كلمات فرنسية للطعام. الفرنسية والطعام

L'alimentation هو مهم للغاية من أجل كائن chaque. L'alimentation et la santé sont des minutes qui jouent un rôle vraiment grand dans la vie des êtres vivants. تختار Nous vivons من أجل كل ما هو متاح من أجل تجنب إمكانية العمل ، والحياة ، والتمتع بالأطفال والعيش والعمل. L'alimentation se révèle saine si on respecte l'équilibre alimentaire: il est à noter qu "on recommande de consommer ni trop peu، ni trop beaucoup. En plus، le plus important c" est de consommer tout ce qui est nécessaire pour l الكائن الحي: على سبيل المثال ، دي لا فياندي ، دو بواسون ، البقوليات ، الفواكه ، منتجات الحليب ...

L’alimentation a l "effectian sur la dureté et la quality de la vie human. Il faut accentuer l" الاهتمام sur ce qu "en combinaison avec les exercisees de corps on peut prolonger la vie active d" une personne. En ce qui بخصوص aussi l "alimentation saine il est àviter les produits nuisibles pour l" organisme humain comme: le tabac et l "alcool. en plus، on ne doit pas se limiter par une liste stricte de produits alimentaires: l'alimentation قم بعمل مؤلف موسيقي لمواد مثل Revélant utiles pour l'organisme On peut construire quelques règles Principales à suivre:

  • يستهلك الحد الأدنى من الفواكه السينية والصفائح حسب jour ؛
  • ممارسة التمارين الرياضية ؛
  • المدير المؤقت والكمي الكافي بعد "تجنب القوة والطاقات" ؛
  • حد ذاته reposer un peu après la journe

لا غنى عن هذه الأشياء التي لا غنى عنها: لا غنى عن تغذية الأطفال والشخصيات والأشخاص الذين لا غنى عنهم.

Chaque personne doit prendre le repas quatre fois par jour: le petit-dejeuner، le déjeuner، le dîner et le souper. Il est surtout utile de prendre le repas toujours en même temps que la santé est le trésor de chacun.

ترجمة

التغذية مهمة جدا لجسم أي شخص. التغذية والصحة هي لحظات تلعب دورًا مهمًا حقًا في حياة الكائنات الحية. نحن نعيش لنكون بصحة جيدة ونكون قادرين على العمل والحب وتربية الأطفال والقيام بشيء مفيد للآخرين. الأكل صحي إذا تم الحفاظ على التوازن: يجب التأكيد على أنه من المستحسن عدم تناول القليل من الطعام وليس أكثر من اللازم. بالإضافة إلى ذلك ، من المهم للغاية تناول ما يحتاجه الجسم: على سبيل المثال ، اللحوم والأسماك والخضروات والفواكه ومنتجات الألبان ...

الغذاء له تأثير كبير على مدة وجودة حياة الإنسان. تجدر الإشارة إلى أنه بالاقتران مع التمارين البدنية ، من الممكن إطالة العمر النشط للشخص. بخصوص أكل صحييجب تجنب المنتجات التي تضر بجسم الإنسان ، مثل التبغ والكحول. بالإضافة إلى ذلك ، لا داعي لأن تكون مقيدًا بقائمة معينة من الأطعمة: يجب أن تتكون من جميع الأطعمة المفيدة للجسم. هناك بعض القواعد التي يجب اتباعها:

  • تناول ما لا يقل عن خمس فواكه وخضروات يوميًا ؛
  • قم بتمارين بدنية كل يوم
  • تناول الطعام في الوقت المحدد وبكميات كافية للحصول على القوة والطاقة ؛
  • الحصول على قسط من الراحة بعد يوم في العمل.

بشكل عام ، يجب على الجميع اتباع النقاط المذكورة أعلاه: التغذية العقلانية ضرورية بشكل خاص للأطفال وكبار السن وكل من يعمل.

يجب على كل شخص تناول الطعام أربع مرات في اليوم: الإفطار الأول ، الإفطار ، الغداء والعشاء. من المفيد بشكل خاص تناول الطعام دائمًا في نفس الوقت ، لأن الصحة كنز لكل شخص.

الغذاء الذي بدونه تكون حياتنا مستحيلة. يلعب الطعام دورًا مهمًا في حياة الطفل. فالطعام لا يزوده فقط بالمواد الضرورية للحياة. يعتبر الطعام أيضًا مصدرًا لجميع أنواع الأحاسيس والانطباعات. الروائح والألوان والأذواق ... صلبة ، ناعمة ، سائلة ... يكتشف الأطفال العالم أثناء تناول الطعام. دعنا نتعلم كيف نتحدث عنها باللغة الفرنسية أيضًا

  • من أجل الاستخدام السليم للمواد ، يرجى القراءة
  • لإعداد طفلك للدروس بشكل صحيح ، اقرأ
  • لا تتخطى الموضوعات ، افعلها واحدة تلو الأخرى. لكن من الممكن والمرغوب فيه العودة بشكل دوري إلى الموضوعات التي يتم تناولها.
  • استخدم طقوس الانتقال اللغوي لبدء كل فصل بشكل صحيح. يمكنك أن تقرأ عنها في الدروس التمهيدية.
  • إذا كنت قد بدأت للتو في تعلم هذه اللغة ، فسيكون من المفيد لك أن تقرأها

مهام

يمكن إنجاز المهام بأي ترتيب ، جنبًا إلى جنب مع بعضها البعض.

№1

قل عبارات من القوالب لطفلك من خلال الجمع بين الكلمات المختلفة. تحدث بعبارات كاملة ، وليس كلمات فردية ("C'est une pomme" ، وليس فقط "pomme"). تأكد من اتباع الكلمات المشاعر الايجابيةوالأفعال. اعرض طعامًا حقيقيًا ولعبًا ، وصورًا أو صورًا للطعام وكيف يأكل الناس. اعرض مواقف مماثلة على الألعاب ، كيف يحضرون الطعام ، ويأكلون ، ويعاملون بعضهم البعض ، وينظفون الأطباق ويغسلون الأطباق. كل عمل مصحوب بالعبارة المناسبة:

  • Veux-tu manger une pomme؟ (هل تريد أن تأكل تفاحة؟)
  • - أوي. Je veux manger une pomme. Donne-moi une pomme، s'il te plaît (نعم. أريد أن آكل تفاحة. أعطني تفاحة من فضلك)
  • - Prend cette pomme (خذ هذه التفاحة)
  • - ميرسي (شكرا)

لا تترجم أي شيء. كرر كل عبارة عدة مرات. ليس من الضروري استخدام كل العبارات والكلمات في درس واحد. يجب ألا تستغرق إحدى هذه المهام أكثر من 3-7 دقائق ، ثم تنتهي من الدرس أو تنتقل إلى أي مهمة أخرى. استخدم الألعاب وقم بعمل تمثيليات وحوارات مصغرة معهم لتظهر للطفل مبدأ هذه المهمة.

№2

اصطحب طفلك إلى المطبخ! طبخوا معا! ضع الطاولة معًا! اغسل الصحون معًا! وعلق على كل أفعالك بالفرنسية.

مثال:

1. الطبخ معا

  • - Faisons une tartine (لنصنع شطيرة)
  • nous prenons un pain. كوبونات نوس une piece de pain. Nous mettons cette piece de pain sur la plaque jaune. nous prenons un beurre. كوبونات Nous une piece de beurre. Nous mettons cette piece de beurre sur cette piece de pain. nous prenons un fromage. كوبونات عقل une piece de fromage. Nous mettons cette piece de fromage sur cette piece de pain. C'est tout! Nous avons une tartine. Veux-tu manger cette tartine؟ برند لو. (نأخذ الخبز. نقطع قطعة خبز. نضع قطعة الخبز هذه على طبق أصفر. نأخذ الزبدة. نقطع قطعة من الزبدة. نضع قطعة الزبدة هذه على قطعة الخبز هذه. نأخذ الجبن. قطعنا قطعة من الجبن. وضعنا قطعة الجبن هذه على قطعة الخبز هذه. هذا كل شيء. لدينا شطيرة. هل ترغب في تناول هذه الشطيرة؟ خذها!)
  • - Сuisinons les crêpes (لنصنع الفطائر)
  • Nous prenons une poêle et le mettons ici. Prenons aussi les œufs، le lait، la farine، le sel et le sucre. Nous mélangeons le tout… (نأخذ مقلاة ونضعها هنا. نأخذ أيضًا البيض والحليب والدقيق والملح والسكر. نخلط كل شيء ...)

2. إعداد الجدول

  • - Aid-moi à mettre la table s'il te plaît! Prend ces tasse verts. Mett-le sur la table s'il te plaît. (ساعدني في إعداد الطاولة ، من فضلك! خذ هذه الأكواب الخضراء. ضعها على الطاولة ، من فضلك)
    - رحمة! Tu m'as Aidé à mettre la table! (شكرا! لقد ساعدتني في ترتيب الطاولة)

3. اغسل الأطباق (أنت تغسل الأطباق المتسخة بنفسك ، ويمكن للطفل أن يغسل الأطباق النظيفة في حوض بمياه نظيفة قريبة ، أو أطباق ألعاب في حوض قريب - وهذا مفيد ليس فقط لتطوير المفردات باللغة الفرنسية ، ولكن أيضًا لتطويرها بشكل جيد مهارات قيادة

  • - مجموعة الفيزون لا فاسيل (لنغسل الأطباق معًا)
  • Je vais prendre une tasse. Cette tasse est sale. Tu as bu le lait de cette tasse. Je les lave. صيانة ، ملكية خاصة. Et nous voyons - cette tass is bleu. (آخذ كوبًا. هذا الكوب متسخ. لقد شربت الحليب من هذا الكوب. أغسله. الآن أصبح نظيفًا. ونرى أن هذا الكوب اللون الأزرق)
  • - Je prends un plaque ... (آخذ طبقًا)
  • - Je prends une cuillère .. (آخذ ملعقة)
  • - Qu'ai-je pris؟ أسئلة وأجوبة C'est vrai! C'est un couteau. Je vais laver un couteau. Je lave le couteau. صيانة ، Le couteau est Propre. (ماذا اخذت؟

لذلك أنت تقوم بالأعمال المنزلية وتمارس الرياضة. عندما يمرر الطفل كلمات جديدة "من خلال الأيدي" ، أي يلتقط الأشياء ويسميها. يتذكر الكلمات بشكل أفضل بفضل ذاكرته الترابطية.

№3

رتب حفلات الشاي والأعياد باستخدام الألعاب. اختر الحوارات المناسبة؟

  • - Buvons du. Veux-tu boir du the noir ou vert؟ (دعونا نشرب بعض الشاي. هل تريد أن تشرب الأسود أم شاي أخضر?)
  • - Je veux boire du the noir. (أريد أن أشرب الشاي الأسود)
  • - Je te donne une tasse de the noir. Veux-tu du the avec du sucre ou sans sucre؟ (أعطيك كوبًا من الشاي الأسود. هل تريد شاي مع أو بدون سكر؟)
  • - Je veux boire du the avec du sucre. (اريد ان اشرب الشاي مع السكر)
  • - موافق. J'ai mis du sucre dans ta tasse. (حسنًا. أضع (أ) السكر في فنجانك)

العب بنفس الطريقة في مقهى أو مطعم

№4

شاهد صورًا وصورًا مختلفة للأطباق والطعام وكيف يأكل الناس. اللوحات التي رسمها فنانين عظماء مع صور ثابتة لوجبة ما مناسبة جدًا. في الوقت نفسه ، يمكنك البدء في تعريف الطفل بالرسم. قم بتسمية كل الأشياء التي تراها. صف لونها وحجمها. قائمة الناس وتسمية ما يفعلونه.

يمكن استخدام صور عائلتك أيضًا.

№5

اقرأ أي آية لطفلك ، واعرض صورًا للطعام وقم بإجراء الحركات اللازمة في النص. يمكنك أن تدندن بكل قافية بأي نغمة. كرر الآية عدة مرات في وقت واحد. قم بتوصيل الألعاب باللعبة. دعهم يقومون بالحركة أيضًا. ابحث عن كلمات الأغاني أدناه.

№6

ارسم ونحت وصنع الحرف اليدوية الملونة قدر الإمكان. ارسم الطعام والأثاث ومطبخك وكيف تتناول وجبة الإفطار والغداء. نحت الفواكه والخضروات والأواني ، ودلل الألعاب لأولئك الذين أعمتهم. قائمة الألوان والأحجام.

كلما كانت رسوماتك أكثر تسلية وغرابة ، كان ذلك أفضل. فاجئ طفلك. فقط الانطباعات الساطعة والإيجابية تجعل الطفل يتذكر شيئًا ويجعله يرغب في التكرار بعدك.

№7

شاهد الفيديو ، وغني معه (حتى لو كانت تلك الكلمات التي تعرفها فقط) وقم بأداء الحركات.

مفردات جديدة

  • يجب أن تعرف هذه الكلمات الجديدة قبل بدء الدراسة مع طفلك
  • يمكنك تعلم الكلمات ليس كل الكلمات دفعة واحدة ، ولكن في مجموعات من 3-5 كلمات ، وإضافتها تدريجيًا على مدار عدة أيام
  • يُظهر العمود الثالث النسخ بالأحرف الروسية. انتباه! لا يمكن نقل جميع الأصوات الفرنسية بأحرف روسية! هذا ينطبق بشكل خاص على أصوات الأنف (عندما ينتهي المقطع في n) ، و rs الفرنسية ، وبعض أحرف العلة. لتجنب الأخطاء ، تأكد من القراءة
  • من المفردات الجديدة ، استخدم فقط تلك المنتجات المألوفة لطفلك. يمكنك إضافة شيء آخر يحبه طفلك.
  • إذا كان طفلك يعرف بالفعل كيف يحسب. ابدأ بنشاط في هذا الموضوع (إذا لم تكن قد فعلت ذلك من قبل) باستخدام الأرقام بالفرنسية (1 - un، 2 - deux، 3 - trois، 4 - quatre، 5 - cinq، 6 - six، 7 - sept، 8 - huit ، 9 - نيوف ، 10 - ديكس). إذا كان طفلك لا يعرف بعد كيفية العد ، فلا يزال بإمكانك استخدام الأرقام حتى 5 عند الضرورة.
الأسماء

المشروبات

ساندويتش

سمنة

زيت الزيتون)

بوظة

معكرونة

فواكه (تفاح ، كمثرى ، موز ، خوخ ، كرز)

خضروات (بطاطس ، جزر ، بصل ، ملفوف)

التوت (الفراولة ، العنب البري)

أدوات المائدة

وعاء

حرمان

أثاث

ثلاجة

الصفات:

سائل صلب ناعم

ساخن - دافئ - بارد

لذيذ

حلو - مرير - مالح

نظيفة قذرة

أفعال:

يحب

يغسل

يحضر

أعد المائدة

خذها

يصب

لخلط

يضيف

للمساعدة

الضمائر

أكثر أقل

حروف الجر

من مكان ما)

من (يتكون من شيء)

اسم:

لو بيتي ديجونر

بواسون

l'huile (huile d'olive)

le Fruit (pomme ، poire ، banane ، pêche ، cerise)

les légumes (pommes de terre، les carottes، les oignons، le chou)

ليه بايس (فرايس ، ميرتيل)

فايسيل

لو ثلاجة

الصفات:

سوليد - دو - ليكويد

شود-شود-فروويد

أطعمة لذيذة (لذيذة)

دوكس عامر للبيع

أفعال:

faire la vaisselle

prendre-mettre

شواية / مطبخ

الظروف

delicieux / بون

حروف الجر

[بيتي ديجيون]

[wil (wil topping up)]

[حلويات]

[بسكويت]

[معكرونة]

[frui (بوم ، بور ، موز ، بيش ، سوريز]

[ليجوم (بومديتر ، كاروت ، أونيون ، شو]

[خليج (فريز ، ميرتل)]

[buyloir]

[ثلاجة]

[تفضيل]

[صلب - دو - سائل]

[sho - sho - frua]

[delisieu (delisioz)]

[du - ame - sale]

[sal - prop]

[Fair la fesel]

[كويزيني]

[رئيس طاولة]

[prandre - mettre]

[مزيج]

[كويزيني]

[شواء / كويزينجي]

[رر - موان]

[حذف / بون]

المرجع السريع النحوي

للآباء الذين بدأوا في تعلم اللغة أو الذين لا يتكلمونها جيدًا:

  • تحتاج إلى إتقان ما يلي قواعد النحو:

1. بالفرنسية ، تتم ترجمة كلمة "من فضلك" بالتعبير الكامل "إذا كنت (أنت) تحب (تريد)":

  • عليك: s'il te plaît
  • عليك: s'il vous plaît

2. المادة المدمجة (حرف الجر de يدمج مع المواد المحددة عندما تأتي بعده):

  • de + le = du
  • دي + ليه = ديس

3. عند استخدامه بعد الفعل المساعد (للمساعدة) ، يتم وضع حرف الجر à قبل الفعل الدلالي:

  • Aidez-moi à mettre la table (ساعدني في إعداد الطاولة)
  • J'aide ma mère à kitchen (أنا أساعد أمي في الطبخ)

4. الأفعال الشاذة من هذا الموضوع:

بوير (للشرب)

  • جي بوا
  • تو بوا
  • إيل / إيل بوييت
  • nous buvons
  • vous buvez
  • ils / elles boivent
  • صيغة الفعل الماضي: Avir bu

فولوار (تريد)

  • جي فو
  • تو فو
  • il / elle veut
  • nous voulons
  • vous voulez
  • ils / elles veulent
  • صيغة الماضي: أفوير فولو

بلير (يعجبك)

  • جي اللعب
  • تو اللعب
  • il / elle plaît
  • nous plaisons
  • vous plaisez
  • ils / elles plaisent
  • صيغة الفعل الماضي: Avir plu

قوالب العبارات

  • يجب أن تتقن أنماط العبارات هذه وتحاول دمج جميع الكلمات من قائمة المفردات الجديدة وفقًا لمثالها.
أنا آكل

هل تريد أن تأكل؟

أريد أن آكل

لا اريد ان اكل.

هل تريد المزيد؟

لا أريد بعد الآن

أنا أحب أكل الفاكهة

هل تريد تفاحة أم موزة؟

اريد تفاحة

ماذا تحب المزيد من التفاح أو الموز؟

أنا أفضل الموز

هذه التفاحة

الفواكه هي التفاح والموز والكمثرى ...

التفاحة فاكهة

أمي تعد وجبة

أمي تطبخ الحساء

أمي تعين الطاولة

الأم تغسل الصحون

أساعد والدتي في غسل الأطباق

أنا أساعد أمي في الطبخ

ساعدني في ترتيب الطاولة

انه لذيذ!

إنه ليس لذيذًا.

هذا الحساء لذيذ

شاي مع / بدون سكر

دعونا نضع الجدول

لنطبخ العشاء

قطعت الفاكهة

أنا أغلي البيض

أنا أشوي اللحم

أنا آكل بالشوكة

أنا آكل من طبق

أشرب من الكوب

جي الجرب

Je ne veux pas manger

عودة Veux-tu plus؟

عودة إلى الأعلى

جايمي مدير الفواكه

Veux-tu une pomme ou une banane؟

Je veux une pomme

Qu'aimes-tu le plus une pomme ou une banane؟

J'aime plus d'une banane

C'est une pomme

Les Fruits sont les pommes، les bananes. ليه بوار

La pomme est un Fruit

مطبخ ماما لو ريباس

مطبخ ماما une soupe

ماما متر لا تابل

مامان فيت لا فاسيل

J'aide ma mere à faire la vaisselle

جيد ما مجرد مطابخ

Aide-Moi a mettre la table

Il est delicieux! / C'est bon!

Il n'est pas delicieux

Cette soupe هو لذيذ

ملف avec du sucre / sans sucre

ميتونس لا تابل

كويزينونس لو دونر

مطبخ جي ليه أوف

Je grill la viande

Je mange avec une fourchette

لوحة Je mange d'une

Je bois d'une tasse

[zhe mange]

[فيتو الجرب]

[zhe voe manzhe]

[zhe no ve pa mange]

[votyu plusancore]

[نفس nevyopa plusancore]

[jam mange le fruy]

[ويو تشو يون بوم وو يون موزة]

[جو يون بوم]

[gemju يجعل yoon pom woo yoon banana]

[مربى بالإضافة إلى الكثبان الرملية الموز]

[sae yoon pom]

[le fruy son lepom ، lebanan ، lepoir]

[blunder e en frui]

[أمي كويزين ليريبا]

[حساء أمي الملكة يون]

[الأم رئيس لاتابل]

[maman fe lavesel]

[جاد ممر افير لافزل]

[جاد مامار أكيسينار]

[Edmois Amaître Latable]

[ile delicieu / se bon]

[il nepa delisiyo]

[مجموعة حساء لذيذة]

[te aves du sucre / san sucre]

[ماتون لاتابل]

[كويزينون ليد]

[نفس الكوب frui]

[نفس الملكة ليزوف]

[نفس الشواية لا فياندي]

[بوفيه يان مانج أفيك يون]

[je mange dune plak]

[je bois dune tas]

العناصر المساعدة المحتملة لموضوع معين

  • أي أغذية وأواني حقيقية أو ألعاب
  • صور لأطعمة وأواني ، صور لكيفية أكل الناس أو حيوانات رائعة ، بالإضافة إلى صور مشابهة لعائلتك.
  • ألعاب مختلفة يمكنك من خلالها ترتيب حفلات الشاي والعشاء
  • أقلام ملونة ، دهانات ، بلاستيسين ، ورق ملون
  • موسيقى ممتعة للغناء معها

البطاقات

يمكنك إظهار هذه البطاقات لطفلك أثناء تعلم الكلمات المقابلة. يمكن إظهار البطاقات إلكترونيًا أو طباعتها وقصها.

النصيحة!يجب استخدام البطاقات فقط لتعزيز المعرفة بالكلمات الجديدة. لا تبدأ في تعلم الكلمات من البطاقات. يجب تدريس الكلمات في سياقها مع كلمات أخرى معروفة بالفعل.

  • أسئلة وأجوبة - ما هذا؟
  • أسئلة وأجوبة ماذا سأريكم؟
  • Est-ce une pomme ou une citron؟ هل هي تفاحة أم ليمون؟

قصائد في هذا الموضوع

لوجر

J'ai mange un œuf ،
Deux langues de bœuf ،
Trois rôts de mouton ،
مربع gros jambons،
Cinq rognons de veau ،
ستة أزواج من أزواج ،
سبتمبر الفطائر الهائلة ،
هيويت فيليه دي كارب ،
نيوف كيلوغرامات ...
Et j'ai encore faim!

آكلي لحوم البشر

أكلت بيضة

اثنين من ألسنة لحم البقر

ثلاث كباش مقلية

أربع قطع كبيرة من لحم الخنزير

خمس كلى بطة

ستة أزواج من الطيور

سبع فطائر ضخمة

ثمانية شرائح كارب ،

تسعة أرطال من الخبز ...

وما زلت جائع!

ميمي موتون

مؤسسة ميمي موتون.
إيلي أبو دي لا ليموناضة
إت مانج تروب دي شوكولا ...
Elle n'ecoute pas sa tante Solange:
ميمي موتون
Tout ça ، tout ça ،
Toutca est tres mauvais.
Mange des oranges et bois du lait!

ميمي موتون

ميمي موتون مريضة.

شربت عصير الليمون

وأكلت الكثير من الشوكولاتة ...

لم تستمع إلى خالتها سولانج:

ميمي موتون ، كوني حذرة!

كل هذا ، كل هذا

كل هذا سيء للغاية.

أكل البرتقال واشرب الحليب!

Qui a pris le chocolat؟
- Ce n'est pas moi ، c'est le chat!
Qui a grignote les biscuits؟
C'est ليلي لا صغيرتي سوريس!
Qui a barboté les bonbons؟
C'est le herisson glouton!
Qui a chipe les caramels؟
- C'est mon ami l'hirondelle!
Qui avale la guimauve؟
C'est le lapin qui se sauve!
Qui a mange le dessert؟
C'est un drôle de dromadaire!
Qui aura mal à l'estomac؟
- Heu!… Ce sera peut-être moi!

من أخذ الشوكولاتة؟

إنه ليس أنا ، إنه قطة!

من أكل البسكويت؟

انها ليلي الفأر!

من جرب الحلوى؟

- إنه قنفذ جشع!

من سرق الكراميل؟

"صديقي ابتلعه!"

من أكل الخطمي؟

إنه الأرنب الذي اختبأ!

من أكل الحلوى؟

- إنه جمل مضحك!

من لديه آلام في المعدة؟

"آه ... ربما لدي!"

Je suis petit، petit
شهية ميس جاي الكبرى:
صب أفوير أون غراند جارز ،
Donnez-moi du nougat!

أنا صغير ، صغير

لكن لدي شهية كبيرة:

مثل رجل كبير

اعطني حلوى!

آه ، Mesdames ، voilà du bon fromage!


Celui qui l'a fait، il est de son Village،
آه ، Mesdames ، voilà du bon fromage!
Voilà du bon fromage au lait:
Il est du pays de celui qui l'a fait.

يا سيداتي ، هذا جبن جيد!

يا سيداتي ، هذا جبن جيد!

هذا جبن حليب جيد:

هذا هو بلد الذي صنعها.

الذي صنعها هي قريته ،

يا سيداتي ، هذا جبن جيد!

هذا جبن حليب جيد:

انتقل إلى الموضوع التالي 8. بيتي

أصدقاء! ساعد في جعل هذا الموقع أفضل! اكتب في التعليقات إذا أعجبك الدرس ، ما الذي تريد تغييره ، أضفه! شكرًا لك!

فرنسا الرائعة بلد الرومانسية وقلوب المحبة. السفر إلى فرنسا هو حلم كل زوجين يقعان في الحب. إنه يحتوى على كل شئ لقضاء إجازة رومانسية.

المقاهي المريحة الجميلة والفنادق الرائعة والكثير من وسائل الترفيه والنوادي الليلية. سوف تروق العطلات في فرنسا لأي شخص ، بغض النظر عن الأذواق التي قد تكون لديه. هذا بلد فريد ومتنوع للغاية. وإذا تواصلت أيضًا مع سكانها ، فستقع في حب هذه الزاوية الرائعة من الأرض.

ولكن من أجل التواصل مع السكان المحليين ، فأنت بحاجة إلى معرفة أساسيات اللغة الفرنسية على الأقل ، أو أن يكون لديك كتاب تفسير العبارات الشائعة الروسية-الفرنسية في متناول اليد ، والذي يتكون من أقسام مهمة.

مصطلحات شائعة

العبارة باللغة الروسيةترجمةالنطق
نعم.أوي.وي.
رقم.عدم.عدم.
رجاء.ضفيرة S'il vous.سيل وو التنوير القائل.
شكرًا.رحمة.رحمة.
شكرا جزيلا لك.الرحمة beaucoup.ميرسي إلى الجانب.
أنا آسف لكني لا أستطيعexcusez-moi، mais je ne peux pasekskuze mua
جيدبيانبيان
نعمدي أكوردداكور
نعم بالتأكيدoui، bien syrنجاح باهر بيان سور
حالياتوت دي سويتتو دي جناح
بالطبعبيين سيربيان سور
متفق عليهدي أكوردداكور
كيف يمكنني ان اكون في الخدمة (رسمي)تعليق puis-je vous aider؟كومان بويز وو زيدي؟
أصدقاء!كاماراديكاماراد
الزملاء! (رسمي)زملاء شيرز!زميل شار
شابة!مدموزيل!مدموزيل!
أنا آسف لم أسمع.je n'ai pas entenduzhe ne pa zantandu
ارجوك أعدrepetez، si’il vous plaitالتكرار ، سيل وو اللعب
من فضلك …ayez la bonte de ...آي لا بونتي ديو ...
آسفعفواآسف
إسمح لي (جذب الانتباه)عفواًعفوا مو
نحن نعرف بعضنا البعض بالفعلnous nous sommes connusحسنا ، سمك السلور
سعيد لمقابلتكje suis heureux (se) de faire votre connaissancejo sui yoryo (h) de faire votre conesance
سعيد جدا)je suis heureuxجو سوي يوريو (يوريو)
لطيف جدًا.ساحرanshante
اسم عائلتي …mon nom de family est…اسم العائلة ه ...
دعني أقدم نفسيparmettez - بلدي دي مي مقدمpermete mua de meu prezanté
اسمحوا لي أن أقدمpermettez - بلدي دي فو مقدم leبيرميت مو دي وو بريزانتي جنيه
تعرفfaites connaissanceإجماع الدهون
ما اسمك؟التعليق vous appellez - vous؟كومان وو يبكي؟
اسمي هو …اسميجيو مابل
دعونا تعرفاتصال Faisonsإجماع فيوزون
لا توجد طريقة أستطيعje ne peux pasنجاح باهر pa
أود ذلك ، لكن لا يمكنني ذلكavec plaisir، mais je ne peux pasavek plezir ، me zhe no pe pa
لا بد لي من رفضك (رسمي)je suis oblige de refuserzhe sui oblizhe de ryofuse
بأي حال من الأحوال!jamais de la vie!jamais de la vie
أبداً!جاميس!جاميس
هذا غير وارد على الإطلاق!ج'يست المستحيل!يمكن وضعه في حد ذاته!
شكرا على النصيحة …mersi puor votre conseil ...mesri pur votre consei ...
سأفكرجي بنسيراينفس المقلاة
سأحاولجي تاشيراينفس التشره
سوف أستمع إلى رأيكje preterai l'ireille رأي ناخبقبل أن يتم التصويت على عملية التصويت

الاستئناف

العبارة باللغة الروسيةترجمةالنطق
أهلا)صباح الخيرصباح الخير
طاب مسائك!صباح الخيرصباح الخير
صباح الخير!صباح الخيرصباح الخير
مساء الخير!(بون سوير) بونجور(bonsoir) صباح الخير
أهلا بك!soyer le (la) bienvenu (e)suae le (la) bienvenyu
يا! (ليس رسميا)تحيةسالو
تحيات! (الرسمية)جي فو سالووو سالو
مع السلامة!الى اللقاء!يا ريفوار
حظا طيبا وفقك اللهميس كوهاتلي شحم
أتمنى لك كل خيرميس كوهاتلي شحم
اراك قريبابينتوتبينتو
حتى الغد!شيطان!ديمين
وداع)وداعا!adyo
عفوا (رسمي)permettez-moi de fair mes adieux!permeté moix de faire me zadieu
وداعا!تحية!سالو
طاب مساؤك!ليلة سعيدةليلة سعيدة
رحلة سعيدة!رحلة سعيدة! طريق بونيه!رحلة سعيدة! بون روت!
مرحبا بك!عائلة ناخب سالويزعائلة salue votre
كيف حالكم؟تعليق ça va؟كومان سا وا
ما أخبارك؟تعليق ça va؟كومان سا وا
حسنا شكرا لكmerci، ça vamerci، sa wa
كل شيء على ما يرام.ça vaسا وا
كل شيء قديمcomme toujoursكوم تاجور
بخيرça vaسا وا
رائعتريس بينتري بيين
لا تشكوça vaسا وا
لا يهموثيقة توتتو دسمان

في المحطة

العبارة باللغة الروسيةترجمةالنطق
اين غرفة الانتظارqu est la salle d'attente &u e la sal datant؟
أعلن التسجيل بالفعل؟a-t-on deja annonce l'en التسجيل؟aton deja تعلن lanrejiströman؟
أعلن بالفعل الصعود؟a-t-on deja annonce l'atterissage؟aton deja تعلن laterisage؟
من فضلك قل لي رقم الرحلة ... لم يتأخر؟dites s’il vous plaît، le vol numero ... est-il retenu؟dit silvuple، le wol numero ... ethyl rёtenyu؟
اين تهبط الطائرة؟Òu l'avion fait-il escale؟هل لديك lavion fatil esc؟
هل هذه الرحلة مباشرة؟est-ce un vol sans escale؟es en wol san zeskal؟
ما هي مدة الرحلة؟combien dure le vol؟الجمع بين دور لو المجلد؟
من فضلك أعطني تذكرة لـ ...s’il vous plaît، un billet a des tination de ...قوي wupple ، en biye وجهة دي ...
كيف تصل الى المطار؟تعليق puis-je arriver a l'aeroport؟كومان بويجاريف ولايروبورت؟
كم يبعد المطار عن المدينة؟est-ce que l'aeroport est loin de la ville؟esque laeroport e luen de la ville؟

في الجمارك

العبارة باللغة الروسيةترجمةالنطق
التفتيش الجمركيكونترول دوانيرالسيطرة duanye
جمركدواندوان
ليس عندي ما أصرح عنهje n'ai rien a daclarerzhe ne ryen a deklyare
هل يمكنني أخذ حقيبتي معي؟est-ce que je peux prendre ce sac dans le salon؟eskyo نفسه pyo prandre sak dan le salyon؟
لدي فقط حقيبة يدje n'ai que mes bags a mainجي ني كيو لي الأمتعة آه رجل
رحلة عملصب العلاقاتاوفر
سائحكوم السائحكوم السياحية
شخصيدعوة سورsur evitación
هذا هو …جي فينس ...أوه وين ...
تأشيرة خروجطلعة جويةدي الترتيب
تأشيرة الدخولd'entreeدانتري
تأشيرة عبوردي العبوردي العبور
أملك …تأشيرة j’ai un…تأشيرة je en ...
أنا مواطن روسيje suis citoyen (ne) de Russiezhe suy statusayen de rucy
ها هو جواز السفرvoici mon passeportفواسي مونت باسبور
أين هي مراقبة الجوازات؟تشو كونترول-تي أون ليه باسبورت؟ش التحكم في نغمة المرور؟
لدي ... دولاراتj’ai ... الدولاراتzhe… dolyar
إنها هداياce sont des cadeauxشو ابن داي كادو

في فندق ، فندق

العبارة باللغة الروسيةترجمةالنطق
هل يمكنني حجز غرفة؟Puis-je Reserver une chambre؟بيج غرفة الاحتياطي الشباب؟
رقم واحد.Une chambre pour une personne.الامم المتحدة شمبرا الشاب الشاب.
غرفة لشخصين.Une chambre من أجل الأشخاص.Un chambre pour de person.
لقد حجزت رقمعلى m'a احتياطي une chambreانه ما rezerve un shambre
غير مكلفة للغاية.باس تريس شير.Pa تري شير.
كم سعر الغرفة في الليلة؟Combien coute cette chambre nuit؟Combian koot set shaumbre par nui؟
ليلة واحدة (ليلتان)صب une nuit (deux nuits)بور يون نيوي (دي نيوي)
أريد غرفة بها هاتف وتلفزيون وبار.Je voudrais une chambre avec un phone، une tv et un bar.جيو وودراي يون شامبر أفيك على telafon yun telavizion e on bar
حجزت غرفة باسم كاثرينمحمية جاي une chambre au nom de Katrine.Jae rezerve yun chaumbre o nome de catrin
من فضلك أعطني مفاتيح الغرفة.Je voudrais la clef de ma chambre.جو وودراي لا كلاف دي ما تشامبري
هل توجد رسائل لي؟Avewu de masage pur moa؟
في أي ساعة تتناول فطورك؟Avez vous des Messages pour moi؟و kel yor servevu ثرثرة dezhene؟
مرحبًا موظف الاستقبال ، هل يمكنك إيقاظي غدًا الساعة 7 صباحًا؟مرحبًا ، la الاستقبال ، pouvez-vous me reveiller demain matin a 7 heures؟Ale la الاستقبال puwe wu me reveie deman matan a set (o) yor؟
انا أفضل أن أدفع.Je voudrais regler la note.زهو وودراي راجل لا ميوزيك.
سأدفع نقدا.Je vais payer en especes.Jo ve paye en espez.
أحتاج غرفة مفردةصب une personneجاي بيوين شخص كثبان غرفة نوم بوريون
مجال…dans la chambre il-y-a ...دان لا شامبر إليا ...
مع الهاتفهاتفعبر الهاتف
مع حمامun salle de bainsun sal de bain
مع دشun doucheالامم المتحدة الاستحمام
مع التلفازالامم المتحدة بعد دي التلفزيونen post de TV
مع ثلاجةالامم المتحدة الثلاجةفي الثلاجة
غرفة ليوم واحد(une) chambre pour un jourun shambre pour en jour
غرفة لمدة ليلتين(une) chambre pour deux joursun chambre pour de jour
ماهو السعر؟كومبين كوت ...؟كومبو كوت ...؟
في أي طابق توجد غرفتي؟a quel etage بحد ذاته مشاكل ma chambre؟و calletazh سيتروف أماه شاببر؟
أين هو … ؟qu ce Trouve (qu est ...)u setruv (u uh) ...؟
مطعممطعممطعم لو
شريطلو بارلو بار
مصعدl'ascenseurراقصة
كافيهلا كافيهلو كافيه
مفتاح الغرفة من فضلكle clef، s'il vous plaitle clae، sil vu ple
من فضلك خذ أشيائي إلى غرفتيs'il vous plait، portez mes valises dans ma chambresil vu ple، porte me valise dan ma chambre

جولات المشي بالمدينة

العبارة باللغة الروسيةترجمةالنطق
أين يمكنني شراء...؟qu puis-je acheter…؟u puizh ashte ...؟
خريطة المدينةلو خطة دي لا فيللو خطة دي لا فيل
يرشددليل لودليل لو
ماذا ترى اولا؟سؤال وجواب في نظر رئيس الوزراء بدلا من ذلك؟caesquilfo régarde en premier leu؟
المرة الأولى في باريسc'est pour la premiere fois que je suis a Parissé pour la premier fua kyo zhe suy e Pari
ما هو اسم …؟التعليق s’appelle…؟كومان سبيل ...؟
هذا الشارعشارع cetteضبط ريو
هذه الحديقةم باركشو بارك
اين هنا …؟كيف حد ذاته مشكلة ...؟شو تروف ...؟
محطة قطارلا جيرلا غارد
من فضلك قل لي أين ...؟dites، s'il vous plait، où se trouble ...؟dit، silvuple، u sho truv ...؟
الفندقفندقطيران
أنا قادم جديد ، ساعدني في الوصول إلى الفندقje suis etranger aidez-moi، a arriver a l'hoteljo sui zetrange ، ede-mua ariwe a letel
أنا تائهje me suis egarejyo myo sui zegare
كيفية الوصول إلى …؟تعليق aller…؟حكاية كومان ...؟
إلى وسط المدينةau centre de la villeo مركز دي لا فيل
الى المحطةلا جارحراسة
كيف تخرج ...؟تعليق puis-je arriver a la rue…؟coman puig arive a la rue ...؟
فهي بعيدة عن هنا؟c'est loin d'ici؟حد ذاتها لوان ديسي؟
هل يمكنك الوصول هناك سيرا على الأقدام؟puis-je y arriver a pied؟puizh وتنشأ وتشرب؟
أنا أبحث عن …جي شيرش ...يا شرش ...
موقف باصلاريت داتوبوسlare dotobus
مكتب صرافةla bureau de changela bureau de change
اين مكتب البريد؟إذا كان الأمر يتعلق بمكتب البريدu sho truv le bureau de post؟
من فضلك قل لي أين هو أقرب متجرdites s'il vous plait، qu est le grand magasin le plus procheهل لديك مخزون فضائي u e le grand store le plus prosh؟
تلغراف؟لو تلغراف؟لو تلغراف؟
اين الهاتف العموميq est le taxiphoneهل اه لو التاكسي؟

في النقل

العبارة باللغة الروسيةترجمةالنطق
أين يمكنني أن أجد سيارة أجرة؟Ou puis-je prendre un taxi؟هل لديك puig prandre en taxi؟
اتصل بسيارة أجرة من فضلك.Appelez le taxi، s'il vous plait.Aple le taxi، sil wu ple.
كم يكلف الوصول إلى ...؟Quel est le prix jusqu'a ...؟Kel e le pri juska ...؟
خذني ل...Deposez-moi أ ...Depoze mua ل ...
خذني إلى المطار.Deposez-moi a l'aeroport.قم بإفراغ mua a la aeropor.
خذني إلى محطة القطار.Deposez-moi a la gare.Deposé mois a la garde.
خذني إلى الفندق.Deposez-moi a l'hotel.Depoze mua a Letel.
خذني إلى هذا العنوان.Conduisez-moi a cette adresse، s'il vous plait.Conduize mua عنوان محدد sil vu ple.
اليسار.غريب الأطوار.يا إلهي.
الصحيح.حق.كرف.
مباشرة.Tout droit.تو دروه.
قف هنا من فضلك.Arretz ici ، ضفيرة s'il vous.Arete isi، sil vu ple.
هل يمكن أن تنتظرني من فضلك؟Pourriez-vouz m'attendre؟بوري وو ماتاندر؟
إنها المرة الأولى لي في باريس.Je suis a Paris pour la premiere fois.Jo sui a pari pour la premier foie.
أنا لست هنا للمرة الأولى. كانت آخر مرة كنت في باريس قبل عامين.Ce n'est pas la premiere fois، que je viens a Paris. Je suis deja venu، il y a deux ans.Se ne pa la premier fua kyo zhe vyan a Pari، zhe sui dezhya venyu ilya dezan
لم أكن هنا من قبل. انها جميلة جدا هناJe ne suis jamais venu ici. C'est تريس بوZhe ne sui jame venyu isi. حد ذاته بو

في الأماكن العامة

حالات الطوارئ

العبارة باللغة الروسيةترجمةالنطق
مساعدة!Au secours!يا سيكور!
اتصل بالشرطة!أبليز لا بوليس!أبل لا بوليس!
اتصل بالطبيب.Appelez un medecin!أبل أون ميدسن!
أنا تائه!Je me suis egare (e)Zhyo myo sui egare.
أوقفوا اللص!Au voleur!يا ذئب!
نار!Au Feu!أوه phe!
لدي مشكلة صغيرةجاي أون (بيتي) مشكلةنفس مشاكل يون (الحيوانات الأليفة)
ساعدني من فضلكAidez-moi ، ضفيرة s'il vousede mua sil wu ple
ما مشكلتك؟كيو فووس يصل تي إيل؟كيو فوزاريف سمسم
أشعر بشعور سيءجاي أون توعكزهي (س) يون ماليز
أنا مريضJ'ai mal au coeurنفس المال
لدي صداع / في المعدةJ'ai mal a la tete / au ventreJe mal a la tete / o ventre
كسرت ساقيJe me suis casse la jambeZhe myo sui kase lajamb

الأعداد

العبارة باللغة الروسيةترجمةالنطق
1 un، uneen، young
2 deuxهل أنت
3 تريستريس
4 ميدانكاتر
5 سينكسنك
6 ستةالأخت
7 سبتمبرتعيين
8 huitذكاء
9 نيوفnoef
10 ديكسديس
11 onzonz
12 غمسدوز
13 تريزتريز
14 Quatorzeكياتورز
15 quinzeكينز
16 حجز اسر يستولىالمنطقة الاقتصادية الخاصة
17 ديكس سبتمبرdiset
18 ديكس هويتدفاع
19 ديكس نيوفdiznoef
20 فينجتسيارة نقل
21 فينج وآخرون الأمم المتحدةوين تي أون
22 فينج دوكسوين دويو
23 vingt troisvin trois
30 ترينتيمنحة
40 الحجر الصحيتران تي أون
50 سينكوانتيسينكانت
60 soixantesuasant
70 soixante ديكسديس suasant
80 فينجت مربع (ق)كاتري فان
90 مربع vingt-dixكواتر فان ديس
100 سنتكرامة
101 المائة الأمم المتحدةسانتين
102 سنت deuxسان ديو
110 سنت ديكسسان ديس
178 سنت soixante-dix-huitسان suasant دي جناح
200 سنتات deuxهل سان
300 سنتات ترواتروا سان
400 سنتات مربعةكاتريو سان
500 سنتات cinqغرقت سان
600 ستة سنتاتسي سان
700 سنتات سبتمبرغروب الشمس
800 سنتا هويتيوي سان
900 سنتا نيوفنيوف سان
1 000 ميلاميال
2 000 دوكس ميلدي مي
1 000 000 الامم المتحدة مليونأون مليون
1 000 000 000 الامم المتحدة مليارأون ميليار
0 صفرصفر

في المحل

العبارة باللغة الروسيةترجمةالنطق
من فضلك أرني هذا.Montrez-moi cela، s'il vous plait.montre mua sela، sil vu ple.
وأود أن…جي فودريس ...wowdray ...
اعطيني اياها من فضلك.Donnez-moi cela، s'il vous plait.فعلت moa sela ، sil vu ple.
كم يكلف؟كومبين كا كوت؟الجمع بين سا الكوت؟
ماهو السعر؟C'est combien؟قطع بذلة
الرجاء كتابتها.Ecrivez-le، s'il vous plaitekrive le، sil wu ple
غالي جدا.C'est تروب شير.حد ذاته ترو شير.
انها باهظة الثمن / رخيصة.C'est cher / bon marcheسايس شير / بون مارشاي
تخفيض السعر.المبيعات / العروض الترويجية / المنافس.مباع / ترويجي / فانت
هل يمكنني قياسه؟Puis-je l'essayer؟بيج l'esayer؟
اين تقع غرفة الملابس؟Ou est la cabine d'essayage؟هل لديك كبائن e la deseiyazh؟
مقاسي 44Je porte du quarante-quatre.Jeu port du carant quatr.
هل لديك في الحجم XL؟Avez vous cela en XL؟افي wu sela en ixel؟
ما هو حجمها (ملابس)؟C'est كويل تيل؟سي كيل تاي؟
ما هو حجمها (أحذية)C'est كويل بوينت؟حد ذاته نقطة كل شيء؟
أحتاج حجم ...J'ai besoin de la Taille / نقطة ...Je bezouan de la tai / Pointure
هل تمتلك….؟افيز فو ...؟رهبة وو ...؟
هل تقبل بطاقات الائتمان؟Acceptez-vous les cartes de credit؟Axeptavu le carte de creditite؟
هل لديك مكتب صرافة؟Avez vous un bureau de change؟هل هو مكتب تغيير؟
الى اي وقت تعملA quelle heure fermez vous؟و كيل يو فارم؟
من هذا الإنتاج؟Ou est-il مصنع؟هل لديك مصنع إيثيل؟
شيء أرخص بالنسبة ليje veux une chambre moins chereجو وو أون شاومبر معين شير
أبحث عن قسم ...je cherche le rayon ...أو شيرش لو رايون ...
أحذيةdes chaussuresاختناق دي
الخردواتدي ميرسيريتفعل mersori
ملابسdes vetementsدي واتمان
أيمكنني مساعدتك؟puis-je vous aider؟puizh wuzede؟
لا شكرا أنا أبحث فقطnon، merci، je respecte tout simplementnon، merci، zhe اعتبار tou sampleman
متى يفتح المتجر / يغلق؟quand ouvre (ferme) حد ذاته magasin؟كان uvr (مزرعة) شو شوب؟
أين هو أقرب سوق ؟q'u حد ذاتها proche le marche le plus proche؟هل sho truv le marche le plus prosh؟
عندك …؟افيز فو ...؟رائع…؟
موزالموز ديسدي الموز
عنبدو الزبيبدو الزبيب
سمكدو بواسوندو بواسون
من فضلك كيلو ...s’il vous plait un kilo ...wupple قوي ، en kile ...
العنبدي الزبيبلا ريزن
طماطمطماطم ديطماطم دي
خيارde concombresde concombre
أعطني رجاءا …donnes-moi، s'il vous plait ...فعلت-مو ، silpuvple ...
علبة شاي (زيت)un paquet de the (de beurre)إن pake do te (do ber)
علبة من الشوكولاتهune boite de bonbonsun boit de bonbon
مرطبان مربىالأمم المتحدة المعبأة في زجاجاتen زجاج de confiture
زجاجة عصيرune bou teille de jusun butei do جو
رغيف خبزالرغيف الفرنسيالامم المتحدة الرغيف الفرنسي
علبة من الحليبunpaquet de laiten paké de le

في المطعم

العبارة باللغة الروسيةترجمةالنطق
ما هو الطبق توقيعك؟qu set-ce que vous avez comme specialites maison؟keskyo vvu zave com الماسون الخاص؟
قائمة الطعام من فضلكقائمة لو ، ضفيرة s'il vousقائمة لو ، silvuple
بماذا تنصحنا؟que pouvez-vouz nous recommander؟kyo puwe-wu nu ryokomande؟
لست مشغولا هنا؟لا مكان est-elle احتل؟la dance etal ocupé؟
غدا في السادسة مساءصب demain ستة أشكالصب demain بحجم du soir
مرحبًا! هل استطيع حجز طاوله ...؟أهلا! puis-je Reserver la table ...؟مرحبا ، puizh rezerve la table ...؟
لاثنينصب deuxبور تفعل
لثلاثة أشخاصمن أجل تريسمن أجل تريس
لأربعةصب مربعبور كاتر
أدعوكم إلى مطعمje t'invite au restaurantنفس مطعم تانفيت س
لنتناول العشاء في المطعم الليلةمطعم allons au le soiral'n o restaurant le soir
هنا المقهى.مقهى بور دومقهى بوير دو
حيث يمكن …؟qu peut-on…؟ش بيتون ...؟
أكل لذيذ ورخيصmanger bon et pas trop chermanjae bon ae pa tro shar
لدغة سريعةمدير سور لو بوسالجرب سور لو صديد
لشرب القهوةمقهى بور دومقهى بوير دو
من فضلك …ضفيرة s’il vous…فضية ..
أومليت بالجبن)une omlette (au fromage)أون أومليت (س فرومج)
ساندويتشune tarineالامم المتحدة تارتين
كوكا كولاالامم المتحدة كوكا كولاأون كوكا كولا
بوظةune glaceغير مطلي
قهوةمقهى الامم المتحدةفي مقهى
كنت أريد أن أحاول شيئا جديدااختار je veux gouter quelque de nouveaujo ve goute kelkeshoz de nouveau
من فضلك قل لي ما هو ...؟dites s'il vous plait qu'est ce que c'est que ...؟dit silvuple kyoskyose kyo ...؟
هل هذا طبق لحم / سمك؟c'est un plat de viande / de poisson؟الشيطان جيش التحرير الشعبى الصينى / دي بواسون؟
هل تود تذوق النبيذ؟ne voulez vous pas deguster؟ne voule-woo pa deguste؟
ماذا لديك …؟qu’est-ce que vous avez….؟keskyou wu zoe ...؟
لوجبة خفيفةكوم المشهياتطلب كوم
للتحليةحلوى كومكوم ديسير
اي نوع من المشروبات لديكqu'est-se que vous avez comme boissons؟كيسكيو وو زاوي كوم بواسون؟
احضرها من فضلك ...apportez-moi، s'il vous plait ...aporte mua silvouple ...
الفطرليه الفطرلو شامبيجنون
دجاجلو بوليهلو بول
فطيرة تفاحune tart aux pommesun tart o pom
لي بعض الخضار من فضلكs'il vous plait ، اختار quelque de البقولياتsilvouple ، kelkö chaus de legum
أنا نباتيجي سويس نباتيje sui vezhetarien
لي من فضلك...ضفيرة s’il vous…سيلفوبل ...
سلطة فواكهune salade de الفواكهun salad d'fruy
آيس كريم وقهوةune glace et un cafeun glyas e en cafe
لذيذ جدا!c'est tr'es bon!حد ذاته بون!
لديك مطبخ رائعالمطبخ الناخب ممتازالتصويت مسابقة etexelant
الحساب من فضلكl'addition، s'il vous plaitلاديسون سيلفوبل

السياحة

العبارة باللغة الروسيةترجمةالنطق
أين أقرب مكتب صرافة؟أو حد ذاته معروفا مكتب التغيير لو بالإضافة إلى proche؟وو حد ذاته صحيح مكتب التغيير لو زائد بروش؟
هل يمكنك تغيير هذه الشيكات السياحية؟Remboursez vous ces check de voyage؟Rambourse wu se shek de voyage؟
ما هو سعر الصرف؟هل تريد تغيير مسار التغيير؟Quel et le court de change؟
كم هي العمولة؟Cela fait combien، la Commission؟Sala fe combian، la Commission؟ سالا في كومبيان، لا عمولة؟
أريد استبدال الدولار بالفرنكات.Je voudrais changer des dollar US contre les francs francais.وودراي تغيير دي دوليار الولايات المتحدة عداد فرنسا.
كم سأحصل مقابل 100 دولار؟Combien toucherai-je من أجل سنت دولار؟كومبيان tusrezh بور سان دوليار؟
حتى متى تعمل؟A quelle heure etes-vous ferme؟و kel er etwu Farme؟

تحيات - قائمة كلمات يمكنك استخدامها لتحية شعب فرنسا أو إلقاء التحية عليهم.

العبارات القياسية هي كل ما هو مطلوب للحفاظ على المحادثة أو تطويرها. الكلمات الشائعة المستخدمة في المحادثة اليومية.

المحطة - الأسئلة المتداولة في المحطات والكلمات والعبارات الشائعة المفيدة في كل من محطة السكة الحديد وأي محطة أخرى.

مراقبة جوازات السفر - عند الوصول إلى فرنسا ، سيتعين عليك المرور عبر مراقبة الجوازات والجمارك ، وسيكون هذا الإجراء أسهل وأسرع إذا كنت تستخدم هذا القسم.

التوجه في المدينة - إذا كنت لا تريد أن تضيع في إحدى المدن الفرنسية الكبرى ، فاحتفظ بهذا القسم من كتاب تفسير العبارات الشائعة الروسي-الفرنسي في متناول يديك. مع ذلك ، ستجد دائمًا طريقك.

النقل - أثناء السفر في فرنسا ، غالبًا ما يتعين عليك استخدام وسائل النقل العام. قمنا بترجمة الكلمات والعبارات التي ستكون مفيدة لك في وسائل النقل العام وسيارات الأجرة وغيرها.

فندق - ترجمة العبارات التي ستكون مفيدة جدًا لك أثناء التسجيل في الفندق وطوال إقامتك فيه.

الأماكن العامة - بمساعدة هذا القسم ، يمكنك أن تسأل المارة عن الأشياء الشيقة التي يمكنك رؤيتها في المدينة.

الطوارئ موضوع لا ينبغي إهماله. بمساعدتها ، يمكنك الاتصال بالإسعاف ، والشرطة ، والاتصال بالمارة للحصول على المساعدة ، وإخبارك أنك تشعر بالسوء ، وما إلى ذلك.

التسوق - عند الذهاب للتسوق ، لا تنس أن تأخذ معك كتاب العبارات ، أو بالأحرى هذا الموضوع منه. سيساعدك كل ما بداخله على إجراء أي عمليات شراء ، من الخضار في السوق إلى الملابس والأحذية ذات العلامات التجارية.

المطعم - يشتهر المطبخ الفرنسي بتطوره وستحتاج على الأرجح إلى تجربة أطباقه. ولكن من أجل طلب وجبة ، عليك معرفة الحد الأدنى من الفرنسية على الأقل حتى تتمكن من قراءة القائمة أو الاتصال بالنادل. في هذا القسم ، سوف يخدمك هذا القسم كمساعد جيد.

الأرقام والأرقام - قائمة الأرقام ، تبدأ من الصفر وتنتهي بمليون ، وتهجئتها ونطقها الصحيح باللغة الفرنسية.

الجولات - الترجمة والتهجئة والنطق الصحيح للكلمات والأسئلة التي سيحتاجها كل سائح أكثر من مرة في رحلة.

Avant les Français étaient de grands consommateurs de pain et de vin et aujourd "hui on en consomme de moins en moins، la consommation de ces deux produits est en baisse constante، en revanche les Français tiennent beaucoup à leurs Traditions gastronomiques on même si elles متنوع.

في الماضي ، كان الفرنسيون يأكلون المزيد من الخبز والنبيذ ، واليوم يتم استهلاك هذين النوعين من الأطعمة بشكل أقل ، لكن الفرنسيين يظلون مرتبطين بشدة بتقاليدهم في الطهي ، حتى لو كان لديهم ميل للتغيير.

Les repas de tous les jours
Les Habudes alimentaires des Francais ont beaucoup évalué surtout dans les grandes villes، à reason de la vie moderne. المنتجات المسرحية sont de plus en plus populaires ، في مواضع مؤقتة تمضي قدمًا في مرحلة ما قبل الزراعة الصغيرة والعادات الغذائية على نحو يجمع بين الخلايا في أوروبا.
التغذية اليومية
في المدن الكبرى ، غيرت الحياة العصرية عادات الطهي لدى الفرنسيين ، وأصبح تناول الأطعمة المجمدة سريعًا أكثر شيوعًا ، وقضاء وقت أقل وأقل في إعداد وجبات بسيطة لذيذة ، وتقترب عادات الطهي لدى الفرنسيين أكثر فأكثر. من جيرانهم الأوروبيين.

"Le p" tit dej "
لا frugalité du petit déjeuner français مفاجأة سوفت ليه الغرباء. Il تضم généralement une boisson chaude، le plus souvent un café noir ou au lait et plus rarement un thé. La moitié des Français prennent des tartines de pain beurré et de la confiture. Les enfants boivent du chocolat et mangent parfois des céréales. 6٪ des Français ne déjeunent pas le matin.
قم بصب الأطفال على طريقة تجنب une alementation plus équilibrée، surtout le matin، on fait des campagnes d "المعلومات المتعلقة بالمدارس الابتدائية والجامعة، c" est "la semaine du goût". Cette semaine-là ، بشأن اقتراح مساعدة الأطفال في الحياة اليومية.
غالبًا ما يفاجئ الإفطار الفرنسي الأجانب باعتداله. تقليديا ، يتكون من مشروب دافئ ، في أغلب الأحيان قهوة سوداء أو مع الحليب ، وشاي في كثير من الأحيان. نصف الفرنسيين يأكلون السندويشات بالزبدة والمربى على الفطور. يشرب الأطفال الشوكولاتة وأحيانًا يأكلون الحبوب. 6٪ من الفرنسيين لا يتناولون وجبة الإفطار في الصباح
من أجل تشجيع الأطفال على تناول طعام أكثر توازناً ، خاصة في الصباح ، ينظمون كل عام المدارس الابتدائيةوحملات التوعية بالكلية. على سبيل المثال "أسبوع الذوق". خلال هذا الأسبوع ، يقدم للأطفال أطعمة لم يعتادوا تناولها.

لو ديجونر
70٪ من الفرنسيين ، خاصة من سكان القرية ، prennent leur déjeuner chez eux ، السيارة على الطريق السريع في 12 ساعة وآخرون في 14 ساعة. À Paris، il n "est pas souvent possible de rentrer chez soi، alors on Mange" sur le pouce ". La restaurant rapide française ou étrangère attire de nombreux customers، surtout les jeunes.
Si vous êtes salarié vous pouvez bénéficier de "مطاعم التذاكر". Les entreprises en paient une partie et le reste est à la charge de l "Employé. Ces chèques-repas لا تقبل مطاعم dans de nombreux.
وجبة عشاء
70٪ من الفرنسيين يتناولون الغداء في المنزل ، وخاصة أولئك الذين يعيشون في المدن المتوسطة الحجم ، حيث تكون استراحة الغداء من I2 ساعة إلى 14.00. في باريس ، غالبًا لا توجد فرصة لتناول العشاء في المنزل ، لذلك يأكل الناس أثناء التنقل. تجذب مطاعم الوجبات السريعة الفرنسية أو الأجنبية أو الأجانب العديد من العملاء ، معظمهم من الشباب.
إذا كنت موظفًا بدوام كامل ، فيمكنك الحصول على قسائم طعام. تدفع الشركات الجزء والتوازن على حساب الموظف. يتم قبول طوابع الطعام هذه في العديد من المطاعم.

لو دونر
C "est le repas qui réunit toute la famille، il est pris entre 19 heures et 20 heures et peut seut seut de plusieurs plats et de fromage connectagné d" un peu de vin.
وجبة عشاء
يجمع العشاء جميع أفراد الأسرة معًا ، ويتناولون العشاء بين الساعة 7 مساءً و 8 مساءً ويمكن أن يتكون من عدة أطباق وجبن مع النبيذ.

الموضوع: الوجبة الغذائية

الموضوع: الأكل الصحي

La nourriture saine et équilibrée est un matériel de buildingful for notre organisme. المغذيات Grâce aux éléments، les organes se fortifient، la force de muscle se développe ainsi que l'endurance، et l'énergie vitale s'augmente. وآخر ما تم إرساله في حد ذاته هو الخيار الأول ، والتفاؤل والتفاؤل والنجاح. Si on suit les règles simples de l "alimentation équilibrée، on sera sain et heureux.

الغذاء الصحي المتوازن مادة بناء رائعة لجسمنا. بفضل العناصر الغذائية ، يتم تقوية الأعضاء ، وتنمو قوة العضلات والقدرة على التحمل ، ويصبح الجسم كله منغمًا. وعندما تشعر بالرضا ، يظهر التفاؤل والمزاج الجيد. التمسك بقواعد بسيطة التغذية السليمةسوف تكون بصحة جيدة وسعيدة.

La première regle: Dites non à la nourriture malsaine

القاعدة الأولى: قل لا للوجبات السريعة

Nous aimons tous les sureries، la nourriture salée et grillée. Malheureusement، derrière le goût riche se cache le menace pour la santé. Il se trouble que l'organisme dépense de l'énergie pour digérer le repas malsain sans recevoir en échange du matériel de Construction pour lui-même. La nourriture comme ça n'est pas équilibrée: on yrouve plein de graisses non-saturées، du sel et du sucre. L'organisme ne peut grâce à ces matières، et toutes les calories qu'elles apportent sont stockées sous forme de graisse. C'est d'où provient le problème de l'obésité et la maladie métabolique. Il vaudrait mieux manger la nourriture saine à la place de suivre les régimes alimentaires inutiles.

كلنا نحب الحلويات والأطعمة المالحة والمقلية. لسوء الحظ ، وراء الذوق الغني يخفي ضررًا للصحة. اتضح أن الجسم ينفق الطاقة فقط على هضم الوجبات السريعة ، لكنه لا يتلقى مواد بناء عالية الجودة لنفسه في المقابل. هذه الأطعمة غير متوازنة: فهي غنية بالدهون المشبعة والملح والسكر. لا يمكن للجسم أن ينمو بفضل هذه المواد ، وكل السعرات الحرارية الناتجة عنها تترسب على شكل دهون. ومن هنا تأتي مشكلة الوزن الزائد واضطرابات التمثيل الغذائي. بدلًا من الحميات غير المفيدة ، أعط الأفضلية للطعام الصحي.

التنوع هو "الواقع". Elle implique la viande et le poisson، les céréales، les oeufs، les produits laitiers، les légumes، les fruit، les noix. À la base de ces produits on peut préparer des plats délicieux qui sont aussi sains، and compris les desserts.

يتنوع النظام الغذائي "الصحي". وتشمل اللحوم والأسماك والحبوب والبيض ومنتجات الألبان والخضروات والفواكه والمكسرات. من هذه المنتجات يمكنك طهي الطعام لذيذ جدا وجبات صحيةبما في ذلك الحلويات.

La deuxieme regle: Suivez le system صالح للشرب

القاعدة الثانية: استمر في الشرب

L'eau est la base de la vie sur la Terre. يستخدم كائن نوتر l'eau pour construire des nouvelles cellules et les nourrir. En outre، l'eau est à la base de la form du sang، et elle se comporte le comme le transport lotion for les feedents، les minéraux et les vitamins. De plus، la quantité suisante de l'eau dans le corps prévient l'obésité et la faiblesse.On on conseille de boire 8 verres d'eau pure chaque jour.

الماء هو أساس الحياة على الأرض. تستخدم أجسامنا الماء لبناء الخلايا السليمة وتغذيتها. بالإضافة إلى ذلك ، الماء هو أساس الدم و "نقل السوائل" للمغذيات والفيتامينات والمعادن. ووجود كمية كافية من السوائل في الجسم يمنع السمنة وفقدان القوة. يُنصح بشرب 8 أكواب من الماء النقي يوميًا.

La troisieme regle: تنظيم Mangez

القاعدة الثالثة: تناول الطعام بانتظام

Pour que l'organisme travaille sans anomalies، il lui faut 3 repas équilibres par jour. Il Faudrait manger dans le même temps chaque jour. على سبيل المثال ، Le Petit déjeuner à 8 heures du matin، le déjeuner à midi et le dîner à 7 heures du soir.

ولكي يعمل الجسم دون توقف يحتاج إلى 3 وجبات كاملة في اليوم. يُنصح بتناول الطعام في نفس الوقت كل يوم. على سبيل المثال ، الإفطار في الساعة 8 صباحًا ، والغداء الساعة 12 ظهرًا ، والعشاء الساعة 7 مساءً.

Chaque matin doit commencer par un petit déjeuner copieux et nutritif. Lesutritionnistes conseillent de manger les glucide et les protéines pour le petit déjeuner. Et il faut bien penser à consommer aussi des lipides. Le matin، ils sont nécessaires pour réveiller le foie qui purifie le sang des materials nocives. Voilà un exemple du bon petit déjeuner: 200 grammes du fromage blanc ou des flocons d'avoine avec de la confiture، les fruit secs et les noix؛ une tartine beurrée، un morceau de fromage، et une tasse de thé.

يجب أن يبدأ كل صباح بوجبة فطور غنية ومغذية. على الإفطار ، يوصي خبراء التغذية بتناول الكربوهيدرات والبروتينات. يجب ألا ننسى الدهون الصحية. في الصباح ، هناك حاجة إلى "إيقاظ" الكبد الذي ينظف الدم من المواد الضارة. هنا مثال الإفطار جيد: 200 جرام من الجبن القريش أو دقيق الشوفان مع المربى والفواكه المجففة والمكسرات ، شطيرة بالزبدة والجبن والشاي.

Le déjeuner est le repas le plus copieux. Il doit inclure un grand nombre de glucides et de protéines. Le déjeuner idéal تتكون من de la soupe ، de la kacha avec de la viande ou du poisson et un verre de jus ou de lait.