Comment traduire let. Dictionnaire de vocabulaire général anglais-russe

verbe
1. permettre, permettre;
  Me laisserez-vous fumer ? Me laisserez-vous fumer ?
2. laisser, donner, permettre;
  éteindre un feu
  lâcher prise, donner libre cours, liberté;
  laisser couler le sang
  laisser tomber (ou tomber) un> goutte; b> prononcé accidentellement (mot, remarque); c> inférieur (perpendiculaire);
  laisser aller un> allons y; b> lâcher; c> admettre; g> débarrasser; e> sortez de votre tête;
  se laisser aller donner libre cours à soi-même, à ses sentiments ;
  laisser qc. passer ignorer ; pardonner;
  laisser les choses glisser (ou aller se bloquer) ignorer, être négligent ; ne pas être intéressé; s'en fout;
  laisser passer la chance;
  laisser qn savoir (ou entendre) faire savoir, informer quelqu'un;
  laisser qn voir montrer, rendre clair à qn.
  Exemples d'utilisation
  1. S'il s'agit d'un futur radis ou rosier, laissez-le pousser en bonne santé.
    Le petit Prince. Antoine de Saint-Exupéry, page 9
  2. Je lui ai offert une cigarette et il a eu du mal à l'allumer sans lâcher prise sortir de son chapeau.
    
    Je lui ai offert une cigarette, et il l'a allumée avec difficulté - son chapeau gênait.
    Homme heureux. William Somerset Maugham, p.2
  3. D'ailleurs, le baron a eu la gentillesse de laisser nous savons les deux délits dont Fabrice est accusé, à l'instigation de son indigne frère ; il explique que chacun de ces délits signifie la prison : n'est-ce pas dire que si nous préférons l'exil, c'est à nous de choisir ?
    
    D'ailleurs, avec une courtoisie extraordinaire, il a précisé de quels deux crimes Fabrice est accusé sur la dénonciation de son frère indigne, et expliqué que chacun de ces crimes menace la prison - et ne nous a-t-il pas dit : « Peut-être préféreriez-vous l'exil ?
    Monastère de Parme. Stendal, page 98
3. Pars; Ne pas toucher;
  laisse-moi (lui) être, laisse-moi (lui) seul laisse (ceux) moi (lui) seul;
  laissez mes affaires seules ne touchez pas à mes affaires;
  on laissera tomber on s'arrêtera là; tant pis
  Exemples d'utilisation
  1. La plupart du temps, il ne parlait pas lorsqu'on lui parlait, se contentait de lever les yeux soudainement et férocement et de souffler dans son nez comme une corne de brume; et nous et les gens qui sont venus dans notre maison avons vite appris à laisser lui soit.
    
    Il ne répondait pas si on lui parlait. Lui seul jettera un regard féroce et sifflera du nez, comme la sirène d'un navire dans le brouillard. Bientôt, nous et nos visiteurs avons appris à le laisser tranquille.
    Île au trésor. Robert Louis Stevenson, page 2
  2. « Croyez-vous, misérable, que le procurateur romain laisser un homme qui a dit ce que vous avez dit ?
    
    « Penses-tu, malheureux, que le procureur romain relâchera un homme qui a dit ce que tu as dit ?
    Le Maître et Marguerite. Mikhaïl Boulgakov, page 27
4. louer;
  la maison est à (être) louée maison à louer (inscription)
  Exemples d'utilisation
  1. ils étaient le dernier d'une famille assez ancienne; ils avaient une belle vieille maison dans le Dorsetshire qui leur appartenait depuis de nombreuses générations, mais ils n'avaient jamais pu se permettre d'y vivre et c'était toujours laisser.
    
    Ils étaient les derniers d'une famille assez ancienne et ont hérité d'une vieille maison luxueuse dans le Dorsetshire, qui appartenait à la famille depuis de nombreuses générations, mais ils n'avaient pas les moyens d'y vivre, alors la maison a été louée.
    Sac avec des livres. William Somerset Maugham, page 16
  2. Aaaah ! - Laisser moi dehors! Laisse moi sortir! - Laisse moi entrer! Laisse moi entrer!
    
    Libère-moi ! - Laisse moi entrer!
    Sous-titres du film "Le Roi Lion / Le Roi Lion (1994-06-23)", page 20
  3. D'une telle difficulté, la rue nouvellement nommée mourut presque à la naissance, et l'acheteur du potager, l'ayant payé un prix élevé, et étant tout à fait incapable de trouver quelqu'un prêt à retirer son marché de ses mains sans une perte considérable. , tout en continuant à croire qu'il en obtiendrait un jour dans l'avenir une somme qui lui rembourserait non seulement ses dépenses passées, mais encore les intérêts du capital enfermé dans sa nouvelle acquisition, se contenta de lâcher prise temporairement le terrain à des maraîchers, moyennant un loyer annuel de 500 francs.
    
    L'acheteur du jardin, qui l'a payé en totalité, n'a pas réussi à le revendre pour le montant souhaité, et en prévision d'une augmentation de prix, qui tôt ou tard aurait dû plus que le récompenser pour l'argent dépensé et le capital resté vain , il se borne à louer le terrain à des jardiniers pour cinq cents francs par an. Ainsi, il ne reçoit qu'un demi pour cent pour son argent, ce qui est très modeste à l'époque moderne, alors que beaucoup de gens reçoivent cinquante pour cent et trouvent toujours que l'argent rapporte un revenu misérable.
    Comte de Monte Cristo partie 2. Alexandre Dumas, page 117
5. en conduit. l'humeur est utilisée comme verbe auxiliaire et exprime une invitation, un ordre, une permission, une supposition, un avertissement : allons-y allons (ceux) ;
  laissez-vous et moi essayer maintenant;
  laissez-le essayer un> laissez-le essayer; b> laissez-le simplement essayer;
  qu'il le fasse tout de suite ;
  laisse le faire ce qu'il veut
  soit AB égal à CD, soit (ou suppose que) AB est égal à CD;
  laissez sauter;
  laisser tomber un> laisser tomber; b> décevoir; c> laisser tomber; laisser en difficulté; g> humilier; goutte; nuire à la réputation ;
  laisser qn descendre facilement (ou doucement) épargner quelqu'un. orgueil, soyez doux; e> technique; La technologie lâcher prise (métal); e> diluer, diluer;
  laisser entrer un> admettre;
  se laisser entrer dans la maison; b> tromper, entraîner des ennuis ;
  se laisser aller à qch. s'impliquer, s'impliquer dans qch;
  laisser entrer un> Entrer; consacrer (dans un secret, etc.); b> gronder, gronder; c> battre;
  lâcher un> décharger une arme, tirer; dans sens figuratif espiègle; bande dessinée laisser échapper (une blague, etc.); b> lâcher prise sans punition, pardonner;
  laissez parler familier un> faire semblant, faire semblant b> révéler un secret informer sur quelqu'un;
  laisser sortir un> Libération; b> rendre plus large, libérer (environ une robe); c> louer; louer (cheval, calèche); g> parler, parler; e> fin (à propos des classes); e> supprimer familièrement les soupçons, réhabiliter;
  laisser sortir à un> lutte; b> jurer;
  laisser tomber familier un> affaiblir; b> arrêter, partir;
  laisser sa langue s'enfuir avec un s'emballer, parler sans réfléchir ;
  laissez George le faire Américain, utilisé aux États-Unis laisser quelqu'un d'autre le faire

Traduction anglais-russe LET

transcription, transcription : [ laisser ]

1. Chap. ; passé temp. et de plus. passé temp. - laisser

1) libération ; versé (larmes, sang, etc.)

faire couler l'eau du grand étang - drainer l'eau d'un grand étang

laisser couler le sang

a) louer

louer des chambres - louer des chambres

bail 2., loyer II 2.

b) non-transition. louer (bail)

Il y avait quelque raison de supposer que toutes les maisons hypothéquées seraient rapidement louées. « Il y avait des raisons de croire que toutes les maisons hypothéquées seraient rapidement livrées.

3) permettre, permettre (qqch. quelque chose)

Je ne l'ai pas laissé le voir. « Je n'ai pas été autorisé à le voir.

Il avait raison de laisser Newman avoir les fonds. «Il avait raison de laisser Newman obtenir les fonds.

permettre 2., permettre, souffrir

a) permettre, laisser, autoriser

vivre et laisser vivre - vivre et laisser vivre

Une percée dans les nuages nous laisse voir le sommet. Une percée dans les nuages nous a permis d'apercevoir le sommet.

laisser passer l'occasion - rater l'occasion

b) laisser savoir, informer (uniquement dans la phrase pour faire savoir (à une personne))

5) comme verbe auxiliaire dans mode impératif

a) exprime la permission, la permission

Laissez-les passer. - Laissez-les passer.

Laissez-le parler. - Laissez-le parler.

b) exprime une demande ou une suggestion

Nous laisse prier. - Prions.

Prenons le bus. - Montons dans le bus.

c) exprime une concession ou un consentement

Qu'il pleuve! - Qu'il pleuve!

d) exprime une hypothèse

Soit x égal à y - Soit x égal à y

e) exprime un avertissement

Laissez-le essayer. Laissez-le juste essayer.

laisser sa langue s'enfuir avec soi - parler sans réfléchir

louer

La raison pour laquelle l'escalier n'était pas inclus dans le bail était que les exécuteurs testamentaires voulaient l'utiliser pour les pièces vides et en faire une location séparée. - L'escalier n'était pas inclus dans le loyer, car les exécuteurs testamentaires ont décidé d'en faire des chambres séparées et de le louer moyennant des frais.

1. Chap. ; passé temp. et de plus. passé temp. -lettré

entraver, gêner

entraver II, empêcher, obstruer

1) bouche. entrave, barrière, obstruction, entrave

obstacle, entrave, obstruction

2) le sport. balle non comptée (au tennis et dans certains autres jeux de balle)

Dictionnaire anglais-russe du lexique général. Dictionnaire anglais-russe du vocabulaire général. 2005

Dictionnaires anglais-russe →
Dictionnaire de vocabulaire général anglais-russe

Plus de significations de mots et traduction de LET de l'anglais vers le russe dans les dictionnaires anglais-russe et du russe vers l'anglais dans les dictionnaires russe-anglais.

Autres significations de ce mot et traductions français-russe, russe-français du mot "LET" dans les dictionnaires.

LET - I. ˈlet, usu -ed. + V verbe transitif (letted ; letted or let ; letting ; let) Étymologie : moyen anglais ...
-LET — lə̇t, usu -ə̇d.+V suffixe de nom (-s) Étymologie : moyen anglais -let, -lette, du moyen français -elet, du vieux français, …
Nouveau dictionnaire anglais international de Webster
LET - let 1 /let/ , v. , laisser, laisser , n. Vermont. 1. permettre ou permettre : le laisser s'échapper. …
Dictionnaire anglais intégral de Random House Webster
LET - I. ˈlet verbe transitif (let ted ; letted ou let ; let ting) Étymologie : moyen anglais letten, du vieil anglais ...
Vocabulaire anglais collégial de Merriam-Webster
LAISSER
Vocabulaire anglais Webster
LET -vt let.ted ; loué ou loué; let.ting let, passé let - utilisé pour exprimer…
Vocabulaire anglais de Cambridge
LET - Synonymes et mots apparentés : OK, accord, accréditent, admettent, autorisent, approuvent, arrêtent, arrêtent, arrêtent, supposent, autorisent, affrètent coque nue, ont peur, …
Moby Thésaurus Vocabulaire anglais
LET - n. laisser tomber laisser tomber laisser tomber laisser tomber laisser tomber
Vocabulaire anglais du thésaurus collégial
LET - Voir LEND 2, LET/ALLOW 1 ◆◆◆ . permettre à qn de faire qch/laisser qn faire qch . …
Vocabulaire anglais de Longman Activator
LET - n. 25B6; verbe le laisser dormir pour l'instant : PERMETTRE, permettre, donner la permission de, donner congé à, autoriser, sanctionner, accorder...
Vocabulaire anglais concis du dictionnaire des synonymes d'Oxford
LET-v. 1 permettre (à), permettre (à), sanctionner (à), donner la permission ou laisser (à), autoriser (à), autoriser (à), souffrir (à) Don "t ...
Vocabulaire anglais du dictionnaire des synonymes d'Oxford
LET-verbe 1 BAD : Vous pouvez voyager en train ou louer une voiture. BON : Vous pouvez voyager en train…
Vocabulaire anglais des erreurs courantes de Longman
LAISSER
Grand dictionnaire anglais-russe
LET - _I 1. let n 1> louer pour louer sa maison - louer une maison 2> louer ...
anglais-russe- Dictionnaire anglais vocabulaire général - Collection des meilleurs dictionnaires
LET - 1) permettre 2) permettre 3) croire 4) laisser 5) permettre 6) permettre. qu'il soit exigé - appliquons un triangle sur un autre - ...
Dictionnaire scientifique et technique anglais-russe
LET - laissez I 1. ch.; passé temp. et de plus. passé temp. - let1) relâcher ; verser (des larmes, du sang, etc.) à ...
Tiger Dictionnaire anglais-russe
LET - _I 1. let n 1) louer pour louer sa maison - louer une maison 2> louer ...
Grand nouveau dictionnaire anglais-russe
LET - I 1. ch.; passé temp. et de plus. passé temp. - laissez 1) relâcher ; versé (larmes, sang, etc.) pour laisser passer l'eau...
Dictionnaire de vocabulaire général anglais-russe
LET - _Je laisse 1. _v. (laisser) 1> autoriser, autoriser ; Me laisserez-vous fumer ? Me laisserez-vous fumer ? 2> laisser, donner, ...
Dictionnaire anglais-russe de Muller
LET - I 1. ch.; passé temp. et de plus. passé temp. - laissez 1) relâcher ; verser (des larmes, du sang, etc.) à ...
Nouveau grand dictionnaire anglais-russe
LET - Nom de l'aéroport : Leticia General Alfredo Vasquez Cobo International Airport Emplacement de l'aéroport : Leticia, Colombie Code IATA : LET OACI …
Dictionnaire anglais des codes d'aéroport
LET - (autoriser) lassar, permisser ; (~ seul) lassaire ; un tacerpri; (bail) forluar ; (facultatif) fille... ; (subjonctif) moi. LET IT CAME: c'est moi…
Dictionnaire interlingue anglais
LET-gitugutan ; paabangan ; tugot
Vocabulaire anglais-visaya
LET - I. verbe transitif (~ted ; ~ted ou ~ ; ~ting) Étymologie : moyen anglais ~ten, du vieil anglais ~tan à retarder, entraver ; proche…
-LET — suffixe du nom Étymologie : moyen anglais, du moyen français -elet, de -el, suffixe diminutif (du latin -ellus) + -et petit …
Dictionnaire Anglais - Merriam Webster
LET - (v. t.) Permettre d'être utilisé ou occupé pour une compensation; à louer; louer; louer; -- ...
Dictionnaire anglais Webster
LET - (v. t.) Permettre; autoriser; souffrir; -- soit affirmativement, par acte positif, soit négativement, en négligeant de restreindre...
Dictionnaire anglais Webster
LET - (v. t.) Causer ; faire; -- utilisé avec l'infinitif à la forme active mais au sens passif; …
Dictionnaire anglais Webster
LET - (v. t.) Considérer; penser; à estimer.
Dictionnaire anglais Webster
LET - (v. t.) Partir; abandonner; abandonner.
Dictionnaire anglais Webster
LET - (imp. & p.p.) de Let
Dictionnaire anglais Webster
LET - (n.) Un coup dans lequel une balle touche le haut du filet en passant par-dessus.
Dictionnaire anglais Webster
LET - (n.) Un retardateur ; obstacle; obstacle; obstacle; retard; - commun dans la phrase sans laisser ni entrave, mais ailleurs archaïque.
Dictionnaire anglais Webster
LAISSER
Dictionnaire anglais Webster
-LET - () Un suffixe de nom ayant une force diminutive ; comme dans streamlet, wavelet, armlet.
Dictionnaire anglais Webster
LAISSER
Dictionnaire anglais complet révisé de Webster

Laisser signifie permettre, par exemple :

Elle laisse ses enfants jouer jusqu'à 22 heures.

Il y a aussi un deuxième sens - "louer".

Elle loue son appartement à un jeune couple.

Aussi paradoxal que cela puisse paraître, mais soyons dans son sens n'est pas allé loin de son prédécesseur.

Utilisation de l'expression Let's

Allons est une forme abrégée des deux mots let et us. En règle générale, cette abréviation est utilisée pour désigner les commandes à la première personne du pluriel (c'est-à-dire pour "nous"). Habituellement, dans les phrases contenant ce mot, il y a un point d'exclamation à la fin. Cependant, si l'équipe manifeste un minimum d'enthousiasme, vous pouvez y mettre un terme.

Invitons-le chez nous !

Finissons-en aujourd'hui.

Vous ne pouvez pas réduire - utiliser laissez-nous, mais il vaut mieux le faire dans certains contextes formels. En règle générale, les fêtes à la maison ne sont pas un événement aussi grave.

Donc la différence c'est ça :
Allons est la troisième personne du singulier de let.
Allons est la forme de la commande pluriel, qui se traduit en russe par "let's ...".

Vous pouvez observer l'utilisation des mots anglais let et let "s en utilisant des exemples :

Il laisse sortir le chien tous les soirs.

Disons à nos amis toute la vérité.

Comment se tester ?

Pour vous assurer que vous utilisez correctement les mots let ou let "s, essayez de remplacer 'let's' par un synonyme de 'allow us to' lorsque vous créez une commande. Il s'agit bien sûr d'une mesure supplémentaire, mais si vous pas sûr, il vaut mieux jouer la sécurité. Par exemple :

Avec ‘Let’s’ vous avez besoin : Prenons une collation. - "Allons manger un morceau."

Avec « permettez-nous » : laissez-nous prendre une collation.

La deuxième option a du sens. Bien sûr, c'est trop formel, mais grammaticalement correct. Dans une lettre, il est peu probable que vous remplaciez « nous allons » par « permettez-nous de », mais avec ce remplacement à l'esprit, il est peu probable que vous fassiez une erreur dans votre choix.

Pour mieux s'en souvenir, voici un tableau avec des exemples d'utilisation de Lets et Let "s.

Table. Exemples d'utilisation de Lets et Let "s.

Allons au centre commercial.
Sally laisse son frère utiliser son vélo le week-end
Les gars, allons à la plage.
D'ACCORD. Nous sommes tous prêts. Allons-y.
Arrêtons-nous maintenant et déjeunons, d'accord ?
Ne discutons pas d'argent.
Ma mère m'a laissé venir.
Jenny la laisse partir plus tôt.
Mon patron me laisse partir plus tôt.
Prenons un verre.
La mère d'Alice la laisse venir avec nous.

Quelques notes sur l'utilisation de let "s

Rappelons-nous que soit "s est suivi d'un infinitif sans particule pour.

Si vous voulez vous rattraper avec cette phrase ou une question "avec une queue", ou, comme on l'appelle en anglais, une question de balise, alors cette question de retour ressemble à ceci - on y va?

Il fait chaud dehors. Allons à la plage, d'accord ?

Si vous souhaitez refuser une telle offre, vous devez répondre « Non, ne le faisons pas ».

Il faut aussi se rappeler que let n'est utilisé qu'au présent simple. Si vous voulez jouer avec les temps, utilisez son substitut - permettre de faire quelque chose.

Ils ne nous ont pas permis de quitter la maison.

Elle n'a jamais permis à ses enfants de mentir.

Enfin, notez que let est également .

Pour mieux comprendre la matière, nous vous proposons de faire un petit test sur la connaissance des mots let et let "s.

Test. Qu'est-ce qui est correct, Lets ou Let's ?

01 Elle ___ le chien sort tous les matins

02 ___ examiner tous les faits.

03 ___ oublier ce qui s'est passé.

04 Google ___ vous trouvez la page Web que vous cherchiez.

05 ___ voir comment cela peut être fait.

LAISSER
Traduction:

Ⅰ

laisser (laisser)

1.v(laisser)

1) autoriser, permettre ;

Me laisserez-vous fumer ? Me laisserez-vous fumer ?

2) laisser, donner, donner une opportunité ;

éteindre un feu

lâcher prise, donner libre cours, liberté;

laisser couler le sang

laisser tomber ( ou tomber)

une goutte;

b) prononcé accidentellement ( mot, commentaire);

c) inférieur ( perpendiculaire);

a) devenir incontrôlable

b) lâcher prise ;

c) autoriser ;

d) libération ;

e) sortir de votre tête;

se laisser aller donner libre cours à soi-même, à ses sentiments ;

laisser qc. passer sans faire attention ; pardonner;

laisser couler les choses ( ou va te pendre) ne fais pas attention, sois négligent; ne pas être intéressé; ≅ s'en fout;

laisser passer la chance;

laisser qn connaître( ou entendre) faire savoir, informer quelqu'un ; »

laisser qn voir spectacle, faire comprendre à quelqu'un.

3) partir ; Ne pas toucher;

laisse-moi (le) être, laisse-moi (le) seul laisse-moi (le) seul;

que mes affaires seules ne touchent pas (à celles-là) mes affaires;

on va laisser faire on s'arrêtera là; qu'il en soit ainsi

4) louer;

la maison est à (être) louée ( une inscription)

5) en conduit. l'humeur est utilisée comme verbe auxiliaire et exprime une invitation, une commande, une permission, une suggestion, un avertissement:

allons allons allons (ceux);

laissez-vous et moi essayer maintenant;

a) laissez-le essayer;

b) laissez-le simplement essayer;

qu'il le fasse tout de suite ;

laisse le faire ce qu'il veut

Soit AB égal à CD ou disons que) AB est égal à CD ◊ laissez sauter;

laisser tomber

un inférieur;

b) décevoir ;

c) laisser tomber; laisser en difficulté;

d) humilier ; goutte; nuire à la réputation ;

laisser qn vers le bas facilement ( ou doucement) épargner quelqu'un. orgueil, soyez doux;

e) allonger ( robe etc. );

e) inférieur ( pneu);

a) laisser entrer ;

se laisser entrer dans la maison;

b) impliquer par tromperie, impliquer des ennuis ;

se laisser aller à qch. s'impliquer, s'impliquer dans qch;

c) (on) donne accès ( aux informations etc. );

laisser entrer

a) entrer ; consacrer ( en secret etc. );

b) gronder, gronder ;

c) battre ;

a) décharger une arme, tirer; trans. plaisanter. lâcher ( plaisanter etc. );"

b) libérer sans punition, pardonner;

admet se dérouler

a) divulguer un secret ; informer sur quelqu'un;

b) faire semblant, faire semblant ;

Une libération;

b) laissez-le sortir, laissez-le sortir;

c) élargir, relâcher ( à propos de la robe);

d) louer; louer ( auto);

e) éliminer les soupçons, réhabiliter ;

e) Amer. se dérouler fin ( sur les cours);

laisser sortir à se dérouler

un combat

b) jurer ;

lâcher prise se dérouler

un contact ( avec qn) plus doux, devenir plus doux;

b) travailler moins dur, ne pas se surmener" ◊ laisser sa langue s'enfuir avec un emporté, parler sans réfléchir ;

laissez George le faire après. laisser quelqu'un d'autre le faire

2. n loyer Ⅱ

laisser (laisser)

bouche

1. v (lettré (-ɪd) , laisser) interférer, gêner

2. n interférences ; laisser ◊ sans laisser ni entrave

Traduction:

1. {~} n

1) la location

obtenir un ~ pour sa maison - louer une maison

2) locaux loués

3) se dérouler employeur

ils ne peuvent pas obtenir un ~ pour leur appartement - ils ne trouvent tout simplement personne pour louer leur appartement

2. {~} v (~)

1. 1) laisser

à ~ sang - saigner

ils se sont battus jusqu'à ce que tout leur sang soit ~ - ils se sont battus jusqu'à la dernière goutte de sang

2) (dans) laisser entrer

à ~ qqn. dans la salle d'attente - laisser entrer quelqu'un. à la réception

à ~ qqn. dans un club - accepter quelqu'un. au club

faire ~ un morceau de dentelle dans une robe - faire un insert en dentelle dans une robe

à ~ qqn. dans un secret - dédier quelqu'un. en secret

3) (hors de, de) libération

à ~ qqn. hors d'une pièce - libérer quelqu'un. de la chambre

à ~ l'eau de la baignoire

à ~ l'eau de l'étang - vidanger l'eau de l'étang

4) sauter

à ~ qqn. à travers une porte - sauter quelqu'un. dans la porte

~ les traverser ! - sautez-les!

~ moi par, s'il vous plaît je - s'il vous plaît céder le passage !, s'il vous plaît passer !

5) (à) coup de feu tirer, tirer ou La Flèche ( dans quelqu'un)

2. 1) louer, louer

to ~ land (a farm) - louer un terrain (une ferme)

au ~ deuxième étage pendant trois mois - louer le troisième étage pendant trois mois

2) louer

à ~ - à louer (à louer) ( une inscription)

combien coûte la maison ~ ? - combien coûte la maison à louer ?, quel est le loyer de la maison ?

la maison est à ~ - maison à louer

3. éq.émettre un bon de commande, construction etc.(entreprise qui offrait meilleures conditions )

à ~ un contrat - conclure un contrat ( États avec une entreprise, etc.)

à ~ le travail de construction à une nouvelle entreprise - confier la construction à une nouvelle entreprise après appel d'offres

1. 1) à ~ qqn. faire qc. permettre, laisser quelqu'un (faire quelque chose.

veux-tu que je fume ? - Puis-je /me laisser/ fumer ?

ils ne me laisseront pas passer - ils ne me laisseront pas passer

elle voulait rester mais son père ne l'a pas voulue - elle voulait rester, mais son père ne l'a pas autorisée

il ne se laisse jamais bousculer

Je devais ~ le voir - on m'a donné l'occasion de le voir

vivre et ~ vivre - vivre et laisser vivre les autres

2) à ~ qch. faire qc. autoriser, permettre, laisser qch. passé

ne pas éteindre le feu - garder le feu allumé, ne pas laisser le feu s'éteindre

allons-nous ~ laisser tomber la question ? - peut-être vaut-il mieux ne pas en parler ?; peut-être pouvons-nous laisser ce sujet?

pour ~ la corde courir librement - jouer avec la corde ( alpinisme) {cf. tzh. 3}

2. à ~ qqn. savoir/entendre,etc/qch. faire savoir, faire savoir à quelqu'un quelque chose; (mettre) mettre qn. être conscient de qch; donner à qn occasion d'être convaincu de qch., de voir, d'entendre qch. etc.

est-ce qu'il ~ vous savez ce qui s'est passé ? - Il t'a dit ce qui s'est passé ?

à ~ qqn. voir qch. - montrer à quelqu'un quelque chose; donner à qn l'occasion d'être sûr.

~ lui faire voir qu'il a tort - lui faire voir / s'assurer / qu'il a tort

3. ~ laisser tomber / tomber, glisser, etc / qc. relâcher, laisser tomber, laisser tomber, laisser tomber, jeter qch.

~ tomber le rideau - baisser le rideau

to ~ tomber un mot - laisser tomber un mot (inattentif)

to ~ déposer un indice - laisser tomber / faire / indice

~ glisser qch. - manquer qc.

~ glisser une opportunité (une chance, une occasion) (chance, opportunité)

pour ~ tomber perpendiculairement à une ligne - tapis. déposer une perpendiculaire à une droite

~ courir- mer empoisonner, déchirer ( cf. tzh. 1, 2)}

~ voler qc. - lancer, jeter, lâcher

faire ~ lancer une pierre sur un chien - courir / lancer, mettre / une pierre sur un chien

faire voler un torrent d'abus

~ conduire - jeter qch. dans quelqu'un; se balancer

il ~ conduit avec son poing gauche - il a balancé son poing gauche

il m'a conduit avec une pierre - il m'a jeté une pierre

comme verbe auxiliaire à l'impératif signifie

1) ordonnance ou autorisation, etc. laisser

~ le faire entrer - le laisser entrer ; Laisse-le entrer

~ qu'il s'y mette immédiatement - laissez-le se mettre au travail tout de suite

~ moi voir - où ai-je mis mes gants ? - attends, où ai-je mis/mis/gants ?

~ je porte ton sac - laisse moi porter ta valise

2) obligation nécessaire; laisser

~ que ce soit fait - cela doit être fait

~ que le lecteur ne soit pas effrayé - le lecteur ne doit pas être effrayé ; que le lecteur n'ait pas peur

~ qu'on sache que... - qu'on sache que...

3) une invitation à l'action commune allons)

~ toi et moi essayons - essayons

~ "s avons une bouchée, allons-nous ? - (peut-être) avons-nous une bouchée ?; devrions-nous avoir une bouchée ?

ne nous disputons pas - ne nous disputons pas

4) supposition supposer, supposer, laisser; prêt à accepter

~ AB est égal à CD - tapis. supposons que /let/ AB est égal à CD

5) menace laisser seul

~ essaie-le ! - laissez-le essayer

to ~ go - a) relâcher, relâcher; ~ va de ma manche - ne (me) tire pas par la manche ! ; ~ vas-y! - (de) lâcher prise ! ; to ~ go une ancre - ancre; oh, ~ c'est parti ! - allez, n'y pense pas!; to ~ go a missile - lancer un projectile; b) perdre prise ( gymnastique); c) laisser ( auto)

aller ~ soi-même - a) donner libre cours à soi-même / à ses sentiments /; b) se disperser, se comporter sans retenue ou trop librement; c) cours toi, ne t'occupe pas de toi ( en ce qui concerne l'apparence, les vêtements, etc.)

~ moi (lui) être, ~ moi (lui) seul - laissez-moi (le) seul, ne me (le) touchez pas

vous pouvez bien ~ lui seul, vous pouvez assez bien ~ lui seul - Amer. ne t'inquiète pas, tout va bien

~ lui seul pour le faire - il peut le gérer, il peut le faire ( voir également~ seul)

~ ça passe - n'y fais pas attention

~ la passe d'incident - oubliez-le (l'incident), n'y prêtez pas attention

à ~ le chat hors du sac cm. chat je ♢

~ tout traîne - nous parlerons franchement; nous agirons ouvertement

1. {~} n

1. sport. erreur de calcul ( au tennis, etc...); point manqué

~ ! - "ne compte pas!" ( sur le service, le tennis)

2. cambre. entrave, obstacle

♢ sans ~ ni entrave - sans interférence, sans entrave

2. {~} v (~té(-(~)ıd) , ~) arc.

gêner, gêner, gêner

Traduction de mots contenant LAISSER, de l'anglais vers le russe

Un nouveau grand dictionnaire anglais-russe sous la supervision générale d'Acad. Yu.D. Apresyan

laisser seul

Traduction:

(͵letəʹləʋn) Phr prép

sans parler de...; sans parler de

ils n'ont pas d'argent pour les nécessités, ~ pour le luxe - ils n'ont pas d'argent pour l'essentiel, sans parler des produits de luxe

il y avait sept personnes dans la voiture, ~ trois chiens - il y avait sept personnes dans la voiture, sans compter / sauf / trois chiens

laisser tomber

Traduction:

(ʹletʹdaʋn) Phr v

1. 1) plus bas, plus bas

à ~ une fenêtre - abaisser / ouvrir / fenêtre

to ~ one "s jupe - relâcher / allonger / jupe

2) ralentir, ralentir

à ~ la vitesse - ralentir

2. 1) laisser tomber; partir en difficulté

à ~ un ami - laisser un ami en difficulté

ne me laisse pas tomber - (regarde) ne me laisse pas tomber

2) décourager; décevoir

l'intrigue est bonne mais la fin laisse tomber - l'intrigue est bonne mais la fin est décevante

3. mettre ( quelqu'un) en place; faire tomber l'arrogance

cela le laisse un peu tomber - après cela, il est devenu moins prétentieux / emporté /

laisser qn vers le bas doucement / facilement, doucement / - épargner quelqu'un. Orgueil

4. un V. faire une descente en plané avant d'atterrir

5. relâcher, recuire ( métal)

6. spécialiste. dissoudre, diluer, diluer; réduire le contenu

♢ laisser tomber ses cheveux (en arrière) - a) laisser tomber ses cheveux; b) se détendre, soulager les tensions ( après le travail, etc...); c) se disperser, se comporter sans retenue, sans gêne

laisser entrer

Traduction:

(laisser entrer) Phr v

1. 1) laisser entrer ( à la maison)

à ~ un visiteur (un chien) - laisser entrer un visiteur (chien)

se laisser entrer - déverrouiller (porte) et entrer

2) donner accès ( lumière, air, etc.)

3) permettre

à ~ une possibilité de doute - admettre la possibilité de doute

2. ne pas résister, succomber

la glace~ - la glace s'est brisée

3. suturé ( vêtements)

cette jupe doit être resserrée à la taille

4. se dérouler

1) tromper; gonfler; subir une perte

J'étais mal ~ sur cette affaire

2) (pour) impliquer, impliquer ( dans qch désagréable)

se laisser aller aux ennuis - demander des ennuis

se laisser aller à beaucoup de travail - prendre beaucoup de travail

5. (sur) se dérouler consacrer

laisser qn dans les projets de smb." - dédiez quelqu'un à vos projets

♢ laisser qn au rez-de-chaussée - engagez quelqu'un. faire du lourd, du sale ou travail non prestigieux

lâcher

Traduction:

(ʹletʹɒf) Phr v

1. 1) tirer

à ~ une arme à feu - tirer / tirer / avec une arme à feu

2) commencer, commencer ; exploser

à ~ une bombe - exploser une bombe

à ~ feux d'artifice - organiser des feux d'artifice

3) laisser échapper

à ~ une blague - faire une blague

2. se dérouler libérer sans punition pardonner, pardonner

laisser qn de ce qu'il doit - pardonner à quelqu'un devoir

ils l'ont laissé sortir avec une amende - il s'en est tiré avec une amende

3. spécialiste. allouer; libération (vapeur ; tzh. trans.)

4. ceux. plus bas ( pétrole)

5. louer par parcelles, en parties

6. déposer quelqu'un ( sur le bateau à vapeur, le taxi, etc.)

laissez-moi au coin - je sortirai au coin

admet

Traduction:

(ʹletʹɒn) phr v déc.

1. faire semblant

être ~ être un étranger - faire semblant d'être un étranger

il ~ il ne savait pas - il faisait semblant de ne rien savoir

2. problème ; révéler ( secrets, faits)

ne pas ~ ce que je t'ai dit - ne dis à personne ce que je t'ai dit

ne pas parler de la réunion - ne pas laisser échapper la réunion

laisser sortir

Traduction:

('laissez'a't) Phr v

1. 1) relâcher, relâcher

à ~ un prisonnier - libérer le prisonnier

2) se dérouler indemniser ou Châtiment

2. laissez-le sortir

à ~ un secret - blather / laisser échapper / un secret

3. développer, relâcher ; rendre plus spacieux vêtements)

à ~ les manches - relâcher les manches

4. louer, louer, bail

aux ~ chevaux (/lang] - louer des chevaux (équipages)

5. donner libre cours, sortir ( sentiments)

à ~ ses sentiments - donnez libre cours à (vos) sentiments, emportez votre âme

6. lâcher le cheval (à pleine vitesse)

7. Amer. se dérouler

1) fin ( sur les cours)

l'école sort à 3 heures - les cours se terminent à 3 (heures)

2) fermer ( dans la soirée; sur le magasin, etc.)

8. se dérouler(at) s'en prendre à qn. avec les poings ou avec jurons

cette mule a l'habitude de laisser sortir les gens - cette mule a l'habitude de donner des coups de pied

laisser tomber

Traduction:

(ʹlaisserʹʌp) Phr v

1. affaiblir; disparaître

la pluie s'arrête - la pluie s'arrête

2. (sur) se dérouler

1) ramollir ( par rapport à quelqu'un.)

2) laisser tranquille ( quelqu'un); arrête de t'en prendre à etc.

mortel

Traduction:

(ʹli:θ(ə)l) un

1) mortel, mortel

~ résultat - mortel / mortel / résultat

2) mortel ; causant la mort

~ gaz - gaz toxiques

~ produits chimiques - armes chimiques mortelles

~ dose - dose mortelle

~concentration- militaire concentration mortelle ( substance empoisonnée)

~ chambre - chambre pour euthanasier les animaux

3) meurtrier, impitoyable ; mortel

Ajouter aux favoris Supprimer des favoris

verbe irrégulier

laissez-laissez-laissez

laisser (permettre, autoriser, laisser, laisser)
entraver (interférer)
admettre (laisser entrer, laisser entrer, laisser entrer)
donner (permettre, donner)
laisser aller (laisser aller)
libération (libération)
signaler
partir (partir)
sauter
Ne pas toucher

nom

obstacle

Pluriel Numéro: laisse.

Formes verbales

Phrases

laisser tu
te laisser

laisser une larme
verser une larme

laisserétrangers
laisser entrer les étrangers

laisser personnes
gêner les gens

laisser air
laisser entrer l'air

laisser les gens
donner aux gens

laisser Dieu
laisser Dieu

laisser la machine
donner la voiture

laisser la situation
allons y

laisser le sang
libérer du sang

laisser les chiens
laisser sortir les chiens

laisser seul
laisser seul

Des offres

Je ne peux pas laisser elle fait ça.
Je ne peux pas la laisser faire ça.

Malade laisser vas-y.
Je vais laisser partir Tom.

je laisser Vous gagnez.
Je te laisse gagner.

Vous "auriez tellement plus de succès avec les femmes si vous" arrêtiez d'essayer d'être quelqu'un que vous n'êtes pas et juste laisser sois délicieusement maladroit.
Vous auriez beaucoup plus de succès avec les femmes si vous cessiez d'essayer d'être quelqu'un que vous n'êtes pas et que vous vous permettiez d'être charmant et maladroit.

Laisser nous restons.
Restons.

Ne le faites pas laisser Tom près de mes enfants.
Ne laissez pas Tom s'approcher de mes enfants.

Laisser moi vérifier mon emploi du temps.
Laissez-moi regarder mon emploi du temps.

Laisser moi je t'admire.
Laissez-moi vous admirer.

j'ai l'impression que je laisser vous vers le bas.
J'ai l'impression de t'avoir laissé tomber.

Laisser Jetez un oeil à votre caméra vidéo.
Laissez-moi voir votre caméra vidéo.

Tom ne le fera pas laisser Marie en.
Tom ne laissera pas Mary entrer.

À M laisser Marie paie la facture.
Tom a laissé Mary payer la facture.

Laisser restez chez vous s'il veut !
Qu'il reste à la maison s'il le souhaite.

Celui qui vient, je ne le ferai pas laisser lui dans.
Celui qui viendra, je ne le laisserai pas entrer.

Elle laisser un congé étudiant.
Elle a permis à l'étudiant de partir.

Tom souvent laisse moi utiliser sa voiture.
Tom me prête souvent sa voiture.

Ce billet laisse deux personnes dedans.
Ce billet peut être utilisé par deux personnes.

personne laisse un voleur dans leur propre maison.
Personne ne laisse entrer un voleur dans sa maison.

Mon expérience montre que l'espéranto laisse vous découvrez un nouvel aperçu de nombreuses cultures qui vous étaient auparavant inconnues, vous incitant à les apprendre davantage.
Mon expérience personnelle montre que l'espéranto vous permet d'acquérir une nouvelle compréhension de nombreuses cultures auparavant inconnues, inspirant une étude plus approfondie de celles-ci.

Tom jamais laisse nous jouons.
Tom ne nous laisse jamais jouer.

Elle a toujours laisse ses enfants font ce qu'ils veulent.
Elle laisse toujours ses enfants faire ce qu'ils veulent.

La chance sourit à ceux que la justice laisse caleçon.
La fortune sourit à celui que Thémis ne remarque pas.

Janet toujours laisse moi utiliser sa machine à écrire.
Janet me laisse toujours utiliser sa machine à écrire.

Tom jamais laisse ses enfants regardent la télévision après 22h00.
Tom n'autorise jamais ses enfants à regarder la télévision après dix heures du soir.

Notre imaginaire laisse nous voyageons dans l'espace.
L'imagination nous permet de voyager dans l'espace.

Vous pouvez compter sur lui. Il n'a jamais laisse vous vers le bas.
Vous pouvez compter sur lui. Il ne vous laissera jamais tomber.

Juste voir sa maison laisse vous savez qu'il est pauvre.
Même en regardant sa maison, il devient clair qu'il est pauvre.

Le toit laisse sous la pluie.
Le toit fuit.