно. Всичко вътре отказва бързо да научи думи и жадува за обичайното натъпкване на думи, които след това безопасно изчезват от паметта.
Въпреки това, след няколко дни на такива ускорения, тялото свиква и първите резултати започват да идват. Дори по-късно е изкушаващо бързо да научите думи и да завъртите максимално този маховик, но тук бих препоръчал да не бързате.
Броят на думите в частта трябва да се увеличава малко по малко и дори тогава, ако видите, че техниката ви е „заминала“. Каква трябва да бъде тази сума зависи от вас, но помислете сами! За мен оптималната порция е 50-60 думи, ами това е като ограничението на скоростта в населените места.
Сега колко често трябва да прилагате тази техника. Който иска бързо да научи думите "с бриз" при 200 на час, оценете способността си да започнете. След като го тествах, съм дълбоко убеден, че това не трябва да е вашият основен начин за учене на чужди думи.
За мен би било много неудобно, ако всеки път по време на запаметяване и повторение ускорявам всичките си неврони и след това ги успокоявам за дълго време. Някак си това е изпълнено, мисля ... Техниката е уникално ефективна на основния етап от придобиването на речников запас. Това е мястото, където трябва бързо да научите думи, за да започнете бързо да говорите чужд език и да научите как да възприемате чужд език на ухо!
Също така е възможно бързо да научите думи и да приложите техниката „двеста думи на час“ на етапа на овладяване на тематичен речник, тоест по някои специфични теми и области, където има много думи и повечето от тях са специфични термини.
Трябва да се признае, че за саморазвитие и кариерно израстване в съвременния свят владеенето на чужд език е незаменимо. Разбира се, за да го овладеете, трябва да запомните много непознати думи, било то английски, френски, немски, китайски, хинди, суахили, хауса или кечуа. Нека се опитаме да разберем как да работим върху речника правилно и продуктивно. Какво съветва гуруто на виртуалното пространствоGoogle? Татяна Николаевна Мазина ще ни помогне да разберем това.
Връзките с чужди езици, разбира се, са се развили по различен начин за всеки. Има билингви, чиито мозъци са устроени по такъв магически начин, че запомнянето на думи не е голяма работа за тях. Има такива, които от детството са имали възможност да общуват в езикова среда. Някои от нас имаха възможност да се учат от талантливи учители.
Някой имаше голям късмет от училище, когато нямаше мотивация, уроците изглеждаха скучни и понякога се превръщаха в мъчение, а топката, хвърлена към вас, чийто полет беше придружен от изненадващ въпрос, и още повече разви силно чувство на враждебност на всички чужди езици без изключение. Всеки от нас има своя история за радост и разочарование, победи и поражения в изучаването на английски, немски, френски. Оставяйки настрана болката и горчивината от предишния негативен опит, като хора, които в съзнателна възраст са решили да се заемат с пълното овладяване на езика, нека се спрем на някои полезни трикове.
Карти
Доста стандартен начин за изучаване на всякакви чужди думи, той е подходящ и за йероглифи. На лицевата страна трябва да напишете самата дума, а на обратната страна - транскрипция и превод. Работата с карти трябва да се извършва редовно, в противен случай положителните резултати ще трябва да чакат много дълго време. важно!Картите трябва да бъдат направени сами. Може би, ако ги купите от магазин, те ще бъдат по-красиви и със забавни картинки. Процесът на запаметяване обаче се влияе благоприятно от собствената упорита работа по тяхното създаване.
Стикери
Прикрепете етикети или стикери към предмети около вас. Въпреки че при този подход ще бъде включена само визуална памет и обхватът на обектите е ограничен, този метод ще ви позволи да научите правилните думи.
Снимки
Известно е, че картинките със подписани думи помагат за усвояването на нова лексика. Когато думите са свързани с определена тема, не е нужно да прибягваме до превод на родния си език. Така че имаме определен образ. Освен това няма проблеми с необходими материали. Днес имаме на разположение много речници с картинки на различни теми.
Писане
Не трябва да забравяме, че при овладяването на един език, научаването на писане е също толкова важно, колкото и говоренето, четенето и слушането. Какво да направите в този случай? Ако искате да пишете правилно - пишете, предписвами нова редакция. Най-добрата алтернатива на редовете от думи все още не е измислена.
За да се опрости донякъде запаметяването помага за изграждане синонимни редовеили изучаване на антоними. Добра помощ може да бъде упражнение за словообразуване, когато добавяме всички видове префикси и постфикси към дума.
мнемоника
Доста просто и ефективен методза запаметяване. Една дума е прикрепена към a визуален образ. Казват, че колкото по-нестандартна е вашата асоциация, толкова по-добре ще се запомни новата лексикална единица. Без такъв метод е много трудно да се справите с йероглифите. За тези, които изучават японски, "Пътят на птицата без опашка" помага в това. И не забравяйте да повторите! В противен случай асоциацията няма да бъде фиксирана в паметта.
Контекст и само контекст!
Има и друг подход. Не запомняйте думи сами, а ги научете в контекст. Важно е да работите със запомнената дума, като направите няколко изречения с нея. Необходимо е няколко пъти да произнесете изградените фрази на глас. Това ще помогне не само да запомните по-добре значението на думата, но и да почувствате езиковата ситуация, в която нейното използване ще бъде най-подходящо. В допълнение, такава проста техника помага за подобряване на разговорните умения и граматиката.
Притчи, скороговорки, стихотворения и песни
Не забравяйте за такива полезни неща като Извивки на езиции поговорки. Това е много добър начин да научите нови думи.
Опитайте да го кажете плавно няколко пъти: "Ти ругаеш, аз ругая, ние всички ругаем, за аспержи!"или „Седем хлъзгави лигави змии, бавно плъзгащи се на юг“. Докато усъвършенствате произношението на усуквания на езици, докато съвестно работите върху скоростта, думите ще се запомнят сами. Само не забравяйте да ги преведете.
За същата цел можете да използвате стихотворения. Да си припомним едно прекрасно стихотворение на английски „Къщата, която Джак построи“. При толкова много повторения, волю или неволю ще се запомнят нови думи.
Това също може да се припише песни. Особено лесните. В предучилищната и начално образованиетози начин на запомняне се използва доста често. Защо не го използвате сега? Тогава изучаването на езика ще бъде много по-малко бреме. И ще можете да разберете, че учебният процес може да бъде и забавен.
игри
Не можете да отпишете предимствата на игрите. Помага на възрастен не по-малко от дете. игра на думи, "счупен телефон", "бесило"(палач), кръстословиците са доста добри начини. Активната игра работи най-добре, когато сте в група.
Ние не пренебрегваме технологичния прогрес!
За да запомните нови думи, има много приложения! В свободен момент или докато пътувате в транспорта, можете бързо да повторите думите от картите и да направите кратък тест, за да разберете кои от новите думи вече сте усвоили и върху кои още трябва да работите. Такива приложения включват Анки. Винаги ще ви напомня, че е време да поработите малко върху думите. Има версии както за Android, така и за iOS. И, което е важно, картите вътре Анкиможете да създадете сами, така че да може да се използва за изучаване на различни езици, както и за добавяне на снимки за по-голяма яснота.
Приложението също се основава на интервални повторения Memrise. Думите в него все още са озвучени. Някои от тях дори имат видеоклипове. Те съществуват за Android и iOS.
Има специални приложения за запаметяване фразеологични глаголи, и винаги има много трудности с тях. Например за Android е English Idioms and Phrases, а за iOS е English Idioms Illustrated.
Не забравяйте за емоционалното настроение. 
Ако напълниш думата жива емоция, между другото, не е задължително да е положителен, процесът на запаметяване ще бъде по-ефективен. Лексикалният елемент бързо ще се премести в активния ви речник от пасивен. Основното условие е усещането, което изпитвате, да е ярко.
Тези прости трикове ще ви помогнат да рационализирате работата и да запомните нов речник с най-малко загуба на време. Така казва всезнаещият Google. И това може да е краят на нашата история. Но не. Това не е всичко Тъй като ние се придържаме към научния подход към всеки въпрос и не сме готови да приемем всичко на вяра, ще попитаме за методите за запомняне на нашия експерт, обучител-методолог за развитие на образната памет на обучителната кампания LOV Татяна Николаевна Мазина.
Експертно мнение
Запомнянето на нови думи е достатъчно глобален проблем. Учим езика 8 години, а накрая говорим и четем с речник. Веднага могат да бъдат направени няколко критични забележки по отношение на представения съвет. Разбира се, невъзможно е да научите думи извън текста. Владеенето на чужд език е не само владеене на думи, но и умение да се обясняват мислите с помощта на добре изградени речеви форми.Следователно е необходимо да се учат чужди думи само в контекст. Думата трябва да бъде "жив". Силно полезен начин – използвайте снимки. С тяхна помощ ние веднага формираме изображение. Въпреки че, разбира се, не всички думи могат да бъдат съчетани с тези снимки. Визуалните изображения също са добри за запомняне на правописа, но без произношение ще бъдат неефективни. Думите трябва да бъдат чути.
Трябва да запомните ясно правило: при изучаване на чужд език е необходимо да се четат текстове само на глас, като се произнасят думи и изречения.
Що се отнася до асоциациив нашите учебници тази техника се предлага често, но обикновено неправилно. Асоциациите трябва да са необичайни. Правилно е. Има обаче определени закони, които ще ви позволят да присвоите асоциация на дума. Трябва да е свързано със значението на думата.
Скороговорки, песни, стихотворениявинаги са добри, както и игрите. Помага за запомняне на думи и решаване на кръстословици. В това няма нищо лошо. Всяка работа над нормата ще е полезна. Но надписите върху обекти от този списък могат безопасно да бъдат изключени. Няма много смисъл. В най-добрия случай думите ще бъдат запомнени само визуално. Освен това те обикновено никога не се говорят.
Ще се съсредоточим върху три ключови важни точкина които трябва да обърнете внимание, когато овладявате езика.
1) Чуждият език във вашия дом трябва да се чува възможно най-често. Трябва редовно да четете, да слушате музика, да гледате филми със субтитри. Използвайте родния си език възможно най-малко.
2) Важно е да четете поне 1 страница текст на ден на глас. Можете да правите без превод, но в него не трябва да има повече от 1/3 непознати думи. В началния етап не трябва да приемате твърде сложни текстове. Ако приемате изучаването на езици сериозно, страницата трябва да се прочете два пъти. Когато човек срещне непознати думи при първото четене, той ще може да се обърне към речника и да прочете транскрипцията. Често има ситуации, когато визуално запомняме дума, но не можем да я произнесем правилно. Вторият път процесът ще върви по-гладко, без грешки.
3) И повечето важноЗабележка. Никога не трябва да запомняте чужда дума, а след това нейния руски превод. Трябва да направите точно обратното. Прочетете първо Руска дума. След това представете неговия ясен образ, неговия специфичен смисъл. Едва след това можете да прочетете чужда дума и да приложите някои специални методи за запаметяването й.
И бъдете сигурни повторение. Има рационални системи за повтаряне и въвеждане на информация в дългосрочната памет. Важно е да се знае, че най-големият спад в информацията е през първите 12 и 24 часа. Следователно трябва да повторите думите в следния режим. Научено - веднага повторено. Коригирани всички грешки. След това се повтаря след 20 минути, 8 часа и след 24 часа. Така новият речник ще остане в дългосрочната памет.
Важно е да учите думи само от текстове. Думата трябва да е активна. Защо винаги всичко трябва да се казва на глас?Нашата чувствителност веднага се засилва. Паметта започва да работи веднага по 3 канала: виждам, чувам, говоря. Така се научаваме да възприемаме езика на ухо и да говорим едновременно. Подготвяме говорния апарат така, че да може да се използва с лекота. Постепенно започваме да разбираме по-добре психологията, правилата и логиката на конструиране на фрази, свикваме как думите са подредени под формата на изречение, в какъв ред.
Добре, повечето отСъветите на Google се оказаха полезни.Но имайте предвид, че това все още са допълнителни начини за запомняне, които трябва да попаднат на доста ясна методология. След като сте се заели с развитието на чужд език, трябва компетентно да го приложите системна работа. Нашият експерт ни каза как да изградим правилната основа. Всичко останало са допълнителни средства. Когато учим чужд език, запаметяването на нови думи става постоянно: докато четем, слушаме, пишем писма и есета.
Научете нови думи със забавление!Не пропускайте да опитате различни техники за запаметяване, намерете своите и ги комбинирайте. Тогава прогресът няма да закъснее. И запомнете основната препоръка на нашия експерт: „Речта на целевия език трябва да се чува ежедневно!“
Ако намерите грешка, моля, маркирайте част от текста и щракнете Ctrl+Enter.
Съвременните методи на обучение предлагат възможно най-бързо изучаване на език, където основният показател за качеството на знанията е богатството на речника. Всеки човек има свой собствен тип мислене и памет. Някои просто трябва да погледнат нова дума, за да я запомнят, други трябва упорито да седят и да я запомнят, както някога в детството - таблицата за умножение.
Метод на взаимодействие на усещанията
Полезен метод, който е изключително полезен за използване успоредно с други техники за запаметяване. Същността му се свежда до това, че всяко чуждо понятие трябва не просто да се запомни, а да се почувства, като си представи, че е от родния език. Това правило ще ви позволи да общувате възможно най-свободно на чужд език и „да не влизате в джоба си за дума“, обмисляйки отговора дълго време. Благодарение на този метод необходимите асоциации сами ще изскочат в главата в точното време.Пример: когато запомняте английската чаша, трябва да си представите чаша и да си повторите тази дума на чужд език.
Между другото, ако самото значение излети от главата ви, чашата може да бъде запомнена като изображение: чаша, в която капе вода от крана със звука "капе". По този начин методът на асоциациите ще помогне да се запомни думата, а методът на взаимодействие ще я фиксира в подсъзнанието.
Разказвач
Този метод на запаметяване предполага съставяне на кратка история с цел по-добро консолидиране. Основното правило тук е да не напрягате много въображението - историята може да е проста и нелепа, но ярка и запомняща се.Например почти („почти“) може да бъде представено по следния начин: имало едно време едно момиче Алла, което веднъж искало да се хвърли от моста, но случаен минувач й попречил, като я хванал за крака. Така тя почти успя да осъществи плана си. Пред вас е абсурдна история, която определено няма да ви позволи да забравите дума или нейното значение. Ако си повторите историята няколко пъти по различно време, тя ще бъде лесна за запомняне. Този метод е подходящ за думи, към които не е възможно да се намери проста асоциация.
Метод на фонетична асоциация
Известно е, че във всички езици по света има думи или техни части, които съвпадат по звук. От гледна точка на метода на фонетичните асоциации може да се направи удобно запаметяването на думи с различно значение. За да запомните дума, която е подобна по значение на друга, достатъчно е да свържете тези две значения заедно. Тази техника ще ви помогне да запомните най-сложните стойности за възможно най-кратко време, основното е да повтаряте асоциациите от време на време. И, разбира се, запишете наученото в специален речник.Например, трябва да запомните английския водопроводчик (водопроводчик, водопроводчик). Трябва да си представите водопроводчик, и то много ярко - в неговия син гащеризон, с жълта каска. Думата водопроводчик, при известно обмисляне, може да изглежда като руски "пломбир". След това трябва много ярко да си представите водопроводчик, който лакомо яде разтопен сладолед, който тече през ръцете му. Готов! Избира се ярка асоциация и със сигурност няма да излети от паметта.
Стикери
Залепването на стикери в околното пространство ще ви помогне да се потопите по-добре в езиковата среда и да свикнете с езика по-бързо.Това е интересен и необичаен начин за креативни хора, чието семейство няма да има нищо против, ако всички предмети в къщата са залепени със стикери със странни надписи. Този метод се основава на модела, че повечето хора на земята са визуални, които помнят по-добре визуалната информация.
Работа със слуха
Както наскоро стана ясно от практиката на англо-руските училища, по някаква причина най-големият проблем за рускоезичните ученици е възприемането на чужда реч на ухо.
Един от методите за премахване на тази функция е независимото диктовка на изучавания текст или отделни думи в диктофон и последващото им слушане. В същото време си струва да се даде Специално вниманиеправилно произношение. Ако не е ясно как се произнася дадена дума, обърнете се към познавачи и компетентни източници, защото изкривяването на един звук може да промени смисъла на цялата фраза.
Смарт карти
Методът предполага използването на мозъчна атака. Първо трябва да вземете обобщена концепция - например плодове - и да изброите всички плодове на този език, като ги изпишете. Колкото повече време можете да отделите за едно такова изброяване, толкова по-добре тези думи ще се отложат в главата ви.
Всички „подредени“ концепции трябва да бъдат записани и запазени, за да се прегледат в свободна минута, повтаряйки се. Това е добър начин да преведете няколко понятия наведнъж в активен речник.
Мобилни приложения
Лесен начин за повтаряне и учене на думи -приложения за мобилен телефон, смартфон или таблет. Важно предимство е, че приложенията могат да се използват по всяко удобно време: на път или по време на почивка на работа.
Гугъл преводач- добър речниккойто знае 90 езика. За да работите с него, трябва да въведете дума на чужд език. Преводачът ще даде няколко опции за превод, които можете да слушате, ако желаете. Всички преведени материали могат да бъдат запазени и синхронизирани с други джаджи.
Yandex преводач- удобен речник от разработчиците на Yandex. Приложението ви позволява да превеждате отделни думи, фрази, изречения и текстове онлайн и офлайн. Офлайн режимът означава офлайн работа с шест езика, а с помощта на интернет ще бъдат налични повече от 90 езика. Всичко е безплатно.
Memrise– ще ви помогне да научите чужда дума както онлайн, така и офлайн. Мобилно приложениеви позволява да научите не само нови думи, но и различни термини, главни букви. Има безплатни и платени версии.
Намерете си съучастник
Намерете приятел, който е учил или учи същия език и започнете да практикувате учене с него. Приятел, който може да коригира произношението, изграждането на фрази е почти личен учител.Ако сред вашите приятели няма такива, можете да намерите специални общности в интернет, които практикуват подобен метод за изучаване на език. Дори ако във вашия град не се провеждат неформални срещи на желаещите да говорят чужд език, интернет ще помогне за разширяване на границите и, например, чрез Skype. Изучаването на език по този оживен начин е не само изключително възнаграждаващо, но и забавно!
Изграждането на навици е ключът към гарантирането, че ценните знания не се губят и остават на мястото, на което са били поставени преди години. Има няколко важни точки, които трябва да се спазват, за да научите езика по най-ефективния начин.
майка на учението
Попълвайки речника си, като касичка - с монети, не трябва да забравяте, че ако не практикувате да повтаряте езика, думите се забравят с времето. Едно е да помниш, друго е да държиш в главата си дълго време. За целта има прости, но задължителни правила, които всеки, който иска да запомни нови думи, трябва да спазва: повтаряйте ги след час, преди лягане и на следващата сутрин и прелиствайте личния си речник поне веднъж месечно.
Редовност и фокус
Практиката показва, че най ефективен методизучаването на чужди езици е закономерност. Не трябва да си задавате настройката „научете 100 на ден“ - по-добре е постепенно, всеки ден, да се запознавате с 10 нови чужди концепции и да ги запомняте надеждно. Не трябва да пръскате на няколко езика едновременно, особено ако имате нужда от знания в съвършенство. Постоянното превключване към друг език не е забранено, но не забравяйте, че това ще намали ефективността на класовете.
Международен специалист по системи за Хюман дизайн и Gene Keys, автор на книгата Cloudless Life Design, учител по медитация. Живее между Русия и Индия, консултира, провежда сесии, семинари и ритрийти, работи с клиенти от цял свят. Пише лечебни приказки на английски и руски език. От време на време консултира в Osho International Meditation Resort в Пуна, Индия.
Не започнах да уча английски от люлката. Тъй като сестра ми научи немски и беше отличник, в детската градина реших, че това е и моят начин. Исках да подражавам на сестра си във всичко: благодарение на нея се научих да чета на 4 години, така че беше лесно и с избора на немски. И така, в продължение на няколко години със сестра ми изучавахме сами немски език и беше интересно. И тогава дойде пети клас и не ме попитаха какво искам, скъпа, и ме записаха в група по английски. Все пак усетих, че това е моята съдба :)
Днес искам да говоря за начините за научаване на чужди думи. Те са преминали много тестове, изпробвани са върху мен и моите ученици, някои методи са подобрени, други са изметени като ненужни. И така, споделям какво проработи лично за мен и моите любими ученици.
1. Мнемоника или просто асоциации.
Честно казано, не знаех, че този метод се нарича толкова трудна дума. Използвах го в училище самостоятелно и с времето започнах да се усъвършенствам :) Сега ще обясня.
Всичко е много просто: вземаме думата, прикрепяме изображението към думата. Методът работи добре за визуализации. Все още често, заедно с дума и изображение, си представям една до друга как се пише тази дума. Тази техника е особено полезна за абстрактни думи. Например: топлина- пустинен, любов- купидон със стрела, отворен- ръка, отваряща бутилка лимонада или бира. Всички имаме свои собствени асоциации и дори на някого да изглеждат много странни, но при вас работи, нека бъдем странни :)
Следващият етап е консолидирането на този образ, дума и връзката между тях в мозъка, т.е. повтаряйте отново и отново, докато не бъде отложено. Не приемайте това като тежка и досадна работа. Аз съм за всеки процес да бъде лесен и игрив. Използвам мнемоника с особено сложни думи, които не искат да бъдат запомнени веднага.
2. Изработваме карти за думи.
Добрият стар начин, който използвах, за да се подготвя за страховития изпит GRE, който ви трябва, за да влезете в американски университет. От едната страна пишем руската версия, от другата английската. Важно: не пишете всички значения на тази дума, първите две винаги са достатъчни за начало, освен ако не се има предвид конкретен термин. Картите могат да бъдат направени по телефона или на хартия. Удобно е да ги носите със себе си и да се проверявате в свободното си време.
3. Залепете предмети със стикери.
Това е запазено за творци и начинаещи. Една дума се запомня най-добре, когато вместо да я преведете, имате картина пред очите си.
4. Визия в контекст.
Английският е контекстуален. Когато хората ме питат как се казва "отивай", винаги отговарям: "в зависимост от това къде, в зависимост от това защо и в зависимост от това колко време". Докато не видим новата дума в контекст, няма много какво да се направи с нея. За да не остане думата мъртва тежест, ще съставим писмено изречения с думата или израза, а за предпочитане три, след което ще ги прочетем на глас.
5. Диктовка върху аудио.
Важно е не само да разпознаем дадена дума (израз), когато я видим, но и да я разпознаем, когато я чуем. За да направите това, трябва да го кажете многократно. Добър начин- диктувайте себе си на записващото устройство и след това слушайте. Разбира се, първо е важно да разберете как се произнася правилно тази дума, за да не последвате тъжния пример на Виталий Мутко и неговата реч във ФИФА под добре познатото име "From ze botom ov my hart":) След 30 минути думата трябва да се повтори. Казват, че повторението преди лягане е най-много най-доброто времеза запаметяване, защото това е най-доброто време за работа с подсъзнанието.
6. Смарт карти.
Взимаме една тема и правим мозъчна атака. Например плодовете са пъпеш, круша, ябълка, слива, грозде и т.н. Можете да комбинирате този метод с метода "карта". И също така не забравяйте, че колкото повече време отделяме на една дума, толкова по-бързо тя се отлага в пасивния речник и толкова по-бързо ще влезе в активния.
За активния и пасивния речник.Когато научим/видим нова дума, тя първо се отлага в пасивен вътрешен речник. Това е първата важна стъпка. Тоест започвате да разпознавате тази дума, когато я видите, особено в контекст. Едва след това тази дума има шанс да "напусне" в активния речник, т.е. можете да я извлечете от паметта и да я използвате в речта.
7. Намерете си съучастник.
Със сигурност има някой в живота ви, който би искал да учи чужд език с вас. Стимулира. Особено забавно е да направиш асоциативна поредица с приятел - много е забавно :). Едно време нямах съучастник и сам учих английски. Но аз използвам това правило в други случаи, винаги работи! По някакъв начин ще ви кажа.
8. Използвайте емоциите.
Когато запомняте дума, емоциите, които влагате в нова дума, са много важни. Ако го свържете с живи картини, които предизвикват емоции, за предпочитане положителни, но не непременно :), думата ще се отложи поне в пасивен речник. Можете да се свържете с лични спомени, което също е много ефективно. Можете да предизвикате миризми, вкус, да изпълните картината с цвят или да я комбинирате с любимата си музика. Този метод е много подходящ за запомняне на определени понятия, които е трудно да се свържат с нещо конкретно.
9. Правопис.
Думата трябва не само да знае как да я произнася, но и да може да пише. За да направите това, вземете лист хартия и го напишете много пъти. Понятието "правопис" е много важно в английски език. Ако имате приятелка Ашли, чието име се изписва Ашли, а не Ашли, не дай си Боже да напишете името й погрешно. Без обида няма да стане :)
10. Куп концепции.
Когато научите отделни думи, това е едно, но когато ги свържете заедно, става още по-ефективно. Можете например да изберете 10-20 думи и да напишете последователна история, състояща се от тези думи. Той може да бъде глупав, забавен, сериозен - няма значение, забавлявайте се! Лично аз намирам този метод за много забавен.
11. Противоположности.
Избираме онези думи, които имат антоними, и ги запомняме първо поотделно, а след това по двойки. Например добро - лошо, ужасно - страхотно. Можете да направите същото със синоними (хубаво - добре - добро), с професии (да преподавам - учител и т.н.), като използвате словообразувания. Повече за това в следващия параграф.
12. Словообразуване.
Тук можете да научите суфикси и представки, с помощта на които се образуват нови думи. Например вярвам (вярвам) - правдоподобно (вероятно) - невероятно (невероятно) - вярвам (вярвам) - вярвам (вяра) - неверие (неверие).
13. Комбинация от всички методи.
Това е най-добрият начин. Всички горепосочени методи се допълват взаимно и помагат.
Сега остава само да започнем :) Следващия път ще ви разкажа за ресурсите, с които изучаването и усъвършенстването на английски може да се превърне в мощен инструмент за саморазвитие!