Френски думи за храна. френски и храна
L'alimentation est très importante pour chaque organisme. L'alimentation et la santé sont des moments qui jouent un rôle vraiment grand dans la vie des êtres vivants. Nous vivons pour être sains et pour avoir la possibilité de travailler, d'aimer, d'élever les enfants et de faire quelque choses utiles pour les autres. L'alimentation se révèle saine si on respecte l'équilibre alimentaire: il est à noter qu "on recommande de consommer ni trop peu, ni trop beaucoup. En plus, le plus important c" est de consommer tout ce qui est nécessaire pour l 'organisme: par exemple, de la viande, du poisson, des legumes, des fruits, des produits du lait...
L’alimentation a l "influence considérable sur la dureté et la qualité de la vie humaine. Il faut accentuer l" внимание sur ce qu "en combinaison avec les exercices de corps on peut prolonger la vie active d" une personne. En ce qui concerne aussi l "alimentation saine il est à éviter les produits nuisibles pour l "organisme humain comme: le tabac et l" alcool. En plus, on ne doit pas se limiter par une liste stricte de produits alimentaires: l'alimentation doit se composer de tous les produits se revélant utiles pour l'organisme On peut construire quelques règles principales à suivre:
- consommer au minimum cinq fruits et légumes par jour;
- faire les exercices de corps chaque jour;
- manger à temps et en quantité suffisante afin d "avoir de la force et de l" énergie;
- se reposer un peu après la journe
Donc tout le monde doit suivre les points affichés ci-dessus: l'alimentation rationelle est surtout surtout indispensable pour les enfants, les personnes âgées et tous qui travaillent.
Chaque personne doit prendre le repas quatre fois par jour: le petit-dejeuner, le déjeuner, le dîner et le souper. Il est surtout utile de prendre le repas toujours en même temps parce que la santé est le trésor de chacun.
Превод
Храненето е много важно за тялото на всеки човек. Храненето и здравето са моменти, които играят наистина важна роля в живота на живите същества. Живеем, за да сме здрави и да можем да работим, да обичаме, да отглеждаме деца и да правим нещо полезно за другите хора. Храненето е здравословно, ако се поддържа баланс: трябва да се подчертае, че се препоръчва да не се яде твърде малко и не твърде много. Освен това е изключително важно да ядете това, от което тялото се нуждае: например месо, риба, зеленчуци, плодове, млечни продукти...
Храната има значително влияние върху продължителността и качеството на човешкия живот. Трябва да се отбележи, че в комбинация с физически упражнения може да се удължи активният живот на човек. Относно здравословно хранене, трябва да се избягват продукти, които вредят на човешкото тяло, като тютюн и алкохол. Освен това не е необходимо да се ограничавате до определен списък с храни: той трябва да се състои от всички храни, които са полезни за тялото. Има няколко правила, които трябва да следвате:
- яжте най-малко пет плода и зеленчуци на ден;
- правете физически упражнения всеки ден;
- яжте навреме и в достатъчни количества, за да имате сила и енергия;
- починете си след работен ден.
Като цяло, всеки трябва да следва горните точки: рационалното хранене е особено необходимо за деца, възрастни хора и всички, които работят.
Всеки човек трябва да се храни четири пъти на ден: първа закуска, закуска, обяд и вечеря. Особено полезно е да се храните винаги по едно и също време, защото здравето е богатство за всеки човек.
Храната е това, без което животът ни е невъзможен. Храната играе важна роля в живота на детето. Храната не само му осигурява необходимите за живота вещества. Храната също е източник на всякакви усещания и впечатления. Миризми, цветове, вкусове... Твърди, меки, течни... Децата откриват света, докато се хранят. Нека се научим как да говорим за това и на френски
- За правилно използване на материалите, моля, прочетете
- За да подготвите правилно детето си за уроци, прочетете
- Не пропускайте теми, правете ги една по една. Но е възможно и желателно периодично да се връщате към разгледаните теми.
- Използвайте ритуали за преход към езика, за да започнете правилно всеки клас. Можете да прочетете за тях във въвеждащите уроци.
- Ако вие сами започвате да учите този език, тогава ще ви бъде полезно да го прочетете
Задачи
Задачите могат да се изпълняват в произволен ред, комбинирани помежду си.
№1
Кажете фрази от шаблоните на детето си, като комбинирате различни думи. Говорете цели фрази, а не отделни думи („C'est une pomme“, не само „pomme“). Не забравяйте да следвате думите положителни емоциии действия. Покажете истинска и играчка храна, снимки или снимки на храна и как се хранят хората. Покажете подобни ситуации на играчки, как те приготвят храна, ядат, лекуват се един друг, почистват чинии и мият чинии. Всяко действие е придружено от съответната фраза:
- Veux-tu manger une pomme? (Искаш ли да ядеш ябълка?)
- — Да. Je veux manger une pomme. Donne-moi une pomme, s'il te plaît (Да. Искам да ям ябълка. Дайте ми ябълка, моля)
- - Prend cette pomme (Вземете тази ябълка)
- — Мерси (Благодаря)
Не превеждай нищо. Повторете всяка фраза няколко пъти. Не е необходимо да използвате всички фрази и думи в един урок. Една такава задача не трябва да трае повече от 3-7 минути, след което завършете урока или преминете към друга задача. Използвайте играчки, правете скечове и мини-диалози с тях, за да покажете на детето принципа на тази задача.
№2
Заведете детето си в кухнята! Гответе заедно! Подредете масата заедно! Мийте чиниите заедно! И коментирайте всичките си действия на френски.
Пример:
1. Готвене заедно
- - Faisons une tartine (да направим сандвич)
- Nous prenons un pain. Nous coupons une piece de pain. Nous mettons cette piece de pain sur la plaque jaune. nous prenons un beurre. Nous coupons une piece de beurre. Nous mettons cette piece de beurre sur cette piece de pain. nous prenons un fromage. Nous coupons une piece de fromage. Nous mettons cette piece de fromage sur cette piece de pain. C'est tout! Nous avons une tartine. Veux-tu manger cette tartine? Пренд-ле. (Взимаме хляб. Отрязваме парче хляб. Слагаме това парче хляб върху жълта чиния. Взимаме масло. Отрязваме парче масло. Слагаме това парче масло върху това парче хляб. Взимаме сирене. Нарязваме парче сирене. Слагаме това парче сирене върху това парче хляб. Това е всичко. Имаме сандвич. Искате ли да ядете този сандвич? Вземете го!)
- - Сuisinons les crêpes (Да направим палачинки)
- Nous prenons une poêle et le mettons ici. Prenons aussi les œufs, le lait, la farine, le sel et le sucre. Nous mélangeons le tout ... (вземете тиган и го сложете тук. Взимаме също яйца, мляко, брашно, сол и захар. Смесваме всичко ...)
2. Подредете масата
- - Aid-moi à mettre la table s'il te plaît! Prend ces tasse verts. Mett-le sur la table s'il te plaît. (Помогнете ми да подредя масата, моля! Вземете тези зелени чаши. Поставете ги на масата, моля)
— Милост! Tu m'as aidé à mettre la table! (Благодаря! Ти ми помогна да подредя масата)
3. Мийте чинии (вие сами миете истински мръсни чинии, детето може да мие чисти чинии в леген с чиста вода наблизо или чинии за играчки в леген наблизо - това е полезно не само за развиване на речниковия запас на френски, но и за развиване на фини моторни умения
- - Faisons ensemble la vaisselle (Хайде да измием чиниите заедно)
- Je vais prendre une tasse. Cette tasse est разпродажба. Tu as bu le lait de cette tasse. Je les lave. Maintenant, il est propre. Et nous voyons—cette tass est bleu. (Взимам чаша. Тази чаша е мръсна. Вие сте пили мляко от тази чаша. Измивам я. Сега е чиста. И виждаме, че тази чаша син цвят)
- - Je prends un plaque ... (взимам чиния)
- - Je prends une cuillère .. (взимам лъжица)
- — Qu'ai-je pris? Qu'est-ce que c'est? C'est vrai! C'est un couteau. Je vais laver un couteau. Je lave le couteau. Maintenant, le couteau est propre. (Какво взех? Какво е това? Добре! Това е нож. Ще измия ножа. Ще измия ножа. Сега ножът е чист.
Така че вършите домакинска работа и тренирате. Когато детето прекарва нови думи "през ръцете", т.е. взима предмети и ги назовава. Запомня по-добре думите благодарение на асоциативната си памет.
№3
Организирайте чаени партита и пиршества с играчки. Изберете подходящи диалози?
- — Buvons du the. Veux-tu boir du the noir ou vert? (Хайде да пием чай. Искаш ли да пиеш черен или зелен чай?)
- — Je veux boire du the noir. (Искам да пия черен чай)
- — Je te donne une tasse de the noir. Veux-tu du the avec du sucre ou sans sucre? (Давам ви чаша черен чай. Искате ли чай със или без захар?)
- — Je veux boire du the avec du sucre. (Искам да пия чай със захар)
- - Добре. J'ai mis du sucre dans ta tasse. (Добре. Сложих (а) захар в чашата ти)
Играйте по същия начин в кафене или ресторант
№4
Вижте различни картини и снимки на ястия, храна и как хората се хранят. Картини на велики художници с натюрморти и изображения на храна са много подходящи. В същото време можете да започнете да запознавате детето с рисуването. Назовете всички неща, които виждате. Опишете цвета и размера им. Избройте хората и назовете какво правят.
Вашите семейни снимки също могат да бъдат използвани.
№5
Прочетете всеки стих на детето си, покажете снимки на храна и извършете необходимите движения в текста. Можете да си тананикате всяка рима към всяка мелодия. Повторете стиха няколко пъти наведнъж. Свържете играчките с играта. Нека и те да направят движението. Намерете текстовете по-долу.
№6
Рисувайте, извайвайте и правете цветни занаяти колкото е възможно повече. Нарисувайте храна, мебели, вашата кухня, как закусвате, обядвате. Извайвайте плодове, зеленчуци, прибори, почерпете играчки на тези, които сте заслепили. Избройте цветове и размери.
Колкото по-смешни и необичайни са вашите рисунки, толкова по-добре. Изненадайте детето си. Само ярките и положителни впечатления карат детето да запомни нещо и да иска да повтори след вас.
№7
Гледайте видеоклипа, пейте заедно (дори само думите, които знаете) и изпълнявайте движенията.
Нов речник
- трябва да знаете тези нови думи, преди да започнете часовете с детето си
- Можете да научите думи не всички думи наведнъж, а в групи от 3-5 думи и постепенно да ги добавяте в продължение на няколко дни
- Третата колона показва транскрипцията с руски букви. внимание! Не всички френски звуци могат да бъдат предадени с руски букви!
Това е особено вярно за носовите звуци (когато сричката завършва на n), френското burr r и някои гласни. За да избегнете грешки, не забравяйте да прочетете
- От новия речник използвайте само онези продукти, които са познати на вашето дете. Можете да добавите нещо друго, което детето ви обича.
- Ако детето ви вече знае как да брои. Започнете активно в тази тема (ако не сте го правили преди), като използвате числата на френски (1 - un, 2 - deux, 3 - trois, 4 - quatre, 5 - cinq, 6 - six, 7 - sept, 8 - huit, 9 - neuf, 10 - dix). Ако детето ви все още не знае как да брои, все още можете да използвате числата до 5, когато е необходимо.
Съществителни имена
Напитки Сандвич Масло Зехтин) Сладолед паста Плодове (ябълка, круша, банан, праскова, череша) Зеленчуци (картофи, моркови, лук, зеле) Горски плодове (ягоди, боровинки) Посуда за хранене Гърне Пан Мебели Хладилник Прилагателни: Твърдо-меко-течно Топло-топло-студено Много вкусен Сладко-горчиво-солено Мръсно-чисто глаголи: като Измивам приготви се Подредете масата вземи-сложи Налейте Смесвам Добавете Да помогна Наречия повече по-малко предлози от (някъде) от (състои се от нещо) |
Име:
le petit dejeuner Боасон l'huile (huile d'olive) le fruit (pomme, poire, banane, pêche, cerise) бобови растения (pommes de terre, les carottes, les oignons, le chou) les baies (fraises, myrtelles) Ваисел le refrigerateur Прилагателни: solide - doux - liquide chaud-chaud-froid delicieux (delicieuse) doux-amer-sale глаголи: faire la vaisselle prendre-mettre грилър / cuisinier Наречия delicieux / бон предлози |
[пети ден] [wil (wil допълване)] [конфитюр] [бисквита] [паста] [frui (pom, puar, banana, pesh, seurise] [бобово растение (помдетер, карот, лук, шу) [залив (фраз, миртил)] [buyloir] [хладилник] [предпочитам] [твърдо - du - течно] [шо - шо - фруа] [delisieu (delisioz)] [du - ame - продажба] [sal - опора] [fair la fesel] [куизиние] [майтър ла маса] [prandre - mettre] [меланж] [куизиние] [скара / quizinje] [pl - muan] [изтриване / bon] |
Бърз справочник по граматика
За родители, които започват да учат езика или които не го говорят достатъчно добре:
- Трябва да овладеете следното граматически правила:
1. На френски думата "моля" се превежда с целия израз "ако ти (вие) харесвате (искате)":
- на теб: s'il te plaît
- на теб: s'il vous plaît
2. Слят член (предлогът de се слива с определителни членове, когато идват след него):
- de + le = du
- de + les = des
3. Когато се използва след глагола aider (да помогне), предлогът à се поставя преди семантичния глагол:
- Aidez-moi à mettre la table (Помогнете ми да подредя масата)
- J'aide ma mère à cuisiner (Помагам на майка ми да готви)
4. Неправилни глаголи от тази тема:
бойре (да пия)
- je bois
- tu bois
- il/elle boyit
- nous buvons
- vous buvez
- ils/elles boivent
- форма за минало време: avoir bu
vouloir (да искам)
- je veux
- tu veux
- il/elle veut
- nous voulons
- vous voulez
- ils/elles veulent
- минало време: avoir voulu
плеър (да харесвам)
- аз играя
- ти играеш
- il/elle plaît
- nous plaisons
- vous plaisez
- ils/elles plaisent
- форма за минало време: avoir plu
Шаблони за фрази
- Трябва да овладеете тези модели на фрази и да се опитате да комбинирате всички думи от списъка с нов речник според техния пример.
Аз ям Искаш ли да ядеш? искам да ям не искам да ям Искаш ли още? не искам повече Обичам да ям плодове Искаш ли ябълка или банан? Искам ябълка Какво обичаш повече ябълка или банан? Предпочитам банан Тази ябълка Плодовете са ябълки, банани, круши... Ябълката е плод Мама приготвя храна Мама готви супа Мама подрежда масата Майка мие чиниите Помагам на майка ми да мие чиниите Помагам на майка ми да готви Помогни ми да подредя масата Вкусно е! Не е вкусно. Тази супа е вкусна Чай със/без захар Да подредим масата Да сготвим вечеря Режа плодове варя яйца Печа месо Ям с вилица Ям от чиния Пия от чаша |
Je mange Je ne veux pas manger Veux-tu плюс бис? Je ne veux pas плюс бис J'aime manger les fruits Veux-tu une pomme ou une banane? Je veux une pomme Qu'aimes-tu le plus une pomme ou une banane? J'aime plus d'une banane C'est une pomme Les fruits sont les pommes, les bananes. les poires La pomme est un fruit Mama cuisine le repas Mama cuisine une soupe Mama mettre la table maman fait la vaisselle J'aide ma mere à faire la vaisselle J'aide ma просто готвач Aide-moi a mettre la table Il est delicieux! / C'est bon! Il n'est pas delicieux Cette soupe est delicieuse Avec du sucre / sans sucre Metons la table Cuisinons le dîner Je cuisine les œufs Je grill la viande Je mange avec une fourchette Je mange d'une plaque Je bois d'une tasse |
[zhe манге] [вету краста] [zhe voe manzhe] [zhe no ve pa mange] [вотю плюсанкор] [същото nevyopa plusancore] [конфитюр мандж ле фруй] [weo-chu yoon pom woo yoon банан] [Джо Юн Пом] [gemju прави yoon pom woo yoon банан] [конфитюр плюс дюнен банан] [sae yoon pom] [le fruy son lepom, lebanan, lepoir] [гаф и плодове] [мама куизин лерепа] [супа на мама кралица Юн] [майка maitre latable] [maman fe lavesel] [jad mamar affer lavesel] [jad mamar acuisinar] [Edmois Amaître Latable] [ile delicieu / se bon] [il nepa delisiyo] [задайте супа и деликатес] [te aves du sucre / san sucre] [maton latable] [квизинон ледин] [същия куп плодове] [същата кралица Лезоф] [същата скара la viande] [je manj avek yun шведска маса] [je mange dune plak] [je bois dune tas] |
Възможни спомагателни елементи за дадена тема
- Всякакви истински или играчки храна и прибори
- Снимки на храна и прибори, снимки на това как се хранят хора или приказни животни, както и подобни снимки на вашето семейство.
- Различни играчки, с които можете да организирате чаени партита и вечери
- Цветни моливи, бои, пластилин, цветна хартия
- Забавна музика, на която да пеете
КАРТИ
Можете да показвате тези карти на детето си, докато научавате съответните думи. Картите могат да бъдат показани електронно или отпечатани и изрязани.
СЪВЕТ!Картите трябва да се използват само за консолидиране на знанията за нови думи. Не започвайте да учите думи от карти. Думите трябва да се преподават в контекст с други вече познати думи.
- Qu'est-ce que c'est? - Какво е?
- Qu'est-ce que je te montre? Какво ти показвам?
- Est-ce une pomme ou une citron? Ябълка ли е или лимон?
Стихове по темата
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Великолепната Франция е страна на романтика и влюбени сърца. Пътуването до Франция е мечтата на всяка влюбена двойка. Има всичко за романтично бягство.
Прекрасни уютни кафенета, прекрасни хотели, много забавления и нощни клубове. Почивката във Франция ще се хареса на всеки човек, без значение какви вкусове има. Това е уникална, много разнообразна страна. А ако общувате и с жителите му, ще се влюбите в това прекрасно кътче на Земята.
Но за да общувате с местното население, трябва да знаете поне основите на френския език или да имате под ръка нашия руско-френски разговорник, който се състои от важни раздели.
Често срещани фрази
Фраза на руски | Превод | Произношение |
---|---|---|
да | да | Уи. |
не. | не | не |
Моля те. | Моля. | Sil wu ple. |
Благодаря. | милост. | милост. |
Благодаря ти много. | Mercy beaucoup. | Мерси настрани. |
Съжалявам, но не мога | excusez-moi, mais je ne peux pas | ekskuze mua |
добре | биен | биан |
Добре | д'акорд | дакор |
да, разбира се | oui, bien syr | уау биан сур |
сега | tout de suite | tou de suite |
разбира се | биен сир | биан сур |
съгласен | д'акорд | дакор |
Как мога да бъда полезен (официално) | коментар puis-je vous aider? | coman puizh wu zede? |
приятели! | другари | другарство |
колеги!(официално) | наздраве колеги! | шар колега |
млада жена! | Мадмоазел! | мадмоазел! |
Съжалявам, не чух. | je n'ai pas entendu | zhe ne pa zantandu |
Моля повтори | repetez, si’il vous plait | repete, sil woo play |
Моля те … | ayez la bonte de … | ye la bonte deu... |
съжалявам | извинете | съжалявам |
извинете (привличам внимание) | excusez-moi | извинете муа |
ние вече се познаваме | nous nous sommes connus | добре, сом |
радвам се да се запознаем | je suis heureux(se) de faire votre connaissance | jo sui yoryo(h) de faire votre conesance |
много щастлив) | je suis heureux | jo sui yoryo (yoryo) |
Много добре. | омагьосвам | аншанте |
моята фамилия… | mon nom de family est … | мое име на фамилия e ... |
Нека се представя | parmettez - моят de me водещ | permete mua de meu prezanté |
позволете ми да представя | permettez - моят de vous водещ le | permet mua de wu prezante le |
запознайте се | faites connaissance | дебел консенсус |
Как се казваш? | коментар vous appellez - vous? | как плачеш? |
Моето име е … | Je m'appelle | jeu mapel |
Да се запознаем | Faisons connaossance | Фейзонски консенсус |
няма начин да мога | je ne peux pas | уау уау па |
Бих искал, но не мога | avec plaisir, mais je ne peux pas | avek plezir, me zhe no pe pa |
Трябва да ти откажа (официално) | je suis oblige de rejecter | zhe sui oblizhe de ryofuse |
в никакъв случай! | jamais de la vie! | jamais de la vie |
никога! | jamais! | jamais |
това е абсолютно изключено! | това е невъзможно! | se tenposible! |
Благодаря за съвета … | mersi puor votre conseil … | mesri pur votre consei ... |
аз ще помисля | je penserai | същия панре |
ще опитам | je tacherai | същото ташре |
Ще се вслушам в твоето мнение | е preterai l'ireille a votre мнение | je pretre leray a votre opignon |
Обжалвания
Фраза на руски | Превод | Произношение |
---|---|---|
Здравейте) | Здравей | Здравей |
добър ден! | Здравей | Здравей |
добро утро! | Здравей | Здравей |
добър вечер! | (bon soire) бонжур | (bonsoir) бонжур |
добре дошли! | soyer le(la) bienvenu(e) | суае ле(ла) биенвеню |
Хей! (не е официално) | поздрав | salu |
Поздравления! (официален) | je vous salue | уау салу |
Довиждане! | au revoir! | o revoir |
късмет | mes couhaits | ме сует |
всичко най-хубаво | mes couhaits | ме сует |
ще се видим скоро | биентот | биенто |
до утре! | демейн! | демен |
сбогом) | сбогом! | адио |
извинете (официално) | permettez-moi de fair me adieux! | permeté moix de faire me zadieu |
чао! | поздрав! | salu |
лека нощ! | bon nuit | bon nuit |
Добър път! | добър път! маршрут на капака! | добър път! добър път! |
здравей твоя! | семейство saluez votre | salue votre семейство |
Как сте? | коментар ça va? | koman sa wa |
Какво става? | коментар ça va? | koman sa wa |
Добре благодаря | мерси, ça va | мерси, sa wa |
всичко е наред. | ça va | са ва |
всичко е старо | comme toujours | com toujour |
глоба | ça va | са ва |
чудесен | tres bien | тре биен |
не се оплаквам | ça va | са ва |
без значение | тоут документ | tu dusman |
На гарата
Фраза на руски | Превод | Произношение |
---|---|---|
къде е чакалнята? | qu est la salle d'attente& | u e la sal datant? |
вече обявена регистрация? | a-t-on deja annonce l'registrement? | aton deja обяви lanrejiströman? |
вече обявено качване? | a-t-on deja annonce l'atterissage? | aton deja обяви латеризация? |
моля, кажете ми номера на полета... не е ли закъснял? | dites s’il vous plaît, le vol numero … est-il retenu? | dit silvuple, le wol numero ... ethyl rёtenyu? |
къде каца самолета? | Òu l'avion fait-il escale? | имате лавион фатил ескал? |
този полет директен ли е? | est-ce un vol sans escale? | es en wol san zeskal? |
каква е продължителността на полета? | combien dure le vol? | combienne dur le vol? |
моля, дайте ми билет за... | s’il vous plaît, un billet a destination de … | силен wupple, en biye a destination de ... |
как да стигна до летището? | коментар puis-je arriver a l'aeroport? | coman puijarive и laeroport? |
колко далеч е летището от града? | est-ce que l'aeroport est loin de la ville? | esque laeroport e luen de la ville? |
На митницата
Фраза на руски | Превод | Произношение |
---|---|---|
митническа проверка | controle douanier | duanye контрол |
обичаи | дуан | дуан |
Нямам нищо за деклариране | е n'ai rien a daclarer | же не рйен а декляре |
мога ли да взема чантата си с мен? | est-ce que je peux prendre ce sac dans le salon? | eskyo същото pyo prandre sak dan le salyon? |
Имам само ръчен багаж | je n'ai que mes bags a main | je ne kyo me bagage ah man |
командировка | изливам дела | pur afer |
турист | ела турист | com турист |
лични | сур покана | sur evitación |
това е … | е виенс… | о виена... |
изходна виза | излитане | de sorti |
входна виза | d'entree | танцьорка |
транзитна виза | де транзит | де транзит |
Аз имам … | j’ai un viza… | е виза... |
Аз съм гражданин на Русия | je suis citoyen(ne) de Russie | zhe suy situayen de rucy |
ето го паспорта | voici mon passeport | Воаси Мон Паспор |
Къде е паспортният контрол? | qu controle-t-on les passeport? | контролирате ли тона le passor? |
Имам... долари | j’ai … долара | же … доляр |
Те са подаръци | ce sont des cadeaux | шо сон дае кадо |
В хотел, хотел
Фраза на руски | Превод | Произношение |
---|---|---|
мога ли да запазя стая? | Puis-je reserver une chambre? | Puige резервира млада стая? |
номер за едно. | Une chambre pour une personne. | Un shambra pur млад човек. |
стая за двама. | Une chambre pour deux personnes. | Un chambre pour de person. |
Резервирал съм номер | on m'a reserve une chambre | той ma rezerve un shambre |
не е много скъпо. | Pas tres cher. | Па тре шер. |
колко струва стаята на вечер? | Combien coute cette chambre par nuit? | Combian koot set shaumbre par nui? |
една нощ (две нощи) | Pour une nuit (deux nuits) | Pur yun nyui (de nyui) |
Бих искал стая с телефон, телевизор и бар. | Je voudrais une chambre avec un telephone, une TV et un bar. | Jeo woodray yun shambre avec on telafon yun telavizion e on bar |
Резервирах стая на името на Катрин | J'ai reserve une chambre au nom de Katrine. | Jae rezerve yun chaumbre o nome de catrin |
моля, дайте ми ключовете от стаята. | Je voudrais la clef de ma chambre. | Jeu woodray la claf de ma chambre |
има ли съобщения за мен | Avewu de masage pur moa? | |
по кое време закусваш? | Avez vous des messages pour moi? | И kel yor servevu бърборене dezhene? |
здравей, рецепционистка, можеш ли да ме събудиш утре в 7 сутринта? | Здравейте, la reception, pouvez-vous me reveiller demain matin a 7 heures? | Ale la reception puwe wu me reveie deman matan a set(o)yor? |
Бих искал да платя. | Je voudrais regler la note. | Zheu woodray ragle la music. |
Ще платя в брой. | Je vais payer en especes. | Jo ve paye en espez. |
имам нужда от единична стая | pour une personne | jae byouin dune chambre puryun човек |
стая… | dans la chambre il-y-a … | dan la chambre ilya… |
с телефон | телефон | en телефон |
с баня | un salle de bains | un sal de bain |
с душ | un douche | без душ |
с телевизор | пост по телевизията | по телевизията |
с хладилник | un refrigerateur | en хладилник |
стая за ден | (une) chambre pour un jour | un shambre pour en jour |
стая за две нощувки | (une) chambre pour deux jours | un chambre pour de jour |
каква е цената? | combien coute … ? | комбиниран кут...? |
на кой етаж е стаята ми? | a quel etage se trouve ma chambre? | и calletazh setruv ma chaumbre? |
къде е … ? | qu ce trouve (qu est ...) | u setruv (u uh) ...? |
ресторант | ресторант | ле ресторант |
бар | le bar | le bar |
асансьор | l'ascenseur | танцьорка |
кафене | la cafe | le cafe |
ключ от стаята, моля | le clef, s'il vous plait | le clae, sil vu ple |
моля, занесете нещата ми в стаята ми | s'il vous plait, portez mes valises dans ma chambre | sil vu ple, porte me valise dan ma chambre |
Градски разходки
Фраза на руски | Превод | Произношение |
---|---|---|
къде мога да купя...? | qu puis-je acheter …? | u puizh ashte...? |
карта на града | le plan de la ville | le plan de la ville |
ръководство | le guide | le guide |
какво да видя първо? | qu'est-ce qu'il faut considerer en premier lieu? | caesquilfo régarde en premier leu? |
първият ми път в париж | c'est pour la premiere fois que je suis a Paris | sé pour la premier fua kyo zhe suy e Pari |
как се казва …? | коментар s’appelle …? | коман сапел...? |
тази улица | cette rue | задайте ryu |
този парк | ce parc | шо парк |
Къде е тук …? | qu se trouve...? | шо трув...? |
гара | la gare | la garde |
моля кажете ми къде е...? | dites, s'il vous plait, où se trouve...? | dit, silvuple, u sho truv ...? |
хотел | l'hotel | летене |
Аз съм новодошъл, помогнете ми да стигна до хотела | е suis etranger aidez-moi, пристигнал в хотела | jo sui zetrange, ede-mua a ariwe a letel |
изгубих се | je me suis egare | jyo myo sui zegare |
Как да стигна до …? | коментирайте всички...? | команска приказка...? |
до центъра на града | в центъра на Вила | о център де ла Вил |
до гарата | а ла гара | а ла гард |
как да изляза навън...? | коментар puis-je arriver a la rue …? | coman puig arive a la rue...? |
далеч ли е от тук? | c'est loin d'ici? | se luan disi? |
можеш ли да стигнеш пеша? | puis-je y arriver a pied? | puizh и arive и пия? |
Търся … | е черче… | ох шерш... |
автобусна спирка | l'arret d'autobus | lare dotobus |
обменно бюро | обменно бюро | обменно бюро |
къде е пощата? | qu se trouve le bureau de poste | u sho truv le bureau de post? |
моля, кажете ми къде е най-близкият универсален магазин | dites s'il vous plait, qu est le grand magasin le plus proche | dit silvuple u e le grand store le plus prosh? |
телеграф? | le telegraph? | ето телеграф? |
къде е телефонният автомат? | q est le taxiphone | Имате ли такси? |
В транспорта
Фраза на руски | Превод | Произношение |
---|---|---|
Къде мога да взема такси? | Ou puis-je prendre un taxi? | Имате ли puig prandre en taxi? |
Извикайте такси, моля. | Appelez le taxi, s’il vous plait. | Aple le taxi, sil wu ple. |
Колко струва да стигнете до...? | Quel est le prix jusqu'a...? | Kel e le pri juska...? |
Заведи ме до... | Deposez-moi a… | Депозирайте муа а... |
Закарай ме до летището. | Deposez-moi a l'aeroport. | Depoze mua a la aeropor. |
Закарай ме до гарата. | Deposez-moi a la gare. | Deposé mois a la garde. |
Закарай ме до хотела. | Deposez-moi a l'hotel. | Depoze mua a letel. |
Закарай ме до този адрес. | Conduisez-moi a cette adresse, s'il vous plait. | Conduize mua зададен адрес sil vu ple. |
Наляво. | Един гош. | И боже. |
вярно | право на право. | Напитка. |
Директно. | Tout droit. | Tu druah. |
Спрете тук, моля. | Arretez ici, s'il vous plait. | Арете иси, сил ву пле. |
Бихте ли ме изчакали, моля? | Pourriez-vouz m'attendre? | Purye wu matandr? |
За първи път съм в Париж. | Je suis a Paris pour la premiere fois. | Jo sui a pari pour la premier foie. |
Не съм тук за първи път. Последно бях в Париж преди 2 години. | Ce n'est pas la premiere fois, que je viens a Paris. Je suis deja venu, il y a deux ans. | Sho ne pa la prime fua kyo zhe vyan a Pari, zhe sui dezhya venyu ilya dezan |
Никога не съм бил тук. Много е красиво тук | Je ne suis jamais venu ici. C'est tres beau | Zhe ne sui jame venyu isi. Se tre bo |
На публични места
Спешни случаи
Фраза на руски | Превод | Произношение |
---|---|---|
Помогне! | Au secours! | О секур! |
Обади се на полицията! | Appelez la police! | Apple la polis! |
Обадете се на лекар. | Appelez un medecin! | Apple en medsen! |
Изгубих се! | Je me suis egare(e) | Zhyo myo sui egare. |
Спрете крадеца! | Au voleur! | О вълк! |
Огън! | Au Feu! | О, пхе! |
Имам (малък) проблем | J'ai un (petit) problem | същите проблеми (домашен любимец). |
помогнете ми моля | Aidez-moi, s'il vous plait | ede mua sil wu ple |
Какво ти има? | Que vous arrive-t-il? | Kyo vuzariv til |
чувствам се зле | J'ai un неразположение | Zhe (o) yon malez |
Болен съм | J'ai mal au coeur | Същият mal e ker |
Имам главоболие/стомах | J'ai mal a la tete / au ventre | Je mal a la tete / o ventre |
счупих си крака | Je me suis casse la jambe | Zhe myo sui kase lajamb |
Цифри
Фраза на руски | Превод | Произношение |
---|---|---|
1 | un, une | en, млад |
2 | декс | дойо |
3 | троа | троа |
4 | квадрат | катр |
5 | cinq | сенк |
6 | шест | сестра |
7 | септ | комплект |
8 | хуит | остроумие |
9 | neuf | noef |
10 | dix | дис |
11 | onz | onz |
12 | обливам | дуз |
13 | Трейз | трез |
14 | quatorze | kyatorz |
15 | куинз | Кенц |
16 | изземвам | сез |
17 | дикс-септ | разстройство |
18 | dix-huit | костюм |
19 | dix-neuf | diznoef |
20 | vingt | микробус |
21 | vingt et un | wen te en |
22 | vingt deux | уен дойо |
23 | vingt trois | вин троа |
30 | Тренте | грант |
40 | каранте | tran te en |
50 | cinquante | сенкант |
60 | соиксанте | суасант |
70 | soixante dix | suasant dis |
80 | квадратни крила | katre van |
90 | square-vingt-dix | quatre van dis |
100 | цента | достойнство |
101 | цент un | сантен |
102 | цент дьо | сан део |
110 | цент дикс | сан дис |
178 | цент soixante-dix-huit | san suasant de suite |
200 | декс цента | направи сан |
300 | троа цента | trois san |
400 | квадратни цента | катрьо сан |
500 | 5 цента | потъна сан |
600 | шест цента | си сан |
700 | септ цента | залез слънце |
800 | Хуит центове | юи сан |
900 | неуф цента | neuf san |
1 000 | mille | мили |
2 000 | deux mille | де ми |
1 000 000 | един милион | ен милион |
1 000 000 000 | един милиард | en milyar |
0 | нула | нула |
В магазина
Фраза на руски | Превод | Произношение |
---|---|---|
моля, покажете ми това. | Montrez-moi cela, s'il vous plait. | montre mua sela, sil vu ple. |
Бих искал да… | Je voudrais… | уаудрай... |
дай ми го моля | Donnez-moi cela, s'il vous plait. | done moa sela, sil vu ple. |
Колко струва? | Combien ca coute? | комбинирам sa kut? |
каква е цената? | C'est combien? | кройка гащеризон |
моля, запишете го. | Ecrivez-le, s’il vous plait | ekrive le, sil wu ple |
много скъпо. | C'est trop cher. | se tro cher. |
скъпо/евтино е. | C'est cher / bon marche | sais cher / bon marchai |
продажба. | Soldes/Промоции/Ventes. | Продаден/Промоция/Вант |
мога ли да го измеря? | Puis-je l'essayer? | Puige l'esayer? |
къде се намира съблекалнята? | Ou est la cabine d'essayage? | Имате e la cabins deseiyazh? |
моят размер е 44 | Je porte du quarante-quatre. | Jeu port du carant quatr. |
имате ли го в размер XL? | Avez vous cela en XL? | Ave wu sela en ixel? |
какъв размер е (дрехи)? | C'est quelle taille? | Se kel tai? |
какъв размер е (обувки) | C'est quelle pointure? | Se kel pointure? |
Трябва ми размер... | J'ai besoin de la taille / pointure… | Je bezouan de la tai / точка |
имаш ли….? | Avez vous…? | Страхувам...? |
приемате ли кредитни карти? | Acceptez-vous les cartes de credit? | Axeptavu le carte de credite? |
обменно бюро имаш ли | Avez vous un bureau de exchange? | Чейндж бюро ли е? |
до колко работиш | A quelle heure fermez vous? | И kel yor farme wu? |
чие производство е това? | Нашата фабрика est-il? | Имате ли фабрика за етил? |
нещо по-евтино за мен | je veux une chambre moins chere | joe wo un shaumbre mouin cher |
Търся отдел... | е cherche le rayon … | или шерш льо район ... |
обувки | des chaussures | de chosure |
галантерия | de mercerie | правете мерсори |
дрехи | des vetements | де ватман |
мога ли да ти помогна? | puis-je vous aider? | puizh wuzede? |
не благодаря, просто гледам | non, merci, je considere tout simplement | non, merci, zhe consider tou sampleman |
Кога отваря/затваря магазина? | quand ouvre (ferme) se magasin? | kan uvr (ферма) шо магазин? |
Къде е най-близкият пазар? | q'u se trouve le marche le plus proche? | do sho truv le marche le plus prosh? |
ти имаш …? | avez-vous...? | Еха…? |
банани | де банани | де банан |
гроздов | дю стафиди | дю стафиди |
риба | du poisson | du poisson |
моля килограми... | s’il vous pleit un kilo … | силен wupple, en kile ... |
грозде | де стафиди | прави резен |
домат | де домати | де домат |
краставици | de concombres | de concombre |
дай ми моля … | donnes-moi, s'il vous plait ... | готово-муа, silpuvple ... |
опаковка чай (олио) | un paquet de the (de beurre) | en pake do te (до бер) |
кутия шоколадови бонбони | une boite de bonbons | un boit de bonbon |
буркан със сладко | не бутилиран конфитюр | en glass de confiture |
бутилка сок | une bou teille de jus | un butei do ju |
самун хляб | франзела | франзела |
кашон мляко | unpaquet de lait | en paké de le |
В ресторанта
Фраза на руски | Превод | Произношение |
---|---|---|
кое е вашето фирмено ястие? | qu set-ce que vous avez comme specialites maison? | keskyo vvu zave com специален зидар? |
Меню, моля | le menu, s'il vous plait | le menu, silvuple |
какво ни препоръчвате? | que pouvez-vouz nous recommander? | kyo puwe-wu nu ryokomande? |
не си зает тук? | la place est-elle occupee? | la dance etal ocupé? |
утре в шест часа вечерта | изсипете demain шест часа | pour demain a sizeur du soir |
Здравейте! Мога ли да резервирам маса...? | Здравейте! puis-je reserver la table...? | здравей, puizh rezerve la table ...? |
за двама | налейте деукс | pur do |
за трима души | изсипете троа | изсипете троа |
за четири | изсипете квадрат | pur katr |
Каня те на ресторант | поканен съм в ресторант | същия танвит или ресторант |
нека да вечеряме в ресторанта тази вечер | allons au restaurant le soir | al'n o restaurant le soir |
тук е кафенето. | boire du cafe | boir du cafe |
къде може …? | qu peut-on …? | u peton...? |
яжте вкусно и евтино | manger bon et pas trop cher | manjae bon ae pa tro shar |
хапнете бързо | ясла сюр льо поуче | краста на гной |
да пия кафе | boire du cafe | boir du cafe |
Моля те … | Моля… | силвопъл.. |
Омлет със сирене) | une omlette (au fromage) | un omlet (o fromage) |
сандвич | une tarine | un tartin |
Кока Кола | кока-кола | en кока кола |
сладолед | une glace | неглазирани |
кафе | un cafe | en cafe |
искам да опитам нещо ново | je veux gouter quelque chose de nouveau | jo ve goute kelkeshoz de nouveau |
моля кажете ми какво е...? | dites s'il vous plait qu'est ce que c'est que ...? | dit silvuple kyoskyose kyo...? |
Това ястие с месо/риба ли е? | c'est un plat de viande / de poisson? | сатана pla de viand / de poisson? |
искаш ли да опиташ виното? | ne voulez vous pas deguster? | ne voule-woo pa deguste? |
какво имаш …? | qu’est-ce que vous avez….? | keskyou wu zawe...? |
за лека закуска | comme hors-oeuvre | com поръчка |
за десерт | хайде десерт | com deser |
какви напитки имаш | qu'est-se que vous avez comme boissons? | keskyo wu zawe com boisson? |
донесете го моля... | apportez-moi, s'il vous plait ... | aporte mua silvouple… |
гъби | шампиньони | le champignon |
пиле | le poulet | le poole |
ябълков пай | une tart aux pommes | un tart o pom |
малко зеленчуци, моля | s'il vous plait, quelque chose de legumes | silvouple, kelkö chaus de legum |
аз съм вегетарианец | suis vegetarien | е суи вежетариен |
аз моля... | Моля… | silvople... |
плодова салата | une salade de fruits | un salad d'fruy |
сладолед и кафе | une glace et un cafe | un glyas e en cafe |
много вкусно! | c'est tr'es bon! | se tre bon! |
имаш страхотна кухня | votre cuisine est greate | votre quizine etexelant |
Сметката, моля | l'addition, s'il vous plait | ladison silvuple |
Туризъм
Фраза на руски | Превод | Произношение |
---|---|---|
Къде е най-близкото обменно бюро? | Ou se trouve le bureau de change le plus proche? | Wu se true le bureau de change le plus prosh? |
Можете ли да промените тези пътнически чекове? | Remboursez vous ces checks de voyage? | Rambourse wu se shek de voyage? |
Какъв е обменният курс? | Quel est le cours de change? | Quel et le court de change? |
Колко е комисионната? | Cela fait combien, la Commission? | Sala fe combian, la Commission? |
Искам да обменя долари за франкове. | Je voudrais changer des dollars contre les francais. | Woodray промяна на долара на САЩ контра le franc français. |
Колко ще получа за 100 долара? | Combien toucherai-je pour cent dollars? | Kombyan tusrezh pur san dolyar? |
До колко работиш? | A quelle heure etes-vous ferme? | И kel er etwu farme? |
Поздрави - списък с думи, които можете да използвате, за да поздравите народа на Франция или да му кажете здравей.
Стандартните фрази са всичко, което е необходимо за поддържане или развитие на разговор. Обичайни думи, използвани в ежедневния разговор.
Гара - често задавани въпроси на гарите и общи думи и фрази, които са полезни както на гарата, така и на всяка друга гара.
Паспортен контрол - при пристигането във Франция ще трябва да преминете през паспортен и митнически контрол, тази процедура ще бъде по-лесна и бърза, ако използвате този раздел.
Ориентиране в града - ако не искате да се изгубите в някой от големите френски градове, дръжте под ръка този раздел от нашия руско-френски разговорник. С него винаги ще намерите своя път.
Транспорт – когато пътувате във Франция, често ще ви се налага да използвате градския транспорт. Съставихме превод на думи и фрази, които ще ви бъдат полезни в градския транспорт, такситата и др.
Хотел - превод на фрази, които ще ви бъдат много полезни при регистрацията в хотела и през целия ви престой в него.
Обществени места - с помощта на този раздел можете да попитате минувачите какво интересно можете да видите в града.
Спешните ситуации са тема, която не бива да се пренебрегва. С негова помощ можете да повикате линейка, полиция, да повикате минувачи за помощ, да ви кажете, че се чувствате зле и т.н.
Пазаруване - когато пазарувате, не забравяйте да вземете разговорник със себе си или по-скоро тази тема от него. Всичко, което има в него, ще ви помогне да правите всякакви покупки, от зеленчуци на пазара до маркови дрехи и обувки.
Ресторант - Френската кухня е известна със своята изтънченост и най-вероятно ще искате да опитате нейните ястия. Но за да поръчате храна, трябва да знаете поне минимално френски, за да можете да прочетете менюто или да се обадите на сервитьора. В това отношение този раздел ще ви служи като добър помощник.
Числа и цифри - списък с числа, започващи от нула и завършващи с милион, тяхното изписване и правилно произношение на френски.
Турове - превод, изписване и правилно произношение на думи и въпроси, от които всеки турист ще се нуждае повече от веднъж по време на пътуване.
Avant les Français étaient de grands consommateurs de pain et de vin et aujourd "hui on en consomme de moins en moins, la consommation de ces deux produits est en baisse constante, en revanche les Français tiennent beaucoup à leurs традиции gastronomiques même si elles ont tendance вариатор.
В миналото французите са яли повече хляб и вино, а днес тези две храни се консумират все по-малко, но французите остават много привързани към своите кулинарни традиции, дори и да имат тенденция да се променят.
Les repas de tous les jours
Les habitudes alimentaires des Francais ont beaucoup évalué surtout dans les grandes villes, à cause de la vie moderne. Les produits surgelés sont de plus en plus populaires, on passe moins de temps passé à préparer de bons petits plats et les habitudes alimentaires ont tendance à ressembler à celles de leurs voisins européens.
Ежедневно хранене
В големите градове съвременният живот промени кулинарните навици на французите, яденето на бързо замразени храни става все по-популярно, все по-малко време се отделя за приготвяне на вкусни прости ястия и кулинарните навици на французите се доближават все повече до тези на техните европейски съседи.
"Le p" tit dej "
La frugalité du petit déjeuner français surprend souvent les étrangers. Il comprend généralement une boisson chaude, le plus souvent un café noir ou au lait et plus rarement un thé. La moitié des Français prennent des tartines de pain beurré et de la confiture. Les enfants boivent du chocolat et mangent parfois des céréales. 6% des Français ne déjeunent pas le matin.
Pour induire les enfants à avoir une alementation plus équilibrée, surtout le matin, on fait des campagnes d "informations chaque an dans les écoles primaires et les collèges, c" est "la semaine du goût" . Cette semaine-là, on propose aux enfants des aliments qu "ils ne sont pas habitués à consommer.
Френската закуска често изненадва чужденците със своята умереност. Традиционно се състои от топла напитка, най-често черно кафе или с мляко и по-рядко чай. Половината французи закусват сандвичи с масло и конфитюр. Децата пият шоколад и понякога ядат зърнени храни. 6% от французите не закусват сутрин
За да насърчат децата да се хранят по-балансирано, особено сутрин, всяка година организират основни училищаи кампании за осведомяване на колежа. Например "седмица на вкуса". През тази седмица на децата се предлагат храни, които не са свикнали да ядат.
Le dejeuner
70% des Français, habitant particulièrement des villes moyennes, prennent leur déjeuner chez eux, car on arrête le travail à 12 h et on le reprend à 14 h. À Paris, il n "est pas souvent possible de rentrer chez soi, alors on mange "sur le pouce". La restauration rapide française ou étrangère attire de nombreux clients, surtout les jeunes.
Si vous êtes salarié vous pouvez bénéficier de "restorants s билети". Les entreprises en paient une partie et le reste est à la charge de l "employé. Ces chèques-repas sont acceptés dans de nombreux restaurants.
Вечеря
70% от французите обядват у дома, особено тези, които живеят в средно големи градове, където обедната почивка е от 12 часа до 14.00 часа. В Париж много често няма възможност да се вечеря у дома, така че хората ядат в движение. Френски или чуждестранни ресторанти за бързо хранене или чужденец привличат много клиенти, предимно млади.
Ако сте служител на пълен работен ден, можете да получите купони за храна. Предприятията плащат част и остатък за сметка на служителя. Тези купони за храна се приемат в много ресторанти.
Le doner
C "est le repas qui réunit toute la famille, il est pris entre 19 heures et 20 heures et peut se composer de plusieurs plats et de fromage accompagné d" un peu de vin.
Вечеря
Вечерята събира цялото семейство, вечеря се между 19 и 20 часа и може да се състои от няколко ястия и сирене с вино.
Тема: Хранителен сайн
Тема: Здравословно хранене
La nourriture saine et équilibrée est un matériel de construction silidable pour notre organisme. Grâce aux éléments nutritifs, les organes se fortifient, la force de muscles se développe ainsi que l'endurance, et l'énergie vitale s'augmente. Et quand on se sent bien, l'optimisme et la bonne humeur apparaissent aussi. Si on suit les règles simples de l "alimentation équilibrée, on sera sain et heureux.
Здравословната балансирана храна е прекрасен строителен материал за нашето тяло. Благодарение на хранителните вещества, органите се укрепват, мускулната сила и издръжливост се развиват, а цялото тяло се тонизира. А когато се чувствате добре, се появяват оптимизъм и добро настроение. Придържане към прости правила правилното храненеще си здрав и щастлив.
La première regle: Dites non à la nourriture malsaine
Правило едно: Кажете не на нездравословната храна
Nous aimons tous les sucreries, la nourriture salée et grillée. Malheureusement, derrière le goût riche se cache le menace pour la santé. Il se trouve que l'organisme dépense de l'énergie pour digérer le repas malsain sans recevoir en échange du matériel de construction pour lui-même. La nourriture comme ça n'est pas équilibrée: on y trouve plein de graisses non-saturées, du sel et du sucre. L'organisme ne peut pas grandir grâce à ces matières, et toutes les calories qu'elles apportent sont stockées sous forme de graisse. C'est d'où provient le problème de l'obésité et la maladie métabolique. Il vaudrait mieux manger la nourriture saine à la place de suivre les régimes alimentaires inutiles.
Всички обичаме сладкиши, солени, пържени храни. За съжаление, зад богатия вкус се крие вреда за здравето. Оказва се, че тялото изразходва енергия само за храносмилане на нездравословна храна, но не получава висококачествен строителен материал за себе си в замяна. Такава храна не е балансирана: има високо съдържание на наситени мазнини, сол и захар. Тялото не може да расте благодарение на такива вещества и всички калории от тях се отлагат като мазнини. Оттук и проблемът с наднорменото тегло, метаболитните нарушения. Вместо безполезни диети, дайте предпочитание на здравословната храна.
La ration "saine" est diversifiee. Elle implique la viande et le poisson, les céréales, les oeufs, les produits laitiers, les légumes, les fruits, les noix. À la base de ces produits on peut préparer des plats délicieux qui sont aussi sains, y compris les desserts.
„Здравословното“ хранене е разнообразно. Включва месо и риба, зърнени храни, яйца, млечни продукти, зеленчуци, плодове, ядки. От тези продукти можете да готвите вкусно и много здравословни ястиявключително десерти.
La deuxieme regle: Suivez le mode potable
Правило две: Продължавайте да пиете
L'eau est la base de la vie sur la Terre. Notre organisme utilize l'eau pour construire des nouvelles cellules et les nourrir. En outre, l'eau est à la base de la formation du sang, et elle se comporte comme le transport liquide pour les nutrients, les minéraux et les vitamins. De plus, la quantité suffisante de l'eau dans le corps prévient l'obésité et la faiblesse.On conseille de boire 8 verres d'eau pure chaque jour.
Водата е в основата на живота на Земята. Тялото ни използва вода, за да изгради здрави клетки и да ги подхрани. В допълнение, водата е основата за кръвта и "течен транспорт" за хранителни вещества, витамини и минерали. А достатъчното количество течност в тялото предотвратява затлъстяването и загубата на сила. Препоръчително е да пиете 8 чаши чиста вода на ден.
La troisieme regle: Mangez regulièrement
Трето правило: Яжте редовно
Pour que l'organisme travaille sans anomalies, il lui faut 3 repas équilibres par jour. Il faudrait manger dans le même temps chaque jour. Par exempl, le petit déjeuner à 8 heures du matin, le déjeuner à midi et le dîner à 7 heures du soir.
За да може тялото да работи безпроблемно, се нуждае от 3 пълноценни хранения на ден. Препоръчително е да се храните по едно и също време всеки ден. Например закуска в 8 часа, обяд в 12 часа и вечеря в 19 часа.
Chaque matin doit commencer par un petit déjeuner copieux et nutritif. Les nutritionnistes conseillent de manger les glucide et les protéines pour le petit déjeuner. Et il faut bien penser à consommer aussi des lipides. Le matin, ils sont nécessaires pour réveiller le foie qui purifie le sang des substances nocives. Voilà un exemple du bon petit déjeuner: 200 gmes du fromage blanc ou des flocons d'avoine avec de la confiture, les fruits secs et les noix; une tartine beurrée, un morceau de fromage, et une tasse de thé.
Всяка сутрин трябва да започва с обилна, питателна закуска. За закуска диетолозите препоръчват да се ядат въглехидрати и протеини. Не трябва да забравяме и здравословните мазнини. На сутринта те са необходими за „събуждане“ на черния дроб, който пречиства кръвта от вредни вещества. Ето един пример добра закуска: 200 грама извара или овесени ядки със сладко, сушени плодове и ядки, сандвич с масло и сирене и чай.
Le déjeuner est le repas le plus copieux. Il doit inclure un grand nombre de glucides et de protéines. Le déjeuner idéal consiste de la soupe, de la kacha avec de la viande ou du poisson et un verre de jus ou de lait.