الأهمية الدولية الحديثة للغة الروسية. مشروع حول موضوع "الأهمية الدولية للغة الروسية

1 المقدمة. الأحكام العامة . 3 2. دور اللغة الروسية في العالم . 5

3. اللغة الروسية هي واحدة من اللغات الرائدة في العالم. 7

4. اللغة الروسية في الاتصال الدولي. 9 5. هل ستكون اللغة الروسية من بين لغات العالم في المستقبل؟ أربعة عشرة

6. الخلاصة. 16

7. قائمة الأدب المستخدم. 17

مقدمة. الأحكام العامة .

اللغة الروسية هي اللغة الرسمية الاتحاد الروسي. إنها تنتمي إلى المجموعة الشرقية من اللغات السلافية التي هي جزء من عائلة اللغات الهندو أوروبية. اللغة الرسمية للأمم المتحدة. يتم استخدامها كلغة للتواصل بين الأعراق في جمهوريات الاتحاد السوفياتي السابق. عدد الناطقين بالروسية St. 250 مليون شخص.

إن الثروة التي لا تقدر بثمن للأمة هي اللغة - نوع من البركة الجينية للثقافة الوطنية. تؤدي اللغة في حياة الناس وظائف التمايز العرقي والتكامل العرقي ، ولا تحتل مكانًا ثانويًا ثانويًا في مكان ما على الأطراف ، بل مكانًا رائدًا ، حيث تعمل كحامل للاستقلال الروحي للأمة . فقدان اللغة بالنسبة لها هو فقدان التفاهم المتبادل ليس فقط خارجها ولكن أيضًا داخلها.

اللغة هي المنطقة الروحية الرئيسية للشعب. أولئك الذين يسمونها العمود الفقري للثقافة الوطنية على حق. في روسيا القديمةكلمة "لغة" كان لها أيضا معنى ثان - "الناس". اعتزاز المرء بالخطاب الأم هو علامة أخلاقية عالية على الولاء للوطن الأم والأمة. تم التعبير عن هذه المشاعر بقوة فنية كبيرة خلال سنوات العظمة الحرب الوطنيةآنا أخماتوفا.

"ليس مخيفًا أن تستلقي ميتًا بالرصاص ،

ليس من المر أن تبقى أبيض

ونحفظك يا خطاب روسي

رائعة كلمة روسية

سنحملك مجانًا ونظيفة

ونعطي لأحفادنا وننقذ من الاسر

وتردد كلمات أفار رسول جامزاتوف مشاعر الشاعرة الروسية:

"وإذا اختفت اللغة غدًا ،

أنا مستعد للموت اليوم »

على الرغم من ثنائية اللغة القومية الروسية الواسعة الانتشار ( جاذبية معينةازدادت اللغة الروسية بطلاقة كلغة ثانية من 80.1٪ في عام 1970 إلى 83٪ في عام 1979) ، وتستخدم جميع الجنسيات لغتهم الأم (93.1٪ من إجمالي السكان).

اللغة الروسية هي أداة مألوفة ومريحة للتواصل الروحي. ترك بوشكين للغة الروسية مهمة مزدوجة - مهمة الوحدة ومهمة الحفاظ على اللغات والثقافات الأخرى. في ظل الظروف الحالية ، تعتبر الرافعة الأهم للتقارب بين الدول المستقلة. يجب أن نتذكر حقيقة واحدة رائعة. في عام 1948 ، خلال الحرب الباردةعلّم ألين دالاس: لتدمير الاتحاد السوفياتي ، أنت لست بحاجة إلى قنبلة ذرية ، ما عليك سوى إلهام شعوبه بحيث يمكنهم القيام بذلك دون معرفة اللغة الروسية. العلاقات الاقتصادية والثقافية وغيرها مقطوعة. الدولة سوف تزول من الوجود.

دور اللغة الروسية في العالم

كانت اللغة الروسية ولا تزال إحدى لغات العالم. وفقًا للتقديرات ، فإن اللغة الروسية من حيث عدد الأشخاص الذين يتحدثونها (500 مليون شخص ، بما في ذلك أكثر من 300 مليون في الخارج) تحتل المرتبة الثالثة في العالم بعد الصينية (أكثر من مليار) والإنجليزية (750 مليون). إنها اللغة الرسمية أو لغة العمل في معظم المنظمات الدولية الموثوقة (الأمم المتحدة ، الوكالة الدولية للطاقة الذرية ، اليونسكو ، منظمة الصحة العالمية ، إلخ).

في نهاية القرن الماضي في مجال عمل اللغة الروسية كلغة عالمية في عدد من البلدان والمناطق ، لأسباب مختلفة ، ظهرت اتجاهات مقلقة.

وجدت اللغة الروسية نفسها في أصعب موقف في فضاء ما بعد الاتحاد السوفيتي. من ناحية أخرى ، بسبب الجمود التاريخي ، لا تزال تلعب دور لغة التواصل بين الأعراق هناك. يستمر استخدام اللغة الروسية في عدد من بلدان رابطة الدول المستقلة في دوائر الأعمال والأنظمة المالية والمصرفية وفي بعض الوكالات الحكومية. غالبية سكان هذه البلدان (حوالي 70 ٪) لا يزالون يجيدون ذلك.

من ناحية أخرى ، قد يتغير الوضع بشكل كبير خلال جيل واحد ، حيث أن عملية تدمير الفضاء الناطق بالروسية جارية (لقد تباطأت مؤخرًا ، ولكن لم يتم إيقافها) ، والتي بدأت تظهر عواقبها اليوم.

نتيجة لإدخال لغة الأمم الفخري كلغة الدولة الوحيدة ، يتم إخراج اللغة الروسية تدريجياً من الحياة الاجتماعية والسياسية والاقتصادية ، ومجال الثقافة ، ووسائل الإعلام. انخفاض فرص التعليم عليها. يتم إيلاء اهتمام أقل لدراسة اللغة الروسية في التعليم العام والمهني المؤسسات التعليميةحيث يتم التدريس بلغات الأمم الفخرية.

إن تضييق نطاق اللغة الروسية يؤثر بعمق ، أولاً ، على حقوق الملايين من مواطنينا الذين انتهى بهم المطاف في الخارج نتيجة لانهيار الاتحاد السوفيتي ، وثانيًا ، هذا لا يلبي المصالح الوطنية للدول المستقلة حديثًا. . يمكن أن تتسبب السياسة اللغوية الخاطئة في صعوبات خطيرة في تطوير التعاون داخل رابطة الدول المستقلة (التكامل الاقتصادي والعلمي والتقني ، وتشكيل مساحة تعليمية واحدة ، وما إلى ذلك) وفي مجال العلاقات الثنائية المتبادلة.

اكتسبت مشكلة إعطاء اللغة الروسية مكانة خاصة في بلدان رابطة الدول المستقلة ودول البلطيق أهمية وأهمية خاصة. هذا هو عامل رئيسي في الحفاظ على موقفها.

الأكثر في مجال نشر اللغة الروسية في الخارج نشاط قويقيادة المركز الروسي للتعاون العلمي والثقافي الدولي (Roszarubezhtsentr) التابع لوزارة الخارجية الروسية والمعهد الحكومي للغة الروسية وآدابها. كما. بوشكين ، مركز تطوير اللغة الروسية والجمعية الروسية لمدرسي اللغة الروسية وآدابها (ROPRYAL).

بالطبع ، في مجال تعزيز اللغة الروسية في الخارج ، تظل مشكلة الموارد هي الأكثر حدة. على الرغم من ظهور بعض التطورات الإيجابية ، كما لوحظ أعلاه ، فإن الفرص المالية لا تزال محدودة للغاية. حاليًا ، يتم العمل على إنشاء صندوق لدعم اللغة الروسية في الخارج ، والذي يمكن أن يحل هذه المشاكل جزئيًا.

اللغة الروسية هي إحدى اللغات الرائدة في العالم

كانت اللغة الروسية ولا تزال واحدة من اللغات الرائدة في العالم. وفقًا لأحدث البيانات ، فإن اللغة الروسية من حيث عدد الأشخاص الذين يتحدثونها (وهذا أكثر من نصف مليار شخص) تحتل المرتبة الثالثة في العالم بعد الصينية والإنجليزية. يشير الخبراء إلى أن اللغة الروسية تنتمي إلى تلك اللغات ، والتي يكون معرفتها في مصلحة جميع الدول تقريبًا. ليس من قبيل المصادفة أن اللغة الروسية تعتبر اليوم في حوالي 80 دولة في العالم إلزامية تقريبًا للتعلم. على سبيل المثال ، في جمهورية التشيك ، يختار عدد أكبر من الطلاب اللغة الروسية كلغة للدراسة أكثر من الفرنسية. في الصين ، اللغة الإنجليزية فقط هي الأكثر شيوعًا بين الطلاب ، بينما في بلغاريا ، انتقلت اللغة الروسية من اللغة 14 الأكثر شعبية في المدارس إلى المرتبة الثانية. وكما يقول الخبراء ، في السنوات القادمة ، ستزداد شعبية اللغة الروسية فقط.

يوافق سيرجي مورغونوف ، النائب الأول للمدير التنفيذي لمؤسسة روسكي مير ، على هذا التقييم: "وفقًا لمعلوماتنا ، أصبحت اللغة الروسية أكثر شيوعًا في مختلف البلدان. لا ينطبق هذا فقط على الأشخاص الذين يأتون للعمل معنا ولديهم نوع من روابط التكامل مع روسيا ، ولكن أيضًا على الأشخاص الذين لديهم نوع من العلاقات من خلال الروابط الأسرية. يشير هذا إلى مواطنينا في بعض الأجيال - الجيل الثالث أو الرابع ونسيان اللغة بالفعل. يتزايد هذا الاهتمام أيضًا بسبب حقيقة أن روسيا ، كلاعب سياسي نشط في السنوات الأخيرة ، تم تمثيلها بشكل كبير للغاية على المسرح العالمي. لطالما كان الاهتمام بالثقافة الروسية مرتفعًا جدًا ، لكن أحدث الأبحاث التي أجرتها مؤسستنا تظهر زيادة مستمرة ونشطة ".

تأسست مؤسسة روسكي مير بمرسوم من الرئيس الروسي فلاديمير بوتين لإنشاء مراكز للغة الروسية والثقافة الروسية في جميع أنحاء العالم. حتى الآن ، افتتحت المؤسسة أكثر من 20 مركزًا روسيًا في الولايات المتحدة الأمريكية وبلجيكا وبلغاريا والمجر واليابان وأذربيجان وأرمينيا وكازاخستان وقيرغيزستان وطاجيكستان والصين وإستونيا ولاتفيا. تلعب حكومة موسكو أيضًا دورًا مهمًا في دعم اللغة الروسية في الخارج ، وخاصة في رابطة الدول المستقلة ، حيث تقوم بتنفيذ عدد من البرامج لتعزيز التعليم باللغة الروسية. على سبيل المثال ، في دول البلطيق يتم تنفيذ برنامج "منحة عمدة موسكو". خلال عملها ، أصبح أكثر من 500 شخص من حاملي المنح الدراسية. تقام دورات الأولمبياد الدولية باللغة الروسية بين تلاميذ المدارس من بلدان رابطة الدول المستقلة ، ويتم تنظيم دورات تدريبية متقدمة لمعلمي المدارس الناطقة بالروسية في الخارج القريب. كهدية من موسكو ، تتلقى مدارس اللغة الروسية في الجمهوريات السوفيتية السابقة مئات الآلاف من الكتب المدرسية كل عام. لكن ، وفقًا للخبراء ، لا يزال هذا غير كافٍ. ليس من قبيل المصادفة أن رئيس الوزراء الروسي فلاديمير بوتين شدد مرارًا وتكرارًا على أن دور موسكو المتنامي في العالم يثير اهتمامًا منطقيًا باللغة الروسية والثقافة الروسية. وإحدى المهام الرئيسية للحكومة هي جعل اللغة الروسية واحدة من اللغات الرئيسية في العالم ، بحيث يتحدث بها في المستقبل أكثر من مليار شخص.

اللغة الروسية في الاتصال الدولي

اللغة الروسية في الاتصال الدولي. اللغة الروسية هي واحدة من أكثر اللغات انتشارًا وثراءً في العالم ، والتي يتم التحدث بها خارج المنطقة الرئيسية لتوزيعها من قبل ممثلي مختلف الشعوب ، ويتواصلون ليس فقط مع المتحدثين الأصليين لهذه اللغات ، ولكن أيضًا فيما بينهم.
تُستخدم اللغة الروسية على نطاق واسع خارج روسيا تمامًا مثل اللغة الإنجليزية وبعض اللغات الأخرى المستخدمة خارج البلدان التي تنتمي إليها الدولة أو اللغة الرسمية. يتم تطبيقه في مناطق مختلفةالاتصالات الدولية (بين الولايات) ، على سبيل المثال. بمثابة "لغة العلم" - وسيلة للتواصل بين العلماء دول مختلفة، وسيلة لترميز وتخزين المعرفة العالمية (يتم نشر 60-70٪ من جميع المعلومات العالمية باللغتين الإنجليزية والروسية). روس. اللغة هي ملحق ضروري لأنظمة الاتصالات العالمية (البث الإذاعي والاتصالات الجوية والفضائية ، إلخ). الإنجليزية الروسية والبعض الآخر ، أي تتميز لغات العالم ليس فقط بخصائص الوظائف الاجتماعية (على سبيل المثال ، وظيفة اللغة المشتركة ، أي وسيط في نشر المعرفة وتحقيق المساواة في مستواها في البلدان المختلفة ؛ وظيفة لغة الدبلوماسية ، الدولية التجارة والنقل والسياحة ؛ الوظيفة التعليمية - يدرسون الشباب في البلدان النامية ، وما إلى ذلك) ، ولكن أيضًا عن طريق الاختيار الواعي لهذه اللغات للدراسة والاستخدام (الاعتراف كلغة أجنبية ، أي موضوع التدريس في المدارس والجامعات في معظم البلدان ؛ الاعتراف القانوني "كلغة عمل" في المنظمات الدولية ، في المقام الأول في الأمم المتحدة ، في المؤتمرات الدولية ، وما إلى ذلك).
روس. اللغة ، من حيث العدد المطلق لمن يتحدثها ، تحتل المرتبة الخامسة في العالم (بعد الصينية والهندية والأردية معًا ، الإنجليزية والإسبانية) ، لكن هذه الميزة ليست الميزة الرئيسية في تحديد "لغة العالم". بالنسبة لـ "لغة عالمية" ، ليس عدد الأشخاص الذين يتحدثون بها ، خاصة كلغة أصلية ، هو المهم ، ولكن التوزيع العالمي للمتحدثين الأصليين ، وتغطية البلدان المختلفة ، والحد الأقصى لعدد البلدان ، وكذلك باعتبارها الطبقات الاجتماعية الأكثر تأثيرًا بين السكان في مختلف البلدان (على سبيل المثال ، المثقفون العلميون والتقنيون والإبداعيون ، والأجهزة الإدارية). قبل انهيار الاتحاد السوفياتي ، الروسية. تمت دراسة اللغة من قبل 20-24 مليون تلميذ وطالب وأشخاص آخرين في 91 دولة ، الفصل. arr. في دول الشرق. أوروبا وغيرها من السابق ما يسمى. الدول الاشتراكية. كما تم الاعتراف بها كلغة التواصل بين الأعراق بين جميع شعوب الحاضر "الخارج القريب" ، حتى "اللغة الأم الثانية" غير الروسية. الشعوب التي تعيش في الاتحاد السوفياتي. في التسعينيات. القرن ال 20 عدد الطلاب الروس. تقدر اللغة في العالم (باستثناء جمهوريات الاتحاد السوفياتي السابقة) بحوالي 10-12 مليون شخص. (حدث انخفاض في عدد طلاب اللغة الروسية في بلدان أوروبا الشرقية ؛ في الدول المتقدمةوعدد من البلدان الأخرى ، العدد النسبي لأولئك الذين يختارون اللغة الروسية. نمت اللغة للتعلم). إلغاء الإلتزام بدراسة اللغة الروسية. اللغة في تلك البلدان التي أعطت إحصائيات عالية ، أدت إلى تحسين جودة إتقان اللغة الروسية. اللغة من قبل أولئك الذين يدرسونها باختيارهم ، دون دكتوراه. إكراه. تحسين مستوى إتقان اللغة الروسية. تساهم اللغة في تحرير تعاليمه من التلوين الأيديولوجي لـ "لغة الشيوعية" ، من "الوظيفة السياسية والتعليمية". مثل اللغات الأخرى ذات الدراسة والاستخدام الدولي على نطاق واسع ، روس. دخلت اللغة "نادي لغات العالم" بفعل العوامل الاجتماعية واللغوية. ترتبط العوامل الاجتماعية بأهمية المتحدث الأصلي للغة معينة في تاريخ البشرية ودورها وسلطتها في العالم الحديث. توزيع الروسية. اللغة في بلدان أوروبا وآسيا تأتي من القرن الحادي عشر. في خط تصاعدي ، تلعب روس دورًا مهمًا في هذه العملية. كاتب أدبي كلاسيكي من القرن التاسع عشر ، تمت ترقيته - متناقضة في كثير من الأحيان - من خلال أحداث القرن العشرين ، بما في ذلك التغييرات السياسية والاقتصادية والاجتماعية وغيرها في روسيا التي بدأت مع النصف الثاني. الثمانينيات القرن ال 20
تُشتق العوامل اللغوية من تاريخية اجتماعية ، وليست مكتفية ذاتيًا ، وقد نشأت على "التفوق الطبيعي والفطري" للغة معينة (على سبيل المثال ، لنوع بنيتها الصرفية ، باعتبارها أتباع تفوق قواعد اللغة الإنجليزية التحليلية يعتقد). اللغة وغيرها من "لغات العالم" غنية بالمعلومات ، أي القدرة على تخزين الحد الأقصى من الخبرة في الاتصال والإبداع اللفظي ، والوسائل والإمكانيات المختبرة للتعبير عن الأفكار ونقلها في نظامهم. قيمة المعلومات هي جودة عناصر اللغة نفسها ، ولكنها بطبيعة الحال تعتمد بشكل كبير على كمية ونوعية المعلومات المقدمة بلغة طويلة في المنشورات الأصلية والمترجمة. ترتبط القيمة المعلوماتية بكفاءة التواصل للغة معينة ، وسهولة استخدامها للمتحدثين بلغات أخرى.
في الخطة اللغوية الملموسة ، يعتبر ما يلي مهمًا: تطوير الدلالات ، المعجمية والنحوية ، ولا سيما التمايز النحوي والأسلوبي وغيرها من التمايز في القاموس ، على وجه الخصوص ، وجود المصطلحات الخاصة ؛ قدرة اللغة على التكيف مع التعبير عن أدق ظلال الأفكار ؛ استقرار المعيار المقبول عمومًا (لغة مضاءة) ودرجة تطبيعه ؛ العلاقة بين الكتاب والعامية الكلام ، فضلا عن حالة من الشكل الشفوي مضاءة. لغة؛ درجة تدويل الوحدات اللغوية والحفاظ على هويتها الوطنية ؛ طبيعة الكتابة ، وما إلى ذلك. تتطلب وظيفة الوسيط الدولي أن لا تصبح اللغة متشابهة مع اللغات الأخرى أو جميعها ، بل أن تكون قادرة على التعبير عن كل ما يتم التعبير عنه فيها (ترتبط هذه الأطروحة بمفهوم "الترجمة البينية" ).
روس. اللغة ، حافظت على تفردها وهويتها على مساحة واسعة ولفترة طويلة ، استوعبت ثروة لغات الغرب والشرق ، أتقنت اليونانية البيزنطية واللاتينية والشرقية. و سانت المجد. إرث. قبل إنجازات اللغات الجديدة للمناطق الرومانسية والجرمانية في أوروبا. ومع ذلك ، كان المصدر الرئيسي لتطويرها ومعالجتها وصقلها هو العمل الإبداعي لـ Rus. الناس ، ولا سيما الأجيال الروسية. وكبر الجميع. شخصيات العلم والسياسة والتكنولوجيا والثقافة والأدب - روس. أصبحت اللغة عالية التطور ، غنية ، مكشوفة في إمكاناتها ، منظمة ، متمايزة أسلوبيًا ، لغة متوازنة تاريخيًا ، قادرة على تلبية جميع الاحتياجات - ليس فقط وطنية ، بل عالمية أيضًا.
اللغة الروسية ، مثل اللغات الأخرى للدراسة والاستخدام في جميع أنحاء العالم ، تمت دراستها بشكل مكثف كظاهرة لغوية ، بما في ذلك من وجهة نظر المقارنة المقارنة ، أي من وجهة نظر الوعي اللغوي وثقافة الشعوب الأخرى: تظهر الأوصاف الفردية من جميع جوانبها أنواع مختلفةالقواميس ، القواعد النحوية ، الأسلوب ، القواعد النظرية والعملية لجميع فئات المستخدمين ، إلخ. (انظر الدراسات الروسية). منذ عام 1967 ، تعمل الرابطة الدولية لمدرسي اللغة الروسية وآدابها MAPRYAL (انظر) ، منذ عام 1973 - معهد اللغة الروسية. A. S. Pushkin (انظر) في موسكو ، تم نشر مجلة Russian Language Abroad منذ عام 1967 وغيرها من المؤلفات التربوية الدورية في روسيا وبلدان أخرى.

يتميز الوضع اللغوي الحديث بتطور العمليات التي تؤثر سلبًا على حالة اللغة الروسية:
- يتم تقليص مجالات عمل اللغة الروسية على أراضي الاتحاد السوفيتي السابق ، ونتيجة لذلك لا يستطيع ملايين الأشخاص الذين يتحدثون الروسية استخدامها بشكل كامل في مجالات الإدارة والتعليم والثقافة والأدب وعلوم الكمبيوتر ؛
- يتغير مفهوم تطوير ثنائية اللغة القومية الروسية في جمهوريات الاتحاد السوفياتي السابقة ، مما يؤدي إلى إضعاف أهمية اللغة الروسية في بلدان رابطة الدول المستقلة ودول البلطيق ؛ وهذا بدوره يؤثر سلبًا على الموقف تجاه مشاكل ثنائية اللغة في مناطق معينة من الاتحاد الروسي ؛
- تقليل حجم المراسلات التجارية باللغة الروسية ؛ التغيير في أشكال وأساليب الإدارة في سياق الانتقال إلى إقتصاد السوقلم يتم تزويدها بمعايير وقواعد جديدة للمراسلات التجارية وأعمال المكاتب والمحفوظات ؛
- تم تقليل نشر الكتب باللغة الروسية ، وتناقص تداولها بشكل كبير ، وسوق الكتاب معيب وبدائي ، وانخفض إنتاج المنشورات العلمية والفنية الجادة ، بما في ذلك الكتب المتعلقة باللغة الروسية ، بشكل حاد بسبب تحول العديد دور النشر لإنتاج الأدب الانتهازي ؛
- لا تفي بشكل كامل باحتياجات المجتمع الروسي الحديث ، المترجمة بشكل رئيسي نظم المعلومات;
- تأخر تطبيع العمل: إنشاء ونشر معايير اللغة الأدبية الروسية لا يلبي بشكل كامل احتياجات المجتمع الحديث ؛
- نشأت صعوبات خطيرة في تدريس اللغة الروسية وآدابها في المدارس والجامعات: الأدبيات التربوية والمنهجية الموجودة لا تلبي المتطلبات الحديثة ؛
- لا يوجد نظام دعاية راسخ للغة الروسية في وسائل الإعلام ، في الوسط و المدرسة الثانوية، في المجالات المهنية.

هل ستكون اللغة الروسية من بين لغات العالم في المستقبل؟

في بداية القرن العشرين ، كان حوالي 150 مليون شخص يتحدثون الروسية - معظمهم من رعايا الإمبراطورية الروسية. على مدى التسعين عامًا التالية ، تضاعف عدد أولئك الذين يعرفون اللغة الروسية (بشكل فعلي أو سلبي) إلى أكثر من الضعف إلى حوالي 350 مليون شخص ، و 286 مليون منهم يعيشون في بلد كانت اللغة الروسية هي لغة الدولة بالنسبة لمعظم سكانها كانوا أقارب.

أكثر من 70 مليون شخص (بشكل رئيسي في جمهوريات الاتحاد السوفيتي في أوروبا الشرقية والبلقان وعدد من الدول الآسيوية) يعرفون اللغة الروسية بدرجة أو بأخرى. بعد أربعة عشر عامًا من انهيار الاتحاد السوفياتي ، بحلول عام 2005 ، انخفض عدد الأشخاص الذين يتحدثون الروسية بدرجات متفاوتة إلى 278 مليونًا ، بما في ذلك 140 مليونًا في الاتحاد الروسي نفسه.

في الوقت الحاضر ، اللغة الروسية هي اللغة الأم لـ 130 مليون مواطن في الاتحاد الروسي ، و 26.4 مليون من سكان رابطة الدول المستقلة وجمهوريات البلطيق ، وما يقرب من 7.4 مليون مقيم في بلدان خارج رابطة الدول المستقلة (في المقام الأول ألمانيا ودول أوروبية أخرى ، والولايات المتحدة الأمريكية و إسرائيل) ، ثم أكل ما مجموعه 163.8 مليون شخص.

يتحدث أكثر من 114 مليون شخص اللغة الروسية كلغة ثانية (بشكل رئيسي في رابطة الدول المستقلة ودول البلطيق) أو يعرفونها كلغة أجنبية (في بلدان خارج رابطة الدول المستقلة). في غضون 10 سنوات ، وبحلول عام 2015 ، سينخفض عدد الأشخاص الذين تمثل الروسية لغتهم الأم ، وفقًا لتقديراتنا ، إلى 144 مليونًا (بما في ذلك 120 مليونًا في روسيا نفسها). بالإضافة إلى ذلك ، سيتحدثها 68 مليون شخص آخر كلغة ثانية أو أجنبية.

في الوقت الحاضر ، لا تزال درجة انتشار اللغة الروسية تحتل المرتبة الرابعة في العالم. اللغة الرائدة هي اللغة الإنجليزية (ما يقدر بنحو 500 مليون شخص يستخدمونها كلغة أولى أو ثانية وأكثر من مليار شخص يتحدثونها كلغة أجنبية) والصينية (أكثر من 1350 مليون يتحدثون بشكل حصري تقريبًا كلغة أصلية (بما في ذلك الماندرين) 900 مليون شخص ) احتلت الإسبانية المرتبة الثالثة (يتحدث بها حوالي 360 مليون شخص ، بما في ذلك ما يقدر بنحو 335 مليونًا كلغة أم).

كانت دول أوروبا الشرقية تقليديًا ثاني أهم منطقة من حيث انتشار اللغة الروسية خارج روسيا. كانت ذروة الاهتمام باللغة والثقافة الروسية في بلدان أوروبا الغربية في نهاية الثمانينيات ، والتي ارتبطت بما يسمى البيريسترويكا وبعض التوقعات منها.

إن الحفاظ على الاهتمام باللغة والثقافة الروسية في بلدان أوروبا الغربية ، إلى حد ما ، يمكن أن يسهله المجتمع الناطق بالروسية ، والذي تشكل من عدة موجات من الهجرة. يبلغ عدد سكانها حسب حساباتنا 4.3 مليون نسمة يعيش الجزء الأكبر منهم في ألمانيا وفرنسا واليونان وبريطانيا العظمى والبرتغال وإسبانيا.

استنتاج.

ترتبط مشاكل اللغة الروسية عضوياً بمكانة الثقافة الروسية مجتمع حديث- أدبها العظيم ورسمها وفلسفتها وتاريخها دور في كل الحياة الروحية. إنها مرتبطة بتلك المهام الجديدة التي يُطلب من الثقافة الروسية حلها ليس فقط على أرضها الوطنية ، ولكن أيضًا في سياق ترسيخ ثقافة وطنية متعددة الجنسيات.

بكل حدة هناك سؤال حول حمايته وحمايته ، تغزوه الكلمات الغريبة التي تشلّه. بدأت اللغة الروسية تتدهور ، وتصبح أكثر فقراً ، وتفقد ثروتها ، ويغسلها ما يسمى بلغة الضواحي. تعليم اللغة الروسية ضعيف في العديد من المناطق. هناك نقص في أكثر من خمسة آلاف مدرس للغة الروسية.

اللغة الروسية هي لغة عالمية. درس القليل (أقل تدريسًا) ، لكن العالم بمعنى أن تراث الحضارة العالمية بالكامل قد تمت ترجمته إلى اللغة الروسية.

قائمة الأدب المستخدم .

1. Trushkova Yu. V. مشاكل وصف المصطلحات اللغوية الاجتماعية الحديثة (مصطلح "لغة الدولة") // مشاكل اللغة 2. Khaleeva II. سوف تجلب اللغة إلى أوروبا // الغاز. "ترود" ، 7 فبراير 2010
3. Chelyshev E.P. "العظيم والقدير" تحت الحماية // " صحيفة روسية 17 نوفمبر 2009

هناك عدد هائل من اللغات المختلفة على الأرض. من المستحيل حساب عددها بالضبط ، لأن بعض اللغات تموت والبعض الآخر يولد. بالإضافة إلى ذلك ، تظهر لهجات جديدة باستمرار. في الوقت الحالي ، يتراوح عدد اللغات على الكوكب من 2800 إلى 3000. ومع ذلك ، فإن اللغة الروسية هي التي لها أهمية كبيرة ، حيث يتحدثها العديد من الجنسيات. إنها ليست اللغة الأم فقط لسكان الدولة ، ولكن أيضًا لغة رسميةالاتحاد الروسي. يتم التحدث بهذه اللغة أيضًا في الخارج. الأجانب يشاركون بنشاط في تطوير لغتنا.
يمكن تسمية اللغة الروسية بأمان لغة العالم ، حيث أن دولتنا لها تأثير كبير على المسرح العالمي ، وعدد الأشخاص الذين يتحدثون هذه اللغة حول العالم يساوي قيمة عددية كبيرة. كتب مدرسية مختلفة و التطورات المنهجيةلكل من يريد تعلم هذه اللغة. يصف كل قواعد هذه اللغة وجميع الفروق الدقيقة.
ترتبط مجالات النشاط الدولي مثل السياحة والدبلوماسية والسياسة ارتباطًا وثيقًا باللغات العالمية ، والتي تشمل لغتنا إلى جانب الإنجليزية والإسبانية والعربية. اللغة الروسية هي إحدى لغات العمل في الأمم المتحدة ، مما يعني أنه يمكن للعلماء من جميع أنحاء العالم استخدام هذه اللغة للتواصل مع بعضهم البعض وإنشاء مصطلحات.
اللغة الروسية لها تاريخ غني ، فقد جاءت من اللغات السلافية. تم تأسيسه أخيرًا فقط في بداية القرن العشرين. اللغة الروسية هي الأغنى على هذا الكوكب ، وقد احتفظت بالعديد من الكلمات الأصلية. ومع ذلك ، فإنه يحتوي أيضًا على كلمات مستعارة من لغات أخرى ، على سبيل المثال ، من الإنجليزية واللاتينية والفرنسية والعربية. لكن اللغة الروسية كان لها أيضًا تأثير كبير على اللغات الأخرى. أصبحت الكلمات الروسية بدون ترجمة جزءًا من اللغات الأخرى.
تدرس اللغة الروسية في جميع أنحاء العالم. من أجل تطويرها ، لا يتم قبول التلاميذ والطلاب فقط ، بل يتم قبول الأشخاص المتفوقين بالفعل ، وحتى المتقاعدين. هذا يرجع إلى ثراء اللغة. سيتمكن الأجانب من استخدام اللغة الروسية أثناء السفر. بالإضافة إلى ذلك ، ستكون معرفة اللغة الروسية مفيدة جدًا للتجارة الدولية ، حيث أنه من المربح للغاية التجارة بقوة هائلة. يجب أن يعرف الدبلوماسيون والسياسيون الأجانب الذين تربطهم على الأقل علاقة غير مباشرة بروسيا لغتنا بمستوى جيد.
يصعب على الأجانب تعلم اللغة الروسية ، لذلك تم إنشاء الاتحاد الدولي لمدرسي الأدب واللغة الروسية في باريس. تعمل هذه المنظمة على إنشاء العديد من الأدلة والمجلات من أجل مساعدة المعلمين من جميع أنحاء العالم على نقل المعلومات إلى طلابهم بأكثر الطرق مفهومة.
اللغة الروسية هي أغنى لغة في العالم ، بمفردات ضخمة وتعابير متنوعة. اللغة الروسية فريدة من نوعها في عباراتها التي يصعب على الأجانب فهمها ، في محاولة لفهم قواعد هذه اللغة. بالإضافة إلى ذلك ، هناك جنس في لغتنا ، ولكن على سبيل المثال. لا توجد أجناس في اللغة الإنجليزية ، لذلك غالبًا ما يرتكب الأجانب أخطاء أثناء الولادة. الآن هناك طرقهم الخاصة لتعليم اللغة الروسية ، لذلك سيتمكن كل شخص من الاختيار أكثر على نحو فعالوالتعرف على اللغة في أسرع وقت ممكن.
السمة الرئيسية للشعب هو وجود لغته الخاصة. فاللغة الروسية هي فخر شعبها وإنجازها الرئيسي. يمكن حتى لمواطني دولتنا أن يتعلموا باستمرار شيئًا جديدًا عن لغتهم الأم ، والتي ستجعل معرفتهم أي شخص حكيمًا وتساعده في الحصول على مفردات ضخمة.

بوروفا ماريا

مدير المشروع:

يعقوب ن.

مؤسسة:

مدرسة MBOU Petrovskaya الثانوية

في عملية العمل على بحث فردي مشروع حول موضوع "الأهمية الدولية للغة الروسية"حدد المؤلف هدفًا - تحديد أهمية اللغة في حياة الشخص والمجتمع ، لمعرفة الدور الذي تلعبه اللغة الروسية في الاتصال الدولي ، ومدى انتشارها في العالم ، لمعرفة مكان تحتل اللغة الروسية بين لغات العالم الأخرى.

مقدمة

اللغة هي الوسيلة الرئيسية للتواصل البشري. بمساعدة اللغة ، يتبادل الناس المعلومات وينقلون أفكارهم ومشاعرهم ورغباتهم. كوسيلة للتواصل ، ترتبط اللغة بحياة المجتمع ، مع الناس - المتحدث الأصلي لهذه اللغة. إلى جانب تطور المجتمع ، تتطور اللغة وتتغير.

ترتبط اللغة ارتباطًا وثيقًا بالتفكير والوعي. المعرفة حول الواقع المحيط ، التي يكتسبها الناس في عملية العمل ، ثابتة في الكلمات والعبارات والجمل والنصوص. بمساعدة اللغة ، ينقل الناس تجربتهم من جيل إلى جيل.

يُطلق على مجموع إنجازات المجتمع البشري في الأنشطة الصناعية والاجتماعية والروحية اسم الثقافة. لذلك يمكننا القول أن اللغة هي وسيلة لتنمية الثقافة ووسيلة لاستيعاب الثقافة من قبل كل فرد من أفراد المجتمع.

اللغة الروسية هي واحدة من أكثر اللغات انتشارًا في العالم ، أي إلى حد ما هو دولي في المعنى. يتحدث بها حوالي 250 مليون شخص في العالم. من حيث الانتشار ، تحتل اللغة الروسية المرتبة الخامسة في العالم ، والثانية بعد الصينية (يتحدث بها أكثر من مليار شخص) ، والإنجليزية (420 مليون) ، والهندية والأردية (320 مليون) ، والإسبانية (300 مليون).

تحديد مزايا اللغة الروسية الأم ودور اللغة في حياة الفرد والمجتمع.

لدراسة وتحليل المعلومات النظرية حول الموضوع ؛
تحديد مكان اللغة الروسية بين لغات العالم الأخرى ؛
تحديد معنى اللغة الروسية على المستوى الدولي ؛
تحديد الأصل الهندي الأوروبي للغة الروسية.

اللغة الروسية.

الأهمية الدولية للغة الروسية.

اللغة الروسية هي لغة التواصل الدولي.

مكانة اللغة الروسية بين لغات العالم

اللغة الروسية لا تعمل فقط كلغة التواصل بين الأعراق بين شعوب الاتحاد السوفياتي ، ولكن أيضًا كلغة التواصل الدولي. كان نمو سلطة بلدنا في العالم هو أيضًا نمو السلطة العالمية للغة الروسية. حقيقة مثيرة للاهتمام هي الزيادة الحادة في عدد متعلمي اللغة الروسية في السنوات التي أعقبت إطلاق أول أقمار اصطناعية للأرض في الاتحاد السوفيتي ، وخاصة بعد رحلة جاجارين.

في إنجلترا عام 1957 ، تم تدريس اللغة الروسية في 40 مؤسسة تعليمية ، وفي عام 1959 - بالفعل في 101 ، في عام 1960 - في 120 وفي عام 1964 - في 300 ؛ في الولايات المتحدة عام 1958 ، تم تدريس اللغة الروسية عام 140 ، في عام 1959 - في 313 ، في عام 1960 - في 450 مدرسة. إن إتقان اللغة الروسية يعني الآن إتقان أرقى العلوم والتكنولوجيا الحديثة.

لذلك ، يتم دراسة اللغة الروسية على نطاق واسع في مؤسسات التعليم العالي في العديد من البلدان. في العام الدراسي 1969/70 ، درست اللغة الروسية في 40 جامعة في إنجلترا ، و 40 في الهند ، والهند في إيطاليا ، و 15 في كندا ، و 24 في فرنسا ، و 643 في الولايات المتحدة ؛ في جميع جامعات جمهورية ألمانيا الديمقراطية والمجر وفيتنام وجمهورية منغوليا الشعبية وبولندا وتشيكوسلوفاكيا. بالإضافة إلى دراسة اللغة الروسية ، يتم إنشاء دورات لدراسة اللغة الروسية في مؤسسات التعليم العالي والثانوي في جميع البلدان ، الأوروبية والآسيوية والأفريقية وما إلى ذلك. يتجاوز العدد الإجمالي لمتعلمي اللغة الروسية خارج الاتحاد السوفيتي في نفس الوقت 18-20 مليونًا.

الرابطة الدولية لمدرسي اللغة الروسية وآدابها ومعهد اللغة الروسية. A. S. Pushkin ، الذي يقدم مساعدة منهجية مستمرة ومتعددة الجوانب لجميع معلمي اللغة الروسية في البلدان الأجنبية.

يصدر المعهد مجلة خاصة " اللغة الروسية في الخارج"، مثيرة جدًا للاهتمام في المحتوى والتصميم ، و عدد كبير منالتعليمية والخيال. الكتاب المدرسي الذي أعده العاملون في المعهد " اللغة الروسية للجميع"حصل عام 1979 على جائزة الدولة لاتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية.

اللغة الروسية معترف بها من قبل الجميع باعتبارها واحدة من أهم لغات العالم ، والتي تعززت من خلال إدراجها بين اللغات العالمية الرسمية للأمم المتحدة.

تم تشكيل مفهوم لغة العالم في العصر الحديث ، عصر الثورة العلمية والتكنولوجية و مزيد من التطويرالمجتمع الاشتراكي الناضج في الاتحاد السوفياتي. تقوية الروابط بين الشعوب في تطوير التقدم العلمي والتكنولوجي ، وفي النضال من أجل الحفاظ على السلام ، بقيادة الاتحاد السوفياتي، تحديد الحاجة إلى تعزيز اللغات الوسيطة التي تساهم في التقارب بين الشعوب ، وتنمية التفاهم المتبادل بينهم.

بطبيعة الحال ، تبين أن إحدى هذه اللغات هي الروسية. يتم تحديد مكانتها كلغة عالمية من خلال توزيعها الواسع خارج بلدنا ، والدراسة النشطة في العديد من البلدان ، والمكانة العظيمة للعلم والثقافة الروسية ، والدور التقدمي لبلدنا في عملية التنمية الدولية والعالمية في القرن العشرين ، ثراءها التاريخي ، والتعبير عنها ، الذي لاحظه الكثيرون ، الكتابة عن اللغة الروسية. حتى ف. إنجلز أشار إلى أن اللغة الروسية " تستحق الدراسة تمامًا في حد ذاتها ، باعتبارها واحدة من أقوى وأغنى اللغات الحية ، ومن أجل الأدب الذي تكشف عنه».

تتجلى الأهمية العالمية للغة الروسية ليس فقط في الانتشار الواسع لدراستها في العالم الحديث ، ولكن أيضًا في تأثيرها ، أولاً وقبل كل شيء ، مفردات، إلى لغات أخرى. أدى نمو مكانة الدولة السوفيتية في الحياة العامة والعلمية والثقافية العالمية إلى تغلغل أوسع للكلمات من اللغة الروسية إلى اللغات الأخرى.

الجميع يعرف ويفهم كلمة القمر الصناعي الروسية ، والتي تم تضمينها بالفعل في قواميس العديد من اللغات. بعد كلمة القمر الصناعي ، بدأ استخدام الكلمات والتعابير الأخرى المتعلقة باستكشاف الفضاء في لغات البلدان الأخرى: القمر ، الهبوط السهل ، المسبار القمري ، رائد الفضاء ، الميناء الفضائي. أدخلت اللغة الروسية أيضًا كلمة مدار (من اللاتينية أوربيس - دائرة ، عجلة ، مسار عجلة) في الاستخدام الدولي الواسع في التعبيرات للدخول إلى المدار ، والدخول في المدار وتحته.

أصبحت الكلمات الجديدة المرتبطة بعصر الفضاء راسخة بقوة في خطاب عدد من البلدان التي بدأت في استخدامها كأسماء علم وكأسماء مشتركة. لذلك ، في جمهورية ألمانيا الديمقراطية ، كان الفندق الجديد يسمى Lunik. هذه الحلقة ممتعة للغاية. " في إحدى المرات كان ليونوف يترجم مقالاً في "الفضاء" من مجلة ألمانية وصادف فعلاً غير معروف "leoniren". بحثت في القواميس ولم أجدها. ثم خمّن أحد الأصدقاء: "إنها" leoiit "، أي الطيران في الفضاء الخارجي ...».

إلى جانب الكلمات "الكونية" ، دخلت الكلمات الروسية أيضًا إلى لغات أخرى ، عاكسة جوانب مختلفة من حياة الدولة الاشتراكية الجديدة. في اللغة الإنجليزية ، تلاحظ القواميس: البلشفية ، اللينينية ، udarnik ، المفوض ، kolkoz ، komsomol ، jarovization ؛ بالفرنسية: bolchevique أو bolcheviste ، و Uninisme ، و oudarnik ، و kolkhoze ، و sovkhoze ، و mitchourinien ، و soubotnik ، و stakhanovets ، و Pavlovisme (مؤيد لتعاليم الفيزيولوجي بافلوف) ، وما إلى ذلك. لغات اخرى.

حتى دخلت في العلوم اللغوية مصطلح جديد- السوفياتية ، أي الكلمات المستعارة من اللغة الروسية في العهد السوفياتي.

إن ثراء اللغة الروسية والتعبير عنها ليس من قبيل الصدفة ، فهي مرتبطة بخصائص تطور مكوناتها الاجتماعية والوظيفية.

معنى اللغة الروسية في العالم

ما هي اللغات التي يمكن تسميتها بالعالم؟ ما مجالات النشاط التي يغطونها؟ ما هي اللغات التي تعتبر لغات العالم الرسمية؟

هناك العديد من اللغات على الكرة الأرضية. يتم تحديد عددهم بطرق مختلفة ويتراوح من 2880 إلى 3000 ". لغات العالم هي بعض اللغات الأكثر شيوعًا المستخدمة فيما بينها من قبل ممثلي شعوب مختلفة خارج الأراضي التي يسكنها أشخاص كانوا أصلاً أصلاً.» (« قاموس موسوعي لعالم فقه اللغة الشاب»).

عند تحديد تكوين لغات العالم ، يؤخذ في الاعتبار ما يلي: عدد المتحدثين بها في كل من البلاد والخارج ، والسلطة ، ودور بلد هذه اللغة في التاريخ والحداثة ؛ تكوين لغة وطنية ذات تقاليد مكتوبة طويلة ؛ القواعد الراسخة ، التي تم بحثها ووصفها جيدًا في الكتب المدرسية والقواميس.

مجالات النشاط لغات العالم تغطي المجالات الدولية - الدبلوماسية ، تجارة عالميةالسياحة. العلماء من مختلف البلدان يتواصلون معهم ، يتم دراستهم على أنهم " لغات اجنبية"(أي كمادة إجبارية في الجامعات والمدارس في معظم بلدان العالم). هذه اللغات هي" لغات العمل "للأمم المتحدة.

اللغة الروسية في العالم الحديث

دور اللغة الروسية واحدة من أغنى اللغات في العالم والتي أعظمها خيال. اللغة الروسية هي لغة الدولة في الاتحاد الروسي.

اللغة الروسية هي إحدى عائلة اللغات الهندو أوروبية ، وهي تنتمي إلى الفرع السلافي ، الذي يعود إلى لغة أسلاف واحدة - Proto-Slavic. الجميع اللغات السلافيةمن المعتاد التقسيم إلى ثلاث مجموعات: السلافية الشرقية (الروسية ، الأوكرانية ، البيلاروسية) السلافية الغربية (البولندية مع اللغات الكاشوبية والتشيكية والسلوفاكية والصربية واللوساتية) السلافية الجنوبية (البلغارية والمقدونية والصربية الكرواتية والسلوفينية)

اللغة الروسية هي اللغة الوطنية للشعب الروسي. تعطينا اللغة المعرفة عن العالم والناس ، وتقدم لنا الثروة الروحية التي خلقتها أجيال عديدة من الناس. للغة الروسية تاريخ طويل ومعقد. تعود بداية تشكيل اللغة الوطنية إلى القرن السابع عشر ، والانتهاء منها - إلى العقود الأولى من القرن التاسع عشر.

تبدأ اللغة الأدبية الروسية الحديثة مع بوشكين. كما ساهمت الكلاسيكيات الروسية في القرنين التاسع عشر والعشرين بشكل كبير في إثراء اللغة. يرتبط تاريخ اللغة بتاريخ الشعب. فيما يتعلق بالانتشار العام لمحو الأمية وارتفاع المستوى الثقافي للسكان ، أصبحت اللغة الأدبية هي الوسيلة الرئيسية للاتصال للأمة الروسية.

اللغة الروسية هي وسيلة للتواصل بين الأعراق في الاتحاد الروسي ، وروسيا دولة متعددة الجنسيات. كل اللغات القومية متساوية. تستخدم شعوب بلادنا اللغة الروسية كوسيلة للاتصال الوطني. لعب دور الوسيط بين جميع لغات شعوب روسيا ، تساعد اللغة الروسية في حل مشاكل التنمية السياسية والاقتصادية والثقافية للبلاد. لغة العلم ، مصدر المعرفة العالمية.

اللغة الروسية هي إحدى اللغات العالمية. إنها إحدى لغات العالم الست التي هي لغات العمل في الأمم المتحدة. لغات الأمم المتحدة هي: الإنجليزية ، الفرنسية ، الروسية ، الإسبانية ، الصينية ، العربية.

لغات العالم في أي من هذه اللغات ، يمكن إجراء اتصالات سياسية واقتصادية وعلمية وثقافية بين الدول.

أجب عن السؤال: ما الأسباب التي أدت إلى إدراج اللغة الروسية في تكوين اللغات العالمية؟

أسباب سياسية: دور وسلطة روسيا في القرن العشرين. علمي:مساهمة العلم الروسي في مختلف مجالات المعرفة. الثقافية والتاريخية: معنى الرواية الكلاسيكية الروسية. لغوي:تعتبر اللغة الروسية من أغنى اللغات في العالم.

من أجل المساعدة في تدريس اللغة الروسية خارج بلدنا ، في عام 1967 ، تم إنشاء الرابطة الدولية لمدرسي اللغة الروسية وآدابها (MAPRYAL) في باريس. تنشر MAPRYAL في بلدنا للمعلمين الأجانب لمجلات اللغة والأدب الروسية ، والأدب المنهجي ، والأولمبياد الدولي باللغة الروسية بين تلاميذ المدارس من مختلف البلدان.

تحتل اللغة الروسية من حيث عدد المتحدثين في روسيا والخارج الخامس في العالم. اللغة الروسية هي وسيلة اتصال وأداة للمعرفة وشكل من أشكال التفكير البشري. بسبب حقيقة أن اللغة الروسية هي وسيلة اتصال وأداة للمعرفة وشكل من أشكال التفكير البشري ، فهي موجودة وتتطور.

اللغة هي تاريخ الشعب. اللغة طريق الحضارة والثقافة. هذا هو السبب في أن دراسة اللغة الروسية والحفاظ عليها ليس هواية خاملة من لا شيء ، بل حاجة ملحة. أ. كوبرين

اللغة الروسية كواحدة من اللغات الهندو أوروبية

تنتمي اللغة الروسية إلى عائلة اللغات الهندو أوروبية ، أي أنها تحتوي على لغة أم واحدة مشتركة مع اللغات الأخرى لهذه المجموعة (اللغات الأوروبية بشكل أساسي). نظرًا للأصل المشترك في هذه اللغات ، هناك الكثير من القواسم المشتركة في البنية النحوية ، وهناك طبقة من الكلمات المتطابقة التي تختلف عن بعضها البعض صوتيًا (هذه الكلمات تشير إلى أفراد الأسرة ، والأفعال التي تشير إلى أفعال بسيطة ، وما إلى ذلك).

اللغة الروسية من بين اللغات السلافية الأخرى

يتم تضمين اللغة الروسية في مجموعة اللغات السلافية ، والتي تنقسم إلى مجموعات فرعية شرقية وغربية وجنوبية. ترتبط اللغة الروسية ، التي تنتمي إلى المجموعة الفرعية الشرقية ، والتي تضم أيضًا اللغتين الأوكرانية والبيلاروسية ، ارتباطًا وثيقًا بهذه اللغات.

اللغة الروسية والاتصالات اللغة

طوال تاريخها ، لم تكن اللغة الروسية موجودة بشكل مستقل ، لكنها كانت على اتصال باللغات الأخرى التي تركت بصماتها فيها.

في القرنين السابع والثاني عشر ، استعارت اللغة الروسية كلمات من اللغات الاسكندنافية ، كانت هذه كلمات مرتبطة بالصيد البحري (مرساة ، خطاف) وأسماء مناسبة (أولغا ، إيغور).

بسبب العلاقات الاقتصادية والثقافية الوثيقة (اعتماد المسيحية) ، تأثرت اللغة الروسية بشكل كبير باللغة اليونانية (الخيار ، الفانوس ، المذبح ، الشيطان).

في القرن الثامن عشر ، تأثرت اللغة الروسية بنشاط فرنسيالتي كانت تعتبر لغة الطبقة الأرستقراطية (البوفيه ، عاكس الضوء ، الساحة).

في الخمسة عشر إلى عشرين عامًا الماضية ، ظهرت كلمات من اللغة الإنجليزية. في بعض الأحيان يكون استخدام الكلمات ذات الأصل الإنجليزي غير ضروري: الكلمات الأجنبية ، التي لا يفهمها الجميع في بعض الأحيان ، تحل محل الكلمات المألوفة.

وهذا يفسد الكلام ، وينتهك صفاته من الطهارة والصواب. ولكن ليس فقط اللغات الأخرى هي التي تؤثر على اللغة الروسية ، ولكن العكس هو الصحيح. لذلك ، في منتصف القرن العشرين ، بعد إطلاق الأقمار الصناعية والمركبات الفضائية الأولى ، ظهرت هذه الكلمات في جميع لغات العالم مثل " رائد فضاء" أو " الأقمار الصناعية».

دور الكنيسة السلافية القديمة في تطوير اللغة الروسية

تم استخدام لغة الكنيسة السلافية القديمة لأول مرة من قبل السلاف الغربيين ، وفي القرن العاشر أصبحت لغة السلاف الشرقيين أيضًا. تمت ترجمة النصوص المسيحية من اليونانية إلى هذه اللغة. كانت هذه اللغة في البداية مستنقعًا للكتاب ، لكن الشعار واللغة المنطوقة بدأتا في التأثير على بعضهما البعض ، في السجلات الروسية كانت هذه اللغات ذات الصلة مختلطة في كثير من الأحيان.

جعل تأثير الكنيسة السلافية القديمة لغتنا أكثر تعبيرًا ومرونة. لذلك ، على سبيل المثال ، بدأ استخدام الكلمات التي تشير إلى المفاهيم المجردة (لم يكن لديهم أسماء خاصة بهم بعد).

العديد من الكلمات التي جاءت من اللغة السلافية القديمة لا ندركها على أنها مستعارة: فهي مروعة بالكامل (ملابس ، غير عادية) ؛ نحن ننظر إلى الآخرين على أنهم متقادمون أو شعريون (إصبع ، قارب ، صياد).

استنتاج

أعتقد أن دور اللغة الروسية تحدده الأهمية الكبيرة التي يتمتع بها الشعب الروسي في تاريخ البشرية - خالق هذه اللغة وحاملها.

اللغة الروسية هي اللغة الوحيدة للأمة الروسية ، لكنها في نفس الوقت لغة التواصل الدولي في العالم الحديث. اللغة الروسية تكتسب أهمية دولية متزايدة. لقد أصبحت لغة المؤتمرات والمؤتمرات الدولية ، وتكتب فيها أهم المعاهدات والاتفاقيات الدولية. تأثيره على اللغات الأخرى آخذ في الازدياد. في عام 1920 ، قال لينين بفخر: " كلمتنا الروسية "المجلس"- واحدة من أكثرها شيوعًا ، ولا تتم ترجمتها إلى لغات أخرى ، ولكن يتم نطقها باللغة الروسية في كل مكان." دخلت الكلمات البلشفية ، وعضو كومسومول ، والمزرعة الجماعية ، وما إلى ذلك ، العديد من لغات العالم ...

الدرس 1. المعنى الدولي للغة الروسية.

رحلة قصيرة في تاريخ ظهور اللغة الروسية.

ربما تكون اللغة هي العامل الرئيسي في تحديد الهوية الوطنية للشخص. يجعلنا نتحدث ونفكر وحتى نشعر بطريقة معينة ، مما يشكل ميزة فريدة لتصور وتقييم العالم من حولنا من قبل المتحدثين الأصليين لهذه اللغة. وكلما كانت اللغة أكثر ثراءً وتنوعًا ، زادت إمكانات التطور الفكري ، لأن ثراء وتنوع الأشكال والعناصر اللغوية يحدد عمق التفكير البشري. وقد ورثنا هذه الهدية التي لا تقدر بثمن من أسلافنا.

اللغة الروسية هي لغة قديمة لا يمكن تصورها تستخدمها العديد من الحضارات المتطورة للغاية في عالمنا الواسع ...

في عصرنا ، في كل ثانية ، يتم نطق وكتابة وبث بلايين الكلمات. وبغض النظر عن اللغة التي بدت بها ، لا يهم من نطقها ، الشيء الرئيسي هو من أين أتت هذه الكلمات وبوجه عام كيف نشأت اللغة ، أي اللغة الروسية. نعلم جميعًا أن اللغة الروسية هي واحدة من أكبر اللغات في العالم: فهي تحتل المرتبة الخامسة من حيث عدد المتحدثين. لكن كيف حدث ذلك؟ من أين تبدأ؟ من أين جذورها؟
كان سلف اللغات الروسية والأوكرانية والبيلاروسية هو اللغة الروسية القديمة (أو السلافية الشرقية). يمكن تمييز حقبتين رئيسيتين في تاريخها: ما قبل القراءة والكتابة (من انهيار اللغة السلافية البدائية حتى نهاية القرن العاشر) والمكتوبة. لا يمكن معرفة ما كانت عليه هذه اللغة قبل ظهور الكتابة إلا من خلال دراسة تاريخية مقارنة للغات السلافية والهندو أوروبية ، حيث لم تكن هناك كتابة روسية قديمة في ذلك الوقت.

أدى انهيار اللغة الروسية القديمة إلى ظهور اللغة الروسية (أو الروسية العظمى) ، مختلفة عن اللغة الأوكرانية والبيلاروسية. حدث هذا في القرن الرابع عشر ، على الرغم من وجود ظواهر تميز لهجات أسلاف الروس والأوكرانيين والبيلاروسيين عن بعضهم البعض في القرنين الخامس عشر والثاني عشر. كان أساس اللغة الروسية الحديثة هو اللهجات الشمالية والشمالية الشرقية لروسيا القديمة (بالمناسبة ، فإن اللغة الأدبية الروسية لها أيضًا أساس لهجي: فقد كانت تتكون من لهجات آكايا الروسية الوسطى الكبرى في موسكو والقرى المحيطة بها. رأس المال).

اللغة الروسية الحديثة هي استمرار للغة الروسية القديمة (السلافية الشرقية). لا تزال اللغات السلافية تحتفظ بالعديد من الآثار الهندية الأوروبية ، من حيث القواعد والمفردات. (صحيح ، أكثر اللغات الحية تحفظًا هي اللغات البلطيقية: الليتوانية واللاتفية.) هذا التراث القديم هو ما يجعل اللغة الروسية (بالإضافة إلى اللغات السلافية الأخرى) صعبة للغاية ، ولكنها أيضًا جميلة جدًا! تم التحدث بالروسية القديمة القبائل الشرقية السلافيةالذي شكل في القرن التاسع الجنسية الروسية القديمة داخل دولة كييف. كان لهذه اللغة تشابه كبير مع لغات الشعوب السلافية الأخرى ، لكنها اختلفت بالفعل في بعض السمات الصوتية والمعجمية. جميع اللغات السلافية (البولندية ، التشيكية ، السلوفاكية ، الصربية الكرواتية ، السلوفينية ، المقدونية ، البلغارية ، الأوكرانية ، البيلاروسية ، الروسية) تأتي من جذر مشترك - لغة بروتو سلافية واحدة ربما كانت موجودة حتى القرنين العاشر والحادي عشر. في 14-15 قرنا. نتيجة لانهيار دولة كييف ، على أساس لغة واحدة للشعب الروسي القديم ، نشأت ثلاث لغات مستقلة: الروسية والأوكرانية والبيلاروسية ، والتي تشكلت باللغات الوطنية مع تكوين الدول . 2. تكوين وتطوير الكتاب وتقليد الكتابة في روسيا والمراحل الرئيسية في تاريخ اللغة الروسية ظهرت النصوص الأولى المكتوبة باللغة السيريلية بين السلاف الشرقيين في القرن العاشر. إلى الطابق الأول. العاشر ج. يشير إلى النقش على korchaga (إناء) من Gnezdovo (بالقرب من سمولينسك). ربما يكون هذا نقشًا يشير إلى اسم المالك. من الطابق الثاني. العاشر ج. كما تم الحفاظ على عدد من النقوش التي تشير إلى انتماء الأشياء. بعد معمودية روسيا عام 988 نشأت كتابة الكتب. يذكر التاريخ عن العديد من الكتبة الذين عملوا تحت قيادة ياروسلاف الحكيم. تم نسخ معظم الكتب الليتورجية. كانت النسخ الأصلية للكتب المكتوبة بخط اليد في السلافية الشرقية عبارة عن مخطوطات من السلافية الجنوبية تعود إلى أعمال طلاب مؤلفي النص السلافي سيريل وميثوديوس. في عملية المراسلات ، تم تكييف اللغة الأصلية مع اللغة السلافية الشرقية وتشكلت لغة الكتاب الروسية القديمة - النسخة الروسية (البديل) للغة الكنيسة السلافية.

لذلك يمكننا استنتاج ذلكهيعتبر الظهور الطبيعي للغة عملية طويلة ومعقدة تستغرق عدة آلاف من القرون.

يجب أن تصبح اللغة الروسية لغة العالم. سيأتي الوقت (وليس الجبال) ستتم دراسة اللغة الروسية على طول جميع خطوط الطول في الكرة الأرضية.

أ. تولستوي (1958)

لذلك دعونا نرى ما تعنيه هذه العبارة من المؤلف.تفسر أهمية اللغة الروسية من خلال حقيقة أنها تعمل في ظروف مختلفة كلغة أصلية للشعب الروسي ، وكلغة دولة في الاتحاد الروسي ، وكواحدة من لغات التواصل في العالم في في الخارج القريب والبعيد. لغات العالم هي بعض اللغات الأكثر شيوعًا المستخدمة فيما بينها من قبل ممثلي شعوب مختلفة خارج الأراضي التي يسكنها أشخاص كانوا أصلاً أصلاً. تغطي لغات العالم المجالات الدولية - الدبلوماسية والتجارة العالمية والسياحة. يتم استخدامها من قبل علماء من دول أخرى ، ويتم دراستها كلغات أجنبية ، أي كمادة إجبارية في الجامعات والمدارس في معظم دول العالم. هذه اللغات هي لغات عمل ، تعترف الأمم المتحدة رسميًا بسبع لغات عالمية: الإنجليزية والفرنسية والإسبانية والروسية والعربية والصينية والهندية. يتم توزيع أي وثيقة في الأمم المتحدة بهذه اللغات.

الروسية أناأصبحت اللغة لغة عالمية معترف بها منذ منتصف القرن العشرين. ترجع أهميتها العالمية إلى حقيقة أنها واحدة من أغنى لغات العالم التي خلقت أعظم رواية. اللغة الروسية هي إحدى اللغات الهندو أوروبية ، وترتبط بالعديد من اللغات السلافية.

دخلت كلمات كثيرة من اللغة الروسية العديد من لغات شعوب العالم بدون ترجمة. لوحظت هذه الاقتباسات من اللغة الروسية لفترة طويلة ، في القرنين السادس عشر والسابع عشر ، تعلم الأوروبيون الكلمات من خلال اللغة الروسية: الكرملين ، القيصر ، البويار ، القوزاق ، القفطان ، الكوخ ، الباليكا ، البيني ، السماور ، الشمس. ، ديتي وغيرها الكثير. كدليل على اهتمام الحياة السياسية لروسيا بالدول الأخرى ، كلمات مثل:البيريسترويكا ، الجلاسنوست ، الشيوعية. ثراء اللغة الروسية والأدب الذي نشأ عليها يثير الاهتمام بهذه اللغة في جميع أنحاء العالم. يتم دراستها ليس فقط من قبل تلاميذ المدارس والطلاب ، ولكن أيضًا من قبل الكبار من أجل المساعدة في تدريس اللغة الروسية. في باريس عام 1967. MAPRYAL - تم إنشاء الرابطة الدولية لمدرسي اللغة الروسية وآدابها. تقوم MAPRYAL بنشر كتب مدرسية للمعلمين الأجانب للغة الروسية وتقيم مسابقات دولية بين أطفال المدارس.

"وسوف ننقذ اللغة الروسية ، الكلمة الروسية العظيمة ..." - هذه هي كلمات الشاعرة آنا أخماتوفا ، التي لم تفقد أهميتها لعدة عقود. إن ازدهار الثقافة الوطنية يعتمد بشكل مباشر على موقف الناس من تاريخهم. لقد قطعت اللغة الروسية شوطا طويلا في التطور. اليوم ، عند التفكير في الأهمية الدولية للغة الروسية ، يكفي إلقاء نظرة على الإحصائيات. أكثر من 250 مليون متحدث من جميع أنحاء العالم - الرقم أكثر من مثير للإعجاب.

الحدود الزمنية لمفهوم "اللغة الروسية الحديثة"

عند الحديث عن حداثة ظاهرة ما ، من العدل أن نتأمل متى تبدأ هذه الحداثة. أعرب علماء اللغة عن ثلاث وجهات نظر حول مفهوم "اللغة الروسية الحديثة". إذن ، يبدأ:

منذ عهد أ. س. بوشكين. ووفقًا للباحثين ، أعطى الشاعر الروسي العظيم لروسيا نسخة من اللغة الروسية الأدبية ، والتي لا يزال الجميع يستخدمها حتى اليوم ، على الرغم من وجود التأريخية والعتيقة في مفردات ألكسندر سيرجيفيتش.
بعد انتصار ثورة أكتوبر. حتى عام 1917 ، كانت الأبجدية وميزات الكتابة باللغة الروسية تختلف اختلافًا كبيرًا عن تلك الحالية. مثال صارخإلى ذلك - الحرف "إيه" ("ب") في نهاية بعض الكلمات ، والذي يُطلق عليه الآن علامة صلبة.
بعد انهيار الاتحاد السوفياتي. في العقدين الماضيين ، بدأت اللغة الروسية في التغير ، وهو ما يفسره سرعة التقدم التكنولوجي. كما ساهمت جهات الاتصال الدولية في ذلك - فقد تم استخدام مفردات دولة ما في دولة أخرى. تعتبر قيمة اللغة الروسية الحديثة كبيرة لهذا السبب ، يبذل اللغويون قصارى جهدهم لتطويرها.

التوزيع في العالم

أصبحت اللغة الروسية هي اللغة الأم لكثير من الأشخاص الذين يعيشون في روسيا وبلدان رابطة الدول المستقلة وخارجها ، وتحتل المرتبة الثامنة في هذا الجانب. من حيث عدد المتحدثين ، فقد دخل في المراكز الخمسة الأولى الأكثر شيوعًا: 260 مليون شخص يمكنهم التفكير بحرية والتعبير عن أنفسهم فيها. وهي تأتي في المرتبة الثانية بعد الإنجليزية (1.5 مليار) والصينية (1.4 مليار) والهندية (600 مليون) والإسبانية (500 مليون) والعربية (350 مليون). توضح الخريطة المرئية الأهمية الدولية للغة الروسية ، حيث يتم التحدث بها في أوروبا الشرقية ودول البلطيق وما وراء القوقاز وفنلندا وألمانيا والصين ومنغوليا والولايات المتحدة الأمريكية وأستراليا. في روسيا ، يمتلكها 99.5 ٪ من إجمالي السكان. هذا رقم مقنع إلى حد ما مقارنة بالدول الأخرى.

اللغة الروسية في المناطق

غالبًا ما يكون سبب تكوين اللهجات واللهجات الاجتماعية هو وجود مساحة كبيرة لتوزيع لهجة أو أخرى. لذلك ، على أساس اللغة الروسية ، نشأت اللغات المختلطة والمشتقة التالية: Surzhik (أوكرانيا) ، Trasyanka (بيلاروسيا) ، Russenorsk وغيرها الكثير. اللهجات نموذجية للمناطق الصغيرة. غير مبال المستوطناتيمكن أن تختلف المفردات بشكل كبير.

في الخارج (ألمانيا ، الولايات المتحدة الأمريكية ، إسرائيل) ، يتم تشكيل أحياء كاملة ناطقة بالروسية ، بعضها معزول تمامًا عن البقية. يحدث هذا عندما يصبح عدد المهاجرين من روسيا كافياً لتشكيل نوع من المجتمع. بفضل هذا ، يتزايد اهتمام المواطنين الأجانب بثقافة بلدان رابطة الدول المستقلة. تزداد أهمية اللغة الروسية في حياة الألمان والأمريكيين والبريطانيين بشكل ملحوظ.

يوم الذكرى

بمبادرة من اليونسكو ، أتيحت للبشرية الفرصة للحفاظ على التراث المادي وغير المادي للعديد من الشعوب. لذلك ، يتم الاحتفال باليوم الدولي للغة الأم في 21 فبراير من كل عام لمدة خمس سنوات. مثل هذه الأحداث هي التي تجعل من الممكن التفكير في أهمية تراث شعبه والمزايا على المسرح العالمي.

بالنسبة للروس ، اقترب عيد ميلاد ألكسندر سيرجيفيتش بوشكين قبل 5 سنوات ، عندما تم إعلان السادس من يونيو ، ويرجع ذلك إلى مساهمة الكاتب التي لا تقدر بثمن في تطوير الثقافة. يتم التعرف على الأهمية الدولية للغة الروسية في العديد من الدول الشقيقة ، لذلك يتم الاحتفال بهذا اليوم في المدارس والجامعات في بلدان رابطة الدول المستقلة. ويرافق الاحتفال في مبنى الجمعية العامة للأمم المتحدة محاضرات إعلامية وعروض أفلام ومسابقات قراءة.

اللغة الروسية في التعاون الدولي

في الوقت الحاضر ، أصبح من الصعب إيجاد وسيلة اتصال واحدة لـ 250 دولة. يحترم كل مواطن التراث الثقافي لدولته ويفضل التحدث بلغته فقط. بالنسبة للمجتمع العالمي ، تم القضاء على هذه الصعوبة بموافقة ما يسمى باللغات العالمية ، والتي تشمل اللغة الروسية. اليوم هو وسيلة اتصال في التلفزيون وشركات الطيران والتجارة. بالطبع ، ترجع الأهمية الكبرى للغة الروسية إلى حقيقة أن الملايين من الناس يتحدثون بها من مناطق مختلفة حول العالم. سيعتبر كل شخص ذكي أنه لشرف كبير أن يقتبس الأفكار العظيمة لميخائيل فاسيليفيتش لومونوسوف وألكسندر نيكولايفيتش تولستوي وغيرهم من الكتاب البارزين في روسيا.

الأهمية الدولية للغة الروسية بالأرقام

هناك حوالي 2000 جنسية في العالم ، تسعى كل منها جاهدة لاستخدام خطابها الأصلي في الحياة اليومية. بالنسبة للعديد من الناس ، أصبحت اللغة الروسية ثاني أهم لغة لعدة أسباب. بعد انهيار الاتحاد السوفياتي ، لم يتخل سكان أوزبكستان وكازاخستان وقيرغيزستان وأوكرانيا وجمهورية بيلاروسيا عن اللغة الروسية كلغة رسمية ، لذلك ، تم إجراء العديد من عمليات البث التلفزيوني والإذاعي والمفاوضات فيها. في مجالات الاتصال الدولي ، يتم استخدامه من قبل العلماء والدبلوماسيين والسياسيين.

يتم تضمين اللغة الروسية ، إلى جانب الإنجليزية والفرنسية والصينية والعربية والإسبانية ، في الستة ، وهذا يعني أن السياسيين من روسيا لديهم الفرصة للتعبير بحرية عن أفكارهم في المؤتمرات الدولية. تفسر الأهمية العالمية للغة الروسية في العالم أيضًا من خلال حقيقة أنها تحتل المرتبة الخامسة من حيث عدد الأشخاص الذين يتحدثونها.

المعاجم الروسية

يتم تسجيل الكلمات من أي لهجة في القواميس التي تم إنشاؤها مع مراعاة استخدامها من قبل المواطنين الأجانب. إن أهمية اللغة الروسية في العالم كبيرة لدرجة أن الناس من جميع البلدان يتعلمون بحماس كل التفاصيل الدقيقة ، ويتعلمون معنى الكلمات والتعبيرات الجديدة من القواميس ، والتي يمكن تقسيمها إلى موسوعات ولغوية. الأهم هي قواميس تفسيرية، ظهر أولها في نهاية القرن الثامن عشر في ستة مجلدات. بالطبع ، يتم تحديث هذه المنشورات من سنة إلى أخرى. يعد قاموس اللغة الروسية العظمى الحية ذا قيمة كبيرة ، حيث تم نشر النسخة الأولى منه في عام 1863 ، وفي عام 2013 تم نشر كتاب مدرسي من مجلد واحد. بالتفكير في معنى اللغة الروسية ، يجدر الانتباه إلى أعمال اللغويين ، بفضل تحسين اللغة وازدهارها. تتيح القواميس متعددة المجلدات دراسة جميع ميزات الصوتيات وتقويم العظام لكل من المواطنين الروس الأصليين والأجانب.